V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
(v) To check on the presence of dangers pertaining to industrial accidents set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Act occurring due to the work carried out by the said sub-contractor's workers and the work carried out by persons other than the said workers. 例文帳に追加
五 当該請負人の労働者の行う作業及び当該労働者以外の者の行う作業によつて生ずる法第十五条第一項の労働災害に係る危険の有無の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the metal salt, one, two or more kinds are selected from the group consisting of Ti, Si, V, Ni, Cu, Zn, Y, Zr, Nb, Mo, Ag, In, Sn, Ta, and W.例文帳に追加
更に、前記金属塩は、Ti、Si、V、Ni、Cu、Zn、Y、Zr、Nb、Mo、Ag、In、Sn、Ta、Wを含む金属塩群から選ばれる1種又は2種以上を用いることが好ましい。 - 特許庁
When the game balls enter start winning ports 9A, 9B, a second big winning port 12 is opened and the game balls enter in a V zone 14A and the game is shifted to the big winning game state.例文帳に追加
始動入賞口9A,9Bに遊技球が入賞することにより、第2大入賞口12が開放し、Vゾーン14Aに遊技球が入賞することにより大当り遊技状態に移行する。 - 特許庁
On this occasion, the rotational speed of the rotary tool and the speed of the relative movement between the workpiece and the tool are adjusted so that undulation with a cyclic change in depth of the groove along the direction of the V-groove is formed.例文帳に追加
この際、V溝の溝方向に沿って溝深さが周期的に変化するうねりが形成されるように、回転工具の回転速度とワークおよび回転工具の相対移動速度を調整する。 - 特許庁
In automatic heat cooking, when the voltage V of the humidity sensor is raised from the stored initial voltage Vo for ΔV or more, it is taken as end of cooling regardless of the humidity at the start of cooking.例文帳に追加
自動加熱調理の際には、調理開始時の湿度にかかわらず、記憶されている初期電圧Voから湿度センサの電圧VがΔV以上上昇した場合を調理終了とする。 - 特許庁
Since an O2 sensor electromotive voltage V (ordinates axis)/l (abscissas axis) figure shows a gradual slope line characteristic when the O2 sensor element is at 400°C, a value can accurately be computed even in the vicinity of λ=1.例文帳に追加
O2センサ素子温度が400℃のときの縦軸にO2センサ起電圧を横軸にλを表した線図は、なだらかな特性であるので、λ=1の近傍の値も正確に算出することができる。 - 特許庁
Accordingly, even in the case of the engine block 1 for the V-type engine to which the tool approach from the back of the engine block 1 is hard to perform, the tool approach from the deck surface 5 side enables cutting of the padding 4.例文帳に追加
したがって、エンジンブロック1の裏側からの工具アプローチが困難であったV型エンジンのエンジンブロック1であっても、デッキ面5側からの工具アプローチによって肉盛り4の切削が可能になる。 - 特許庁
The pressure detecting pipe 4 is arranged on the vehicle outside of the V groove 5, and is constituted to be pressed by a vehicle outside part 33b when the vehicle outside part 33b in the door end rubber 3 is deformed.例文帳に追加
圧力検知管4は、V溝5より車外側に配置されており、戸先ゴム3における車外側部分33bが変形したときに、車外側部分33bによって押圧される構成とした。 - 特許庁
A knob 21 is fitted to the tip of an accelerator lever 2 rotatably fitted by pivotally supporting an operating piece bent in V-shape, to a support shaft 2a, and the start end of a throttle wire 22 is connected to the base end of the accelerator lever 2.例文帳に追加
くの字に屈曲した操作片を支軸2aに枢支して回動自在に取り付けたアクセルレバー2の先端にノブ21を取り付け、基端にはスロットルワイヤ22の始端を連結する。 - 特許庁
Thereafter, ingots are pulled at a pulling speed V, and the change amount of the temperature gradient G to the deterioration amount of some members in the furnace, approximately measured during pulling, is approximately estimated by using the above mentioned programs.例文帳に追加
次に引上げ速度Vでインゴットを引上げ、この引上げ中に概略測定した一部の炉内部材の劣化量に対する温度勾配Gの変化量を上記プログラムを用いて概略予測する。 - 特許庁
If the download section information is not included in the broadcasting (S12: NO), the control part displays the V-Chip setting picture again on the display part 13 after displaying a message picture (20).例文帳に追加
このとき、当該放送にダウンロード区分情報が含まれていなければ(S12:NO)、制御部は、メッセージ画面を表示した後(S20)、V‐Chip設定画面を再び表示部13に表示させる(S21)。 - 特許庁
To easily and surely open a double-folded printed matter in a V shape without impairing the appearance of the printed matter when another printed matter is gathered to the doubled printed matter so as to be inserted.例文帳に追加
二つ折りされた印刷物に他の印刷物を挟み込むように丁合する場合に、印刷物の美観を損ねることなく、かつ、二つ折りされた印刷物を容易にかつ確実にV字型に開く。 - 特許庁
Furthermore, by a low data holding power supply control circuit 150, controlling voltage for low data holding power supply for a memory cell is made higher in a degree of 0.1 V than the ground level, so that a current potential for an access transistor is lowered.例文帳に追加
さらに、ローデータ保持電源制御回路150により、メモリセルのローデータ保持電源の電圧を接地レベルよりも0.1V程度高い電圧に制御してアクセストランジスタの電流能力を落とす。 - 特許庁
The knurling face 34 warms up to the opposite side to the running direction 22 in knurling operation and then accelerated to the prescribed speed (v) for knurling.例文帳に追加
本発明は、きざみ付け面34が、きざみ付け中の運動方向22とは反対方向に準備運動した後で、きざみ付けを行うために上記速度vまで加速されることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a continuous casting method with which a good internal quality cast slab having little center segregation and V segregation even at the end part thereof can be obtd. without development of the leakage of steel in the final stage of the casting.例文帳に追加
鋳造末期において漏鋼を発生させず、鋳片の末端部でも中心偏析やV偏析の少ない内部品質の良好な鋳片を得ることができる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁
The ducts V for introducing the blasts flowing out from the ports 34, 35 to prescribed positions inside a cabin are provided integrally with or separatedly from the unit case 2 in the ports 34, 35 of the duct part 23.例文帳に追加
このダクト部23の流出口34,35に、この流出口34,35から流出する送風を車室内の所定位置へ導くダクトVをユニットケース2と一体又は別体に設ける。 - 特許庁
In the place where lighting a lamp for a long time, and where AC power source is available, a battery circuitry is disconnected automatically by connecting AC adapter jack 12 to 100 V power supply, and the illumination is available for a long time utilizing the AC power.例文帳に追加
長時間点灯、また100V電源が使用できるところであればACアダプタージャック12にACアダプターを接続すれば、電池回路が切断されて長時間点灯させることができる。 - 特許庁
V hard to be removed by the primary distillation treatment is removed by the adsorption treatment in the adsorbent tank 3, thus specifications for a catalytic material and specifications for a pigment production material are satisfied.例文帳に追加
一次精留処理で除去されにくいVが吸着剤槽3での吸着処理により除去されることにより、触媒材料向けスペック及び顔料製造材料向けスペックが満足される。 - 特許庁
In addition to the fundamental components, as elements for moreover improving the characteristics of the steel sheet, one or more kinds among Si, Cr, Mo, V, W, Cu and Ni can be incorporated respectively by ≤1.0%.例文帳に追加
前記基本的成分のほか、さらに鋼板の特性を向上させる元素として、Si、Cr、Mo、V、W、Cu、Niのいずれか1種以上をそれぞれ1.0%以下含有することができる。 - 特許庁
In the webbing winding device 10, when a pawl 4 engages with an internal tooth 28b, a lock plate 16 is guided, through a V-gear 18, to a position where it can engage with a ratchet tooth 12d and then locks itself.例文帳に追加
ウェビング巻取装置10では、パウル24が内歯28bと係合すると、Vギヤ18を介してロックプレート16がラチェット歯12dとの係合可能位置に案内されその後セルフロックする。 - 特許庁
Then, at the slip of the vehicle 6, the hybrid control means controls the engine 8 on the basis of a vehicle-speed reference output rotation speed corresponding to an actual vehicle speed V in place of the differential part actual output rotation speed.例文帳に追加
そして、車両6のスリップ時には、上記差動部実出力回転速度に替えて、実際の車速Vに対応する車速基準出力回転速度に基づいてエンジン8を制御する。 - 特許庁
When a pachinko ball enters a starting port 45, a center winning accessory 18 is opened and the first game in which the entering path of pachinko balls to the V hole of the center winning accessory 18 is opened is performed.例文帳に追加
パチンコ球が始動口45内に入賞したときには中央役物18が開放され、中央役物18のV孔に対するパチンコ球の入賞経路を開放する第1の遊技が行われる。 - 特許庁
(v) When a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market established by an Establisher of a Type 1 Specified Facility has ceased to conform to the criteria set forth in the respective items of Article 333, paragraph 1 例文帳に追加
五第一種特定施設開設者が開設する第一種特定商品市場類似施設が第三百三十三条第一項各号に掲げる基準に適合しないこととなつたとき。 - 経済産業省
(v) the amount pertaining to valuation/translation difference as of the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger); 例文帳に追加
五最終事業年度の末日(最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併存続株式会社 商品取引所の成立の日)における評価・換算差額等に係る額 - 経済産業省
The V-shaped groove 203 is formed to be inclined by about 20° from the surface of the mirror substrate 201 and light 211 emitted from the optical fiber 103 is reflected by the mirror surface 204 and bent in a perpendicular direction.例文帳に追加
V溝203はミラー基板201の表面から約20°傾斜して形成され、光ファイバー103からの出射光211はミラー面204で反射して垂直方向に曲げられる。 - 特許庁
On the basis of the roll angle and pitching angle determined, positional information of the fixed objects detected by the object detection sensor 1 is converted (corrected) to the positional information when the vehicle V is in a horizontal state.例文帳に追加
物体検出センサ1で検出された固定物の位置情報が、決定されたロール角とピッチング角とに基づいて、車両Vが水平状態にあるときの位置情報に変換される(補正)。 - 特許庁
The bolt support tool 10 includes a fixing part 11 to be fixed to a lip part Pd of a lightweight shaped steel P, and the bolt support part 22 extending from the fixing part 11 in an erecting direction of the lengthy bolt V.例文帳に追加
ボルト支持具10は、軽量形鋼材Pのリップ部Pdに固定される固定部11を備えるとともに、固定部11から長尺ボルトVの架設方向へ延びるボルト支持部22を備える。 - 特許庁
By adding Mn alone or Mn and V in combination to an Fe-Si binary alloy, the material having saturation magnetic flux density (BS) of ≥14,000 G and coercive force (Hc) of ≤0.1 Oe is obtained.例文帳に追加
Fe−Si二元系合金にMn単独あるいはMnとVを複合添加することにより、飽和磁束密度(Bs)が14000G以上、保磁力(Hc)が0.1Oe以下の材料を得る。 - 特許庁
One heat medium pipe burying groove 13 is formed near an end portion in the width direction of the foamed synthetic resin plate 10 of a face at a side opposite to the V-shaped groove 11, to bury a heat medium pipe 14 therein.例文帳に追加
V字形溝11が形成される反対側の面の発泡合成樹脂板10の幅方向端部寄りに、1本の熱媒管埋設溝13を形成し、熱媒管14を埋設する。 - 特許庁
An alternate voltage of ≤100 V and ≤1000 Hz is applied between the first electrode layer 12 and the second electrode layer 10 which are arranged in the waste gas, thereby, an electronic state of catalytic metal in the first electrode layer 12 is changed in accordance with polarization of the dielectric substance layer 11 and the activity is remarkably improved.例文帳に追加
排ガス中に配置された第1の電極層12と第2の電極層10の間に 100V以下、1000Hz以下の交流電圧を印加することで、誘電体層11の分極によって第1の電極層12における触媒金属の電子状態が変化し、活性が著しく向上する。 - 特許庁
This multi-beam antenna is constituted by providing a signal generation part 2 which functions to direct a beam in an elevation angle direction V crossing an azimuth direction H at right angle in front of a DBF module 3 which functions to direct the beam in the azimuth direction H and a computer 4.例文帳に追加
このマルチビームアンテナは、方位方向Hに沿ってビームを向ける機能を有するDBFモジュール3および計算機4の前段に、方位方向Hに直交する仰角方向Vに沿ってビームを向ける機能を有する信号作成部2を設けることにより構成される。 - 特許庁
When a vehicle is in an accelerating state and a driver seems to have no intention of accelerating in the case the deviation VCCerr between vehicle speed V and target vehicle speed VCCtgt exceeds brake start determination vehicle speed deviation VBKS, a brake actuator is put in action to reduce speed before executing the downshift.例文帳に追加
車速Vと目標車速VCCtgtの偏差VCCerrがブレーキ開始判定車速偏差VBKSを超えるとき、加速状態にあると共に、運転者に加速意思が見られないとき、ブレーキアクチュエータを動作させて減速させてから、シフトダウンさせる。 - 特許庁
To provide a metal powder-filled welding wire in which filled flux is made of metal powder and/or alloy powder and which enables weld metal to have an absorbed energy at 0°C of 70 J or higher in 2 mm V notch Charpy impact test, in non-consumable nozzle type electroslag welding.例文帳に追加
非消耗ノズル式エレクトロスラグ溶接において、溶接金属の2mmVノッチシャルピー衝撃試験の0℃における吸収エネルギーが70J以上となる、充填フラックスが金属粉および/または合金粉からなるメタル粉入り溶接ワイヤを得ることを課題とする。 - 特許庁
In display operation, the data drive 140 corrects image data D0 to Dm based on luminance compensation data stored in the memory 148 in a correction operating circuit 144, generates corrected gradation voltage V data, and supplies it to the pixel PIX through the data line Ld.例文帳に追加
表示動作において、データドライバ140は、補正演算回路144においてメモリ148に記憶された輝度補償データに基づいて画像データD0〜Dmを補正して、補正された階調電圧Vdataを生成し、データラインLdを介して画素PIXへ供給する。 - 特許庁
To reduce variance in a fuel injection quantity by applying a variable displacement type single cylinder plunger pump for a high-pressure fuel pump and by reducing the pulsation of fuel in common rails in a fuel system for a V-shaped or a horizontal opposed-type a cylinder injection engine.例文帳に追加
V型または水平対向型の筒内噴射エンジンの燃料供給装置において、高圧燃料ポンプに可変容量式の単筒プランジャポンプを適用可能にするとともに、コモンレール内の燃料の脈圧を低減して、各気筒間での燃料噴射量のバラツキを低減する。 - 特許庁
In a lithium secondary battery having a non-aqueous electrolyte including a negative electrode, a positive electrode and lithium salt, and capable of reversibly charging and discharging, a positive electrode active material includes a stepped curve in a zone of Li reference potential 4.0-4.2 V in a potential curve.例文帳に追加
負極、正極、および、リチウム塩を含む非水電解液を有し、可逆的に充放電可能なリチウム二次電池において、前記正極活物質が、その電位曲線におけるLi基準電位4.0〜4.2Vの領域にステップ状の変曲点を含むことを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁
The protein has endonuclease V activity, thermostability exhibiting optimal activity in a temperature range of ≥45°C and <60°C and a specific amino acid sequence or an amino acid sequence in which one or several amino acids are added, deleted or substituted in the amino acid sequence.例文帳に追加
エンドヌクレアーゼV活性を有し、かつ45℃以上60℃未満の範囲内で至適活性を示す耐熱性を有し、かつ特定のアミノ酸配列、または該アミノ酸配列において1若しくは数個のアミノ酸が付加、欠損、若しくは置換されたアミノ酸配列を有するタンパク質。 - 特許庁
In this exhaust gas treatment method, a Ti-V type catalyst is used in treating the exhaust gas containing nitrogen oxide and metal mercury to perform reaction for converting metal mercury to mercury halide in the presence of a halogen compound and the treatment of nitrogen oxide.例文帳に追加
本発明にかかる排ガス処理方法は、窒素酸化物と金属水銀とを含む排ガスを処理するにあたり、Ti−V系触媒を用いて、ハロゲン化合物の存在下で金属水銀をハロゲン化水銀に変化させる反応と、窒素酸化物の処理とを行なうようにする。 - 特許庁
(v) When the Investment Corporation has entrusted asset investments to a person other than a Financial Instruments Business Operator (or, in the cases referred to in the items of Article 199, the Financial Instruments Business Operator specified in said items) or to a Financial Instruments Business Operator who falls under the items of Article 200; or 例文帳に追加
五 金融商品取引業者(第百九十九条各号に掲げる場合にあつては、当該各号に定める金融商品取引業者)以外の者又は第二百条各号に該当する金融商品取引業者に資産の運用を委託しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a) Where the amount receivable prescribed in Article 169(v) of the Act is the amount of a pension: The amount calculated by multiplying the said amount by the ratio prescribed in Article 183(1)(ii) that is obtained through the calculation prescribed in Article 183(1)(iii 例文帳に追加
イ 法第百六十九条第五号に規定する支払を受けるべき金額が年金の金額であるとき。 当該金額に第百八十三条第一項第三号の規定による計算をした後の同項第二号に規定する割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Polytechnic Schools for Persons with Disabilities (meaning facilities for providing ordinary or advanced vocational training for physically or mentally disabled persons who have difficulty in receiving vocational training at facilities listed in the preceding items, in a manner corresponding to their abilities; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加
五 障害者職業能力開発校(前各号に掲げる施設において職業訓練を受けることが困難な身体又は精神に障害がある者等に対して行うその能力に適応した普通職業訓練又は高度職業訓練を行うための施設をいう。以下同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Cases in which another patent professional corporation was consulted by the adverse party and supported the adverse party or accepted the adverse party as its client during the period in which the member or the like engaged in that business as a member or the like of said patent professional corporation, before he/she became a member or the like of the relevant patent professional corporation; or 例文帳に追加
五 社員等が当該特許業務法人の社員等となる前に他の特許業務法人の社員等としてその業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けて賛助し、又はその依頼を承諾した事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The term "Overseas Business Base" as used in the tables under the preceding two paragraphs means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a subsidiary company of a bank) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加
3 前二項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社(銀行の子会社であるものに限る。)であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The term "Overseas Business Base" as used in the table under the preceding paragraph means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a bank subsidiary company) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加
2 前項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社(銀行等の子会社であるものに限る。)であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in cases set forth in Article 179, paragraph (1), item (ii), (a) of the Act, where a Member, etc. carries out transactions on a Commodity Market on his/her own account, the clearing margins (excluding the clearing margins described in the following item) deposited by said Member, etc. based on the provisions of the same paragraph; 例文帳に追加
五 法第百七十九条第一項第二号イに掲げる場合のうち会員等が自己の計算において商品市場における取引を行うときに、同項の規定に基づき当該会員等から預託を受けた取引証拠金(次号の取引証拠金を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the cutter for slicing cooking materials R such as vegetables by allowing them to slide toward a blade tip 21 of a plate blade 2, the plate blade 2 comprises a plate blade 2a of substantially V-shape in plan view, or a plate blade 2b of substantially U-shape in plan view so as to realize the smooth slicing operation.例文帳に追加
野菜類などの調理材料Rを板刃2の刃先21に向けてすり動かして薄切りにするカッターについて、前記板刃2を、上方視、略V字状の板刃2aにするか、上方視、略U字状の板刃2bにすることによって、スムーズに薄切りできるように工夫した。 - 特許庁
In this pachinko machine, internal information regarding a game or others is stored in a RAM 83C, and backup voltage is supplied from a mass storage capacitor C1 to the RAM 83C for storage of the internal information stored in the RAM 83C when operating voltage (5 V) is lowered to a preset value or less.例文帳に追加
パチンコ機1は、遊技等に関する内部情報をRAM83Cに記憶し、動作用電圧(5V)が所定値以下に低下した場合に、RAM83Cに大容量コンデンサC1からバックアップ電圧を供給して、RAM83Cに記憶されている内部情報を保存できる。 - 特許庁
In the connecting rod formed by subjecting an integrally formed member made of steel to breaking-spliting, a ferrite-pearlite structure containing, by mass, 0.2 to 0.5% C, and 0.05 to 0.5% V is formed, and also, the ferritic fraction in the broken part is controlled to ≥20% in an area ratio.例文帳に追加
一体成形された鋼製部材を破断分割することによって形成されるコネクティングロッドにおいて、C:0.2〜0.5%(質量%の意味。以下同じ)、V:0.05〜0.5%を含有するフェライト−パーライト組織とすると共に、破断部のフェライト分率を面積比で20%以下に制御する。 - 特許庁
A semiconductor set connected in series like an N-type FET 10a and a P-type FET 10b is connected in parallel with a 42-V high-voltage power source E, and the terminals of motors M1, M2 connected in series are sequentially connected to connecting points of the N-type FET and the P-type FET.例文帳に追加
n型FET10aとp型FET10bのように直列に接続した半導体素子組を並列に42Vの高電圧電源Eに接続し、直列接続した14V用のモータM1、M2の各端子を順次にn型FETとp型FETの接続点に接続してある。 - 特許庁
In this optical switch, a supporting member is formed by etching so that a hexagonal opening part appears in the joint of the supporting member 10 and a pair of fixed optical fibers 1a, 1b is arranged in the valley part of a pair of facing V grooves of a hexagon so that the ends of the fixed optical fibers become horizontal at the prescribed interval.例文帳に追加
支持部材の合わせ目に六角形の開口部が現れるように、支持部材をエッチングにより形成し、その六角形の対向する一対のV溝の谷部に一対の固定光ファイバの端部が所定の間隔をもって水平になるように配置する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
