「VALID」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

If, in pursuance of Article 112a of the European Patent Convention, the European Patent Office has set aside a decision that concerns a European patent that is valid in Norway, information about this shall be recorded in the Register of Patents with a statement of the date on which the decision was published.例文帳に追加

欧州特許条約第112a条に従って欧州特許庁がノルウェーにおいて有効な欧州特許に関する決定を棚上にする場合は，これについての情報が，決定の公告日の陳述を付して特許登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

The provisions of paragraph (6) shall also apply mutatis mutandis if a design right valid at the date of entry into force of this Act without extension is renewed for a second time, provided that in the case of invalidation the design right shall lapse with retroactive effect to the date of expiration of the firstly renewed design right. 例文帳に追加

(6)の規定は，本法施行日に効力を有している意匠権が拡張されることなく第2回目の更新を受ける場合にも準用する。ただし，無効とされた場合は，意匠権は，第1回目の更新期間の満了時に遡って消滅する。 - 特許庁

Where the waiver relates only to certain parts of the patent, the patent shall remain valid with regard to the other parts, provided that these parts may still constitute the subject of an independent patent. 例文帳に追加

特許権の放棄がその特許の一定部分のみに係わっているときは，当該特許権は残余の部分については引き続き効力を有するものとするが，ただし，残余の部分が依然として独立特許の対象を構成していることを条件とする。 - 特許庁

In a portable terminal 1, a plurality of icons displayed at a display device 16 are assigned to a plurality of button switches of the portable terminal 1 according to a button fixing mode or a button valid use mode, and the icons and the corresponding buttons are displayed so as to be linked to each other.例文帳に追加

携帯端末１においては、表示装置１６に表示された複数のアイコンが、携帯端末１の複数のボタンスイッチそれぞれとボタン固定モードあるいはボタン有効利用モードによって割当てられ、アイコンと対応するボタンとが連動表示される。 - 特許庁

To provide a decision making support system capable of providing information for judgement for supporting reasonable and valid decision making by effectively using a text mining technique and referring to a plurality of points of contention based on opinions of many people related to a given theme.例文帳に追加

テキストマイニング手法を有効活用し、所与のテーマに関連する多くの世人の意見に基づいての複数の論点を参照することにより合理的且つ妥当性のある決定支援のための判断情報を提供可能な意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

When transmitting a decoding key from the file management server, whether or not the user is a valid person is determined by comparing authentication information received by an authentication information receiving means and a one-time password created by a one-time password creating means.例文帳に追加

ファイル管理サーバから復号鍵を送信する際には、認証情報受信手段によって受信された認証情報とワンタイムパスワード生成手段によって生成されたワンタイムパスワードとを比較することにより正当な者であるかの判定を行なう。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

When the greatest dimension of valid region of a point image P1 projected on a light receiving surface 21 is 3 pixels or more in size, a coefficient storage section 30 stores a restoration coefficient K according to the state of the point image P1 represented by a first image data G1.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

To provide a long-service-life and high-reliability solid-state imaging apparatus which facilitates alignment of a light-transmissible member and is fitted surely with sealing resin so as not to allow air or dust to infiltrate an optically valid region where imaging is enabled in an imaging region.例文帳に追加

透光性部材の位置あわせが容易であり、封止樹脂を確実に充填し、撮像領域で撮像可能な光学的有効領域内に空気やゴミが浸入しないようにし、長寿命で信頼性の高い固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Only when the selected user enters its user name and its password and a password discrimination section 11 discriminates them to be valid, the message storage device 9 outputs a character signal through the CPU 8 to an OSD display section 14 and the message is displayed on a CRT 16.例文帳に追加

選択されたユーザがユーザ名とパスワードを入力して、パスワード判定部１１で有効とされたときのみメッセージ用蓄積装置９からＣＰＵ８を通してＯＳＤ表示部１４で文字信号が出力されＣＲＴ１６にメッセージが表示される。 - 特許庁

The apparatus control section 101 once confirming that the term of validity of the certificate is valid with respect to electronic document creation informs the user of that, and instructs an image formation section 104 to create the electronization of the document and impart the electronic signature to the created electronic document (206 to 208).例文帳に追加

装置制御部101は、証明書の有効期限が作成する電子文書作成に問題がないことが確認できたら、ユーザにそれを伝え、画像形成部104に対して、文書の電子文書化を指示し、作成される電子文書に署名を付与させる(206〜208)。 - 特許庁

At the portable communication terminal, a switch control signal is generated based on the short-circuit conditions between the terminals 5b-5d and terminals 5c-5d and whether the main transmitting/receiving circuit 3 or the GPS receiving circuit 4 is valid.例文帳に追加

そして携帯通信端末では、端子５ｂ−５ｄ間および端子５ｃ−５ｄ間の短絡状況と、メイン送受信回路３およびＧＰＳ受信回路４のいずれが有効であるかとに基づいてスイッチ制御信号を生成し、これによりスイッチ２を制御する。 - 特許庁

When plotting an indication 321 of the EPG data stored in the EPG data storage section 111, on the basis of the image quality parameter stored in the image quality parameter storage section 112, a valid image quality mode indication 302 indicative of an image quality setting state is plotted on an EPG screen.例文帳に追加

ＥＰＧデータ記憶部１１１に記憶されたＥＰＧデータの表示３２１を描画する際に、画質パラメータ記憶部１１２に記憶された画質パラメータに基づいて、画質設定状態を示す有効画質モード表示３０２をＥＰＧ画面上に描画する。 - 特許庁

To provide a real estate escrow system and method by which an escrow agent to be a third person can easily set objective and valid evaluation on real estate and carrying out real estate transaction on the basis of the evaluation.例文帳に追加

第３者であるエスクロー業者が不動産に対して客観的で妥当性のある評価を容易に行えると共に、この評価に基づいて不動産取引を代行する不動産エスクローシステム及び不動産エスクローシステムによる不動産取引代行方法を提供する。 - 特許庁

Then, in the case that a pattern combination executed on respective drums 30, 31 and 32 stopped by a stop button operation is matched on the selected valid line and a pattern color is the color corresponding to the selected irradiation light color, a coin put-out operation is performed.例文帳に追加

そして、停止ボタン操作によって停止された各ドラム３０、３１、３２に施された図柄組合せが、選定された有効ライン上で揃うものであって、且つ、図柄色が選定された照射光色に対応する色の場合にコイン払出し動作を行う。 - 特許庁

When the receiver 6 in an ID-code valid mode receives an operation request signal Sa from the key 1, the ID verification is performed in terms of an ID code in the operation request signal Sa, and the operation of the operating equipment 11 is permitted on condition of the establishment of the verification.例文帳に追加

受信機６がＩＤコード有効モードの時、受信機６がキー１から作動要求信号Ｓaを受信すると、その作動要求信号Ｓa内のＩＤコードについてＩＤ照合を行い、照合成立を条件に作動機器１１の作動を許可する。 - 特許庁

The optical wave (1) sent to a reception telescope (2), and a beam splitter (R4) is provided to a scanning device (5) and an acquisition sensor (171), and the scanning device (5) can obtain a valid signal and additional signals (Sw, Sm, Sm') used to further simplify acquisition.例文帳に追加

受信望遠鏡（２）とビームスプリッタ（Ｒ４）に伝送される光波（１）は、走査デバイス（５）と捕捉センサ（１７１）に提供され、その上、走査デバイス（５）を利用して、有効な信号と、捕捉をより簡単にするために使用される追加信号（Ｓｗ，Ｓｍ、Ｓｍ’）とが得られる。 - 特許庁

A memory system is provided with: a WC cluster management table 25 for managing the tag of a WC 21 by cluster unit; and a WC track management table 24 for managing information such as the number of valid clusters obtained by gathering clusters stored on the WC 21 by track unit in the order of LRU.例文帳に追加

ＷＣ２１のタグをクラスタ単位に管理するＷＣクラスタ管理テーブル２５の他に、ＷＣ２１上に格納されているクラスタをトラック単位でまとめた有効クラスタ数などの情報をＬＲＵ順で管理するＷＣトラック管理テーブル２４を設ける。 - 特許庁

When prescribed time elapses after pattern variation is stopped at winning patterns, the game state is controlled to be in the state (special area valid state) of permitting an entry to a special area (installed in a center area in the game area) provided in the game area.例文帳に追加

当り図柄での図柄の変動停止後に所定時間が経過したら、遊技状態が、遊技領域に設けられている特別領域（遊技領域における中央領域に設置）への入賞を許可する状態（特別領域有効状態）に制御される。 - 特許庁

The transmitter side counts only the valid image information transmitted/ received in the double side/one-side intermingled mode as a serial page number, transmits/receives the counted serial page number by an intermediate procedure and the receiver side monitors the continuity to detect the occurrence of communication errors.例文帳に追加

両面片面混在モードにおいて、送受信する有効画情報のみを通しページ番号としてカウントし、カウントした通しページ番号を中間手順により送受信し、受信側でその連続性を監視することにより通信エラーを検出する。 - 特許庁

When the valid reflection width rate of the reflection face 902a in the rotary polygonal mirror is high, the reflection face 902a reflects the part of the beam where the light intensity distribution of the incident beam B1 is low and obtains the emitting beam B2 (when the reflection face 902a exists in a position SE).例文帳に追加

逆に、回転多面鏡の反射面９０２ａの有効反射幅率が高い時には、上記反射面９０２ａは入射ビームＢ_1 の光強度分布の低い部分を反射して出射ビームＢ_2 を得る（反射面９０２ａが位置Ｓ_E に有る場合）。 - 特許庁

This system is provided with an outside interceptor 440 for converting a message in a first format which is made suitable for transmission through the network, but which is not made suitable for transmission through the fire wall 320 into a message in a second format which is made valid to the transmission through the fire wall 320.例文帳に追加

このシステムは、ネットワークを介する伝送には好適であるが、ファイアウォール３２０を介する伝送に向いていない第１フォーマットのメッセージをファイアウォール３２０を介する伝送に有効な第２フォーマットに変換するための外部インターセプタ４４０を備えている。 - 特許庁

On condition that "BAR-BAR-BAR" is stop-displayed on a valid line, shifting to the CB game state wherein the maximum number of slide frames of a left reel (3L) is 1 and the maximum number of slide frames of center and right reels (3C and 3R) is 4 is performed.例文帳に追加

有効ライン上に“ＢＡＲ−ＢＡＲ−ＢＡＲ”が停止表示されることを条件に、左のリール（３Ｌ）の最大滑りコマ数が１コマであり、中央及び右のリール（３Ｃ，３Ｒ）の最大滑りコマ数が４コマであるＣＢ遊技状態に移行する。 - 特許庁

A memory management program operating inside an information processor 200 decides whether or not an access restriction request is valid when the access restriction request to a shared memory by one program (e.g. a program A) is received from the other program (e.g. a program B).例文帳に追加

情報処理装置２００内で動作するメモリ管理プログラムは、一方のプログラム（例えば、プログラムＡ）による共有メモリへのアクセス制限依頼を他方のプログラム（例えば、プログラムＢ）から受け付けた場合に、アクセス制限依頼が正当なものであるか否かを判定する。 - 特許庁

When a setting key is inserted into the setting change device and the device is operated, the information stored in the upper door storage part and the lower door storage part is compared with preset information and, when coincidence is obtained, operation of a change button of the setting change device becomes valid.例文帳に追加

設定変更装置に設定キーが差し込まれて操作されると、上扉用記憶部及び下扉用記憶部に記憶された情報と予め設定された情報とが比較され、一致した場合に設定変更装置の変更ボタンの操作が有効化される。 - 特許庁

The processing of a valid symbol period delay memory 302, a moving average circuit 304, and a symbol period delay memory 307 change with the mode setting and the guard setting and the result of processing is used to discriminate whether or not the current settings are proper to the received signal.例文帳に追加

有効シンボル期間遅延メモリ３０２、移動平均回路３０４およびシンボル期間遅延メモリ３０７の処理が、モード設定およびガード設定に応じて変化し、処理結果によって、現在の設定が受信信号に適するものか否かが判定される。 - 特許庁

To urge a person to show his/her face to acquire a valid face image when withdrawing cash, and to prevent cash from being illegally withdrawn by closing an entrance as long as the person conceals his/her face.例文帳に追加

本発明は、現金を引き出そうとする者が顔を隠蔽して顔画像を取得できない場合は、顔を出すように促すとともに、顔を出さない限り、出入り口を閉鎖制御して不正目的で現金を引き出すことを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

The on-vehicle device 30 identifies a user by use of individual authentication information contained in the reservation information received by the on-vehicle device 30 and the cellular phone 20, and makes control of the shared car according to the instruction of the cellular phone 20 which is identified to be valid.例文帳に追加

車載器３０は、車載器３０と携帯電話機２０とが受信した予約情報が含む本人認証情報を用いて利用者を識別し、利用可能であると識別された携帯電話機２０の指示に従って、シェアカーの制御を行う。 - 特許庁

A public key certificate attached to received electronic mail is verified (S14) and, if the public key certificate is determined valid, it is investigated whether or not the public key certificate corresponding to a mail address of a transmission source is already stored in a certificate store (S20, S22).例文帳に追加

受信した電子メールに添付された公開鍵証明書を検証し（Ｓ１４）、有効であると判定された場合には、送信元のメールアドレスに対応した公開鍵証明書が既に証明書ストアに格納されているか否かを調べる（Ｓ２０，Ｓ２２）。 - 特許庁

The legal acts established on the basis of the Trade Marks Act (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332 and 335; 2002, 49, 308; 63, 387) shall be valid after the entry into force of this Act in so far as they are not contrary to this Act, until either repeal thereof or until they are brought into conformity with this Act. 例文帳に追加

旧商標法(Trade Marks Act)(RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332及び335; 2002, 49, 308; 63, 387)に基づいて取られた法的措置は，本法に違反しない限りにおいて，それが廃止されるまで又は本法と合致するようにされるまでは，本法施行後も有効とする。 - 特許庁

If in any proceedings before the Court the validity of a patent to any extent is contested and the patent is found by the Court to be wholly or partially valid, the Court may certify the finding and the fact that the validity of the patent was contested. 例文帳に追加

裁判所の訴訟において，特許有効性の範囲が争われ，当該特許の全部又は一部が有効であると裁判所が認めた場合は，裁判所は，当該特許有効性が争われた旨の認定及び事実を証明することができる。 - 特許庁

trademarks valid in Latvia, which have been registered under national or international registration procedures, with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the opposed trademark, also taking into account the priorities accorded to those trademarks例文帳に追加

ラトビアにおいて有効な商標であって，国内又は国際登録手続に基づき，対立している商標に係る登録出願日より先の登録出願日をもって登録されているもの。この場合，それらに与えられている優先権も考慮するものとする - 特許庁

A license issued by the holder of the international registration of a design shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure laid down by Article 41 of this Law.例文帳に追加

国際意匠登録の所有者が許諾したライセンスは，ライセンス契約のデータが第41条に定める手続に従ってリトアニア共和国の意匠登録簿に記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に対する効力を有さない。 - 特許庁

The type of the jackpot game is determined by a lottery with the earliest game ball out of the first specific winning pocket 35 and the second specific winning pocket 36 validated in a valid period after deriving the jackpot display result in the symbol variation game.例文帳に追加

そして、大当り遊技の種類は、図柄変動ゲームで大当り表示結果の導出後、有効期間中、第１特定入賞口３５及び第２特定入賞口３６の中で最先の遊技球の検知を有効として抽選により決定されるようにした。 - 特許庁

In filtering, data and an acquisition time of the data are input from the information system, data are input from the control data, and the input acquisition time and the data from the control system are used to set a valid time from the acquisition time of the data from the information system.例文帳に追加

フィルタリングは、情報システムからデータ及びこのデータの取得時刻を入力し、制御システムからデータを入力し、入力した取得時刻及び制御システムからのデータを用いて、情報システムからのデータの取得時刻からの有効時間を設定する。 - 特許庁

When all the information segments of the information segment set are not stored (83), subsequent transmissions of the information segment set are received (85), and only the information segment corresponding to the information segment that has not previously been stored is processed to determine whether it is valid or invalid.例文帳に追加

当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁

When the name information and password information included in attendance report transmitted from the information terminal for the staff are matched with the name and password in the attendance circumstance database, a communication check part 19 processes it by assuming that the attendance of the staff is valid.例文帳に追加

交信照合部１９は、スタッフ用情報端末から送信された出勤報告に含まれる氏名情報とパスワード情報が勤怠状況データベース中の氏名及びパスワードと一致したとき、当該スタッフの出勤が正当なものとして処理する。 - 特許庁

To provide a data input interface for shortening a time required for a data inputting work by reducing the number of times of operations after wrong data are inputted until valid data are inputted, and saving any processing to review whether or not the data input is correctly operated.例文帳に追加

誤ったデータを入力してから正当なデータを入力するまでの操作回数を低減させ、データ入力が正しくなされたか否かの見直しを省き、データ入力作業に要する時間を短縮するデータ入力インターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for image processing and its design method that can quickly cope with a sudden specification change and addition through the elimination of defects of a conventional image processing use semiconductor integrated circuit and operate the HDL(Hardware Description Language) as a valid resource in the future.例文帳に追加

従来例の欠点を解消し、急な仕様変更、及び追加に対して迅速に対応すると共に、ＨＤＬ記述を有効な資産として今後に運用可能とする画像処理用半導体集積回路、及びその設計手法の提供。 - 特許庁

To solve the following problem: in a solid-state imaging apparatus in which a plurality of valid pixel areas different in aspect ratio are divided in an imaging area, when a light shielding pixel array for OB clamp is provided along an outer surface of the imaging area, a ratio of pixel area occupying in a chip increases.例文帳に追加

撮像領域内にアスペクト比の異なる複数の有効画素領域が区画される固体撮像装置において、撮像領域の外周に沿ってＯＢクランプ用の遮光画素配列を設ける場合、チップに占める画素面積の比率が増大してしまう。 - 特許庁

An operability-evaluating unit 27 computes a valid operating force and an invalid operating force and evaluates the operability based on the operating environment of the operating apparatus which is set by the operating apparatus arrangement setting unit 22, and the operator tensor which is calculated by the operator tensor-calculating unit 26.例文帳に追加

操作性評価部２７は、操作機器配置設定部２２で設定された操作機器の操作環境と、操作者テンソル算出部２６で算出された操作者テンソルとに基づいて、有効操作力や無効操作力を演算して、操作性の評価を行う。 - 特許庁

Thus, by separating a signal based on an electric field change and a signal based on a thermal change from each other through modulation to detect a valid information signal, SNR is improved, and the information signal is stably reproduced irrespective of thermal noise.例文帳に追加

これにより、変調により電界変化による信号と熱的変化による信号とを分離して有効な情報信号を検出することによって、ＳＮＲが向上し、これによって熱的ノイズにかかわらず、情報信号を安定的に再生できる。 - 特許庁

Therefore, the condition of ϕH1=ϕH2 is established before a valid period for horizontally transferring signal charges, thereby reducing the potential of the first charge barrier part 40 and sufficiently discharging unnecessary charges to prevent occurrence of horizontal shading caused by heat discharge.例文帳に追加

したがって、信号電荷を水平転送する有効期間の前に、φＨ１＝φＨ２とすることで、第１電荷障壁部４０のポテンシャルが低下して不要電荷が十分に排出されるので、熱放出による水平シェーディングの発生を防止することができる。 - 特許庁

Further, a signal outputted from the solid-state image sensing device is A/D-converted into fourteen bits, and the typical value signal is calculated and attenuated to 15/16, and is subtracted from the image signal outputted from the valid pixel of the light receiving face of the solid-state image sensing device.例文帳に追加

また、前記固体撮像素子から出力される信号を１４ビットにＡ／Ｄ変換して前記代表値信号を算出して１５／１６に減衰して、前記固体撮像素子の受光面の有効画素から出力される画像信号から減算する。 - 特許庁

Prior to check of a connecting device 3 by SCSI Inquiry command, information of a wireless tag 202 provided on the device is read by a sensor 201, and a valid SCSI ID is selected based on the read information to issue the SCSI Inquiry command.例文帳に追加

ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドによる接続デバイス３のチェック前に、デバイスに設けた無線タグ２０２の情報をセンサ２０１で読みとり、読み取られた情報に基づき、有効なＳＣＳＩ ＩＤを選択して、ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドを発行する。 - 特許庁