「VALID」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The user who is given budget points valid only for each examination and reward points to be cumulatively added is able to purchase his or her desired merchandise within the range of the total of the budget points and the cumulative points.例文帳に追加

ユーザは、調査毎にその調査限りで有効な予算ポイントと、累積的に加算される謝礼ポイントを付与され、予算ポイントと累積ポイントの合計の範囲内で希望する商品を購入することができる。 - 特許庁

These private identifiers allow dynamic and continual updating of directories of the mobile phone 200 and the base stations 300 with current valid identifiers that are used for communication between the devices.例文帳に追加

これらの秘密の識別子により、装置間の通信に使用される現在有効な識別子を用い、携帯電話２００ならびに基地局３００のデイレクトリを動的かつ連続的に更新することが可能となる。 - 特許庁

The method further includes a step of including a first token in first output data if a first formatting rule component in a formatting rule is a first valid index to the first tokenized input data.例文帳に追加

方法は、フォーマッティングルールにおける第１フォーマッティングルールコンポーネントが、前記第１トークン化入力データに対する第１有効インデックスである場合、第１出力データに第１トークンを含ませるステップをさらに含む。 - 特許庁

In such constitution, if the authenticating operation related with the predetermined valid user is stopped and locked, for example, the cash card can be prevented from being abused, and any illicit act can be effectively prevented.例文帳に追加

このような構成により、例えば、所定の正規ユーザーについて認証動作を停止してロックされた状態とすれば、その後、キャッシュカードが悪用されることがなくなり、不正行為を有効に防止することができる。 - 特許庁

Touch keys corresponding to 'character patterning', 'stitching', 'stitching edition' and 'memory calling' are set to be invalid keys which are invalid against depression and displayed in light and shade in areas corresponding to valid keys.例文帳に追加

また、「文字模様ぬい」、「刺しゅう」、「刺しゅうの編集」、「記憶呼び出し」に対応するタッチキーが、押圧操作が無効となる無効キーに設定されるとともに、これらは有効キーに対応する部分に対してうすい濃淡で表示される。 - 特許庁

Moreover, the system and method and a computer program product collect electronic coupons stored in a first computing device, and the electronic coupons are valid within a designated area and a designated period.例文帳に追加

さらに、第１のコンピューティング装置内に記憶された電子クーポンを回収するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供し、電子クーポンは指定の地域内および指定の期間の間有効である。 - 特許庁

When program to be debugged is performed and interruption occurs at the interruption point for diagnosis, the debugger alternatively performs the processing of the statement for diagnosis as it the statement for indicating diagnosis were valid.例文帳に追加

被デバッグプログラムが実行され、診断用の中断点で割り込みが発生するとデバッガは、恰も診断指示用ステートメントが有効であるかのように診断用のステートメントの処理を代行するように構成する。 - 特許庁

In performing the Huffman decoding method, the performing time can be reduced, by testing for the length of valid Huffman codes in a compressed data stream and using an offset corresponding to testing criteria.例文帳に追加

ハフマン復号化法は、圧縮したデータ・ストリーム中の有効なハフマン符号の長さに対して試験を行なうと共に、試験基準に対応するオフセットを使うことにより、実行時間を短縮することができる。 - 特許庁

An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a currently valid control number.例文帳に追加

政府機関は現在有効な管理番号を提示しない限り情報収集を実行または後援してはならず、個人は政府機関からそれを提示されない限り情報収集に応じることが求められない。 - 経済産業省

(2) The Minister of Health, Labor and Welfare shall formulate necessary guidelines in order to promote their appropriate and valid implementation of measures to be taken by employers pursuant to the provisions of the preceding paragraph (referred to as the "Guidelines" in the following paragraph).例文帳に追加

２ 厚生労働大臣は、前項の規定に基づき事業主が講ずべき措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るために必要な指針（次項において「指針」という。）を定めるものとする。 - 厚生労働省

Most significantly, PHP offers no means of converting from the MARC8 encoding that most legacy MARC records have been encoded in to a valid XML encoding such as UTF-8. 例文帳に追加

最も重要なのは、PHP では MARC8 エンコーディングからの変換を行わないということです。 このエンコーディングは既存の MARC レコードの多くで用いられていますが、これを XML で有効なエンコーディング、たとえば UTF-8などに変換することはありません。 - PEAR

If the input value cannot be represented as a valid time, either OverflowError or ValueError will be raised (which depends on whether the invalid value is caught by Python or the underlying C libraries).例文帳に追加

入力の値が正しい時刻で表現できない場合、例外OverflowErrorまたは ValueError が送出されます (どちらが送出されるかはPython および その下にある C ライブラリのどちらにとって無効な値が入力されたかで決まります) 。 - Python

Data passed by reference(including Strings) are not copied, only the pointers themselves; the caller must ensure that the data remain valid for the lifetime of the createdvarargs list.例文帳に追加

参照渡しのデータ(String 型のデータを含む)はコピーされず、ポインタそのものがコピーされる。 関数の呼び出し側は、生成した可変長引き数リストが存在する間、そのデータが有効であることを保証しなければならない。 - XFree86

If an non-whitespace string in the page is immediately followed by a left parenthesis, then one of the valid volumes, and endswith optional other characters and then a right parenthesis--then that string is reported as a reference to another manual page.例文帳に追加

ページ中の空白を含まない文字列の直後に左括弧があり、その後に正しいボリューム文字の列が続き、最後に右括弧で終わる場合には、その文字列は他のマニュアルページの参照であると判定される。 - XFree86

To solve the problem that the release omission of a dynamically secured memory, that is, memory leak in a computer system compresses a memory usage amount valid in the computer system, and results in failure, and that it is very difficult to investigate the memory leak.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて動的確保したメモリの開放漏れ、つまりメモリリークはコンピュータシステムで有効なメモリ利用量を圧迫し不具合の元となるものであるが、そのメモリリークの究明は困難をきわめる。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a power unit capable of effectively exhibiting a vibration-proofing effect on an idling vibration and the like, while demonstrating a vibration-proofing effect valid for the sway-round-about vibration of the power unit.例文帳に追加

アイドリング振動等に対する防振効果を有効に発揮しつつ、パワーユニットの振れ回り振動に対しても有効な防振効果を発揮することの出来る、新規な構造のパワーユニットの支持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine configured to further dynamically and reliably detect motion of a player by a detection sensor in consideration of a temporal element such as a valid period, and to generate a performance based thereon at a proper time.例文帳に追加

有効期間という時間的要素を加味することにより、遊技者の動作を検出センサにより動的に確実に検出し、それに基づく演出を適切なタイミングで発生させる遊技機を提供する。 - 特許庁

When a key input receiving unit 76 receives an input operation of a valid key available to operate a first electronic device, a light emission control unit 72 turns on a first light-emitting unit 61 of a first selection key.例文帳に追加

キー入力受付部７６が、第１電子機器に対して操作が有効となる有効キーの入力操作を受け付けると、発光制御部７２は、第１選択キーの第１発光部６１を点灯する。 - 特許庁

After starting to execute the omen performance (having started the game), when a MAXBET button which cannot execute a valid operation for progress of the game during a period of the game is first operated, the time counting is started.例文帳に追加

前兆演出の実行が開始された（ゲームが開始された）後に、ゲーム中の期間は遊技の進行のためには有効な操作がされ得ないＭＡＸＢＥＴボタンが最初に操作されたときに計時が開始される。 - 特許庁

Since the invalid node data is thinned and the control parameter for the travel control is calculated based on the valid node data, the travel feeling is improved and the certainty of the travel control is improved.例文帳に追加

無効なノードデータが間引かれ、有効なノードデータに基づいて走行制御用の制御パラメータが算出されるので、走行フィーリングを良くするとともに、走行制御の確実性を向上させることができる。 - 特許庁

A size of the connection opening 27a is set so that flow velocity of gas flowing in the connection opening 27a from an upper part to a lower part becomes faster than valid moving speed of contaminant generated in lower space, for example.例文帳に追加

連絡孔２７ａの大きさは、例えば連絡孔２７ａ内を上から下に流れるガスの流速が下側空間で発生する汚染物質の実効的な移動速度よりも速くなるように設定される。 - 特許庁

Even if the rotor has changed rotating direction, detection error of the gear teeth can be prevented by inhibiting the occurrence of falling edge variation in the detected signal depending on the first valid edge-based signal variation of main sensor signal.例文帳に追加

ロータが回転方向を変化させたとき、メインセンサ信号の最初の有効エッジによる信号変化に応じて、検出信号に立下り変化が生じることを禁ずることで、ギヤ歯の検出ずれを防止する。 - 特許庁

The epistasis effects are determined and stored based on a division table based on a division table based on the phenotype and the dominant/recessive type with respect to the two SNP determined to be valid for analysis continuation, and the SNP pair to be analyzed is changed according to an analytic procedure (6).例文帳に追加

解析継続適と判定された２つのSNPに対し、表現型と優性・劣性型に基づく分割表を基に、エピスタシス効果を判定し記憶し、解析するSNPペアを解析手順に従い変更する（６）。 - 特許庁

When there is an AP having the same identification information or an AP that does not exist in the connection history, the CPU 1 further examines radio wave intensity of the beacons and/or an encrypted state (valid/invalid, etc.,) and avoids connection as an illegal AP.例文帳に追加

同一識別情報を持つＡＰがあったり接続履歴にないＡＰがあったりすると、さらにビーコンの電波強度及び／又は暗号化状態（有効／無効など）を調べ、不正なＡＰとして接続を避ける。 - 特許庁

When the PPM system 60 may be armed and also the safety device with respect to the risk of falling is not valid, the lamp module 42 is turned on by the second method, so as to signify that the bed 12 is in the unsatisfactory status.例文帳に追加

ＰＰＭシステム６０が装備状態にあり、転落の危険に対する安全装置が有効でない場合、ランプモジュール４２は第２の方法で点灯し、ベッド１２は不満足な状態であることを示す。 - 特許庁

When the user presents a ticket 50 to a concert hall, the authentication code embedded in the face picture image 51 with authentication is read by use facility terminal equipment, and it is confirmed that the authentication code is a valid code.例文帳に追加

利用者がコンサート会場でチケット５０を提示すると、利用施設端末装置により認証付顔写真画像５１に埋め込まれた認証コードが読み出され、真正なコードであることが確認される。 - 特許庁

The advertisement content conditional output means determines, when an advertisement content stored in the password storage means has a prescribed relation with a password stored in the password storage means, that this password is valid.例文帳に追加

広告内容条件付出力手段は、広告内容記憶手段に記憶された広告内容とパスワード記憶手段に記憶されたパスワードとが所定の関係にある場合にパスワードを有効であると決定する。 - 特許庁

A switching unit 5 selects one of outputs of a plurality of fixed pattern noise detection units 4 correspondingly to a gain value used by an analog gain unit 2 in a valid interval in one frame interval of an image pickup signal.例文帳に追加

切り換え部５は、撮像画像信号の１フレーム期間内の有効期間にアナログゲイン部２が用いるゲイン値に応じて、複数の固定パターンノイズ検出部４の出力のいずれかを選択して出力する。 - 特許庁

When the button for the performances is operated, the operation is performed within the valid period and the movable body K for the performances is not operated, the movable performance is executed on the basis of the operation (for the time of input (1)).例文帳に追加

このとき、演出用ボタンが操作され、その操作が前記有効期間内であって、演出用可動体Ｋの非動作時には、当該操作に基づき前記可動演出を行わせる（入力（１）のとき）。 - 特許庁

When other teacher data Tj exist in the valid area A of the teacher data Ti, it is decided that the teacher data Ti and Tj are compatible, and this decision is performed concerning all the combination of stored teacher data.例文帳に追加

教師データＴｉの有効値域Ａ内に他の教師データＴｊが存在する場合、教師データＴｉ，Ｔｊは両立すると判定し、この判定を、蓄積された教師データの全組合せについて行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for an automatic production of the telephone number information which produces a number table of a consecutive number that is composed of a toll number, a local office number and last two or more digits and defines the telephone number that actually exists as a valid telephone number.例文帳に追加

市外局番と市内局番と下複数桁との連番数字の番号テーブルを作成し、実在する電話番号を有効な電話番号とする電話番号情報の自動作成装置を提供する。 - 特許庁

Assuming that current technology is employed, it is highly likely that any clause will be judged valid if multiple passwords are used in the personal identification method and if data is transmitted after being encrypted by SSL. 例文帳に追加

現時点の技術を前提とすると、本人確認の方法として複数のパスワードを使うとともに、データはＳＳＬで暗号化して送信するような場合は、約款が有効と認められる可能性が高いと考えられる。 - 経済産業省

If a third party, fraudulently using the account of another person, instructs the bank through internet banking to perform a fund transfer, is the fund transfer, fraudulently ordered from the account and executed by the bank, valid? 例文帳に追加

第三者が他人になりすましてインターネットバンキングにおいて振込の指示をし、それに基づいて銀行が振込を実行した場合、名義を冒用された者の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省

(III) How long can the Vendor would be responsible for bugs deemed to be product defects? Where a license agreement contains a special clause which stipulates a shorter warranty period for bugs deemed to be product defects, a question arises about whether the license is valid. 例文帳に追加

（３）瑕疵に該当するバグについてベンダーの責任を問える期間ライセンス契約中に瑕疵に該当するバグについて、ベンダーの担保責任期間を短くする特約がある場合、その効力が問題となる。 - 経済産業省

In order to correct the mistaken belief that internal reporting is whistle-blowing, top management needs to emphasize that the internal reporting program is a valid way for detecting dangers in advance and should be actively utilized vigorously.例文帳に追加

内部通報は密告である、との誤った意識を変えるには、経営トップが、内部通報は危険を事前に察知するために有効であり、積極的に利用すべきである、と訴えていくこと が考えられる。 - 経済産業省

In this state, after byte unit data including invalid data in the write signal are stored in a plurality of storing means 211 to 214 for a plurality of bytes, a high speed switching means 22 is controlled based on the valid/invalid flag of the byte-unit data to remove the invalid data by selecting output paths of a plurality of storing means and sort to output a plurality of valid data in a given order.例文帳に追加

この状態において書き込み信号のも__とに無効データを含むバイト単位データを複数のバイト分について複数の記憶手段２１_1〜２１_4に記憶した後、バイト単位データの有効・無効フラグに基づいて高速スイッチング手段２２を制御し、複数の記憶手段の出力経路を選択しながら無効データを除去する一方、所定の順番に複数バイトの有効データを整列し出力するネットワーク中継装置である。 - 特許庁

A central program includes an EI subprogram related to a security operation to the account of a valid user in the payment for providing identification information of the valid user in order to access a network center computer to obtain services, software products, or the like, and a subprogram for using the presence of the EI subprogram in a computer as an indispensable condition to approve the use of a software product obtained on the computer.例文帳に追加

中央プログラムは、サービスやソフトウェア製品等を入手するべくネットワーク中央コンピュータにアクセスするために、その正当なユーザの識別情報を提供するための、支払いの際の正当なユーザのアカウントへの安全動作に関連したＥＩサブプログラムおよび、コンピュータ内のＥＩサブプログラムの存在を、そのコンピュータ上に入手されたソフトウェア製品の使用を認可するための必須条件として使用するべくサブプログラムを含んでいる。 - 特許庁

Article 15 (1) A verification mark affixed pursuant to the provision of Article 91, paragraph 1 of the Old Act shall be deemed to be a verification mark set forth in Article 72, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of the verification mark set forth in Article 91, paragraph 1 of the Old Act affixed to a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 of the New Act shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 91, paragraph 2 of the Old Act indicated on such verification mark. 例文帳に追加

第十五条　旧法第九十一条第一項の規定により付された検定証印は、新法第七十二条第一項の検定証印とみなす。この場合において、同条第二項の政令で定める特定計量器に付された旧法第九十一条第一項の検定証印の有効期間は、これに表示された同条第二項の有効期間の満了の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding this composition, in 1966, the Committee of Commerce and Industry of the House of Councilors, a member (at that time) Kazuhiro SUZUKI questioned its validity, and the representatives of the Ministry of Agriculture and Forestry and of the Ministry of International Trade and Industry answered that they did not think the final composition had been valid nor was valid, since it was doubtful that the chairperson of the water supply union had had the authority to make such a composition with a company and after the composition the mining pollution had been ruining them. 例文帳に追加

この契約書に関しては、1966年、参議院商工委員会で鈴木一弘委員（当時）が有効性があるのかと問いただしたところ、農林省、通産省の担当者は、それぞれ、契約書に署名した水利組合理事長に独断でそのような契約を結ぶ権限があったか疑わしく、また、契約後も鉱毒被害が発生していることから、永久示談の成立には否定的な答弁を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A bench warrant for a person other than the accused to appear for a physical examination shall contain the name and residence of said person, the name of the accused, the charged offense, the place where said person should be brought, a statement to the effect that said person is being taken into custody for a physical examination, the valid period, a statement to the effect that upon expiration of said valid period, the bench warrant may not be executed and shall be returned, as well as the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

２　被告人以外の者に対する身体の検査のための勾引状には、その氏名及び住居、被告人の氏名、罪名、引致すべき場所、身体の検査のために勾引する旨、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A color deciding the luminance of a surface 25 such as a frame part imaged outside the valid area of an image pickup device 9 is defined as a color leading to almost intermediate luminance in the pickup image so that gain control can be prevented from being affected.例文帳に追加

撮像装置９の有効領域外部に写り込むフレーム部などの表面２５の輝度を決める色彩を、撮像画像内で略々中間輝度となるような色とし、ゲインコントロールに影響を与えないようにする。 - 特許庁

A special pattern display part 4b having display areas 401 to 409, in which valid lines, three horizontally and two diagonally, are previously set, carries out the variable display with variable display parts 4L, 4C and 4R as units (a).例文帳に追加

表示領域４０１〜４０９を有する特別図柄表示部４ｂは、横方向３本と対角線方向２本の有効ラインが予め設定され、可変表示部４Ｌ、４Ｃ、４Ｒを単位として変動表示させる（ａ）。 - 特許庁

For example, a pixel average signal amount of the OB part is determined by predetermined averaging processing and subtracted from the signal amount of the pixels of the valid pixel part, thereby obtaining an image signal from which various kinds of noises are eliminated, without providing a frame memory.例文帳に追加

例えば所定の平均化処理によってＯＢ部の画素平均信号量を求めて有効画素部の各画素の信号量から引き算することで、フレームメモリを設けることなく、各種の雑音を除去した画像信号を得る。 - 特許庁

A reliability information generation part 125 uses a synthesis code bit signal, a synthesis repetition placeholder bit signal, a synthesis placeholder bit signal, and the noise power value to generate reliability information which shows the transmission of a UCI signal is valid or invalid.例文帳に追加

信頼度情報生成部１２５は、合成符号化ビット信号、合成repetition placeholderビット信号、合成placeholderビット信号、および雑音電力値を用いて、UCI信号の送信が有効または無効であることを示す信頼度情報を生成する。 - 特許庁

When discrimination in the step S403 denotes presence of voice data, whether the voice data indicate a valid command is discriminated (step S404), and whether the command is a command to instruct printing of the image data is discriminated (step S405).例文帳に追加

ステップＳ４０３の判別で、音声データがある場合は、その音声データが有効なコマンドであるか否か（ステップＳ４０４）、そのコマンドが画像データをプリントする動作を指示するコマンドであるか否か（ステップＳ４０５）が判別される。 - 特許庁