「VALID」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 11 stops a communication operation of a network controller 14a (Step S12) when an IP address allotted to an image forming apparatus 1 is no longer valid (YES in Step S4), and transfers to an energy-saving mode from a normal mode (Step S13).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、画像形成装置１に割り当てられたＩＰアドレスが有効期限を経過している場合に（ステップＳ４でＹＥＳ）、ネットワークコントローラ１４ａの通信動作を停止させ（ステップＳ１２）、ノーマルモードから省エネルギーモードに移行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Each slave station is respectively provided with an address counter, fixes the address counter to an inherent value 0 when an address is previously set, and updates the value of the address counter with a value outside the valid address set range at every constant time when the address is not set.例文帳に追加

各子局は、それぞれアドレスカウンタを設け、アドレス設定済みの場合はアドレスカウンタを特有の値０に固定しておき、アドレスが未設定の場合は一定時間毎に有効アドレス設定範囲外の値でアドレスカウンタの値を更新しておく。 - 特許庁

A private key 15 records decoding/encoding information 51, added information 53 including copy count restriction information 53a, valid period restriction information 53b, view restrictions 53c and key division permission information 53d, and an electronic signature 55.例文帳に追加

個人鍵１５には、復号・暗号化情報５１と、付加情報５３である、コピー回数制限情報５３ａ、有効期間制限情報５３ｂと、視聴制限５３ｃと、鍵分割許可情報５３ｄとを含む情報と、電子署名５５とが記録されている。 - 特許庁

An air cleaner 1 comprises an air-conditioner body 2 operated by the signal, a buzzer 91 capable of generating sounds, when the body 2 receives the signal and a microcomputer 53 for automatically setting the buzzer 91 to valid or invalid state.例文帳に追加

空気清浄機１は、信号によって操作される空気調和機本体２と、本体２が信号を受信すると音を発生することが可能なブザー９１と、ブザー９１の有効・無効を自動的に設定するためのマイクロコンピュータ５３とを備えている。 - 特許庁

To provide a digital wireless device with a reduced circuit scale that is applicable to a mobile wireless device using VHF and UHF bands and can perform highly reliable valid/invalid decision of a regenerated symbol clock without being affected by an artificial noise.例文帳に追加

回路規模の縮小と、ＶＨＦ、ＵＨＦ帯を使用する移動無線装置において人工雑音に影響されずに信頼度の高い再生シンボルクロック有効／無効判定を行うことができるディジタル無線装置を提供することにある。 - 特許庁

A timing generating section generates coding system information TM, denoting a coding system of received data and a change position flag TMST valid at a changing position of a modulation and coding system on the basis of a super-frame start flag and TMCC information.例文帳に追加

タイミング生成部は、スーパーフレームスタートフラグ及びＴＭＣＣ情報に基づき、受信データの符号化方式を表す符号化方式情報ＴＭと、変調及び符号化方式の変化位置で有効となる変化位置フラグＴＭＳＴとを生成する。 - 特許庁

The main control board 31 defines a period including the period of the first state at least as a detection valid period of the switches 25 and 26 and when prize winning is detected during any different period, putting-out of prize balls based on such detection is prohibited.例文帳に追加

主制御基板３１は、第１の状態である期間を少なくとも含む期間をスイッチ２５，２６の検出有効期間とし、それとは異なる期間に入賞が検出された場合に、同検出に基づく賞球の払出しを禁止する。 - 特許庁

Designs,in respect of which in accordance with the regulatory enactments in force a patent has been issued or which are registered in the Patent Office, and which are valid on the day of coming into force of this Law, shall be used and protected in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

効力を有する規制法令に基づいて特許が交付された又は特許庁において登録された意匠であって本法施行の日に有効であるものは， 本法の規定に基づいて使用し， かつ， 保護を受けるものとする。 - 特許庁

however, it shall be a valid defense to an action brought hereunder in respect of an act done after the application was published, if the defendant establishes that the mark could not validly have been registered at the time the act was done. 例文帳に追加

ただし、出願の公告後に為された行為に関して提起された訴訟について、その行為が為された時点では有効に商標が登録されなかったであろうことを被告が立証したときは、有効な抗弁として扱われるものとする。 - 特許庁

In legal proceedings relating to a registered trade mark, including applications under Section 13, the original registration of the trade mark and the registration of any assignment or transmission of the trade mark shall be deemed to be valid unless the contrary is shown.例文帳に追加

登録商標に関する法的手続き上，第13条に基づく申立てを含め，当該商標の最初の登録及び当該商標の譲渡又は移転の登録は，有効でないことが証明されない限り，有効とみなされるものとする。 - 特許庁

(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加

(1) 補充的保護は，基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより，登録する。 - 特許庁

A response code determination part 105 can determine that the control code described in the Web data is valid by recognizing that the control code and URL are registered in advance in the function control server 300.例文帳に追加

その結果、制御コードおよびＵＲＬは機能制御サーバ３００に予め登録されていることを認識することで、ウエブデータに記述されている制御コードは正当なものであることを、レスポンスコード判定部１０５は判断することができる。 - 特許庁

When the validity confirmation of a certificate is requested from the end entity, it is investigated whether the path corresponding to the request is registered in a valid path database or in an invalid path database, and the validity of the public key certificate is decided.例文帳に追加

また、エンドエンティティから証明書の有効性確認依頼があった場合、当該依頼に対応するパスが、有効なパスデータベースか、有効でないパスデータベースのどちらに登録されているかを調べ、当該公開鍵証明書の有効性を判断する。 - 特許庁

The detection circuit 153 has a 1st detection signal 153a that uses the TS start signal to detect the head byte of the TS packet and a 2nd detection section 153b that uses the TS valid signal to detect the head byte of the TS packet.例文帳に追加

検出回路１５３は、ＴＳスタート信号を使用してＴＳパケットの先頭バイトを検出する第１の検出部１５３ａと、ＴＳバリッド信号を使用してＴＳパケットの先頭バイトを検出する第２の検出部１５３ｂとを持つ。 - 特許庁

When the removal of the card 5 is detected by a detection part 6, and the user is not identified as the valid user in the previous communication, a CPU 10 performs a processing so that the storage data of the memory card 7 is not browsable.例文帳に追加

そして、無線通信カード５の取り外しが検出部６で検出されたときに、その前に前記の通信で使用者が正規の使用者と認証されていない場合、ＣＰＵ１０がメモリカード７の記憶データを閲覧不可能になるように処理する。 - 特許庁

When the patterns of the bonus role and the patterns of the replay role are simultaneously stopped on the different winning lines, the winning role determination means 49 determines the winning of the bonus role as invalid and determines only the winning of the replay role as valid.例文帳に追加

入賞役判定手段４９は、ボーナス役の図柄とリプレイ役の図柄とが同時に別々の入賞ライン上に停止したときは、ボーナス役の入賞を無効と判定し、リプレイ役の入賞のみを有効と判定するように構成してある。 - 特許庁

When the home alarm 10-1 receives the signal from another alarm or the relay device 12, the home alarm 10-1 determines that the group code included in the reception signal matches any group code having cooperation relation, and processes it as a valid signal.例文帳に追加

住警器１０−１は、他の警報器又は中継器１２から信号を受信した際に、受信信号に含まれるグループ符号が連携関係にあるいずれかのグループ符号に一致することを判別して有効な信号として処理する。 - 特許庁

To provide a road traffic information providing system, capable of providing valid road traffic information with high utility value by fusing moving image information related to the road traffic situation and additive information such as advertisement information.例文帳に追加

道路交通状況に関する動画情報と広告情報などの付加情報とを融合することにより、利用価値の高い有効な道路交通情報の提供を実現できる道路交通情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁

The controlling CPU controls the system so that a movable game effect by a first action manner indicating (reporting) provision of a probability-changing status is carried out by the right arm of a character body when the number of the operation switch of a game effect switch reaches the threshold value within the operation valid period of time.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、操作有効期間中に、演出スイッチの操作回数が閾値に達したとき、確変状態の付与を示唆（報知）する第１の動作態様による可動演出をキャラクタ体の右腕に実行させるように制御する。 - 特許庁

When a 5R probability-variable jackpot game or a 5R non-probability-variable jackpot game is granted, a performance content executed during the jackpot game is determined based on the number of times of pressing a performance button during an effective period when the operation of the performance button is valid.例文帳に追加

５Ｒ確変大当り遊技、又は５Ｒ非確変大当り遊技が付与される場合、演出ボタンの操作を有効とする有効期間で演出ボタンが押下操作された回数に基づいて、大当り遊技中の演出内容を決定する。 - 特許庁

To miniaturize an image reader and to prevent a non-image at the sheet read position from being read as required without recognizing the size of original at book reading by placing a sheet read position to the inside of a book valid reading range.例文帳に追加

シート読取位置をブック有効読取範囲の内側に設置することにより装置の小型化を図るとともに、ブック読取時に、原稿サイズを認識することなく、必要に応じてシート読取位置の非画像の読取を防止することができる。 - 特許庁

When retrieving subjects having the optimal solution from a subject database DB, and narrowing it down, any influence on this system from information about a phenomenon acquired from the outside is decided, and subjects having solutions valid in present circumstances are extracted.例文帳に追加

案件管理ＤＢから最適な解決策を持つ案件を検索し絞り込むときに、外部から取得した現象に関する情報からシステムへの影響を判定し、現在の状況において有効な解決策を持つ案件を抽出する。 - 特許庁

As a result, the visual change is generated in linkage with the valid operation of the operation switch to make the players accurately find the operation switch fuctioning normally thereby assuring the players of the effective operation of the operation switch.例文帳に追加

このため、操作スイッチの有効操作に連動して視覚的な変化が生成され、遊技者に操作スイッチが正しく機能していることが確実に伝わるようになるので、遊技者が操作スイッチの有効操作に安心感を感じるようになる。 - 特許庁

According to this, compared with a case having no base isolation layer 21, the valid mass of the external building 20 is increased, the frequency that becomes a peak of frequency transmission function is reduced, and the transmission rate at a fixed point P in fixed-point theory is also reduced.例文帳に追加

これにより、免震層２１を設けていない場合に比べて、外部建物２０の有効質量が増加し、周波数伝達関数のピークとなる周波数が低くなり、定点理論における定点Ｐにおける伝達率も低下する。 - 特許庁

To prevent a transactional trouble by noticing a telephone number included in the personal information of a customer making a phone call to a call center and detecting promptly that the telephone number registered in a customer data base in advance has not been valid, in the call center where jobs such as mail-order selling and customer support are performed through telephone.例文帳に追加

コンピュータ・システムで簡単かつ高速に自動実行できる手段により、コールセンターに電話を掛けてきた顧客とオペレータが通話している間に、その顧客の電話番号に基づいて信用情報の変化がないか否かを調べる。 - 特許庁

The light emitted at the hole/electron recombination layer 9 of the luminous material layer 2 held between the positive electrode 6 and the negative electrode 4 is taken out as a valid light 5 from the side end face 1a of the luminous material layer or from the top face 1e of the luminous material layer.例文帳に追加

陽極６と陰極４により挟まれた発光材料層２のホール・電子再結合層９で発光した光は発光材料層端面１ａ或いは発光材料層上面１ｅより有効光５として取り出される。 - 特許庁

If the main CPU 31 refers to the valid state of the main RAM 33, the sub CPU 81 demagnetizes the electromagnetic solenoids 7SL, 7SC, and 7SR and retreats the protrusion 75 from the fronts of the corresponding stop buttons 7L, 7C, and 7R.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１がメインＲＡＭ３３の有効状態を参照すると、サブＣＰＵ８１は、該当する電磁ソレノイド７ＳＬ，７ＳＣ，７ＳＲを消磁して、突起７５を対応するストップボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒの前面から後退させる。 - 特許庁

A bit configuration of a test mat is reduced by enabling an access to a memory mat with the largest bit width unit in a valid bit width modifiable according to a designation from the outside by setting a data size alignment circuit in a direct peripheral circuit.例文帳に追加

データサイズアライメント回路を直接周辺回路に設け、外部からの指定に応じて変更可能な有効ビット幅における最大のビット幅単位でメモリマットをアクセス可能とすることで、検査マットのビット構成の低減化を達成する。 - 特許庁

The CPU performs control to change the valid range of the first chip selection signal to the chip selection switching circuit and performs control, to invalidate to the second chip selection signal in the case of the memory structure with one 8Mbit.例文帳に追加

ＣＰＵは、上記の結果より得た情報を基に、８Ｍｂｉｔ１個のメモリ構成の場合は、チップセレクト切り替え回路に第１のチップセレクト信号の有効な範囲を変更する制御を行い、第２のチップセレクト信号には無効となる制御を行う。 - 特許庁

A symbol delaying section 41 of a symbol synchronization timing detecting device 40 delays the sample value of a serial baseband signal 122 obtained by downconverting a signal received from a transmitter side into a baseband and sampling the downconverted signal, by valid symbol period interval.例文帳に追加

シンボル同期タイミング検出装置４０のシンボル遅延部４１では、送信側から受信した信号をベースバンドへダウンコンバートしてサンプリングすることにより得られた直列ベースバンド信号１２２のサンプル値を有効シンボル期間の間隔だけ遅延させる。 - 特許庁

(iii) In cases where the applicant is to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 4 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse. 例文帳に追加

三　申請人が保健師、助産師又は准看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において保健師、助産師又は准看護師の免許を受けた後四年以内の期間中に研修として業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The valid period of an indication set forth in the preceding paragraph to be affixed to the specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 shall be the period specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 2 of the same Article, and the year and the month of expiration shall be indicated on the indication. 例文帳に追加

２　第七十二条第二項の政令で定める特定計量器に付する前項の表示の有効期間は、同条第二項の政令で定める期間とし、その満了の年月をその表示に表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

function returns a pointer to a string that is a valid filename, and such that a file with this name did not exist at some point in time, so that naive programmers may think it a suitable name for a temporary file. 例文帳に追加

関数は、ファイル名に使える文字列へのポインタを返す。 ある時点では同じ名前を持つファイルが存在しないファイル名が返されるので、幼稚なプログラマはこの文字列が一時ファイルのファイル名として適していると考えるかもしれない。 - JM

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in the following figure. 例文帳に追加

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 2 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

As mentioned above, Korean stamps were valid after the take over of postal service by Japan and there is what is called combination covers, which have both Japanese and Korean stamps on the same envelope; they are prized among philatelists. 例文帳に追加

前述のように韓国切手が日本による通信事業接収後も有効であったため、同じ封筒に日韓両国の切手が貼られて使用された、いわゆるコンビネーションカバーが存在しており、切手収集家の間で珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the event that an application pursuant to the provision of the preceding paragraph has been filed, if the Agency finds that the designated disease pertaining to the said application will continue also after the expiration of the valid period, the Agency shall renew the certification pertaining to the said designated disease. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定による申請があった場合において、当該申請に係る指定疾病が有効期間の満了後においても継続すると認めるときは、当該指定疾病に係る認定を更新するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2-2 (1) The written agreement (including resolutions by a labor-management or resolutions by a working hours reduction task force committee, except in case of a collective agreement) referred to in paragraph (1) of Article 32-2 of the Act shall set the valid period of the agreement. 例文帳に追加

第十二条の二の二　法第三十二条の二第一項の協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）には、有効期間の定めをするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157-2 An arrest warrant or the warrant set forth in Article 218, paragraph (1) of the Code shall include an entry to the effect that, even within the valid period, when there is no longer a need for the warrant, it shall be immediately returned. 例文帳に追加

第百五十七条の二　逮捕状又は法第二百十八条第一項の令状には、有効期間内であつても、その必要がなくなつたときは、直ちにこれを返還しなければならない旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the tolerance for determining the ballot as the valid vote can be changed, the rate of becoming questionable votes can be freely set corresponding to the different operation of an election administration commission and a local government according to an election, and a vote counting time can be shortened.例文帳に追加

有効票として判定する許容範囲を変更可能とするため、選挙によって選挙管理委員会や自治体での運用が異なるのに対応して、疑問票となる割合を自由に設定でき、開票時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

However, when the user does not shield the strobe part sensor with the hand or the finger and there is no input of the detection signal from the strobe part sensor (the step S3: NO), the stroboscopic light emission is made into a valid state and the exposure adjustment including the stroboscopic light emission is performed (a step S5).例文帳に追加

しかし、ユーザが手や指でストロボ部センサを遮蔽しておらず、ストロボ部センサからの検出信号の入力が無い場合には（ステップＳ３；ＮＯ）、ストロボ発光を有効状態とし、ストロボ発光を含む露出調整を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the particular game state, a value equal to the total of lottery values for certain winning combinations predetermined for a plurality of RT transition symbols displayed along the valid line is used as a lottery value for the predetermined winning combination in the special internal lottery table.例文帳に追加

特定の遊技状態では、有効ラインに沿って表示された複数のＲＴ移行図柄の各々に予め定められている所定の役の抽籤値を合算した値を特殊内部抽籤テーブルの所定の役の抽籤値とする。 - 特許庁

This system is provided with a retrieval executing part 1 for executing keyword retrieval by a terminal connected to the Internet, a retrieved result display part 2, a user evaluated result storing part 4, and a contents extracting part 5 so that it is possible to acquire highly attractive web site information valid for a community site.例文帳に追加

インターネットに接続された端末によりキーワード検索を行い、検索実行部１、検索結果表示部２、ユーザ評価結果蓄積部４、コンテンツ抽出部５などを備えて、コミュニティサイトに有用な関心の高いウェブサイト情報を得る。 - 特許庁

The reception terminal consists of a wireless circuit 2 that receives a signal via an antenna 1 and outputs the received signal, a finger circuit 3 that receives this received signal, a timing control circuit 5, and a rake circuit 4 that synthesizes only valid paths.例文帳に追加

アンテナ１を介して受信し受信信号を出力する無線回路２、この受信信号が入力されるフィンガー回路３およびタイミング制御回路５と、有効となっているパスのみを合成するレイク回路４とより構成される。 - 特許庁

Community designs that are valid on the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, as well as Community design applications filed prior to that date, will have effect in the territory of the Republic of Bulgaria as of that date. 例文帳に追加

共同体意匠であって，ブルガリア共和国の欧州連合への加入に関する協定の発効日において有効であるもの，並びに前記の日より前に行われた共同体意匠出願は，前記の日から効力を有する。 - 特許庁

The application for renewal may be refused by the Examiner for any valid reason. The application for renewal may then be completed or amended in response to the refusal, or the case may be appealed to the Director if the refusal has become final.例文帳に追加

審査官は，正当な理由があったときは，更新請求を拒絶することができる。その拒絶の後は，応答して更新請求を是正し若しくは補正するか又はその拒絶が確定した場合は，局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁