「VALID」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In the integration processing, only valid data contained in the duplicated block is copied to an erased physical block to form a new duplicated block, whereby an area for writing is ensured, and the time required for integration processing is shortened.例文帳に追加

集約処理では、重複ブロックに含まれる有効なデータのみを消去済みの物理ブロックにコピーして新たな重複ブロックとすることで、新たに書き込みを行う領域を確保し、集約処理に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a virtual ticket issuing system (device) capable of smoothly settling a purchase price without requiring any labor for the purchase, and quickly and surely confirming whether or not a valid virtual ticket is held.例文帳に追加

購入の手間がかからず、購入の代金決済を円滑に行うことが可能であり、しかも、有効なバーチャルチケットを所持しているかの確認を速やかに、確実に行うことを可能とするバーチャルチケット発行システム（装置）を提供する。 - 特許庁

When the I/O device is shared with the virtual computer or when the CPU is allocated with interrupt interception invalidation, an interrupt destination of the physical I/O device is set in a physical CPU, in which interrupt interception is valid.例文帳に追加

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが共有、又は、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を割り込み横取りが有効な物理ＣＰＵに設定する。 - 特許庁

In the case that the big prize symbol or the conditional prize symbol stops to be displayed, a gate 25 becomes to be valid for a prescribed time and when a pachinko ball passes through the gate 25, the big prize-winning aperture 38 is opened for the prescribed number of times.例文帳に追加

そして、大当たり図柄又は条件当たり図柄で停止表示された場合には、ゲート２５が所定時間有効になり、該ゲート２５にパチンコ球が通過した場合には、大入賞口３８が所定回数開放される。 - 特許庁

On the other hand, when the entry of game balls into open/close devices 398 and 400 is judged, the game machine carries out a control to put out the game balls to players regardless of the result of the determination of whether the judgment is valid or not.例文帳に追加

またその一方で、開閉装置３９８、４００に遊技球が入球された旨判断されたときは、上記判断が有効であるか否かの判定の結果にかかわらず、遊技者に遊技球を払い出す払出制御を行う。 - 特許庁

In analyzing a log when any failure occurs, when any failure occurs after the log showing the change of the setup utility is registered, there is high possibility that the setting is the factor of the occurrence of the failure, and valid information to specify the failure site is obtained.例文帳に追加

障害発生時にログを解析する際、このセットアップユーティリティの変更を示すログが登録された後に障害が発生しているならば、この設定による要因が高く、障害部位を特定する有効な情報となる。 - 特許庁

Each computer 120 receiving the account management right information 102 generates user's accounts when account management right indicated by the account management right information 102 is a valid right, and performs a calculation processing in accordance with the user's request.例文帳に追加

アカウント管理権限情報１０２を受信したコンピュータ１２０は、アカウント管理権限情報１０２が示すアカウント管理権限が有効な権限である場合に、ユーザのアカウントを生成し、ユーザの要求に応じて計算処理を実行する。 - 特許庁

To avoid a waste of a disk capacity by not storing a whole of the mail into a mail box of a mail server device (or a mail receiving device), if only the latest mail is valid, in a delivery system for periodically transmitting mail.例文帳に追加

メールを定期的に送信する配信システムにおいて、最新のメールのみが有効な場合、全てのメールをメールサーバ装置（あるいはメール受信装置）のメールボックスに蓄積しないよう、ディスク容量を無駄使いしないようにする。 - 特許庁

To resell a reserved seat ticket valid for a relevant section by following a canceling procedure on a train as to a time zone and a section whose ticket can be still sold and to pay back to a person oneself who has canceled an actually sold ticket.例文帳に追加

まだ販売が間に合う時間帯、区間について車内よりキャンセル手続を取ることにより、該当する区間の指定券を再販売し、実際に販売された場合にはキャンセルした本人に払戻しできるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a plurality of users can register and store setting values of a desired function by customizing them, respectively and when the users temporarily log in the apparatus, these setting values can be expanded in the apparatus as valid setting values.例文帳に追加

複数のユーザがそれぞれをカスタマイズさせて所望の機能の設定値を登録保存でき、一旦装置にログインすれば、これらの設定値を有効な設定値として装置に展開できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The EU, too, has recognized similar issues and is currently considering the introduction of the EU Patent System, which issues a single patent, with one application, that is legally valid throughout the EU and offers integrated judgments as to infringement or invalidation of patent.例文帳に追加

例えば、現在EUにおいても、同様の問題意識から、単一の出願でEU加盟国全域に通用する単一の特許の設定と、侵害や無効の判断も一元化する欧州共同体特許制度の検討が行われている。 - 経済産業省

Hot spring accommodations have created new services that are measures other than bathing services, such as issuing rally passes valid in the hot spring resort area and planning tours that include health and beauty programs(Fig. 2-1-17) (see Case 2-1-5).例文帳に追加

温泉宿泊施設の新たなサービスとしては、温泉地内における共通手形の発行や、健康・美容プログラムを取り入れたツアー企画など、入浴サービス以外を付加した取組も行われている（第2-1-17図）（事例2-1-5参照）。 - 経済産業省

Article 64 (1) A subpoena or detention warrant shall contain the name and residence of the accused, the crime, a summary of the charged facts, the place where the accused is to be brought or the prison where he/she is to be detained, the valid period and a statement that after expiry of the valid period the subpoena or detention warrant shall not be executed but shall be returned, the date of issue, and other matters prescribed in the Court Rules; and the presiding judge or the commissioned judge shall affix his/her name and seal to it. 例文帳に追加

第六十四条　勾引状又は勾留状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、引致すべき場所又は勾留すべき監獄、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判長又は受命裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who had obtained approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act prior to its revision by Article 6 (hereinafter referred to as the "Old Electrical Appliance and Material Safety Act") at the time of enforcement of this Act shall be deemed to have obtained a registration under Article 9, paragraph (1) of the New Electrical Appliance and Material Safety Act. In this case, the registration shall be valid for the period during which the approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act remains valid. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に第六条の規定による改正前の電気用品安全法（以下「旧電気用品安全法」という。）第九条第一項の認定又は承認を受けている者は、新電気用品安全法第九条第一項の登録を受けているものとみなす。この場合において、当該登録の有効期間は、旧電気用品安全法第九条第一項の認定又は承認の有効期間の残存期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The person who received issuance of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall return the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay if the valid period of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security expired, or the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security ceased to be effective or it became non-conforming to the provision of Article 14 before expiration of the valid period of the Contract on Insurance or Other Financial Security. 例文帳に追加

第十九条　保障契約証明書の交付を受けた者は、保障契約証明書の有効期間が満了し、又は保障契約証明書の有効期間の満了前に当該保障契約証明書に係る保障契約が効力を失い、若しくは第十四条の規定に適合しないこととなつたときは、遅滞なく、当該保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the read circuit 14 cannot read valid image information from any backside of originals, the image information on the surface side of the original is transmitted to a receiver through a one-side transmission processing and a warning message denoting it is outputted.例文帳に追加

読取回路１４により原稿のいずれの裏面からも有効な画情報を読取れなかった場合は、原稿の表面のみの画情報を片面伝送処理により受信機に送信するとともに、その旨の警告メッセージを出力する。 - 特許庁

An access processing part 18 sends an inquiry to an equipment ID authentication part 19 to inquire the equipment ID of an equipment ID management part 17, thereby deciding whether the use is within the valid period of the record in an equipment ID database 12.例文帳に追加

アクセス処理部１８が機器ＩＤ認証部１９に問い合わせを行い、問い合わせのあった機器ＩＤについて機器ＩＤ管理部１７に問い合わせを行い、機器ＩＤデータベース１２内の当該レコードの有効期間内かどうかを判断する。 - 特許庁

An authentication key verification part 11a compares an authentication key B1 read from the recording device 2_1 with an authentication key A1 recorded in a recording part 14_1 of an operation terminal 1_1 to verify whether the authentication key B1 read from the recording device 2_1 is valid or not.例文帳に追加

認証鍵検証部１１ａは、記録デバイス２_1から読み出した認証鍵Ｂ１と操作端末１_1の記録部１４_1に記録された認証鍵Ａ１を比較し、記録デバイス２_1から読み出した認証鍵Ｂ１が有効であることを検証する。 - 特許庁

A ruled line acquisition part 14 determines and acquires the ruled line candidate as the valid ruled line and registers it in a ruled line registration part 15 when the number of pixels determined to constitute the edge reaches a certain ratio to the total number of the boundary pixels around the ruled line candidate.例文帳に追加

罫線取得部１４では、エッジと判断された画素数が罫線候補画素の周囲の境界画素総数に対して一定の割合に達していれば、正当な罫線と判断して取得し、罫線登録部１５に登録する。 - 特許庁

If same program overwrite mode flag is valid and the same program exists on a recording medium 108 in recording a program, a program management unit 109 overwrites a newest program on a data file area, where the program is recorded.例文帳に追加

番組管理部１０９は番組録画を行う際に同一番組上書きモードフラグが有効であり、かつ記録媒体１０８上に同一番組が存在すれば当該番組が記録されているデータファイルエリアに最新の番組を上書きする。 - 特許庁

Then, from a counted result, the synchronizing signals for which a clock number N (N is an integer) is allocated to a valid line and the clock number M (M is the integer) is allocated to a blanking line inserted for at least one or more lines per frame are generated.例文帳に追加

そして、カウント結果から有効ラインに対してはクロック数Ｎ（Ｎは整数）を割り当て、かつ少なくとも１フレーム当たり１ライン以上挿入されるブランキングラインに対してはクロック数Ｍ（Ｍは整数）を割り当てた同期信号を生成する。 - 特許庁

When a valid password is input, a decrypted document obtained by decrypting an encrypted document contained in a holder to which the access right is set and a reference image of the encrypted document are formed in the holder in association with the encrypted document.例文帳に追加

正規のパスワードが入力されると、アクセス権が設定されているフォルダに含まれる暗号化文書を復号化した復号化文書と、当該暗号化文書の参照用画像とを、暗号化文書に対応付けて当該フォルダに作成する。 - 特許庁

A player can hardly estimate the start timing ST1 of the operation valid period and the start timing ST2 of the operation corresponding rendering period, thereby an element of surprise is given to the game to maintain the player's interest, and the amusement is improved.例文帳に追加

そして、操作有効期間の開始タイミングＳＴ１や操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２を遊技者が予測し難くなるので、遊技に意外性を持たせて遊技者の興味を持続させることができ、趣向性が向上する。 - 特許庁

The terminal 2 judges the validity of the form 8 based on the barcode inputted by the first scanner and registers the payment reception data of the payment handling form judged to be valid, in a payment reception file.例文帳に追加

料金収受代行端末２は、第１のスキャナで入力されたバーコードに基づいて払込取扱票８の有効性を判定し、有効性有りと判定された払込取扱票の払込受付データを払込受付ファイルに登録する。 - 特許庁

A storage unit provides various functions for operating stored data, and provides an I/F (API) for controlling those functions and information associated with the functions (for example, information for specifying the presence/absence of functions, the specifications of functions, and the valid ranges of those functions).例文帳に追加

ストレージ装置は格納しているデータに対する操作を伴う各種機能を提供し、前記機能制御のI/F(API)とともに機能に関する情報（例えば機能の有無、機能仕様、機能有効範囲などを特定する情報）を提供する。 - 特許庁

A second node 10b retrieves the address conversion table T1 on the basis of the MAC address stored in the RPR packet, and when the flag is valid, determines that the received packet is a packet to a VLAN 3 to which the own node belongs and transmits the packet from which an RPR header is deleted to the VLAN 3.例文帳に追加

第２のノード１０ｂは、RPRパケットに格納されているMACアドレスをもとにアドレス変換テーブルＴ１を検索し、フラグが有効であれば、自ノードが属するVLAN３宛のパケットと判断し、VLAN３へ向けてRPRヘッダを削除したパケットを送信する。 - 特許庁

When generating the transaction number, a certain kind value having valid period and being secret information confidential to the third person, is inputted to the arithmetic operation rule together with the transaction information, and is used for calculating the transaction number, to thereby further improve a security level.例文帳に追加

更に、取引番号の生成に際し、有効期限を有し、第三者に秘匿された秘密情報である種値を取引情報と共に演算ルールに入力し、取引番号の算出に使用することによりセキュリティレベルをより向上させる。 - 特許庁

When the left figures and the right figures line up identical on a valid line and are temporarily stopped to present a ready-to-win display pattern (S402 and S403), the display figures are reduced and moved from the base display position to the first reduction display position (S404).例文帳に追加

左図柄と右図柄を同一図柄で有効ライン上に揃った状態で仮停止させてリーチ表示態様となると（Ｓ４０２、Ｓ４０３）、表示図柄を縮小させ、基本表示位置から第一縮小表示位置へ移動させる（Ｓ４０４）。 - 特許庁

To enable the self-evaluation of easiness with a logic function by executing logical operation between a Logic input line and a Logic output line at all the time while a valid mode is active and propagating a dummy mode in spite of whether the Logic input line is in assert state or de-assert state, however, in the dummy mode.例文帳に追加

データ処理システムにおいて、順次論理関数を実行する回路および方法は、１つのクロック源により時間を計測された設計同期論理の一般的な方法で発生する問題を克服することを目的とする。 - 特許庁

When the order placement e-mail is registered, order reception processing is performed by an order reception/placement processing server 222 by defining various kinds of the ordering information of the received e-mail as valid and when the ordering e-mail is not registered, various kinds of the ordering information of the received e-mail is defined as invalid.例文帳に追加

登録済みであれば当該受信電子メールの各種発注情報を有効として受発注処理サーバ２２２にて受注処理を行い、未登録であれば当該受信電子メールの各種発注情報は無効とする。 - 特許庁

The key interlock controlling means is set to make the operation of the key interlocking mechanism invalid when the detecting portion is in a state that does not detect the effective request, and make the operation of the key interlocking mechanism valid when the detecting portion detects the effective request.例文帳に追加

この検知部が有効要求を未検知の状態にあっては、キーインタロック制御手段はキーインタロック機構の作動を無効とすると共に、検知部が有効要求を検知すると、キーインタロック機構の作動を有効とするように予め設定する。 - 特許庁

Each time a determination is made that RT transition symbols will be displayed on one of the plurality of valid lines, the main CPU (31) changes a game state according to information about the RT transition symbols stored in a main ROM (32).例文帳に追加

メインＣＰＵ（３１）は、複数の有効ラインのうちの１の有効ラインにおいてＲＴ移行図柄が表示されると判定される度に、メインＲＯＭ（３２）に記憶されたＲＴ移行図柄に関する情報に基づいて遊技状態を切り換える。 - 特許庁

When the valid/invalid switching device 30 is switched to invalid, the controlling device 11 ignores the command from the controller 2, and e.g., even if a sewing machine driving signal is received, a stopping signal is transmitted to a motor driving device 12, and a motor is kept under a halt.例文帳に追加

有効／無効切替装置３０を無効に切り替えると、制御装置１１はコントローラ２からの指令を無視し、例えばミシン駆動信号を受信しても、モータ駆動装置１２に対して停止信号を出して、モータを停止した状態に維持する。 - 特許庁

On condition that a specific condition is established, the control device 24 displays a display area including the valid line on which a ready-to-win game status is generated while dividing the display area and the ready-to-win status for each display area is generated and displayed.例文帳に追加

また、制御装置２４は特定の条件が成立することを必要条件に、リーチ遊技状態の演出される有効ラインを含む表示領域を分割表示し、各表示領域毎でのリーチ遊技状態を演出表示しうる。 - 特許庁

On the other hand, in the case that a symbol combination corresponding to an RT operation symbol 2 is displayed along the valid line in the CZ, the main CPU executes the control of shifting to low RT of the low probability of determining the replay as the internal winning symbol combination.例文帳に追加

他方、メインＣＰＵは、ＣＺでＲＴ作動図柄２に対応する図柄組合せが有効ラインに沿って表示された場合には、リプレイが内部当籤役として決定される確率が低い低ＲＴに移行する制御を行う。 - 特許庁

To easily decide the existence of subtraction processing of a card when the same card is stagnant for equally to or more than prescribed time within the communication range of a gate and to decide a card that should be subjected to subtraction processing when plural valid cards simultaneously come into the gate.例文帳に追加

ゲートの通信範囲内に、同一カードが所定時間以上停滞したときにそのカードの減算処理の有無を容易に判断し、複数枚の有効カードが同時にゲートに進入したときに減算処理すべきカードを割り出すようにする。 - 特許庁

The authentication device authenticates the validity of a user by the user ID and the one-time password, and when the user is valid, records the user ID, sum information and one-time password sent from the user device, and sends the notification of authentication success to the user device.例文帳に追加

認証装置は、ユーザＩＤとワンタイムパスワードによりユーザの正当性の認証を行ない、ユーザが正当であれば、ユーザ装置から送られて来たユーザＩＤと、金額情報と、ワンタイムパスワードを記録して、認証成功の通知をユーザ装置に送る。 - 特許庁

A determination process distinguishes whether the data in the address where a read error has occurred is in a valid file or not by comparing the address detected by the read error detection process and the result of the file search process following the RAID ontrol method.例文帳に追加

判定処理では、ＲＡＩＤ制御方法に従い、リードエラー検出処理により検出されたアドレスとファイルサーチ処理の結果とを比較することにより、リードエラーが発生したアドレスのデータが有効ファイル内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

By delaying the packet transmission start of the information symbol to the pilot channel for synchronization in such a manner, at the time of ending the reception of the time stamp on a receiver side, whether or not the packet of an information channel immediately after that is valid is judged.例文帳に追加

このように同期用パイロットチャンネルに対して情報シンボルのパケット伝送開始を遅らせることで、受信装置側でタイムスタンプを受信し終わった時点で、その直後の情報チャンネルのパケットが有効かどうかを判断できるようになる。 - 特許庁

The printer transmits the received A character string to the printed document storage server, and can receive and print the corresponding printed document when receiving authentication that the A character string is the valid A character string by an A character string authentication part 28.例文帳に追加

これらのプリンタは、受信したＡ文字列を印刷文書格納サーバに送信し、Ａ文字列認証部２８によって正当なＡ文字列であるとの認証を受けると、対応する印刷文書を受け取って印刷を行うことができる。 - 特許庁

To suppress unauthorized card use by a third person and thus to obviate the occurrence of unexpected disadvantages for a valid card owner, even if a card with an integrated circuit and its code number have slipped out to the third person.例文帳に追加

集積回路搭載カード及びその暗証番号が第三者に漏洩してしまった場合であっても、この第三者による不正なカード利用を抑制し、もって正当なカード所有者の不測の不利益の発生を未然に防止することを課題とする。 - 特許庁

Each client 51-5n requests the key control server 31 to send the next usable decryption key corresponding thereto at a time within its valid time of the now using key after the contents server 11 distributes the next usable decryption keys to the key control server 31.例文帳に追加

各クライアント５１〜５ｎは、使用中の鍵の有効時間内であってコンテンツサーバ１１が鍵管理サーバ３１に次に使用する復号鍵を配布した後の時点に、鍵管理サーバ３１に対して当該次に使用する復号鍵の送付を要求する。 - 特許庁

To provide a peak detection circuit having a bit selection control means valid for downsizing, low cost and low power consumption in a time synchronization reproduction processing circuit or the like for a digital broadcast receiver to receive an OFDM modulation signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調信号を受信するためのディジタル放送受信機の時間同期再生処理回路等において、小型化、低コスト化及び低消費電力化に有効なビット選択制御手段を有するピーク検出回路を提供することである。 - 特許庁

The ink cartridge comprises a means which detects whether or not one pair of electrodes carry electricity to each other, and a selecting means which makes valid or invalid internal processing of a communication module according to a combination between the detection means and a communication command from the recorder.例文帳に追加

インクカートリッジは、一対の電極と、電極が通電しているか否かを検出する手段と、検出手段と記録装置からの通信コマンドとの組合せに応じて、通信モジュールの内部処理を有効または無効にする選択手段を有する。 - 特許庁

When a user makes an angle automatic switching instruction, a system controller 60 selects an angle at random when a multi-angle function is valid and processes an interleaved unit corresponding to the selected angle to conduct multi-angle reproduction.例文帳に追加

利用者によってアングル自動切り替え指示が行われると、システムコントローラ６０は、マルチアングル機能が有効になったときにアングルをランダムに選択し、この選択したアングルに対応するインターリーブドユニットを処理することによってマルチアングル再生動作を行う。 - 特許庁