「ViewPoint」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Its main sutras (正依) are "Kegon-kyo Sutra"(Avatamska Sutra) and "Hoke-kyo Sutra" (Lotus Sutra) and minor sutras (傍依) are "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra"(Sutra of Infinite Life) and "Kanmuryoju-kyo Sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida) and "Amida-kyo Sutra" (Amida Sutra), and it preaches that reciting Buddhist invocation makes people reincarnated in Jodo, pure land, from the viewpoint that 'Buddhist invocation by one person equals Buddhist invocation to all people.' 例文帳に追加

『華厳経』・『法華経』を正依とし、『無量寿経仏説無量寿経』・『観無量寿経』・『阿弥陀経』を傍依として、「1人の念仏が万人の念仏に通じる」という立場から、口称の念仏で浄土に生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a model dwelling house system, utilizing a virtual space in which a model house is displayed in a virtual space, composed on a network for a user to freely check the inside and the outside of the house from his viewpoint, and visually check its surroundings, changes of layout, etc.例文帳に追加

ネットワーク上に構築された仮想空間内にモデル住宅を表示させ、ユーザの視点で住宅の内外を自由に見たり、周辺環境や間取りの変更などを視覚的に確認することができる仮想空間を利用したモデル住宅システムを提供する。 - 特許庁

To provide a content display device wherein operability is improved by integrally optimizing content browsing operation of a user from the viewpoint of access to a URL (Uniform Resource Locator) of a desired content and control operation of a display range of the displayed content as a sequence of operation.例文帳に追加

ユーザのコンテンツ閲覧動作を、所望のコンテンツのＵＲＬへのアクセスと、表示されたコンテンツの表示範囲の制御操作とを一連の操作として捉えた観点から総合的に最適化し、操作性を向上させたコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when managing articles with wireless tags, information for identifying wireless tags are preliminarily printed on a printing surface of a label so as to be recognized by visual check, but it is undesirable from the viewpoint of security because the management content may be altered.例文帳に追加

無線タグにて物品管理を行う場合、無線タグの不良に備えて無線タグを識別するための情報を予めラベルの印字面に目視で認識可能に印字しておくことは、管理内容の改ざん等のおそれがあり、セキュリティの観点から望ましくない。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with simple structure, manufactured with a simple process, bright, with high response speed, driven with low voltage, with flexibility, eco-friendly and scarcely in danger of generating unfavorable problems from the viewpoint of recycling of resources.例文帳に追加

構造が簡単で製造工程が単純であり、明るく、応答速度が大きく、低電圧で駆動でき、柔軟性を有し、環境への負荷が少なく、資源リサイクルの観点からも好ましくない問題を生じるおそれが少ない液晶デバイスを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that in an air compressor such as a screw compressor, power consumption in unload operation can reach 70% or more of the power consumption in full-load operation and to reduce power consumption in unload operation from the viewpoint of energy saving.例文帳に追加

スクリューコンプレッサ等の空気圧縮機において、アンロード運転での電力消費量がフルロード運転の電力消費量の７０％以上に達する場合が多く、省エネルギーの観点からアンロード運転での電力消費量の低減が要望されている。 - 特許庁

To solve the problem of degradation in estimation precision because of error in searching for the corresponding points between images and because of presence of a moving subject when improvement in frame rate performance is intended by carrying out imaging with timing deviation, in a motion picture imaging system which generates a virtual viewpoint image using a plurality of cameras.例文帳に追加

複数のカメラから仮想視点画像を生成する動画撮影系においてタイミングずらしの撮像を行うことでフレームレート性能を向上させる場合に画像間の対応点探索の誤りや動被写体の存在により推定精度が低下する。 - 特許庁

VR viewer 15 generates image data of a left eye image and a right eye image from the coordinate data from the OpenGL intermediate layer interface driver 12 according to viewpoint positional information inputted through a 6-degree-of-freedom sensor 40 and provides it to PCb50 and PCc60.例文帳に追加

ＶＲビューワ１５は、６自由度センサ４０を介して入力される視点位置情報に応じてＯｐｅｎＧＬ中間層インターフェースドライバ１２からの座標データから左眼画像と右眼画像の画像データを生成し、ＰＣｂ５０，ＰＣｃ６０に供給する。 - 特許庁

To distribute an advertisement to all the mail users that become the distribution places of the cellular phone mail users and distribute the advertisement to many unspecified mail users automatically from the viewpoint of the advertiser's side, by allotting the advertisement in the signature space of the cellular phone mail users.例文帳に追加

携帯電話メイルユーザの署名欄に広告を配することにより、携帯電話メイルユーザの配信先となる全てのメイルユーザに広告を配信することを可能とし、広告主から見れば自動的に不特定多数のメイルユーザに広告を配信する事を可能とする。 - 特許庁

It is possible to express, from the viewpoint of probability, a leaving course at the junction to be predicted, and also possible to perform in advance processing which becomes useful on the occasion of considering the prediction result as a leaving course to be selected by the movable body in reality and taking the leaving course.例文帳に追加

予測される分岐点の脱出進路は確率的に表現可能であり、また、予測結果を実際に移動体が選択する脱出進路とみなし、その脱出進路を取った場合に有用となる処理を、事前に行うことも可能である。 - 特許庁

Since the judgment can be performed by using genetic level inspection as an additive means, the load on the patient such as medical cost and mental anxiety can be reduced to reduce the total medical cost by the optimum medical practice from the social viewpoint.例文帳に追加

また、遺伝子レベルでの検討を加味して判断を行うことができるため、医療費や精神的な不安などの患者の負担を軽減でき、結果として、社会的にも適正な医療が行われることによる医療費の節減をもたらすことが可能である。 - 特許庁

However, the use of such solvents is not desirable from the viewpoint of occupational safety and fire prevention. It is difficult to promote the use of such solvents also in view of the current situation where Japan is making efforts to get rid of organic solvents used in industrial plants. 例文帳に追加

しかしながら、これらの溶媒は労働安全上及び火災防災上好ましいものではなく、我が国においては工場全体が脱有機溶媒化を促進している状況等を踏まえれば、一概にこれを推進することは困難である。 - 経済産業省

When it comes to economic cooperation agreements such as Japan-EU EIA, CEPEA and so on, while Japan achieves global supply responsibility, it will also be desirable to be promoted in a viewpoint of preparation of preconditions to maintain and develop domestic industrial accumulation.例文帳に追加

日EU・EIA、CEPEA 等の経済連携協定についても、日本がグローバルな供給責任を果たしつつ、日本の国土における産業集積を維持発展させていく上での前提条件の整備という視点の元でも進められることが望ましいのであろう。 - 経済産業省

In this interim conclusion, necessary revisions are proposed from the viewpoint of properly preventing outflow of technology which is important for security, for example, adding companies which manufacture products with a high probability of diversion to military use to companies subject to the prior notification mentioned above.例文帳に追加

中間取りまとめでは、安全保障上重要な技術の流出を適切に防止する観点から、前述の事前届出対象に軍事転用の蓋然性の高い製品を製造する企業を追加するなど、所要の見直しが提言されている。 - 経済産業省

To further raise the position of Japan’s financial markets in the global economy, and also from the viewpoint of promoting more efficient investment and effective utilization of Japan’s financial assets, there should be efforts to promote listing of shares of foreign corporations in Japan’s markets.例文帳に追加

グローバル経済における我が国金融市場の位置付けをより一層高めていくためにも、また、我が国金融資産の投資効率向上と有効活用を促す観点からも、外国会社の株式の我が国市場への上場促進を図るべきである。 - 経済産業省

From this perspective, Japan will start consultations with the countries concerned, make efforts to gather further information as to what each country would expect from Japan, and, through sufficient national debate, reach a conclusion on the TPP faithfully from the viewpoint of our national interests.例文帳に追加

このような観点から、関係各国との協議を開始し、各国が我が国に求めるものについて更なる情報収集に努め、十分な国民的な議論を経た上で、あくまで国益の視点に立って、TPPについての結論を得ていくこととしたいと思います。 - 経済産業省

It is necessary to manage safety culture according to its state focusing on the above three viewpoints and the viewpoint related to the external influences so as to develop safety culture in a nuclear installation and to upgrade safetyculture to the healthier condition.例文帳に追加

原子力施設などの安全文化の醸成に取り組み、安全文化をより健全なものへと改善していくためには、３つの視点を中心に、外部からの影響に関する視点を加えて、安全文化の健康状態に応じたマネジメントに取り組む必要がある。 - 経済産業省

To take special measures for the measures in each of the preceding subparagraphs depending on the status of the nuclear installation in the case where the operation of the reactor is suspended for a considerable period of time, or the nuclear installation is in other special conditions from the viewpoint of implementing the maintenance management例文帳に追加

原子炉の運転を相当期間停止する場合その他原子炉施設がその保守管理を行う観点から特別な状態にある場合においては、当該原子炉施設の状態に応じて、前各号に掲げる措置について特別な措置を講じること。 - 経済産業省

Therefore, deregulation related to remittances in non-merchandise trade, and formulation and clarification of standards pertinent to authorization of transfer pricing in trade of intellectual property, brands and other intangible assets are necessary from the viewpoint of facilitating the recouping of costs and collection of profits of Japanese companies.例文帳に追加

このような日本企業の利益や対価の回収を円滑化する観点からは、非貿易取引の送金に係る規制緩和及び知的財産、ブランド等の無形資産取引の移転価格認定に関する基準の制定・明確化等が必要となる。 - 経済産業省

Certainly, elderly people hold about 60% of financial assets owned by Japanese individuals, worth 1,500 trillion yen, or 2.9 times as large as Japan's GDP. In particular, elderly people hold 70% of overall stock investment trusts. From the viewpoint of elderly people, financial investment is becoming increasingly important as a "second pension plan," as their interest income is declining while the ratio of dividend income to their family income is rising. We are considering tax revision from this viewpoint. 例文帳に追加

それから高齢者につきましては、確かに今、個人の金融資産1,500兆円、GDPの2.9倍にあたるわけでありますが、その資産につきまして、高齢者が6割を保有している、特に、株式投資信託でいいますと7割を保有しているとこういう現状もありますが、同時に、高齢者の側に立って見ますと、今の利子所得が減少する一方で、家計における配当所得の割合というのが増加しているわけであり、まさに高齢者にとっては、これが「第二の年金」としての重要性が高まっていると、こういう観点を考えております。 - 金融庁

As a result, the electrode wiring can be simply constituted three-dimensionally, and the piezoelectric vibrator that is easily manufacturable having high reliability, and having high electrical characteristic by the reduction effect of electrical resistances or electrical capacitances or the like, from the viewpoint of the characteristics of the piezoelectric vibrator can be provided.例文帳に追加

これにより、電極配線は３次元的に簡素に構成することが可能となり、製造上においては平易かつ信頼性の高い、また圧電振動子の特性上では、電気抵抗、電気容量の低減等の効果により、電気的特性の高い圧電振動子を提供することができる。 - 特許庁

A range (21) allocated to the small valve stroke and/or a first operation mode so as to reduce fuel consumption of the hybrid vehicle having the hybrid drive device, and for being preferably used by the hybrid drive device from the viewpoint of consumption is expanded.例文帳に追加

ハイブリッド駆動装置を有するハイブリッド車両の燃料消費量を低減するために、短い弁ストロークにおよび／または第１の運転モードに割り当てられており、かつ消費の観点から好ましくハイブリッド駆動装置によって用いることができる、範囲（２１）が拡大される。 - 特許庁

When the cut plane line is instructed to stop its rotation, a three-dimensional image data generator 52 removes the image part between its viewpoint and the cut plane line present at the time point when the instruction is given, and generates a three-dimensional image data based on the volume data included in the other regions.例文帳に追加

カットプレーンラインの回転停止の指示が与えられると、３次元画像データ生成部５２はその指示が与えられた時点で、視点とカットプレーンラインとの間の画像を除去して、それ以外の領域に含まれるボリュームデータに基づいて３次元画像データを生成する。 - 特許庁

The game system 1 is provided with a simulated ball 14 as an object to be shot by a player and a plurality of image sensors 37 and 37 for outputting the data of images which are provided by photographing a prescribed detection range 41 which is set on the shooting side of the player in respect to the simulated ball 14 from mutually different viewpoint.例文帳に追加

プレイヤーにより撞かれる対象としての模擬球１４と、その模擬球１４に対してプレイヤーが撞く側に設定された所定の検出範囲４１を互いに異なる視点から撮影した画像のデータを出力する複数のイメージセンサ３７，３７とをゲームシステム１に設ける。 - 特許庁

To provide a testing device which can cope with diversified organizations for test / manufacturing steps for terminal equipment and can be efficient from the viewpoint of resources and test time with respect to kinds of communication systems of the terminal equipment, measurement (test) items, and the number of items.例文帳に追加

端末機器の試験・製造工程の多様な編成に対応できる試験装置を提供することであり、さらには端末機器の通信方式の種類、測定（試験）項目、数に対して、資源、試験時間の面において効率的な試験装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for tires capable of achieving a remarkable reduction in production cost of the tires without deteriorating various characteristics such as hardness, dynamic modulus of elasticity and abrasion resistance of the resultant tires by effectively utilizing a waste paper which is a waste for reinforcement from the viewpoint of resource saving and environmental protection.例文帳に追加

補強に省資源および環境保護の観点から廃棄物である古紙を有効に活用することで、タイヤの製造コストの大幅な低減化を達成するとともに、得られたタイヤの硬度、動的弾性率、耐磨耗性などの諸特性を損なうことのないタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced paper jointing tube capable of suppressing compression deformation of the paper jointing tube by winding pressure of yarn to enable its use for a long time, reduce cost for the paper jointing tube, and save resources and being reinforced by a fiber reinforced resin layer effective from the viewpoint of environmental pollution.例文帳に追加

糸の巻圧による紙管の圧縮変形を抑え、長期の使用を可能として、紙管に対する経費を削減すると共に、省資源を図り、また、環境汚染の見地からも有効な繊維強化樹脂層にて補強された繊維強化紙管を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system around a vehicle capable of not only eliminating a sense of incongruity to help an intuitive spatial comprehension but also simply comprehending a travelling direction and behavior of a vehicle by combining behavior of a superimposed translucent tire image with an operation from the viewpoint of a driver.例文帳に追加

重畳する半透明タイヤ画像の挙動を運転者視点からの動作に合わせることで、違和感を無くして直感的な空間把握を助けるばかりでなく、車両の進行方向や挙動を簡単に把握することができる車両周辺監視システムを提供すること。 - 特許庁

A seeking processing time calculation section 102 calculates the theoretical maximum value (the maximum seeking processing time) of the time required for seeking processing by multiplying a decoding processing time for one frame of compressed moving image data set from the viewpoint of system performance with the measured maximum number of frames.例文帳に追加

シーク処理時間算出部１０２は、システム性能上設定されている圧縮動画像データの１フレームのデコード処理時間に、測定した最大フレーム数を乗ずることによって、シーク処理に要する時間の理論上の最大値（最大シーク処理時間）を算出する。 - 特許庁

To provide a program, a game device, and a game system with which in the game device operated by using a pointing device outputting data for specifying coordinates remotely to a predetermined detection surface, a viewpoint in a game image displayed on a display screen or game processing such as an operating method is suitably changed.例文帳に追加

所定の検出面に対して遠隔から座標指定するためのデータを出力可能なポインティングデバイスを用いて操作するゲーム装置において、表示画面に表示するゲーム画像の視点や操作方法等のゲーム処理を適宜変更するゲームプログラム、ゲーム装置、およびゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To easily determine a favorable ingested nutrition balance for an individual person, by taking an actual life style condition of the individual person, based on a favorable ingested balance of the three major nutrients favorable in prevention of corpulence and preservation of health on a statistical viewpoint.例文帳に追加

統計学的見地から肥満を予防し、健康を維持する上で好ましい三大栄養素の好ましい摂取バランスに基づき、個々人の実際の生活状況を考慮に入れて、個々人にとって、好ましい摂取栄養バランスを簡単に判定できる装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data requesting and providing system, and data requesting and providing program allowing a user to develop personal interaction at his/her own pace, and thereby being very highly effective in prevention of truancy and social withdrawal as well as from a mental health viewpoint.例文帳に追加

ユーザが自分のペースで人的交流を図ることが可能であり、その結果、不登校・引きこもりの予防や精神衛生上の観点からも非常に高い効果を発揮するデータ要求提供システム、及び、データ要求提供プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which enables not only a healthy person but also a visually and auditorily disabled person to recognize whether or not the electronic equipment operates as he/she intends and to easily operate the electronic equipment in order to improve the usability of the electronic equipment from the viewpoint of universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインの観点から電子機器のユーザビリティの向上を図るために、健常者だけでなく視聴覚障害者も自分が意図した通りに電子機器が作動しているかどうか認識でき、かつ操作を容易に行うことができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems that a large grinding installation is necessary for grinding biomass to a minute size sufficient for gasification since an excessively large quantity of energy is required for grinding it because of its properties, and that a huge reactor is necessary for effecting the reaction by using large particles of a biomass, both of which are unrealistic from an economical viewpoint.例文帳に追加

バイオマスはその性状から粉砕に過大なエネルギーを必要とするため、ガス化等に充分な微小サイズに粉砕するためには、大きな粉砕設備が、また大粒子で反応を進めるには巨大な反応器を必要とし、経済的面から現実的ではない。 - 特許庁

To provide a method for including a plurality of weighting structures capable of providing a retrieval rest corresponding to a retrieving inquiry in multimedia data and grasping an inquiry desired by a user in retrieval for automatically selecting a weight matching the inquiry viewpoint and provide a method for extracting the weight value.例文帳に追加

マルチメディアデータに検索照会に対応した検索結果を得ることができる複数の重み構造を含み、検索時にユーザが願う照会を把握してその照会の観点に適した重みを自動で選択することができる方法と、その加重値を抽出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a distillation tower, enabling stable operation especially in a state fully developoing the maximum capacity of the distillation tower and having an excellent feature from a viewpoint of industrial application advantageous from an aspect of equipment cost because a relatively simple system is used.例文帳に追加

特に蒸留塔の最大能力をフルに発揮した状態での安定的な運転を可能とし、かつ比較的簡単なシステムを用いるために設備コスト的にも有利であるという、工業的実施の観点から優れた特徴を有する蒸留塔の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operating device for recording medium which combines adaptability to a wide range of transfer rate and high compensation accuracy with the use of a delay line having comparatively few number of stages and is advantageous from the viewpoint of power consumption and noise production and to provide a device and a method for genarating a clock signal.例文帳に追加

比較的少ない段数のディレイラインにて，広範囲な転送レートへの対応と高い補正精度とを両立でき，消費電力や発生ノイズの点でも有利な記録媒体操作装置および記録媒体操作のためのクロック信号生成装置およびそれらの方法を提供すること。 - 特許庁

An estimate arithmetic operation means 46 arithmetically operates an estimated cylinder filling air volume Mtest and estimated intake pipe pressure Pmest by taking into consideration a response delay of an intake system on the basis of a target throttle opening θ of restricting operation by an operation restricting means 45 from a viewpoint such as emission.例文帳に追加

推定値演算手段４６は、エミッション等の観点から動作制限手段４５で動作制限された目標スロットル開度θt に基づいて吸気系の応答遅れを考慮して推定筒内充填空気量Ｍtestと推定吸気管圧力Ｐmestを演算する。 - 特許庁

To provide a sound image localizing signal processing apparatus and a sound image localizing signal processing method capable of localizing a sound image in a direction of a moving video image even in the case of moving and reproducing the video image with a changed angle for reproduction of an audio signal with respect to a free viewpoint video image.例文帳に追加

自由視点映像に対するオーディオ信号の再生において、角度を変化させて映像を移動させて再生した場合にも移動する映像の方向に音像を定位させることができる音像定位信号処理装置および音像定位信号処理方法を提供する。 - 特許庁

In a hard disk drive 50, hierarchical data 116 of an image, a speed map 118 for holding indicators of processing time required for depicting tile images, into which the image is divided to a predetermined size, for the respective tile images, and scenario data 119 for specifying the movement of a viewpoint are stored.例文帳に追加

ハードディスクドライブ５０には、画像の階層データ１１６、画像を所定の大きさに区分けしてなるタイル画像を描画するのに要する処理時間の指標をタイル画像ごとに保持するスピードマップ１１８、および視点の移動を規定するシナリオデータ１１９を格納しておく。 - 特許庁

To provide a demented aged person simulated experience system with which memory trouble of a demented aged person, and action patterns and mental changes accompanying it can be understood more through visual and auditory simulated experience from the viewpoint of the person himself or herself.例文帳に追加

痴呆高齢者の疑似体験システムにおいて、映像と音響による視覚的及び聴覚的な一人称の疑似体験を通して、痴呆高齢者の記憶障害とそれに伴う行動パターン及び心理的変化に対する理解を深めることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a closest control method for an information sharing system by which a specific own terminal to own a desired piece of information which is considered as more desirable from the viewpoint of efficiency of acquisition of information can be selected when a plurality of own terminals exist.例文帳に追加

本発明、目的の情報を保有する保有端末が複数存在する場合に情報取得の効率などの点でより望ましいと考えられる特定の保有端末の選択を可能にする情報共有システムの最近傍制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin having high solubility in an organic solvent in the case of applying to a resin for resist, etc., having good adhesiveness to a substrate, exhibiting high etching resistance and advantageous from the industrial viewpoint, cost merit and availability, and to provide a monomer usable as a raw material for the resin.例文帳に追加

レジスト用樹脂等に応用した場合に有機溶媒への溶解性が良好で、基板への密着性が良く、更に高い耐エッチング性を発揮できるものであり、また、工業的見地からコストや入手の面で優位にある樹脂、更にはその原料である単量体を提供する。 - 特許庁

To provide a medium for a variety of cell strains from the viewpoint of sustainability and kindness to animals, comparable to the serum derived from animals, synthetically using vegetable or marine starting substances, dispensing with the production of a substitute for fetal bovine serum, and sufficiently soluble in the cultured product.例文帳に追加

持続性と動物愛護の精神で、動物起源の血清に匹敵し、合成的に植物性または海産の出発物資を用いて、ウシ胎児血清用代替物製造を無用にし、培養物中で十分に溶解する、数多くの細胞株のための培地を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of inability to determine whether injurious material from the viewpoint of global environment is contained in soldered material, so that waste disposal will be performed as industrial waste, including the injurious material fruitlessly in the case of waste disposal of a printed wiring board.例文帳に追加

本発明は、プリント配線板の廃棄処理の際に、半田付けされている材料に地球環境としての有害物質が含まれているかが判別できず、いたずらに有害物質が含有されているとして産業廃棄物としての廃棄処理がなされていること - 特許庁