「VALID」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

This automatic photographic system for taking the picture of the face of an object person comprises a reading means for reading a card with the personal information of the object person and the valid duration stored therein and a means for performing a processing according to the remaining valid duration of the card.例文帳に追加

被撮影者の顔を撮影する自動写真撮影システムであって、該被撮影者の個人情報とその有効期限を記録したカードを読み取る読取手段を有し、該カードの残存有効期間に応じた処理を行う手段を有することを特徴とする自動写真撮影システム。 - 特許庁

A channel number indicating a broadcast signal which a tuner 12 receives is beforehand stored in a valid channel information storing region 152, and a channel number corresponding to a selected information which a remote control device 30 has accepted is retrieved from the valid channel information storing region 152.例文帳に追加

チューナ１２が受信可能な放送信号を表すチャンネル番号が予め有効チャンネル情報記憶領域１５２に記憶されており、リモコン装置３０が受け付けた選局情報に対応するチャンネル番号が有効チャンネル情報記憶領域１５２から検索される。 - 特許庁

To provide a data processor capable of appropriately selecting the optimal number of instruction execution cycle to be led on the basis of the valid data width per each operation data to be processed when executing an arithmetic instruction without previously setting the valid data width per each computing data in an instruction code.例文帳に追加

被演算データごとの有効データ幅を予め命令コードに設定しておくことなく、演算命令の実行時に被演算データごとの有効データ幅から導かれる最適な命令実行サイクル数を適宜選択することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Music data are recorded on the magnetic recording surface of the ticket A as well as data for managing the user who is getting on and off a train such as section data showing a departure station and a destination station and valid period data showing a ticket valid period, which can be read by an automatic ticket checking and collecting machine 2.例文帳に追加

乗車券Ａの磁気記録面には、自動改札機２が読み取り可能な、出発駅および目的駅を示す区間データ、および乗車券有効期間を示す有効期間データなどの利用者の乗り降りを管理するためのデータの他、楽曲データが記録されている。 - 特許庁

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments.例文帳に追加

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。 - 特許庁

(1) Article 229, Section 6, of Introductory Act to the Civil Code [Einfuhrungsgesetz zum Burgerlichen Gesetzbuch] shall be applied mutatis mutandis, subject to the proviso that Section 33(3) and Section 141 of this Act in the version valid until 1 January 2002 shall have equal status as the provisions of the Civil Code regarding periods of limitation in the version valid until 1 January 2002 例文帳に追加

(1) 民法典への導入法第 229条(6)が準用されるものとするが，ただし，2002年 1月 1日まで有効な条文での本法第 33条(3)及び第 141条が，2002年 1月 1日まで有効な条文での出訴期限に関する民法の規定と同等の地位を有することを条件とする。 - 特許庁

Then, the database server 103 performs setting processing for extending the valid period of the game data when the game machine 112 for the household is connected or data are transmitted from the game machine 112 for the household, and extends the valid period of the game data subjected to the setting processing.例文帳に追加

そして、データベースサーバ１０３は、家庭用ゲーム機１１２が接続され、または家庭用ゲーム機１１２からのデータ送信があったときにゲームデータの有効期限を延長するための設定処理を行い、その設定処理の行われたゲームデータの有効期限を延長する。 - 特許庁

This device 121 prepares a valid context by performing at least one processing of the filtering and matching of the received context according to preliminarily set conditions, and an application server 103 provides a service to client terminal equipment 104 based on the valid context.例文帳に追加

この装置１２１で、予め設定された条件に従って受信コンテキストのフィルタリング及びマッチングの少なくとも一方の処理を行うことにより有効なコンテキストを作成し、アプリケーションサーバ１０３で、その有効なコンテキストをに基づいてクライアント端末機１０４にサービスを提供する。 - 特許庁

The contract information generation part 14 changes the second order to valid order information from invalid order information, when the first order forming one order information group is contracted, and generates the order information group again when the valid second order is contacted.例文帳に追加

約定情報生成部１４は、一の注文情報群を形成する第一注文が約定された場合には第二注文を無効な注文情報から有効な注文情報とすると共に、有効な第二注文が約定した場合には当該一の注文情報群を再度生成する。 - 特許庁

To realize both the valid utilization of a shared resource and the guarantee of the absolute minimum resource insurance concerning a technology for realizing the valid utilization of the shared resource, in a media distribution service sharing a communication resource such as a line band by using the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等を使用し回線帯域を始めとする通信資源を共用するメディア配信サービスにおいて共有資源の有効活用を図るための技術に関し、共有資源の有効活用と必要最低限の資源確保の保 証を共に実現することにある。 - 特許庁

(3) Where an application for the renewal of the valid period of the license prescribed in the preceding paragraph has been submitted, when the Minister of Health, Labour and Welfare considers that the application is not in conformity with the criteria listed in each item of paragraph (1) of Article 7, the Minister shall not renew the valid period of the license concerned. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項に規定する許可の有効期間の更新の申請があつた場合において、当該申請が第七条第一項各号に掲げる基準に適合していないと認めるときは、当該許可の有効期間の更新をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, Dajokan Fukoku or Tasshi stipulating matters which should be stipulated by law (which should be legislated by the Emperor with the approval of the Imperial Diet) under the Meiji Constitution was interpreted to be valid as a law, while Dajokan Fukoku or Tasshi stipulating matters which should be stipulated by an order was interpreted to be valid as an order. 例文帳に追加

したがって、太政官布告・達が対象が明治憲法下で法律事項とされる場合（天皇に立法権があるが、帝国議会の協賛を必要とする）には法律としての効力を有し、命令事項である場合は命令(法律)としての効力を有するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When there has been an application for renewal of the valid period of the license prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall renew the valid period of said license if he/she finds that the application conforms with the standards listed in the items of Article 31, paragraph 1. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項に規定する許可の有効期間の更新の申請があつた場合において、当該申請が第三十一条第一項各号に掲げる基準に適合していると認めるときは、当該許可の有効期間の更新をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the control of the main control part 1g, the transmission part 7 supplies the first high frequency signal to the first transmission coil when the first transmission coil is determined to be valid, and supplies the second high frequency signal to the second transmission coil when the second transmission coil is determined to be valid.例文帳に追加

送信部７は主制御部１ｇの制御の下に、第１の送信コイルが有効であると判定したならば第１の送信コイルに第１の高周波信号を供給し、第２の送信コイルが有効であると判定したならば第２の送信コイルに第２の高周波信号を供給する。 - 特許庁

On the other hand, when the button valid timer is determined to go over the predetermined time during the variation of the performance symbols (S71; Yes), a button operation valid flag is reset (S75) and, when a present setting mode is an automatic mode (S76; A mode), the processes of S73 and S74 are executed.例文帳に追加

一方、演出図柄の変動中においてボタン有効タイマが所定時間経過していると判定された場合（Ｓ７１；Ｙｅｓ）、ボタン操作有効フラグがリセットされ（Ｓ７５）、現在の設定モードが自動モードである場合（Ｓ７６；Ａモード）、Ｓ７３とＳ７４の処理が実行される。 - 特許庁

The progress control part 307 progresses the progress performance when it is determined by the determination part 306 that the operation is received during the valid period, and stops progress of the progress performance when it is determined that the operation is not received during the valid period.例文帳に追加

進行制御部３０７は、判定部３０６によって有効期間中に操作が受け付けられたと判定された場合に進行演出を進行させる一方、有効期間中に操作が受け付けられなかったと判定された場合に進行演出の進行を停止させる。 - 特許庁

(1) If in proceedings for infringement of a patent it is found that any claim of the specification, being a claim in respect of which infringement is alleged, is valid, but that any other claim is invalid, the Court may grant relief in respect of any valid claim which is infringed:例文帳に追加

(1) 特許の侵害訴訟において，明細書の何れかのクレームであって侵害されたと主張されるものが有効であるが他のクレームは無効である事実が認められるときは，裁判所は，その侵害を受けた有効なクレームにつき救済を付与することができる。 - 特許庁

When the thin client 1 is connected to a connection destination PC3, the selected communication device is made valid, and a stand-by time after the selected communication device is made valid is judged by a preset table according to the selected communication device or the setting conditions of the communication device.例文帳に追加

シンクライアント１から接続先PC３に接続する場合に、選択された通信デバイスを有効にし、選択された通信デバイスまたはその通信デバイスの設定条件によって、選択された通信デバイスが有効になった後の待ち時間を、あらかじめ設定したテーブルにより判定する。 - 特許庁

A high resistance region 111 where a valid conduction rate of an upper clad layer 106 is partially dropped (valid resistance rate is improved) by using ion implantation technology is arranged in the upper clad layer 106 in a side of a laser region (light emitting region) 107 of the separation region 110.例文帳に追加

分離領域１１０のレーザ領域（発光領域）１０７の側における上部クラッド層１０６には、例えばイオン注入技術を用いて部分的に上部クラッド層１０６の実効的な導電率を下げた（実効的な抵抗率を上げた）高抵抗領域１１１を備える。 - 特許庁

Based on the contents designated by the control command inputted, the CPU for display control executes the jackpot advance notice performance when a button for performance is operated within a valid operation period and a suggestive performance when the button for performance is not operated within the valid operation period.例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵは、入力した制御コマンドで指示された内容に基づき、操作有効期間内に演出用ボタンが操作された場合には大当り予告演出を実行するとともに、操作有効期間内に演出用ボタンが操作されない場合には示唆演出を実行する。 - 特許庁

Article 31 The valid period of verification of any meteorological instruments that are specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as those for which it is found appropriate to determine a valid period for verification in light of their structures, conditions of use, and status of use, etc. shall be as specified by the said Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十一条　構造、使用条件、使用状況等からみて検定について有効期間を定めることが適当であると認められるものとして国土交通省令で定める気象測器の検定の有効期間は、その国土交通省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the button valid timer is determined to elapse the predetermined time during the variation of the performance symbols, a button operation valid flag is reset (S75) and, when a present setting mode is an automatic mode (S76; A mode), the processes of S73 and S74 are executed.例文帳に追加

一方、演出図柄の変動中においてボタン有効タイマが所定時間経過していると判定された場合（Ｓ７１；Ｙｅｓ）、ボタン操作有効フラグがリセットされ（Ｓ７５）、現在の設定モードが自動モードである場合（Ｓ７６；Ａモード）、Ｓ７３とＳ７４の処理が実行される。 - 特許庁

An information source 11 transmits unit data 40 in which a valid flag 42 is set to "1", a monitoring part 14 monitors the input state of the unit data 40 and when there is the abnormality, outputs prescribed unit data in which the data are at safe values and the valid flag 42 is set to "0" instead of the unit data.例文帳に追加

情報源１１は、有効フラグ４２を「１」にした単位データ４０を送出し、監視部１４は単位データ４０の入力状況を監視し、異常のあるときはその単位データに代えてデータが安全値で有効フラグ４２を「０」に設定した規定の単位データを出力する。 - 特許庁

When a valid area 210 is designated by operation inputting equipment such as a mouse on a preparation picture 200 on a picture program preparing tool, and for example, a numeric setting part 223 is depressed on an actual display picture 221, a keyboard picture 228 is displayed in a blank area other than the valid area 230.例文帳に追加

画面プログラム作成ツール上の作成画面２００において，マウス等の操作入力機器で有効領域２１０を指定すると，例えば実表示画面２２１において数値設定部品２２３を押圧した時に，有効領域２３０以外の空白領域にキーボード画面２２８が表示される。 - 特許庁

An output control circuit 13 outputs data to a device 10c in a basic cycle in which a count value counted for an update cycle applied to the device 10c matches a valid count value of the device 10c, and skips this output data in a basic cycle not matched with the valid count value.例文帳に追加

出力制御回路１３は、あるデバイス１０ｃに適用される更新周期に関してカウントされたカウント値がデバイス１０ｃの有効カウント値と一致する基本周期では、デバイス１０ｃへのデータ出力を行い、有効カウント値と一致しない基本周期では、このデータ出力をスキップする。 - 特許庁

Further, the image of an operation track constituted of the valid coordinate data stored in the RAM, for which a width is changed corresponding to the remaining time until the respectively valid coordinate data are respectively invalidated, is generated, and game images including the image of the operation track are displayed.例文帳に追加

さらに、ＲＡＭに格納されている有効な座標データによって構成される操作軌跡の画像であって、各有効な座標データがそれぞれ無効化されるまでの残り時間に応じて幅が変化するような操作軌跡の画像を生成し、この操作軌跡の画像を含むゲーム画像を表示する。 - 特許庁

It is controlled whether a limited receiving function of a digital broadcast receiver 10 is valid or invalid (viewable or not) in accordance with identification data contained in EMM transmitted from a broadcasting apparatus 20 without depending on whether a radio communication function of the digital broadcast receiver 10 is valid or invalid or without depending on internal viewing setting.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１０の無線通信機能の有効／無効や、内部の視聴設定によらず、放送装置２０から送信するＥＭＭに含まれる識別データに応じて、デジタル放送受信装置１０の限定受信機能の有効／無効（視聴可能／視聴不可能）を制御する。 - 特許庁

The number of valid storage blocks ("5" in the figure) is written in a specific block (storage block of physical address 0), and at the creation of the logical/physical translation table, each storage block is accessed in sequence and the access is finished when the number of logical addresses read out reaches the number of valid blocks.例文帳に追加

ここで、特定ブロック（物理アドレス０の記憶ブロック）には有効な記憶ブロックの数（図では「５」）が書き込まれており、論理／物理変換テーブルの作成時には、各記憶ブロックに順にアクセスし、読み出した論理アドレスの数が有効ブロック数に達した時点でアクセスを終了する。 - 特許庁

When, in any action or proceeding respecting a patent that contains two or more claims, one or more of those claims is or are held to be valid but another or others is or are held to be invalid or void, effect shall be given to the patent as if it contained only the valid claim or claims. 例文帳に追加

2以上のクレームを含む特許に関する訴訟において，かかるクレームの1又は2以上のクレームが有効と判示されたが，その他のクレームが無効と判示された場合は，当該特許の効力は，それが有効なクレームのみを含むものとして，生じるものとする。 - 特許庁

If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed. 例文帳に追加

特許の有効性が，特許侵害訴訟において問題にされ，特許が部分的にのみ有効と判明した場合は，裁判所は，(2)に従うことを条件として，当該特許の有効であり侵害されたと認められる部分に関して救済を与えることができる。 - 特許庁

Then, whether or not each pixel satisfies the first conditions is judged on the basis of the photoreceiving information of each pixel configuring the image PA, and valid pixels satisfying the first conditions are treated as pixels corresponding to the light emission part 22, and the instructed position of the instruction body is calculated in the image of the valid pixels.例文帳に追加

そして、画像ＰＡを構成する各画素の受光情報に基づいて各画素が第１の条件を満たしているか判定し、第１の条件を満たす有効画素を発光部２２に対応する画素として扱って、有効画素の画像における位置から指示体の指示位置を演算する。 - 特許庁

When completing download (a step S15), the compound machine decides whether or not a license is valid for all the services requested in the software update instructions (a sep S16), and when it is decided that the license is valid, the compound machine validates all the services requested in the software update instructions (a step S17).例文帳に追加

ダウンロードが完了すると（ステップＳ１５）、ソフトウェア更新指示書によって要求されたすべてのサービスに対してライセンスは有効であるか否かを判定し（ステップＳ１６）、肯定判定のときは、ソフトウェア更新指示書において要求されたすべてのサービスを有効化する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

Regardless of whether a radio communication function of a digital broadcast receiver 10 is valid/invalid or internal viewing setting, in accordance with identification data contained in an EMM transmitted from a broadcasting apparatus 20, it is controlled whether a restricted receiving function of the digital broadcast receiver 10 is valid/invalid (viewing is possible/impossible).例文帳に追加

デジタル放送受信装置１０の無線通信機能の有効／無効や、内部の視聴設定によらず、放送装置２０から送信するＥＭＭに含まれる識別データに応じて、デジタル放送受信装置１０の限定受信機能の有効／無効（視聴可能／視聴不可能）を制御する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interests of a game by using a plurality of valid lines efficiently when reporting whether to be a specific game state or not after a big winning game state is finished, in the game machine where the plurality of valid lines are configured.例文帳に追加

複数の有効ラインが設定された遊技機において、大当り遊技状態が終了した後に特定遊技状態になるか否かを報知する際に、複数の有効ラインを効果的に用いることにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Respective terminals 12, when receiving question information added with valid time information from a server device 11, determine the lapse of validity added to the question information based on the standard time, and only when the lapse of the valid time is determined, the question information is displayed.例文帳に追加

各端末１２は、有効時刻情報が付加された設問情報をサーバ装置１１から受信すると、標準時刻に基づいて、当該設問情報に付加された当該有効の経過を判別し、当該有効時刻の経過が判別された場合に限り、当該設問情報を表示する。 - 特許庁

The cellular phone 10011 with electronic train ticket function limits the valid station section of the transfer train ticket 10015 based on the valid station section of the commuter ticket 10012, or the central control system 10001 manages the entering and leaving logs to a station of a user.例文帳に追加

電子乗車券機能付携帯電話１００１１が定期乗車券１００１２の有効駅区間をもとに振替乗車券１００１５の有効駅区間を限定する、あるいは中央管理システム１０００１が利用客の駅構内に対する入退場のログを管理する。 - 特許庁

A device for automatically corresponding to a telephone includes: an address storage storing a valid caller name; a corresponding-message storage previously voice-recording a first corresponding message just after a call reception by the voice of a call receiver; and a voiceprint-information storage storing the voiceprint information of a valid caller.例文帳に追加

電話自動応対装置は、正当発呼者名を記憶するアドレス記憶部と、着呼者の声によって着呼直後の第１の応対メッセージを予め録音した応対メッセージ記憶部と、正当発呼者の声紋情報を記憶する声紋情報記憶部とを有する。 - 特許庁

Moreover, this alternation detection system 100 is configured to compare a calculated time with a preliminarily set valid entry time to each field, and to judge that there is the possibility of alternation when the time required for the entry to the predetermined field by the entry person is longer than the valid entry time.例文帳に追加

さらに、改竄検出システム１００は、算出した時間と、予め設定された各フィールドへの正当記入時間とを比較し、記入者が所定のフィールドへの記入に要した時間が正当記入時間よりも長い場合、改竄の可能性があると判断する。 - 特許庁

In this process, symbols of many kinds are applied on the individual reels 42L, 42M and 42R and the symbols of [7] are so arranged as to stop none of them at valid positions when the stop switches 72-74 are operated at the timing of making the individual symbols for awarding a special favor stop on valid lines.例文帳に追加

ここで、各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには複数種類の図柄が付されており、「７」図柄は、特典の付与される各図柄が有効ライン上に停止するタイミングでストップスイッチ７２〜７４が操作された場合に、有効位置に停止しない位置に配置されている。 - 特許庁

In the pachinko game machine, a pattern memory means which holds a development performance pattern in which the shift can be made from the first stage where the first and second valid lines 200A and 200B are arrayed to the second stage that enables an increase in the number of the valid lines to four in total.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、パターン記憶手段は、第１有効ライン２００Ａおよび第２有効ライン２００Ｂが設けられた第１段階から、合計４本まで有効ラインを増加させることが可能な第２段階に移行する発展演出パターンを保持する。 - 特許庁

The low-order bit data within a bit width of the valid bit number are extracted and stored in a storage medium 2 together with the compressed high-order bit data.例文帳に追加

この有効ビット数の幅内の下位側ビットデータを抽出し、上記圧縮された上位側ビットデータと共に記憶媒体２に記憶する。 - 特許庁

For example, when the keyboard is isolated from the body section with a certain fixed distance or more, the connector function of the keyboard side is set to be valid.例文帳に追加

例えば、キーボードと本体部がある一定以上の距離で離れている場合には、キーボード側のコネクタ機能が有効となるように設定する。 - 特許庁

To provide a printer in which a power output port function supplying power to a LAN interface board can be changed from being valid to invalid or vice versa.例文帳に追加

ＬＡＮインターフェース基板に電力を供給するため電源出力ポート機能を有効無効に切り替え可能なプリンタを提案すること。 - 特許庁

An impulse response detection circuit 110 uses an SP signal for a consecutive frequency block discriminated to be valid.例文帳に追加

インパルス応答検出回路１１０では、有効と判定された連続する周波数区間のＳＰ信号を用いてインパルス応答を検出する。 - 特許庁

To reduce the labor of an operation instructor at an operation supporting device side by storing valid operation support data for guaranteeing safety.例文帳に追加

安全性を担保できる有効な操作支援データを蓄積することができ、操作支援装置側の操作指揮者の負担を軽減すること。 - 特許庁