「VALID」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To reflect the intention of a user when facsimile transmission to prevent the transfer of facsimile data by F code relay from being performed when a transfer function by a transfer box set corresponding to transmission terminal identification data is made valid.例文帳に追加

送信端末識別データに対応して設定された転送箱による転送機能が有効となっているときに、Ｆコード中継によるファクシミリデータの転送を行わせないというファクシミリ送信時のユーザの意図を受信時に反映させる。 - 特許庁

When the wall hit decision model 20 is set as being valid, it is decided that there is the wall hit decision model 20, and character control is performed; and when the wall hit decision model 20 is set as being invalid, it is decided that there is no wall hit decision model, and character control is performed.例文帳に追加

壁ヒット判定モデル２０が有効に設定された場合には、壁ヒット判定モデル２０が存在するとしてキャラクタ制御され、無効に設定された場合には、壁ヒット判定モデル２０が存在しないとしてキャラクタ制御される。 - 特許庁

When the reading clock is stopped, the operation state detecting part detects it and transmits it to the writing side by a reading-side status signal STA to prevent overwriting of new data to a data storing position from which valid data are not read yet.例文帳に追加

動作状態検出部は、読み出しクロックが停止されると、それを検出し、読み出し側ステータス信号ＳＴＡによって書き込み側に伝達し、有効なデータが未だ読み出されていないデータ記憶位置に新たなデータが上書きされるのを防止する。 - 特許庁

Distribution index values Dx, Dy identified as widths of the minimum rectangle area Smin in X and Y directions, respectively, are compared with threshold values Dx0, Dy0, and determination as to whether the target block containing the minimum rectangle area Smin is a valid block is made.例文帳に追加

最小矩形領域ＳminのＸ方向及びＹ方向の幅として特定される分布指標値Ｄx，Ｄyが閾値Ｄx0，Ｄy0と比較され、当該最小矩形領域Ｓminを有する対象ブロック領域が有効ブロックであるか否かが判定される。 - 特許庁

The control part 141 requests continuation of the valid output state to a control part 31 within the fixed time if starting is requested by the starting request signal or the IO processor 12 is under operation when the invalidation notice is detected.例文帳に追加

制御部１４１は無効予告を検出すると、起動要求信号によって起動が要求されているか、或いはＩＯプロセッサ１２が動作中であるならば、一定時間内に制御部３１に対して有効出力状態の継続を要求する。 - 特許庁

The first rendering mode decision means 2958a determines a rendering pattern for a "ultra-big chance" rendering, in which a variation rendering is executed sequentially showing whether a ready-for-win state is formed on a valid line more than once, at a prescribed ratio.例文帳に追加

第一演出態様決定手段２９５８ａは、有効ライン上にリーチ状態が形成されるか否かの変動演出を複数回にわたって順次実行する「ドデカチャンス」演出の演出パターンを所定割合で決定するものである。 - 特許庁

Also, the controller 24 can divide and display a display area including the valid line for directing a reach game state and direct and display the reach game state in the respective display areas with the fact that a specified condition is established as the necessary condition.例文帳に追加

また、制御装置２４は特定の条件が成立することを必要条件に、リーチ遊技状態の演出される有効ラインを含む表示領域を分割表示し、各表示領域毎でのリーチ遊技状態を演出表示しうる。 - 特許庁

When the automatic selection program of a reset processing control program is started, an input prime signal valid mode is selected if a sleep mode is not set in a laser printer 1 and reset processing is performed in response to input of an input prime signal.例文帳に追加

リセット処理制御プログラムの自動選択プログラムが起動されると、レーザプリンタ１においてスリープモードの設定がされていない場合には、インプットプライム信号有効モードが選択され、インプットプライム信号の入力を契機として、リセット処理が実行される。 - 特許庁

To construct an output mode setting environment for freely controlling an non-selectable output mode to be prevented from being selected with respect to job data even when it is a valid function as an image processor for an information terminal equipment side user.例文帳に追加

情報端末機器側のユーザが画像処理装置として有効な機能であっても、ジョブデータに対しては選択不可とすべき出力モードが選択されないように自在に制限する出力モード設定環境を構築することである。 - 特許庁

To provide electronic equipment for automatically selecting a valid function among a plurality of functions corresponding to a plurality of screens when operating (key input, voice control and image control or the like) electronic equipment equipped with a display device with multi-view directivity.例文帳に追加

マルチビュー指向性の表示装置を備える電子機器を操作（キー入力、音声制御、画像制御等）する際に、複数の画面に対応するそれぞれの機能のうち、有効である機能を自動的に選択する電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a stack size setting device for realizing the valid use of a memory and the improvement of system performance, and for reducing the labor of a human being by estimating the optimal stack size by the execution of a load module without any logical estimation of a human being.例文帳に追加

メモリの有効使用及びシステム性能の向上を図り、人間の論理的な見積りなしにロードモジュールの実行によって最適スタックサイズを見積ることで人間の労力を減らすことができるスタックサイズ分析装置を提供する。 - 特許庁

Techniques and tool described herein are used to embed entry point indicator information in a bitstream that receivers, editing systems, insertion systems, and other systems can use to detect valid entry points in compressed video.例文帳に追加

本明細書で説明する技法およびツールは、受信機、編集システム、挿入システム、およびその他のシステムが圧縮ビデオ中の有効エントリポイントを検出するのに利用できるエントリポイント標識情報をビットストリーム中に埋め込むのに使用される。 - 特許庁

A line sync signal included in the valid interval of one frame sync signal FGATE is supplied for an arbitrary time and a page of print data contained in a frame buffer memory is supplied to a print engine while being divided into a plurality of parts.例文帳に追加

１つのフレーム同期信号ＦＧＡＴＥの有効期間中に含まれるライン同期信号の供給を任意の時間だけ行い、フレームバッファメモリに格納された１ページ分の印刷データを複数の部分に分割して印刷エンジンに供給する。 - 特許庁

Then, the orthogonal transformation coefficients are weighted corresponding to the space frequency, valid coefficients are selected preferentially in the descending order of a weighted amplitude absolute value from the transformation coefficients after quantization for each block and remaining transformation coefficients are invalidated.例文帳に追加

そして、直交変換係数を空間周波数に応じて重み付けしておき、ブロック毎に量子化後の変換係数から重み付け振幅絶対値の大きい順に優先して有効係数を選択し、残った変換係数を無効とする。 - 特許庁

The license is valid for one year starting from April 1 to March 31 and subject to annual renewal over a period of five years. Annual renewal requires an updated examination of all previously submitted materials.例文帳に追加

輸出承認の有効期限は１年間（４月１日～３月31日）で、２年目から５年目までの継続承認については、毎年、NOAA が、当該申請国、国務省および全米熱帯マグロ類委員会（IATTC）などから提出された書類を審査した上で行われる。 - 経済産業省

Meanwhile, there were some like Eichi SHIBUSAWA, who preached that even in modern society, and even for people who are considered 'sophisticated modern people,' Ju-kyo's moral values are valid in certain areas such as the importance of social contribution. 例文帳に追加

一方、渋沢栄一のように「洗練された近代人」とされる人達の中でも社会貢献の重要性などにおいて、近代社会においてもなお儒教の道徳観が通用する部分もあることを唱えた者もいたが少数派に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in Figure 5. 例文帳に追加

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 5 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

Chapter 22. Releasing A Package The steps required from package maintainers to release a package.Prerequisites Rolling a new release requires that the package to which the release belongs has been approved by the PEAR developers and that you have a valid PEAR website account.例文帳に追加

第 22 章 パッケージのリリース パッケージをリリースするために必要なステップ必要条件 新しいリリースを行うためには、そのリリースが所属するパッケージがPEAR 開発者によって承認されており、また、有効な PEAR ウェブサイトアカウントを所持していることが必要です。 - PEAR

Excess and deficiency of data H of upper "N-M" bits counted by the low speed clock CK2 to a count value by the high speed clock CK1 regarding a count operation valid period TEN are corrected by data L of lower M bits counted by the high speed clock CK1.例文帳に追加

カウント動作有効期間ＴENに関する高速クロックＣＫ１でのカウント値に対する、低速クロックＣＫ２でカウントされた上位“Ｎ−Ｍ”ビットのデータＨの過不足分を、高速クロックＣＫ１でカウントされた下位ＭビットのデータＬで修正する。 - 特許庁

When a first position detection means 75 is valid and detects a first filler 74a, the loading tray 14 is positioned in an upper direction, and the contact position of reverse rollers 37 with the paper sheet (s) is in a first contact distance M from an end fence 101.例文帳に追加

第１位置検知手段７５が有効化されて第１フィラー７４ａを検知した時は積載トレイ１４が上方向に位置し、リバースローラ３７，３７の用紙ｓとの接触位置は、エンドフェンス１０１から第１接触距離Ｍとなる。 - 特許庁

If the data set is determined to represent the valid growth, the data is further processed to determine a transition value in the sigmoid or the growth curve, such as the end of the baseline region or the elbow value or Ct value of the PCR amplification curve.例文帳に追加

当該データセットが有効な増殖を表すと決定されるならば、当該データをさらに処理して、シグモイド又は増殖曲線における転移値、例えばベースライン領域の末端、又はＰＣＲ増幅曲線のエルボー値又はＣｔ値を決定する。 - 特許庁

To provide a market system and its method for enabling suppliers and purchasers of materials to acquire a plurality of pieces of valid information in an extremely short period of time, and for achieving the invitation of the suppliers and purchasers and the ordering, order reception and purchase of the materials.例文帳に追加

資材の納入者及び購入者が極めて短時間に複数の有効的な情報を入手でき、納入者及び購入者の募集、資材の受発注及び購入ができる市場システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

If selection of a user is a valid combination (S204), a composite function screen (operation panel) corresponding to a composite function to be attained is generated and displayed (S206), and the designated composite function is executed according to a parameter set by the user (S208).例文帳に追加

ユーザの選択が有効な組合せであれば（Ｓ２０４）、実現する複合機能に対応する複合機能画面（操作パネル）を生成して表示し（Ｓ２０６）、ユーザが設定したパラメータに従って、指定された複合機能を実行する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

To provide a transmission image quality monitor for extracting a feature quantity from a transmitter side and a receiver side to supervise a remote place and capable of creating a valid block to apply simple orthogonal transform suitable for a monitor configuration.例文帳に追加

送信側と受信側から特徴量を抽出することにより遠隔監視を行う伝送画質監視装置において、装置化に適した簡易な直交変換を適用するのに有効なブロックを作成できるようにすることにある。 - 特許庁

When the combination of stop symbols is not arranged on a valid line in the state of matching with the combination of symbols indicating the winning of a small role won in role establishment drawing, the allotment for the missed-out small role is stocked every time.例文帳に追加

停止図柄の組み合わせが役成立抽選で当選した小役の入賞を示す図柄の組み合わせと一致した状態で有効ライン上に揃わなかったときに、その度に当該取りこぼした小役に対する配当がストックされる。 - 特許庁

Then, when a log-in request based on the user account information previously output from the application terminal 14 is received, an information output to a portable external storage medium is made valid in a time zone equivalent to output permission time zone information (S205 to S208).例文帳に追加

そして、申請端末１４から先に払出されたユーザアカウント情報に基づくログイン要求を受信したとき、出力許可時間帯情報に相当する時間帯に可搬型外部記憶媒体への情報出力を有効にする（Ｓ２０５〜Ｓ２０８）。 - 特許庁

In the case of the AC input interruption, only when the jamming data storing is finished before the AC input interruption is detected, the jamming data are assumed to be valid by displaying a jamming data storage finish flag, and the jamming data are utilized when a power source is to be turned on again.例文帳に追加

交流入力断があった場合、それが検知される前にジャムデータの保存が完了したときのみ、ジャムデータ保存完了フラグを立てることによりジャムデータが有効であるとして、電源再投入時に当該ジャムデータを利用する。 - 特許庁

Further, R/W switch and valid finger signals are outputted corresponding to WACK or RACK in the arbiter part 500-1, and in response to that, input/output of data between the respective fingers and the memory are controlled in a data control part 500-3.例文帳に追加

さらにアービタ部５００−１では、ＷＡＣＫまたはＲＡＣＫに対応してＲ／Ｗスイッチおよび有効フィンガ信号を出力し、これを受けてデータ制御部５００−３では、各フィンガとメモリとの間のデータの入出力を制御する。 - 特許庁

On searching log data matching the set search condition, calculation is performed on a score of the log data matching the search condition based on: the execution time of the search; the importance of the search condition; and the valid period of the importance.例文帳に追加

当該設定された検索条件に合致するログデータを検索した際、当該検索の実行時刻と前記検索条件の重要度及び該重要度の有効期間とに基づいて、前記検索条件に合致するログデータのスコアを算出する。 - 特許庁

A server which stores the digital content has DRM (digital right management) function, and permits the use of a content such as game only to the cellular phone that is a transmitter of the valid use right ID for a predetermined time.例文帳に追加

デジタルコンテンツを保存しているサーバはＤＲＭ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｒｉｇｈｔ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ）機能を有しており、正当な利用権ＩＤの送信元である携帯電話のみに所定時間、ゲームなどのコンテンツの利用を許可する。 - 特許庁

A data array 2 for storing the copies of data in main storage and an address array 1 for storing address information on the main storage of the data within the data array 2 and information indicating whether or not information is valid are each divided into two areas 11, 12, 21, 22 of the same size.例文帳に追加

主記憶のデータの写しを記憶するデータアレイ２と、データアレイ２内のデータの主記憶上のアドレス情報および有効か否かを示す情報を記憶するアドレスアレイ１とを同サイズの２つの領域１１、１２、２１、２２に分割しておく。 - 特許庁

When the first and second housings 12, 14 are completely connected with each other by this method, the connector press-in type insuring element 16 ensures that the complete connection is valid from a first position, and is moved to a second position in order to lock the housings 12, 14 to each other.例文帳に追加

第一と第二ハウジングがこの方法で完全に結合しているとき、コネクタ押込み式保証要素は第一位置から、完全な結合が効果的であることを確実にし、ハウジングを互いにロックするために、第二位置に動かされる。 - 特許庁

According to banking practices, if a customer agrees to a personal identification method which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method had been used at least one time previously, a remittance is valid so long as the personal identification method is properly performed even when effected by a spoofer. 例文帳に追加

ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。 - 経済産業省

Third party According to banking practice, if a prior agreement on a method of personal identification which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method is properly performed, a fund transfer made even according to the instructions of a spoofer are treated as valid. 例文帳に追加

第三者銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。 - 経済産業省

A portable telephone set 1 is provided with a settlement processing part 3 for performing settlement with settlement terminal equipment 41 and a coupon management part 9 for storing coupon information, and for transmitting valid coupon information to the settlement terminal equipment 41 when accepting a predetermined user operation.例文帳に追加

携帯電話機１は、決済端末装置４１と決済を行うための決済処理部３と、クーポン情報を記憶し、所定のユーザ操作を受け付けると、有効なクーポン情報を決済端末装置４１へ送信するクーポン管理部９を備える。 - 特許庁

To provide an information processor with which electronic data, valid only when it is stored in a specific recording medium, is moved to another recording medium, it is possible to return to a state before the movement.例文帳に追加

特定の記録媒体に記録されている状態でのみ利用可能な電子データが当該特定の記録媒体とは異なる他の記録媒体に移動された場合に、移動される前の状態に戻すことができる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

At a receiver side, a bit extract section 110 extracts the valid data length from the transmission sub-frame outputted from a channel multiplexer/demultiplexer section 103, extracts the coded data from the transmission sub-frame on the basis of the length and outputs the data to a decoder 111.例文帳に追加

受信側で、ビット抽出部１１０は、回線多重分離部１０３から出力される伝送サブフレームから有効データ長を抽出し、それに基づいてその伝送サブフレームから符号化データを抽出して復号器１１１に出力する。 - 特許庁

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of Rent, etc., until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, the party which has received that request may request payment of Rent, etc. in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the Rent, etc. that has already been paid exceeds the Rent, etc. amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　地代等の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた地代等の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of the building rent, until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, it shall be sufficient for the party which has received that request to request payment of the building rent in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid exceeds the building rent amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　建物の借賃の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の建物の借賃の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた建物の借賃の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 278 (1) A warrant issued pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (2) of the Juvenile Act shall contain the name, age, and residence of the juvenile, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime, the grounds specified in any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Code, the juvenile diagnostic center to which the juvenile is to be committed, the valid period, and the fact that after the expiration of said valid period, the warrant may not be executed and is to be returned, as well as the date of the request and the date of the issuance, and a judge shall affix his/her name and seal thereto. 例文帳に追加

第二百七十八条　少年法第四十四条第二項の規定により発する令状には、少年の氏名、年齢及び住居、罪名、被疑事実の要旨、法第六十条第一項各号に定める事由、収容すべき少年鑑別所、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに請求及び発付の年月日を記載し、裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The guard block 15 prevents the adhesive 13 from entering a valid area 14 of the optical device 12 to suppress deterioration in the optical performance of the optical block due to dust in air which is estimated to be intruded to the adhesive 13.例文帳に追加

ガードブロック１５が光デバイス１２の有効領域１４に接着剤１３が入ることを防止することにより、接着剤１３に混入することが想定される空気中の塵やゴミによる光学ブロックの光学的な性能の低下を抑えることができる。 - 特許庁

Where all segments of the set are not stored (83), subsequent transmissions (85) of the set of information segments are received, and only those segments that have not been previously stored are processed to identify each such segment as being valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

Program instructions executed by the processors 4, 6 control a cache controller 26 to modify the control data associated with the cached data while the control data remains stored in the cache memory 14 and remains valid.例文帳に追加

プロセッサ４、６によって実行されるプログラム命令は、キャッシュされたデータと関連付けられた制御データがキャッシュメモリ１４の中に格納された状態を維持すると共に有効な状態を維持したままで、該制御データを修正するように、キャッシュコントローラ２６を制御する。 - 特許庁

Consequently, the VPN server 5 transmits a virtual address to the valid radio sensor terminal 1 to actuates a virtual adapter 15 of the radio sensor terminal 1 and a virtual adapter of the center server 6, thereby constructing the virtual private network that enables virtual adapter portions to communicate with each other.例文帳に追加

これにより、ＶＰＮサーバ５が、正当な無線センサ端末１、センタサーバ６に仮想アドレスを送信して、無線センサ端末１の仮想アダプタ１５、センタサーバ６の仮想アダプタを起動させて、相互の仮想アダプタ部間で通信可能となる仮想専用網を構築する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment and an IC card for, when reading the data of a nested structure from a memory, and invalid data are included in the data, eliminating the data and for defining only valid data as output data, and for shortening a processing time including communication.例文帳に追加

メモリから入れ子構造のデータを読出す際、当該データ内に無効なデータを含む場合はそのデータを省き、有効なデータのみを出力データとすることができ、通信を含めた処理時間の短縮が図れる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁