V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
In two longitudinal sides (L1, L2) in the lower end part, at least a part of the outline connecting the end part of the longer side L1 and the end part of the shorter side L2 has the determined gradient slope θ to the line V perpendicular to the longitudinal direction H.例文帳に追加
下端部における長手方向の2つの側辺(L1、L2)は、長辺L1の端部と短辺L2の端部とを結ぶ輪郭線の少なくとも一部が、長手方向Hと直交する線Vに対して所定の傾斜θを有している。 - 特許庁
An axial scale absorption part 52 is a groove having a V-shaped cross section recessed continuously in the circumferential direction of the outer circumferential surface of a main shaft 2, and an axial scale reflection part 53 is a cylindrical surface extended continuously in the circumferential direction of the outer circumferential surface of the main shaft 2.例文帳に追加
アキシャルスケール吸収部52は、主軸2の外周面の円周方向に連続して凹設された断面V字形状の溝であり、アキシャルスケール反射部53は、主軸2の外周面の円周方向に連続して延設される円筒面である。 - 特許庁
The movable part 50 formed in a block with a V-groove is vertically movably supported on an air bearing utilizing a clearance 43 between a fixed part 40 and the movable part 50 in such a state that its opening faces downward and the fixed part 40 is inserted into the opening.例文帳に追加
枡形形状等の可動部50は開口部を下方に向け、同開口部に固定部40を挿入した状態で、固定部40と可動部50の間の隙間43を利用した空気軸受で上下方向に移動可能に支持される。 - 特許庁
When a set time arrives for recording reservation in an STB, a change-over switch in a DC level setting switch 15 is changed over to connection terminal c, and a video signal is outputted for several seconds with the DC level of a color signal being set to 0.8 V.例文帳に追加
STBにおける録画予約設定時刻になると、DCレベル設定スイッチ15における切換スイッチが接続端子ハに切り換えられ、色信号のDCレベルが0.8Vに設定されたまま数秒間映像信号が出力される。 - 特許庁
The motor driver 1 is provided with the current sensors 41, 42 for detecting the currents in the V, W phases among three phases in the AC motor 60, and a controller 50 for driving/controlling the AC motor 60 based on the outputs from the current sensors 41, 42.例文帳に追加
モータ駆動装置1は、交流モータ60の3相のうちV,W相の電流を検出する電流センサ41,42と、電流センサ41,42の出力に基づいて交流モータ60を駆動制御する制御装置50とを備える。 - 特許庁
According to this configuration, even if the external reference voltage is low such as 2.4 to 2.5 V, amplification operations can be performed while keeping the idle current nearly constant in all temperature ranges, and a deterioration of a distortion characteristic in low temperature operations can be suppressed.例文帳に追加
上記構成により、外部基準電圧が2.4〜2.5Vの低電圧であっても、低温から高温までほぼ一定のアイドル電流を保ちながら増幅動作が可能となり、且つ、低温動作における歪特性の劣化を抑制できる。 - 特許庁
In this corrugated cardboard coffin 10, a V-shaped grooving is performed in a plate piece of a reinforced corrugated cardboard to make a deploy sheet, and the sheet is folded so that a bottom wall 12A, side walls 12B, 13B, gable walls 12C, 13C and a ceiling wall 13A are formed by corrugated cardboard walls.例文帳に追加
段ボール棺10は、強化段ボールの板材にV溝加工を施して展開シートを作製し、これを折り曲げて底壁12A、側壁12B,13B、妻壁12C,13Cおよび天井壁13Aを段ボール壁で形成する。 - 特許庁
Leakage-preventing grooves 26 the cross-sectional view of which is V shape are composed of inside space from turning points 23 of the leg flap parts 15 and the solid guard parts 14 by forming the turning points 23 in outside space from innermost fringes of the elastic components 21A, thereby the disposable diaper 10 highly efficient in prevention of leakage can be realized.例文帳に追加
これにより、レッグフラップ部15の折り返し部23より内側の部分と立体ガード部14とで断面略V字形状の防漏溝26を形成し、漏れ防止性の高い使い捨ておむつ10を実現することができる。 - 特許庁
Data write to the first to fourth texture memories 1a to 1d is performed in numerical order from the first texture data when V coordinates of the texture data to be written are even numbers, while they are odd numbers, write is performed from the third, the fourth, the first, and the second in this order.例文帳に追加
また第1〜第4のテクスチャメモリ1a〜1dへのデータ書き込みを、書き込むテクスチャデータのV座標が偶数のときは、第1、第2、第3、第4の順に行う一方、奇数のときは、第3、第4、第1、第2の順に行う。 - 特許庁
Current distribution units C2, C3 respectively multiply the current generated in the V-I converter C1 by a constant by a current mirror circuit, duplicate the current, distribute and output from the outputs PP, PN and the outputs NP, NN, in response to a set value N.例文帳に追加
電流分配部C2,C3はV−I変換器C1において生成された電流をカレントミラー回路によって定数倍して複製し、設定値Nに応じて出力PP,PN、及び出力NP,NNから分配して出力する。 - 特許庁
A coil conductor 41E constituting turns in the V-phase and W-phase coils 3V, 3W of the other two phase is arranged between a first coil conductor 41A and a second coil conductor 41B in the radial direction R of the U-phase coil 3U.例文帳に追加
U相のコイル3Uにおける第1コイル導体41Aと第2コイル導体41Bとの径方向Rの間には、他の2相であるV相及びW相のコイル3V、3Wにおけるターンを構成するコイル導体41Eが配置してある。 - 特許庁
When the photographing apparatus (digital camera) is furthermore shaken in the H direction, the photographing condition is switched from a focus into a WB this time, and when the photographing apparatus is shaken in the V direction, modes of each photographing condition are switched from a macro on-state into a macro off-state.例文帳に追加
ここでこの撮影装置がさらにH方向に振られたら撮影条件がフォーカスからWBへ切り替わり、ここでこの撮影装置がV方向に振られたら各撮影条件が持つモードがマクロからマクロoffへ切り替わる。 - 特許庁
The exhaust gas system comprises an exhaust gas guide element arranged in a V-region, and a housing 10 encircling exhaust gas outlets in both cylinder trains with air tightness and having at least one of exhaust gas outlet opening portions 16a, 16b.例文帳に追加
排気ガスシステムは、V領域に配置された排気ガス案内要素を備えるとともに、両方のシリンダ列における排気ガス出口を気密に囲み、かつ少なくとも1つの排気ガス出口開口部16a,16bを有するハウジング10を備える。 - 特許庁
A current detecting circuit 11 monitors the electric current of the power source lines in a state of supplying the line monitoring voltage 5 V, and sends a drive- off signal in detecting the increase of the current of the power source lines to restore a repeater 6 to an initial non-driving state.例文帳に追加
電流検出回路11は線路監視電圧5Vの供給状態で電源線の電流を監視し、電源線の電流増加を検出して駆動オフ信号を送出して中継器6を初期の非駆動状態に復旧させる。 - 特許庁
A switch 86 is operated by a user at the time of replacing the toner cartridge of each color, and when the user operates the switch 86 in a state that the 24 V power source is interrupted in the power-saving mode, a turn-on signal is inputted to a CPU 61.例文帳に追加
スイッチ86は、各色のトナーカートリッジを交換する際に、ユーザにより操作されるものであり、節電モードで24V電源が遮断された状態でスイッチ86をユーザが操作すると、スイッチオンの信号がCPU61に入力される。 - 特許庁
The silicon nitride film whose refractive index is 2.1 or higher, is sufficiently high in conductivity to cancel the effects of movable ions and electric charge which gathers in a molding resin near the high-breakdown voltage device 3, to which a high voltage of 700 to 800 V is applied.例文帳に追加
屈折率が2.1以上の窒化シリコン膜は、700〜800Vの高電圧が印加された高耐圧デバイス3の近傍に集まるモールド樹脂中の可動イオンや電荷による影響をシールドするのに十分な導電性を有する。 - 特許庁
The other ends B and D facing each other of the first loading frame 4 and the second loading frame 6 are pivotally fitted foldably between a horizontal state in which the first and second loading frames 4 and 6 are horizontally extended and a perpendicular state in which the first and second loading frames 4 and 6 are put into the inverted V shape.例文帳に追加
第1の載置枠4と第2の載置枠6との向き合う他端部B、Dを、該第1、第2の載置枠4、6が水平にのばされる水平状態と、逆V字状となる垂直状態との間で折り畳み可能に枢着する。 - 特許庁
In a developing process, the same information as vender unique information V in a chip of a CPU 11 is used to encrypt the developed firmware and to generate a hash value, and the hash value is added to the encrypted firmware, which is transferred to the manufacturing process.例文帳に追加
開発工程では、CPU11のチップ内のベンダー固有情報Vと同じ情報を用いて、開発したファームウェアの暗号化を行うと共にハッシュ値を生成し、暗号化されたファームウェアに該ハッシュ値を付加し、製造工程へ引き渡す。 - 特許庁
A T1 emphasis scan S_T1 and a T2 emphasis scan S_T2 are performed so as to detect a position V at the upper end of a liver in the T1 emphasis scan S_T1 and a position W at the upper end of the liver in the T2 emphasis scan S_T2.例文帳に追加
T1強調スキャンS_T1およびT2強調スキャンS_T2を実行し、T1強調スキャンS_T1における肝臓の上端の位置Vと、T2強調スキャンS_T2における肝臓の上端の位置Wとを検出する。 - 特許庁
When the sensor lens 15 is inserted into the V-shaped groove 18, the convex part 20 is engaged to the concave part 19 and slidable in the longitudinal direction in the concave part 19, and an outer peripheral plane of the sensor lens 15 is line-contacted to the pair of slopes 18a respectively and held.例文帳に追加
センサーレンズ15をV字状溝18内に挿入すると、凸部20が凹部19に嵌合し凹部19内で長手方向にスライド可能になり、センサーレンズ15の外周面は1対の斜面18aにそれぞれ線接触して保持される。 - 特許庁
By applying alternating electric field of 1500 V voltage and 2 kHz frequency to an electrifying brush roller 3 from an alternating electric field supply part 9, fine vibration is caused by electromagnetic force generated in a conductive thread 5 in the brush body 6 of the roller 3.例文帳に追加
交番電界供給部9から帯電ブラシローラ3に、電圧1500V,周波数2kHzの交番電界を加え、帯電ブラシローラ3のブラシ体6における導電糸5に生じる電磁力などによって細かな振動を発生させる。 - 特許庁
In the case of a foreign language application, if any matter which is not disclosed in the foreign language document has been introduced into the translation or into the subsequent amended description etc., it constitutes a reason for refusal or invalidation of patent (Articles 49(vi), 123(1)(v)). 例文帳に追加
外国語書面出願の場合、外国語書面に記載されていない事項が出願後に翻訳文又はその後の補正明細書等に追加された場合には、拒絶理由、無効理由となる(第49条第6号、第123条第1項第5号)。 - 特許庁
(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a forklift, the term "the full of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加
4 フオークリフトに係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle for work at height, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加
4 高所作業車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Document with a statement by the managing organization that neither its manager nor its full-time employees engaged in functions pertaining to the facilities fall under any of the provisions of (i) to (v) of item (i), sub-item (c), (6) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Ministerial Ordinance on Criteria. 例文帳に追加
(3) 運営機関の経営者及び当該施設に係る業務に従事する常勤の職員が基準省令の興行の項の下欄第一号ハ(6)(ⅰ)から(ⅴ)までのいずれにも該当しないことを運営機関が申し立てる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The operational rules concerning the matters listed in item (v) of paragraph (1) shall provide for fees for Credit Information Services that are proper and fair in light of appropriate costs under efficient business management. 例文帳に追加
3 第一項第五号に掲げる事項に関する業務規程は、信用情報提供等業務に関する料金が能率的な業務運営の下における適正な原価に照らし公正妥当なものであることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
<The B carriers> are the carriers which are ≤45 μm in the volume average grain size and 1.0×108 to 1.0×1013 Ω.cm in the volume specific electric resistivity over the entire part of the carrier particle at impression voltage 103 V/cm under 20°C and 50% Rh environment.例文帳に追加
<Bキャリア>体積平均粒径が45μm以下、20℃50%Rh環境下で、印加電圧10^3 V/cmにおけるキャリア粒子全体の体積固有電気抵抗が1.0×10^8 〜1.0×10^13Ω・cmであるキャリア。 - 特許庁
To overcome such a problem that a current value varies for disabling usage if the middle electric field region in the voltage V-current I characteristic diagram of zinc oxide elements is used, when suppressing overcurrent by an energy absorption apparatus where a plurality of zinc oxide elements are con nected in parallel.例文帳に追加
複数の酸化亜鉛素子を並列に接続したエネルギー吸収装置により過電流を抑制する場合、酸化亜鉛素子の電圧V−電流I特性図の中電界領域を使用すると、電流値がバラつき使用できない。 - 特許庁
To provide a mounting structure and mounting method for an intake manifold in which an intake manifold and peripheral parts are subject to no spacial constraint due to mounting of the intake manifold in a V-type engine containing an intake manifold being sandwiched between right and left banks.例文帳に追加
左右バンクに挟まれてインテークマニホールドが配置されるV型エンジンにおいて、インテークマニホールドの取付けによる空間的制約をインテークマニホールドや周辺部品が受けないインテークマニホールドの取付構造及び取付方法を提供する。 - 特許庁
An ATTS-ECU 16, after calculating a vehicle speed correction value Fcv by multiplying a vehicle speed V by a predetermined vehicle speed coefficient Kv in a step S23, calculates a μ correction value Fcμ by multiplying a road surface μ by a predetermined μ coefficient Kμ in a step S24.例文帳に追加
ATTS−ECU16は、ステップS23で車速Vに所定の車速係数Kvを乗じて車速補正値Fcvを算出した後、ステップS24で路面μに所定のμ係数Kμを乗じてμ補正値Fcμを算出する。 - 特許庁
A V-shaped groove face 36A and a second slope 36B, which are inclined toward the rotation center of a revolver rotating member 30, are formed on each of the plurality of click grooves 36 formed in the circumferential edge 39 of the revolver rotating member 30 at prescribed intervals in the circumferential direction.例文帳に追加
レボルバ回転部材30の周縁部39に周方向へ所定の間隔で形成された複数のクリック溝36に、レボルバ回転部材30の回転中心へ向けて傾斜するV溝面36A、第2斜面36Bを形成した。 - 特許庁
The V-belt type automatic transmission comprises: the driving side transmission pulley A in which centrifugal rollers 4 are mounted; the driven side transmission pulley B; and a centrifugal clutch C which is connected to the driven side transmission pulley B and in which centrifugal weights 12 are mounted.例文帳に追加
遠心ローラ4が内装された駆動側変速プーリAと、従動側変速プーリBと、該従動側変速プーリBに接続されると共に遠心ウェイト12が内装された遠心クラッチCとから構成されたVベルト式自動変速機とすること。 - 特許庁
The width H1 of transfer direction of the mounting surface 32a, which is located farther upstream in the transfer direction V than a position A, when the terminal and the electrode are press-jointed, is formed in arrangement spacing P of the insulating resin on the substrate 2 or smaller.例文帳に追加
この接合装置1では、搬送方向Vにおける端子部と電極部との圧接接合時の位置Aより上流側の搭載面32aの搬送方向の幅H1が、基板2上の絶縁樹脂の配置間隔P以下に形成されている。 - 特許庁
A sheet 6 containing a deodorant is laid between two pulp sheets 7 and 8 that are same or different in feature and the deodorization sheet 10 contains 1.5-5 w/v% of an adhesive in at least one pulp sheet 8.例文帳に追加
同一の又は異なる2枚のパルプシート7,8間に、消臭剤を含有する消臭剤含有シート6を介在させ、少なくとも一方の前記パルプシート8に、該パルプシート8に対して1.5〜5重量%の接着剤を含有させた消臭シート10。 - 特許庁
Further, it is desirable that a compound having an alkyl group of the number of carbon of 8 or more is contained in the battery, and it is desirable that charging of this battery is made so that the upper limit of the positive electrode potential becomes 4.3 V or more in the Li reference potential.例文帳に追加
さらに、電池内には炭素数8以上のアルキル基を有する化合物が含有されていることが好ましく、この電池の充電は正極電位の上限値がLi基準電位で4.3V以上になるように行うことが好ましい。 - 特許庁
A switch 86 is operated by the user at the time of replacing the toner cartridge of each color, and when the user operates the switch 86 in a state that the 24 V power source is interrupted in the power-saving mode, a turn-on signal is inputted to a CPU 61.例文帳に追加
スイッチ86は、各色のトナーカートリッジを交換する際に、ユーザにより操作されるものであり、節電モードで24V電源が遮断された状態でスイッチ86をユーザが操作すると、スイッチオンの信号がCPU61に入力される。 - 特許庁
v) A foreign corporation: Domestic source income listed in Article 161(i)-2 to (vii) and (ix) to (xii) (in the case of a foreign corporation listed in Article 141(iv) of the Corporation Tax Act (Foreign Corporations Having No Permanent Establishments in Japan; excluding that listed in Article 161(i)-2 例文帳に追加
五 外国法人 国内源泉所得のうち第百六十一条第一号の二から第七号まで及び第九号から第十二号までに掲げるもの(法人税法第百四十一条第四号(国内に恒久的施設を有しない外国法人)に掲げる外国法人については、第百六十一条第一号の二に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the fuel cell vehicle V, the fuel cell 10 is arranged in a central tunnel 2 in which a floor panel 1 between right and left seats 3 arranged in a cabin Q2 is projected to an inner side of the cabin Q2, and a reinforcement protector 30 is provided on both right and left side surfaces and an upper surface of the fuel cell 10 superposed on the right and left seats 3 in side view.例文帳に追加
車室Q2内に配置される左右のシート3間のフロアパネル1が車室Q2内側に突出したセンタトンネル2内に燃料電池10を配置した燃料電池車Vにおいて、側面視において左右のシート3と重なる燃料電池10の左右の両側面および上面にかけて補強するプロテクタ30が設けられている。 - 特許庁
In the gas atomizing method, a pair of atomizing gases G1 are blown obliquely downward and symmetrically in a thin film shape and in an approximately V shape on both lateral faces of a molten metal M falling in a thin film shape from pouring nozzles, and a pair of shielding gases G2 are made to flow vertically in a thin film shape along both ends of the molten metal M.例文帳に追加
注湯ノズルから薄膜形状にして流下する金属溶湯Mの両側面に対して、斜め下向きで且つ対称に一対の噴霧ガスG1を薄膜状にしてほぼV字形に噴霧すると共に、上記金属溶湯Mの両端部に沿って一対の遮蔽ガスG2を薄膜状にして垂直に流下する、ガスアトマイズ方法。 - 特許庁
To inhibit lowering of an increase in an operation, the operation by a large current and a current gain, increase in a Knee voltage due to the increase in an element resistance, and occurrence of a king phenomenon in I-V characteristics or the like, and to elevate a mobility while making a base resistance lower than a GaAsSb single base, in a hetero-junction bipolar transistor.例文帳に追加
本発明のヘテロ接合バイポーラトランジスタは、高速化,大電流動作化,および電流利得の低下,素子抵抗増加によるKnee電圧の増加,I−V特性におけるキング現象の発現などを抑制すると共に、ベース抵抗をGaAsSb単一ベースに比べ低くしながら移動度を高くすることを目的とする。 - 特許庁
A search coil 40 is wound around an annular magnetic core 54 which is externally inserted into the current passage 1U of the armature 14 in the DC brushless motor 10, and the output V of the search coil 40 is integrated by an integrator 44 in a prescribed period in the superposition of the period signal to detect a variation in the current of the armature 14 in the prescribed period.例文帳に追加
DCブラシレスモータ10の電機子14の電流路1Uに外挿された環状の磁性体コア54にサーチコイル40を巻回し、このサーチコイル40の出力Vを、周期信号重畳時の所定期間において、積分器44により積分することにより、該所定期間における電機子14の電流の変化量を検出する。 - 特許庁
The cords 2 to be rewound around a bead core arranged in a tire bead part are pushed into approximately V-shaped grooves 3 and 4 by pushing blades 8 while the displacement in the direction crossing the axis is restricted at least in one place in the axial direction so that a folding part to be folded in the direction to be wound onto the bead core is formed.例文帳に追加
タイヤビード部に配設したビードコアの周りに巻き返されるカーカスプライ用のコード2を、それの軸線方向の少なくとも一個所で、軸線と交差する方向への変位を拘束しつつ、ほぼV字状をなす溝3,4内へ押込刃8をもって押込むことにより、ビードコアに巻き付く向きに折れ曲がる折曲部を形成する。 - 特許庁
The Registrar shall not require as a condition, for determining whether a trade mark is a well known trade mark, any of the following, namely: -(i) that the trade mark has been used in India; (ii) that the trade mark has been registered; (iii) that the application for registration of the trade mark has been filed in India; (iv) that the trade mark - (a) is well known in; or (b) has been registered in; or (c) in respect of which an application for registration has been filed in, is under any jurisdiction other than India, or (v) that the trade mark is well known to the public at large in India. 例文帳に追加
登録官は,商標が周知商標であるか否かを決定するため次の何れも条件として要求することができない。すなわち, (i) 当該商標がインドにおいて使用されていること (ii) 当該商標が登録されていること (iii) 当該商標登録がインドにおいて出願されていること (iv) 当該商標が, (a) インドにおいて周知であること,又は (b) インドにおいて登録されていること,又は (c) インドにおいてされた登録出願に係り,インド以外の管轄権の下にあること。又は (v) 当該商標がインドにおける公衆全般に周知であること - 特許庁
(i) Cases where the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive (limited to the part pertaining to the operation of Dispute Resolution Procedures, and the requirement set forth in item (vii) of that paragraph shall be one pertaining to the criteria listed in the items of Article 52-67, paragraph (4) or the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same shall apply in this item) or where the Designated Dispute Resolution Organization is found to have likely come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive; or 例文帳に追加
一 第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件(紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。)に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなるおそれがあると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Cases where the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements listed in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive (limited to the part pertaining to the operations of Dispute Resolution Procedures, and the requirement set forth in item (vii) of that paragraph shall be limited to one related to the criteria listed in the items of Article 52-67, paragraph (4) or the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same shall apply in this item), or the Designated Dispute Resolution Organization is found not to have satisfied the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive at the time of receiving the designation under Article 52-62, paragraph (1); or 例文帳に追加
一 第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件(紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。)に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項の規定による指定を受けた時点において同項第五号から第七号までに掲げる要件に該当していなかつたことが判明した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 57 With regard to an action for the invalidation of a reduction of the unit amount of the contribution of a cooperative, the provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the portions pertaining to item (v)) and paragraph (2) (limited to the portions pertaining to item (v)), Article 834 (limited to the portions pertaining to item (v)), Article 835, paragraph (1), Articles 836 to 839, and Article 846 (excluding the portions pertaining to company auditors, in the case of a cooperative limiting the audit authority) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
第五十七条 組合の出資一口の金額の減少の無効の訴えについては、会社法第八百二十八条第一項(第五号に係る部分に限る。)及び第二項(第五号に係る部分に限る。)、第八百三十四条(第五号に係る部分に限る。)、第八百三十五条第一項、第八百三十六条から第八百三十九条まで並びに第八百四十六条の規定(監査権限限定組合にあつては、監査役に係る部分を除く。)を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In the case prescribed in paragraph (1)(iv) of the preceding Article, the Share Options under Share Exchange Agreement shall be extinguished and holders of the Share Options under Share Exchange Agreement shall become holders of the Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange set forth in item (iv)(b) of that Article, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (v) of that Article, on the Effective Day. 例文帳に追加
4 前条第一項第四号に規定する場合には、効力発生日に、株式交換契約新株予約権は、消滅し、当該株式交換契約新株予約権の新株予約権者は、同項第五号に掲げる事項についての定めに従い、同項第四号ロの株式交換完全親株式会社の新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) an act of investing money (including that specified by a Cabinet Order as being similar to money) invested or contributed by Qualified Institutional Investors, etc. who have rights specified in Article 2(2)(v) or (vi) (limited to rights involving Invested Businesses (meaning those provided by Article 2(2)(v)) in which the holders of the rights are comprised exclusively of Qualified Institutional Investors, etc. (limited to those not falling under any of (a) to (c) in the preceding item)), as specified in Article 2(8)(xv). 例文帳に追加
二 第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利(同一の出資対象事業(同項第五号に規定する出資対象事業をいう。)に係る当該権利を有する者が適格機関投資家等(前号イからハまでのいずれにも該当しないものに限る。)のみであるものに限る。)を有する適格機関投資家等から出資され、又は拠出された金銭(これに類するものとして政令で定めるものを含む。)の運用を行う同条第八項第十五号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method of producing the ceramic sheets by firing ceramic comprises providing plural setter groups for sintering the green sheets by piling up plural setters with an appropriate interval between the setters in the vertical direction, then arranging the plural setter groups with an appropriate space between the setter groups in the horizontal direction in a firing furnace and firing the green sheets.例文帳に追加
セラミックグリーンシートを焼成してセラミックシートを製造するに当たり、高さ方向に適宜間隔をあけて複数の棚板を重ねたグリーンシート焼成用の棚板群を、焼成炉内に水平面方向に適宜スペースをあけて複数群配置して焼成を行なう方法であって、前記棚板群およびスペースの占める体積V(m^3)と各棚板の間隔さt(cm)との関係、および該体積Vと前記スペースの水平方向間隔W(cm)の関係が、下記式(1)、(2)を満たす様に設定して焼成する。 - 特許庁
This method for producing the corresponding unsaturated acid or unsaturated nitrile by subjecting propane or isobutane to the gas phase catalytic oxidation or gas phase catalytic ammoxidation in the presence of a composite oxide catalyst containing Mo, V and Nb by using a fluidized bed reactor is provided by comprising a process of bringing a tungsten compound having 1 to 500 μm mean particle diameter in contact with the composite oxide catalyst in the fluidized bed reactor.例文帳に追加
Mo、V及びNbを含有する複合酸化物触媒の存在下、流動床反応器を用いてプロパン又はイソブタンを気相接触酸化反応又は気相接触アンモ酸化反応に供することにより対応する不飽和酸又は不飽和ニトリルを製造する方法であって、 平均粒子径1〜500μmのタングステン化合物を前記流動床反応器内で前記複合酸化物触媒と接触させる工程を含む、不飽和酸又は不飽和ニトリルの製造方法。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
