「Volatile」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

For the reformed wood of a plywood, fibreboard, particle board, veneer laminate, laminated lumber and the like provided by bonding a wood veneer, plant fiber, wood small piece, wood veneer and wood small square timber by adhesives, the reformed wood is provided by using a nonvolatile adhesive free from a volatile organic compound and formaldehyde as the adhesives.例文帳に追加

木材の単板、植物の繊維、木材の小片、木材の単板、木材の小角材をそれぞれ接着剤で接合してなる合板、ファイバーボード、パーティクルボード、単板積層材、集成材等の改良木材であって、前記接着剤として、揮発性有機化合物とホルムアルデヒドを含有しない不揮発性接着剤を使用したことを特徴とする改良木材。 - 特許庁

This non-volatile memory comprises memory cells which store data bits to many pages included in a predetermined block through many states embodied by at least two bits, wherein the block includes a first page in which the data bits for determining effectiveness to data recorded by a user are stored, and a second page in which the data bits recorded by the user are stored.例文帳に追加

少なくとも２ビットで具現される多数個の状態を通じて所定ブロックに含まれた多数個のページに対するデータビットを貯蔵するメモリセルを含み、ブロックは、ユーザーが記録するデータに対する有効性を判断するためのデータビットが貯蔵される第１ページ、及びユーザーが記録するデータビットが貯蔵される第２ページとを含む。 - 特許庁

To provide a new method for producing a highly reactive and low-volatile compound having double bond conjugated with an aromatic ring, capable of replacing a styrene monomer which is the object of regulation related to the environment such as PRTR system by using an inexpensive raw material by a simple synthetic method excellent in industrial productivity.例文帳に追加

ＰＲＴＲ制度等の環境関連の法規制対象物質であるスチレンモノマーに代わる、高反応性であり且つ低揮発性の芳香環に共役した二重結合を有する化合物を安価な原材料を用いて、工業的生産性に優れた簡易な合成法により製造することができる新規な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device to which a nonvolatile memory and a volatile memory of a serial interface in which a boot program and a main program are stored are connected, for preventing external components from being increased, and for shortening a design period, and for preventing reticle costs from being generated in upgrading a boot program.例文帳に追加

ブートプログラムとメインプログラムとが格納されたシリアルインタフェースの不揮発性メモリと、揮発性メモリとが接続される半導体集積回路装置であって、外部部品の増加を招くことがなく、かつ、設計期間の短縮化を図ることができ、かつ、ブートプログラムの改版時にレチクル費用が発生しないようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

In a ground 1 polluted with volatile compounds, numbers of permeable vertical column parts 2 are arranged at prescribed intervals from the ground surface toward the inside, a horizontal ventilation layer 4 connected to each column part 2 is formed on the ground, the surface of the layer 4 is coated with a barrier material 6, and the inside of the layer 4 is evacuated.例文帳に追加

揮発性化合物に汚染された地盤１中に、地表面より地中に向けて縦向き通気性柱状部２を所定の間隔を隔てて多数設置するとともに、地表面に各縦向き通気性柱状部２に通じる水平通気層４を設置し、その表面を不透気性材料６で被覆し、水平通気層４内を減圧して排気する。 - 特許庁

This collection container 2 for blowing air containing bacteria therein to collect the bacteria is characterized by coating the inner surface of the container 4 having an opening 6 also used as an air-blowing port with a water-soluble organic solvent having a viscosity and a non-volatile property in extents not scattered by the blowing of air to form a bacterium-collecting layer 8.例文帳に追加

空気吹込み口を兼ねた開口部６を有する容器体４の内面に、空気の吹込みにより飛散しない程度の粘性と非揮発性とを有する水溶性有機溶媒を塗着させることで捕菌層８を形成している、細菌類を含む空気を内部に吹き込んで細菌類を捕捉するための捕集容器２の提供。 - 特許庁

A nonvolatile memory is eliminated from the portable information terminal equipment and in a configuration making the portable information terminal equipment and a master information processor connectable through a bus, a program to be ran buy the CPU of the portable information terminal equipment is transferred from the master information processor through the bus to the portable information terminal equipment and stored in the volatile memory.例文帳に追加

携帯情報端末装置から不揮発性メモリをなくすとともに、携帯情報端末装置と親情報処理装置とをバスを介して接続可能な構成とし、携帯情報端末装置のＣＰＵが実行するプログラムは親情報処理装置からバスを介して携帯情報端末装置に転送して揮発性メモリに格納するようにした。 - 特許庁

Since the paper gap PG is adjusted only by comparing the present state parameter with the conveyance error parameter 29a recorded in the non-volatile memory 29, ink and the paper P for adjusting the paper gap are prevented from being wastefully consumed, and also shortening of time spent for adjusting the paper gap is achieved, so that efficiency is increased very much.例文帳に追加

また、現在の状態パラメーターと、不揮発性メモリー２９に記録された搬送エラーパラメーター２９ａとを比較するのみでペーパーギャップＰＧを調整するように構成されているため、ペーパーギャップを調整するためのインクや用紙Ｐの無駄な消費がないとともに、ペーパーギャップの調整に費やす時間の短縮を図ることができるため非常に効率がよい。 - 特許庁

This control device is equipped with a sensor for detecting positional information on a movable part of a movable mechanism driven by the actuator, a control part provided with a volatile memory for storing the positional information and for driving the actuator based on the stored positional information, and the power supply part for supplying power to the actuator, the sensor, and the control part.例文帳に追加

この制御装置は、アクチュエータで駆動される可動機構の可動部についてその位置情報を検出するセンサと、その位置情報を記憶する揮発性メモリが設けられており、記憶された位置情報に基づきアクチュエータの駆動を制御する制御部と、アクチュエータ、センサ及び制御部に電力を供給する電力供給部とを備える。 - 特許庁

This insect-proofing material having a display function comprises an oil-impermeable base 1, an oil-permeable display layer 2 laminated on the base surface and having a refractive index which is low to light in a state in which oil exists and an oily insect-proofing agent X which is volatile at a normal temperature contained in the display layer.例文帳に追加

本発明は、油液不透過性の基材１と、当該基材面上に積層された、油液透過性でかつ油液が存在した状態で光に対し低屈折率である表示層２と、当該表示層に含有された常温揮散性の油液性防虫薬剤Ｘとを含んで構成されてなる、表示機能を備えた防虫材Ａである。 - 特許庁

The non-volatile storage memory 100 comprises a memory cell including n (n is even number equal to or larger than 4) control gates 114 to 117 allocated in parallel between the first and second impurity diffusing domains 160a and 160b, provided in separation from a silicon substrate 102 and memory domains 106a to 106d respectively forming pairs with these control gates.例文帳に追加

不揮発性記憶素子１００は、シリコン基板１０２に離間して設けられた第１および第２の不純物拡散領域１６０ａおよび１６０ｂの間に並行配置されたｎ個（ｎは４以上の偶数）のコントロールゲート１１４〜１１７、およびそれらのコントロールゲートとそれぞれ対を成すメモリ領域１０６ａ〜１０６ｄを含むメモリセルを含む。 - 特許庁

This high-brightness ink contains metal film splinters, a bonding resin, and an organic solvent, wherein the bonding resin has one or more kinds of carboxyl, phosphate, sulfonate, nitrate, and amino groups and/or their metals, and the metal film splinters are contained in an amount of 3-60 wt% based on a non-volatile content of the ink.例文帳に追加

第一に、金属薄膜細片、結着樹脂及び有機溶剤を含有する高輝性インキであって、該結着樹脂が、カルボキシル基、燐酸基、スルホン酸基、硝酸基、アミノ基及び／又はそれらの金属塩の何れか一種以上を有し、不揮発分に対する金属薄膜細片の含有量が３〜６０質量％である高輝性インキ。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of forming a coating which is excellent in decomposition ability of bad-smelling components and VOCs (volatile organic compounds) as well as shows excellent antibacterial activity and mold-proofing property whether or not being irradiated with light even in the case where the composition is made a light color or transparent coating composition.例文帳に追加

臭い成分やＶＯＣ（揮発性有機化合物）の分解性能効果に優れるとともに、淡色や透明な塗料組成物にした場合でも、光が照射された場合は元より、光照射されない場合においても、優れた抗菌性、防カビ性を発揮する塗膜を形成することができる塗料組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁

The glass composition which is incorporated into a dielectric composition containing dispersons of finely divided solids and in which the dispersions contain (a) 30 to 100mass% glass composition described above and dispersed in solutions of both of (c) an organic polymer binder and (d) a volatile organic solvent and (b) 0 to 70mass% ceramic filler is obtained.例文帳に追加

細分された固形物の分散体を含む誘電組成物に組み込まれたガラス組成物であって、前記分散体が、固形物に基づき、（ｃ）有機ポリマーバインダーおよび（ｄ）揮発性有機溶媒の両方の溶液中で分散された（ａ）前記ガラス組成物３０〜１００質量％と、（ｂ）セラミックフィラー０〜７０質量％とを含むガラス組成物。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of a pigment dispersing water-based resin composition substantially free from an organic solvent; a pigment dispersing water-based resin composition; a water-based pigment- dispersed composition with a good storage stability using it; and a water-based paint composition capable of minimizing the content of a volatile organic compound.例文帳に追加

実質的に有機溶剤を含まない顔料分散用水性樹脂組成物の製造方法および顔料分散用水性樹脂組成物、ならびにそれを用いた貯蔵安定性が良好な水性顔料分散組成物および揮発性有機化合物の含有量を最小限にすることができる水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The image recording method is characterized by including a first process in which a substrate layer is recorded with an ink composition for forming the substrate layer on a base material, and a second process in which a color imaging layer is recorded on the substrate layer with a process color ink composition under a condition that volatile component remaining amount in the substrate layer is 5-50 mass%.例文帳に追加

基材上に下地層形成用インク組成物により下地層を記録する第一の工程と、前記下地層の揮発成分残存量が５〜５０質量％となった状態で、前記下地層にプロセスカラーインク組成物によりカラー画像層を記録する第二の工程と、を有することを特徴とする画像記録方法。 - 特許庁

In a panel composing member 1 in which the foamed urethane layer 7 is molded integrally between the skin material 3 made of a resin and a substrate 5, on the surface on the foamed urethane layer 7 side of a skin material terminal 3a, a granular catcher material 35 catching the volatile organic compound generated in the foamed urethane layer 7 is coated with a sheet material 37 of communicating bubbles and arranged.例文帳に追加

樹脂製表皮材３と基材５との間にウレタン発泡層７が一体に成形されたパネル構成部材１において、表皮材端末３ａのウレタン発泡層７側の面に、ウレタン発泡層７内で発生した揮発性有機化合物を捕捉する粒状のキャッチャー材３５を連通気泡のシート材３７で覆って配置する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a laminate, which prevents accretions such as white ashes from adhering to a surface layer and its periphery due to cracked volatile gas generated from an elastic layer, and which prevents the accretions adhering into a heating container or a heating furnace from falling to the surface layer so as to make an abnormal appearance such as irregularities occur on the surface layer.例文帳に追加

弾性層から発生する分解揮発ガスによる白い灰のような付着物が表面層及びその周辺に付着するのを防止すると共に、加熱容器又は加熱炉内部に付着した該付着物が表面層に落下して表面層に凹凸の外観異常を発生させることを防止した積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this cosmetic composition containing at least one fatty phase, a dispersion of particles of at least one polymer dispersed in the fatty phase and a semi-crystalline polymer having at least one organic structure whose melting point is ≥30°C, the fatty phase contains at least one volatile oil in an amount of <50 wt.%.例文帳に追加

少なくとも1種の脂肪相、前記脂肪相に分散させた少なくとも1種の重合体の粒子の分散体、および融点が30℃以上の少なくとも1種の有機構造の半結晶性重合体を含む化粧品用組成物であって、前記脂肪相が少なくとも1種の揮発性油を50重量%未満含むことを特徴とする化粧品用組成物。 - 特許庁

In a backup method for storing backup data temporarily stored in a volatile memory in a flash memory by using the establishment of a prescribed condition as a trigger, an erased area is always secured in a storage area of the flash memory, and when storing the backup data, the backup data are written in the erased area sequentially from the top address of the erased area.例文帳に追加

揮発性メモリに一時的に記憶したバックアップデータを、所定条件の成立をトリガとしてフラッシュメモリに記憶するバックアップ方法であって、前記フラッシュメモリの記憶領域において常に消去済み領域を確保しておき、前記バックアップデータを記憶する際には前記消去済み領域の先頭アドレスから順番にバックアップデータの書込みを行う。 - 特許庁

To solve a problem that insulation deteriorates and noise is generated by discharge if a deflection electrode part is not dried sufficiently when showered cleaning liquid remains on the fixing surface of an electrode or when a water drop adheres to the fixing surface of an electrode which is cooled during volatilization of an organic solvent because commonly used cleaning liquid principally comprises a highly volatile organic solvent.例文帳に追加

シャワーリングされた洗浄液が電極の取付け面に残った場合、あるいは通常使用される洗浄液が揮発性の高い有機溶剤を主成分としているため揮発時電極の取付け面を冷却し水滴が付着した場合、偏向電極部の乾燥が不十分な場合は絶縁性が低下し、放電によるノイズが発生する。 - 特許庁

The radio wave module 1 has a main battery 32 removably set in a primary radio wave module body 2 and is configured to supply operating electric power from a sub-battery 9 to a volatile memory 60 and an abnormality detection section 57 even when the main battery 32 is not set in the primary radio wave module body 2 normally.例文帳に追加

電波モジュール１は、メイン電池３２が電波モジュール本体２に対して着脱可能に構成されていると共に、メイン電池３２が電波モジュール本体２に対して正常に装着されていない態様であっても、サブ電池９から揮発性メモリ６０及び異常検出部５７へ動作電力が供給されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a laminated body which includes excellent laminate strength, does not decrease the laminate strength between a plastic substrate and a sealant layer even when various strong permeable contents included with a volatile substance act, and in addition, does not require heat aging for several days after laminate processing, and includes a stable and sufficient laminate strength by room temperature aging for a short time.例文帳に追加

優れたラミネート強度を有し、かつ揮発性物質が含まれている各種強浸透性内容物が作用してもプラスチック基材とシーラント層間のラミネート強度が低下せず、さらには、ラミネート加工後の数日間の加熱エージングが不要で、短時間の室温エージングにより安定した十分なラミネート強度を有する積層体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vehicular backup system capable of taking countermeasures for the voltage drop of a power supply device without losing any backup data in a volatile memory of an ECU, and a dark current reducing device capable of preventing any voltage drop of the power supply device of a vehicle even when the vehicle is stopped for a long time.例文帳に追加

ＥＣＵの揮発性メモリのバックアップデータを失うことなく電源装置の電圧降下に対する対策を可能とする車両用バックアップシステムを提供すること、および、車両を長期にわたり停車する場合でも、車両の電源装置の電圧降下を招くことを防止することができる暗電流低減装置を提供すること。 - 特許庁

The device also comprises a circuit comparing a fault row address stored in the memory matrix 14 with a selected row address in order to recognize a selected row address ADr and perform relieving selection of a fault row and selection of a corresponding redundant cell row at the time of recognizing validness, and configuration register comprising a matrix of a non-volatile memory cell and a control circuit.例文帳に追加

選択した行アドレスＡＤｒを認識し、有効認識時に故障した行の選択解除および対応する冗長セル行の選択を行うために、メモリマトリックス１４に含まれる故障した行アドレスと選択した行アドレスとを比較する回路と、不揮発性メモリセルのマトリックスおよび制御回路も含むコンフィギュレーションレジスタとをさらに含む。 - 特許庁

This method comprises a process for obtaining the water solution of a water-soluble lignin by treating the woody portions of trees with a basic aqueous solution in an atmosphere at 0°C to 50°C to extract the water-soluble lignin and a process for obtaining the volatile organic compound adsorbent in a solid state by freeze-drying the water solution of the water-soluble lignin.例文帳に追加

樹木の木質部分を、０℃から５０℃の雰囲気下で、塩基性水溶液により処理して、水溶性リグニンを抽出することにより、当該水溶性リグニンの水溶液を得る工程と、水溶性リグニンの水溶液を、凍結乾燥することにより、固形状の揮発性有機化合物吸着剤を得る工程とを含む。 - 特許庁

A method for coating a leather and a method for coating an elastomer are provided, which comprise the step of applying at least one layer of an aqueous coating composition comprising (a) at least one kind of anionically stabilized latex polymer, (b) at least one kind of polyfunctional amine and (c) at least one kind of volatile base to the leather or the elastomer.例文帳に追加

皮革をコーティングする方法およびエラストマーをコーティングする方法であって、（ａ）少なくとも１種のアニオン安定化ラテックスポリマー、（ｂ）少なくとも１種の多官能性アミン、および（ｃ）少なくとも１種の揮発性塩基を含む水性コーティング組成物の少なくとも１層を前記皮革または前記エラストマーに適用する工程を含む方法も提供される。 - 特許庁

The non-volatile semiconductor memory device includes a memory cell, having a self-aligned two-layer gate structure which includes a gate insulating film formed on a semiconductor substrate, a first conductor 3 serving as a floating gate layer, a second conductor 7 serving as a control gate layer, and an insulation film 6 for electrically insulating the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、半導体基板上に形成された、ゲート絶縁膜と、浮遊ゲート層となる第１の導電体３と、制御ゲート層となる第２の導電体７と、第１の導電体と前記第２の導電体を電気的に絶縁する絶縁膜６と、からなる自己整合的な二層ゲート構造を有するメモリセルを含む。 - 特許庁

This invention relates to the cosmetic composition having the tightening effect, eliminating conventional faults by not shining the skin and visually obscuring wrinkles and fine wrinkles, wherein the composition is obtained by treating colloidal particles in the presence of a mixture of a volatile oil and a nonvolatile oil, preferably 1:1 to 3:1 of the weight ratio.例文帳に追加

有利には1：1から3：1の間の重量比で揮発性油と不揮発性油との混合物の存在下で、コロイド状粒子を処方することによって、引き締め効果を有し、皮膚をてからせることなくしわ及び小じわを視覚的に目立たなくして、それによって従来技術の欠点を解消することが可能な化粧品組成物。 - 特許庁

In information recording processing to an information recording medium, the recording processing of backup management information to a non-volatile memory is performed prior to the normal recording processing of management information including access information corresponding to the recording information, and the recording processing of the backup management information is ended, and the recording processing of the normal management information is performed.例文帳に追加

情報記録媒体に対する情報記録処理に際して、記録情報に対応するアクセス情報を含む管理情報の正規の記録処理に先行して不揮発性メモリに対するバックアップ管理情報の記録処理を実行し、バックアップ管理情報の記録処理終了後、正規の管理情報の記録処理を実行する。 - 特許庁

A non-volatile memory element manufacturing method includes a process of forming a tunnel layer including a metal silicate layer on a semiconductor substrate; a process of forming a charge trap layer on the metal silicate layer; a process of forming a charge block layer on the charge trap layer; and a process of forming a gate layer on the charge block layer.例文帳に追加

半導体基板上に金属シリケート層を含むトンネル層を形成する工程と、前記金属シリケート層上に電荷トラップ層を形成する工程と、前記電荷トラップ層上に電荷ブロック層を形成する工程と、前記電荷ブロック層上にゲート層を形成する工程とを含んで非揮発性メモリ素子製造方法を構成する。 - 特許庁

In the ink composition for the non-absorbing web comprising soybean oil and/or its fatty acid ester, a rosin-modified phenol resin having 10,000-100,000 weight-average molecular weight and wax, the content of the soybean oil and/or its fatty acid ester is ≥20 % and the content of a volatile organic compound is <5 mass %.例文帳に追加

大豆油及び／又はその脂肪酸エステル、重量平均分子量が１万〜１０万のロジン変性フェノール樹脂、並びにワックスを含有する非吸収原反用インキ組成物であって、大豆油及び／又はその脂肪酸エステルの含量が２０％以上であり、揮発性有機化合物含有量が５質量％未満である非吸収原反用印刷インキ組成物。 - 特許庁

The water-in-oil type emulsified cosmetic that has high emulsion stability and preservation stability and gives a smooth, adhesive and refreshing touch to the skin comprises the following components (A) and (B): (A) a highly volatile oily component comprising a chain-like silicone oil or a hydrocarbon oil; and (B) a polyoxyalkylene-organopolysiloxane alternating block copolymer.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）：（Ａ）鎖状シリコーン油又は炭化水素油からなる高揮発性油分；（Ｂ）ポリオキシアルキレン−オルガノポリシロキサン交互ブロック共重合体；を含有することを特徴とする、乳化安定性及び保存安定性の高い、肌に対して滑らかで密着感のある、さっぱりとした感触を与える油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

A cache memory backup device 50 includes: a volatile cache memory 54; a nonvolatile memory 54 for evacuating the data stored in the cache memory, having capacity not less than the cache memory; and a capacitor 51 supplying power to the cache memory and the nonvolatile memory when the supply of the power from the main power supply to the cache memory stops.例文帳に追加

キャッシュメモリバックアップ装置は、揮発性のキャッシュメモリと、キャッシュメモリと同一又はそれ以上の容量を有し、キャッシュメモリに格納されたデータを退避するための不揮発性メモリと、キャッシュメモリに対する主電源からの電力の供給が停止した場合にキャッシュメモリ及び不揮発性メモリに電力を供給するキャパシタとを備える。 - 特許庁

In the case of executing initialization at the time of turning on a power supply in order to speed up even processing, a transfer program stored in a ROM 12 transfers a program from the ROM 14 to an execution RAM 13 being a high-speed volatile memory such as an SRAM, and at the occurrence of an event, the CPU 11 executes the program stored in the RAM 13.例文帳に追加

一方、イベント処理の高速化のため、ＲＯＭ１２に格納される転送プログラムにより、電源投入時の初期化の際に低速ＲＯＭ１４から高速型揮発性メモリの例えばＳＲＡＭによる実行ＲＡＭ１３に転送し、イベント発生の際にＣＰＵ１１は、高速型の実行ＲＡＭ１３上でプログラムを実行している。 - 特許庁

This blow molding container for dairy products is obtained by blow molding of a polypropylene-based resin composition containing (a) a phenol-based antioxidant and/or a hindered amine-based stabilizer and (b) a neutralizer, and is characterized in that (1) the content of 6-10C volatile hydrocarbons is ≤300 ppm and (2) the content of 12-30C oligomer components is ≤600 ppm.例文帳に追加

（ａ）フェノール系酸化防止剤及び／又はヒンダードアミン系安定剤、（ｂ）中和剤を含有するポリプロピレン系樹脂組成物をブロー成形してなり、（１）炭素数６〜１０の揮発性炭化水素が３００ｐｐｍ以下、（２）炭素数１２〜３０のオリゴマー成分が６００ｐｐｍ以下であることを特徴とする乳製品用ブロー成形容器。 - 特許庁

This dental adhesive material is obtained by blending a soft resin having ≤270°K glass transition temperature such as a styrene-butadiene copolymer, an ethylene-vinyl acetate copolymer, a polyaminoamide resin, etc., with the dental adhesive material, more concretely, by blending with a polymerizable composition so as to become as consisting of an acid group-containing polymerizable monomer, a polymerizable monomer, a polymerization initiator, volatile organic solvent and water.例文帳に追加

ガラス転移温度が２７０Ｋ以下である、スチレン−ブタジエン共重合体、エチレン酢酸ビニル共重合体、ポリアミノアミド樹脂などの軟質樹脂を、歯科用接着材、具体的には、酸性基含有重合性単量体、重合性単量体、重合開始剤、揮発性有機溶媒および水からなるような重合性組成物に配合する。 - 特許庁

Then, at the time of registering the automatic transaction device 1, the store number and machine number printed on the surface of the card for registering data are confirmed, and the data for operation are read from the magnetic stripe of the card for registering data by a CRP part 4 of the automatic transaction device, and the read data for operation are registered in the non-volatile memory of a control part 11.例文帳に追加

そして、自動取引装置１の設置時に、データ登録用カードの表面に印字された店番号機械番号を確認して、該当する自動取引装置１のＣＲＰ部４によりデータ登録用カードの磁気ストライプから稼動用データを読み取り、その読み取った稼動用データを制御部１１の不揮発性メモリに登録する。 - 特許庁

A vessel of gas barrier property is manufactured by applying a gas barrier property resin layer (2) formed of a mixed composition consisting of a poly-carboxylic polymer (A), a multivalent metal compound (B), a volatile base (C) and water as a solvent, and a water-resistant resin layer (3) as necessary to a surface of a base material (1) in this order.例文帳に追加

基材（Ｉ）の表面に、ポリカルボン酸系重合体（Ａ）、多価金属化合物（Ｂ）、揮発性塩基（Ｃ）、及び溶媒として水からなる混合組成物から形成されたガスバリア性樹脂層（ＩＩ）、必要に応じて耐水性を有する樹脂層（ＩＩＩ）を、この順序で塗工することを特徴とするガスバリア性を有する容器の製造方法。 - 特許庁

They are not just adversely affected by volatile fluctuations of exchange rates: it has become more apparent that an emerging economy might face risks of default, due to difficulty in rolling over foreign currency loans, or to a run by international investors, even if it adopts a fully flexible exchange rate regime.例文帳に追加

こうした小国は為替相場の変動によって悪影響を受けるだけではありません。新興市場国は、変動相場制をとったとしても、外貨建融資の更新に困難が生じたり、国際的な投資家が資金を引き揚げることによって、債務不履行のリスクに直面する可能性があることがより明らかになってきています。 - 財務省

This image processor is also provided with a non-volatile memory including an FROM in which an image processing program associated with the adding/changing functions to be transferred to the FPGA is stored, and the rewriting of records is made arbitrarily available.例文帳に追加

追加／変更の機能に関する画像処理をプロセッサに代わって担い、かつプロセッサの指示で作動するところの専用ハードウエア的な処理を行うＦＰＧＡを設け、ＦＰＧＡに渡す追加／変更の機能に関する画像処理プログラムを記憶し、かつ記録の書き換えが任意にできるＦＲＯＭを含む不揮発性メモリーを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The microcapsule-type latent curing agent can be produced by dissolving the aluminum chelating agent and the polyfunctional isocyanate compound into a volatile organic solvent, then charging the obtained solution into a water phase containing gelatin, heating and stirring the resulting mixture to perform interfacial polymerization, and performing an enzyme treatment of the gelatin by adding an enzyme to the obtained polymerization reaction mixture.例文帳に追加

このマイクロカプセル型潜在性硬化剤は、アルミニウムキレート剤と多官能イソシアネート化合物とを揮発性有機溶剤に溶解させ、得られた溶液を、ゼラチンを含有する水相に投入し、加熱撹拌することにより界面重合を行い、得られた重合反応混合物に酵素を添加してゼラチンの酵素処理を行うことにより製造できる。 - 特許庁

To surely and stably perform the oxidative degradation of volatile organic compound (VOC) components with a catalyst by enabling proper setting of an air-liquid ratio according to the VOC components of VOC-containing wastewater supplied to a diffusion column and the supply amount of the wastewater when diffusing and diluting the VOC components in the VOC-containing wastewater with air.例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排水中のＶＯＣ成分を空気により放散するとともに希釈するのに際して、放散塔に供給されるＶＯＣ含有排水のＶＯＣ成分や供給量に応じて空液比を適正に設定でき、これにより触媒によるＶＯＣ成分の酸化分解処理を確実かつ安定して行う。 - 特許庁

The expandable resin particle includes: a resin containing 10 to 30 wt.% of α-methylstyrene component, 69 to 89.995 wt.% of a styrene component and 0.005 to 1 wt.% of a crosslinking monomer component; and a volatile foaming agent composed of pentane alone, which is impregnated in the resin.例文帳に追加

α−メチルスチレン成分１０〜３０重量％、スチレン成分６９〜８９．９９５重量％及び架橋性単量体成分０．００５〜１重量％を含む熱可塑性樹脂を含有する樹脂と、前記樹脂に含浸させたペンタンのみからなる揮発性発泡剤とを含むことを特徴とする発泡性樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

The paired anionic forming reagent, the anionic ion pair forming reagent system, an in-plant formation paired anionic forming ions and an in- plant formation paired anionic forming ion system are constituted of at least one anion and at least one paired ion with a volatile combustion product only containing O, S, or a halogen atom or their combination as a hetero atom.例文帳に追加

陰イオン性イオン対形成試薬、陰イオン性イオン対形成試薬系、現場生成陰イオン性対形成イオン及び現場生成陰イオン性対形成イオン系をＯ、Ｓ若しくはハロゲン原子又はそれらの組み合わせだけをヘテロ原子として含む揮発性燃焼生成物を有する、少なくとも一つのアニオンと少なくとも一つの対イオンとで構成する。 - 特許庁