「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

To impart variation to game contents and to prevent a player from being bored by providing a match game performing function in addition to an original game performing function.例文帳に追加

本来の遊技を実行する機能に加えて対戦ゲームの実行機能を付加することにより、遊技内容に変化をもたせ、遊技者が退屈するのを防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of an etching foil for electrolytic capacitor capable of restricting variation of electrostatic capacitance in a widthwise direction, and to provide the etching foil for electrolytic capacitor.例文帳に追加

幅方向における静電容量のバラツキを抑制することのできる電解コンデンサ用エッチング箔の製造装置、および電解コンデンサ用エッチング箔を提供する。 - 特許庁

To provide a linear motor in which high carrying performance can be secured by suppressing a variation in pole pitch by a simple arrangement without using a magnet having high dimensional precision.例文帳に追加

寸法精度の高い磁石を用いることなく、簡素な構成で磁極ピッチの変動を抑え、高い搬送性能を確保することができるリニアモーターを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display capable of suppressing a decrease in color reproducibility or variation in color temperature, without having to correct the luminance signal or the RGB signals.例文帳に追加

輝度信号又はＲＧＢ信号を補正することなく、色再現性の低下又は色温度の変動を抑えることができる液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, even when strain occurs in some degree in cylindricity or roundness of a gravure roll 1, variation of the surface roughness of the pattern of the internal electrode layer can be suppressed.例文帳に追加

また、グラビアロール１に円筒度や真円度による歪みなどが多少生じていたとしても、内部電極層のパターンの表面粗さのばらつきを抑制できる。 - 特許庁

To reduce characteristic variation in oscillation frequency, etc., after the unit is fitted to a motherboard as compared with characteristics of the oscillation frequency before the unit is fitted to the motherboard.例文帳に追加

マザー基板上への取付前における発振周波数等の特性に対して、マザー基板への取付後における発振周波数等の特性変化を少なくする。 - 特許庁

To improve image quality without an occurrence of color shifting or an occurrence of lateral stripes in a toner image due to variation in recording pitch for the transferred toner image.例文帳に追加

転写されるトナー像の記録ピッチが変化して色ずれが発生したり、トナー像に横筋が発生したりすることがなく、画像品位を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To correct a variation between a resonance frequency at the drive-electrode side of a vibrator and that at a detection-electrode side by a relatively, simple circuit configuration.例文帳に追加

比較的簡単な回路構成で、振動子の駆動電極側の共振周波数と検出電極側の共振周波数との位相差のばらつきを補正する。 - 特許庁

Since these parts constitute one continuous surface, the variation in the current density of the continuous surface is reduced at the time of electroforming treatment to uniform the growing speed of electroforming.例文帳に追加

これらは１つの連続面を構成するため、電鋳処理の際には、その表面における電流密度のバラつきが低減されて、電鋳の成長速度が一様になる。 - 特許庁

Namely, analysis processing for determining the error factor caused by the multipath and removal/correction processing are performed by using a variation of the pseudo distance included in received data.例文帳に追加

即ち、受信データ中に含まれる擬似距離の変化量を使用して、マルチパスによる誤差要因を判定する解析処理と除去及び補正処理を行う。 - 特許庁

To actualize fast initialization by an optical system which is simple and inexpensive by making the intensity distribution of a laser beam small and securely holding a reflectivity and reflectivity variation within specific standards.例文帳に追加

レーザビームの強度分布が少なく、反射率値と反射率変動とを所定の規格内に確実に保ち、簡単で安価な光学系により高速の初期化を実現する。 - 特許庁

The determining portion 15 may determine the degree of deterioration of a lithium ion battery 1, based on variation in the detected current from the current detecting portion 13 during constant-voltage charging.例文帳に追加

判定部１５は、定電圧充電の際に上記電流検出部１３からの検出電流の変化に基づいてリチウムイオン電池１の劣化度を判定してもよい。 - 特許庁

To compatibly materialize characteristics attaching importance on fuel economy and characteristics attaching importance to torque response as setting of valve lift characteristics and to prevent torque variation at a time of change over of the characteristics.例文帳に追加

バルブリフト特性の設定として、燃費を重視した特性とトルク応答性を重視した特性の両立を図るとともに、その切換時のトルク変化を防止する。 - 特許庁

In that case, angle sensors associated with the Y-axis 4 and the X-axis 5 outputs the variation of the rotation angle of the apparatus 1, and displays the image linked with a varying angle.例文帳に追加

その際、Ｙ軸４とＸ軸５に付随する角度センサーが画像表示装置１の回転角の変化量を出力し、変化角度に連動した画像を表示する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus and a substrate processing method, wherein the variation of incident energy of ions entering the substrate is suppressed while effectively suppressing a voltage change of a substrate on an electrode.例文帳に追加

電極上の基板の電圧変化を効果的に抑制し，基板へ入射するイオンの入射エネルギの変動を抑えた基板処理装置および基板処理方法を得る。 - 特許庁

Comparison of the variation with a threshold allows to distinguish whether data exists in the TrCH or it is empty (Empty), without performing decoding processing.例文帳に追加

このばらつきを閾値と比較することにより、復号処理を行なうこと無く、そのＴｒＣＨにデータが存在するのか、Ｅｍｐｔｙなのかを判別することができる。 - 特許庁

To provide a hologram recording and reproducing method in which the wavelength of a light source can be controlled by easily deciding variation in wavelength of the light source and high-precision reproduction can be performed.例文帳に追加

光源の波長の変動を容易に判別して光源波長を制御することができ、高精度な再生が可能な、ホログラム記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator controller in which variation due to a DC voltage can be suppressed by compensating the command value of converter control when the torque is varied abruptly.例文帳に追加

トルクの急変時に対応してコンバータ制御の指令値を補償することで、直流電圧による変動を抑えることができるエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for atomizing bactericide having a simple configuration and capable of rapidly, accurately, and stably executing adjustments including a variation in the amount of a bactericide to atomize.例文帳に追加

構成が簡易であり、また噴霧する殺菌剤量の変更を含む調整を迅速、正確かつ安定しておこなうことができる殺菌剤噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid current controller and a method for current control, which can perform stably the current control of a solenoid even if there is ambient temperature variation of the controller.例文帳に追加

制御装置の周囲温度変化があっても安定的にソレノイドの電流制御が可能なソレノイドの電流制御装置及び電流制御方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the gain setting section corrects the gain K appropriately depending on a variation in power supply voltage V, resistance R of a current passage, inductance L and operation frequency F of the brushless motor.例文帳に追加

また、ゲイン設定部は、電源電圧Ｖ、電流経路の抵抗値Ｒ・インダクタンス値Ｌ、ブラシレスモータの運転周波数Ｆの変化に応じてゲインＫを適切な値に補正する。 - 特許庁

A sub CPU executes task setting processing associated with a designated variation pattern, and sets a task corresponding to an input instruction command as a task to be executed.例文帳に追加

サブＣＰＵは、指定された変動パターンに対応付けられたタスク設定処理を実行し、入力した指示コマンドに対応するタスクを実行するタスクとして設定する。 - 特許庁

When variation quantities of the two black ratios exceed the preset threshold, it is determined that the finger is placed on the fingerprint sensor 1 so as to start the fingerprint collation.例文帳に追加

そして、２つの黒割合の変化量が予め設定しておいたしきい値を上回った場合に、指紋センサ１に指が置かれたと判断し、指紋照合処理を開始する。 - 特許庁

To provide a phosphorus-diffusing coating liquid which can diffuse phosphorus in a high concentration without variation of resistance of a semiconductor device on a large wafer of 4 inch or more.例文帳に追加

４インチ以上の大型ウェーハに半導体デバイスの抵抗値のばらつきがなく、リンを高濃度に拡散させることができるリン拡散用塗布液を提供する。 - 特許庁

The internal pressure regulator valve 5 reduces atmospheric pressure variation in the cabinet 2, but steam outside the cabinet 2 enters the cabinet 2 through the internal pressure regulator valve 5.例文帳に追加

内部圧力調整弁5により、キャビネット2内の気圧変化が緩和されるが、キャビネット2外部の水蒸気が内部圧力調整弁5を通って、キャビネット2内に入る。 - 特許庁

To obtain sufficient optical coupling efficiency even when variation (mounting slippage) of distance between waveguide cores is caused when a plurality of optical waveguide components are assembled.例文帳に追加

複数の光導波路部品のアセンブリ化の際に導波路コア間の距離のばらつき（実装ずれ）が生じた場合であっても、十分な光結合効率が得られるようにする。 - 特許庁

At this time, the formation and fixation processing of the toner image onto the recording material are divided in color units to prevent the occurrence of image density failure and color variation.例文帳に追加

その際、記録材へのトナー像の形成と定着処理の分割を色単位で行うことで、画像濃度不良や色味変動が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem that when controlling high voltage in a wide range, the minimum variation amount of a high voltage output becomes large, and it is difficult to reproduce subtle color tone.例文帳に追加

高電圧を制御するレンジ幅を広く設定すると、高電圧出力の最小変動量が大きくなってしまい、微妙な色合いを再現するのが困難になる。 - 特許庁

To provide a car of an elevator enabling a reduction in cost by simplifying the structure of panels and an increase in attractiveness by suppressing a variation in clearances between the panels.例文帳に追加

この発明は、パネルの構造を簡素化して、低価格化を図るとともに、パネル間の隙間のバラツキを抑制して、見栄えを向上できるエレベータのかご室を得る。 - 特許庁

To suppress cell gap variation among strip-like panels formed in the middle of manufacturing when manufacturing liquid crystal panels by using a multi-cavity substrate.例文帳に追加

液晶パネルを多数個取り基板を用いて製造する際に製造途中で形成される短冊状パネルでのパネル間のセルギャップばらつきを抑制することである。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development capable of stably forming print images having good image quality regardless of environmental variation.例文帳に追加

環境変動の影響に左右されることなく、良好な画質を有するプリント画像を安定して作成することが可能な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a voltage-controlled oscillator whose frequency variation range can be widened without deteriorating a phase noise characteristic nor requiring a large occupation area.例文帳に追加

位相雑音特性を劣化させることなく、また大きな占有面積を必要とすることなく周波数可変範囲を広くすることのできる電圧制御発振器を提供する。 - 特許庁

To provide an ion implantation device and its wafer temperature control method capable of controlling a generation amount of crystal defect by restraining temperature variation of a semiconductor wafer during ion implantation.例文帳に追加

イオン注入中における半導体ウェハの温度変化を抑え、結晶欠陥発生量を制御するイオン注入装置及びそのウェハ温度制御方法を提供する。 - 特許庁

A CVRR calculation unit 25 calculates a CVRR (a Coefficient of Variation of R-R intervals of an electrocardiogram) based on electrocardiographic data measured by an electrocardiogram monitor 14.例文帳に追加

ＣＶＲＲ算出部２５は、心電図モニタ１４により測定された心電データに基づいて、ＣＶＲＲ（心電図Ｒ−Ｒ間隔変動係数）を算出する。 - 特許庁

A fading time in changing the high illuminance to the normal illuminance is set between 4 and 13 min after light intensity variation per unit time is set constant.例文帳に追加

また、高照度から通常照度に変化させるときのフェード時間を、単位時間当たりの光量変化を一定にした上で、４〜１３分の間に設定した。 - 特許庁

Variation in the ionization signals that change with respect to an engine parameter over a combustion event of the reciprocating engine is measured, and a floating bounded space is associated with the ionization signal.例文帳に追加

往復エンジンの燃焼事象の間にエンジンパラメータに関して変化するイオン化信号の変動が測定され、浮動有界空間がそのイオン化信号に関係付けられる。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex optical amplifier capable of solving problems of "oscillation" and "output variation due to ASE" in case of abrupt change in the number of input wavelengths.例文帳に追加

入力波長数の急変時における「発振」および「ＡＳＥによる出力変動」の問題を解消することを可能とする波長多重光増幅器を提供する。 - 特許庁

This suppresses variation in an oscillation frequency of the piezoelectric vibrator, resultantly making it possible to accurately detect the amount of change in frequency due to the adsorption of the sensing object.例文帳に追加

そのため圧電振動子の発振周波数の変動が抑えられ、結果として感知対象物の吸着による周波数の変化分を正確に検出することができる。 - 特許庁

Also, a special form of tokyo-ken was developed when temples were built as a family temple or Uji-dera Temple (temple built for praying for clan's glory) as rules set by the founder or the founding family became a variation of it. 例文帳に追加

又、特殊な形態としては菩提寺・氏寺として創建した創建者あるいはその一族によって定められた規則も統教権の変形であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the variation of this dish that is fried after being coated with flour is also often referred to as yurinchi, due to the fact that the original method is time-consuming and the sauce tends to become stuck to the chicken while cooking. 例文帳に追加

しかし、調理時間の短縮やソースがからみやすい等の理由で、粉をまぶして揚げたものについても油淋鶏として紹介される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another variation is the 'Italian hamburger' with a tomato based sauce, 'hamburger with grated radish (in Japanese style)' with grated radish and a sauce of Japanese taste, and 'stewed hamburger' with demi-glace sauce (type of brown sauce). 例文帳に追加

そのほかにも、トマトベースのソース仕立ての「イタリアンハンバーグ」、ダイコンおろしと和風ベースのソース仕立ての「（和風）おろしハンバーグ」、デミグラスソースベースで煮込んだ「煮込みハンバーグ」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shinobue is an instrument of the common people, there are numerous variations in appearance (presence of wrapping, the extent of wrapping, materials, the extent of painting, and color), the number of finger holes (six or seven), length, and tuning type (variation). 例文帳に追加

「篠笛」は庶民の楽器であるため、外見（巻きの有無・多少・素材、塗りの程度・色）、指孔の数（「六孔」「七孔」）、長さ、調律の種類（バリエーション）が数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is portrayed as a yokai of items and artifacts, some say that it should not be considered as a kitsune-bi yokai as described in the commentary but as a variation of the so-called Chochin Obake. 例文帳に追加

器物の妖怪として描かれていることから、解説文のような狐火の妖怪ではなく、俗にいう提灯お化けの一種と見なす方が妥当とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic recognizing part 421 is constituted of a normal logic circuit, and the variation recognizing part 422 is constituted of one memory type lookup tables 4221 and 4222 with a high speed SRAM.例文帳に追加

基本認識部４２１は通常の論理回路により構成し，バリエーション認識部４２２は高速ＳＲＡＭによる１メモリ方式のルックアップテーブル４２２１，４２２２で構成した。 - 特許庁

To provide an optical closure which is compatible to a variation in wiring form and clarifies the responsibility demarcation point of an operator on a trunk line side and an operator on a pulling down side.例文帳に追加

配線形態の変化に対応でき、しかも幹線側の作業者と引き落とし側の作業者との責任分界点を明確にできる光クロージャの提供。 - 特許庁