「Water Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water level-adjusting basin for a paddy field which enables precise setting by millimeter units to facilitate adjustment of the water level of a paddy field to reduce burden for deep water management, and which has a simple structure to be free from the problem of malfunction and/or poor actuation.例文帳に追加

水田の水位調整を容易に、ミリ単位の正確な設定を行うことができるので深水管理の負担が小さいし、構造が単純であるから故障や作動不良の問題も無い水田用水位調整桝を提供する。 - 特許庁

To provide a management method of a fire power plant, a fire power plant waste water sewage treatment system, a fire power plant and a fuel additive, capable of effectively utilizing the waste water sewage from a waste water treatment device of the fire power plant.例文帳に追加

火力発電所の排水処理装置からの排水汚泥を有効利用することのできる火力発電所運用方法、火力発電所排水汚泥処理システム、火力発電所及び燃料添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water temperature management system capable of predicting an average temperature difference between an intake water temperature and a discharge water temperature, and promoting the adequate operation of a power plant.例文帳に追加

取水温度と放水温度との平均温度差を予測し、発電所の適切な稼働及び運用を促進することができる水温管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooler for a water-cooled refrigerator capable of surely exhibiting the advantage of usability of exhaust heat for hot water while facilitating the maintenance and management of circulating water.例文帳に追加

循環水の維持管理を容易なものとして、排熱を温水利用できる利点を確実に発揮させることができる水冷式冷凍機用の冷却器を提供する。 - 特許庁

To achieve a cooling device of an LED light source capable of properly carrying out life management of a water-purifying unit, even in case a part of cooling water for cooling the LED light source is made to flow in the water-purifying unit.例文帳に追加

本発明は、純水化ユニットに、ＬＥＤ光源を冷却する冷却水の一部を流す場合であっても、純水化ユニットの寿命管理を適切に行うことのできるＬＥＤ光源の冷却装置を実現する。 - 特許庁

To provide a paddy water management system which can efficiently and effectively perform a suitable water supply operation for a paddy region comprising a plurality of sections to prevent the shortage of irrigation water.例文帳に追加

複数区画からなる水田地域に対しても適切な給水作業を行い、灌漑用水が足りなくなることのないように、給水作業の効率化・有効化を図る。 - 特許庁

To provide a water receiving structure of a bathtub which includes a water receiving tray for receiving hot water leaking from a circulating pipe socket fitted to a bathtub in a simple constitution without work requiring much time and trouble, and facilitating product management.例文帳に追加

浴槽に取り付けた循環配管金具から漏れる湯水を受ける水受けトレイを、簡単な構成で、手間のかかる作業を要さずに設けることができ、また、製品の管理が容易となる浴槽の水受け構造を提供する。 - 特許庁

It has worked to create a comprehensive water management system for a sustainable water supply based on water collection in the city zone (Catchment) and renewal of wastewater (NEWater) since the 1980s.例文帳に追加

同国では、1980年代から「持続可能な水供給」体制構築に向けた取組が行われ、都市地域内での集水（Catchment）と下水再生水（NEWater）を基軸とし、都市計画とリンクさせた総合的な水管理体制の構築が試みられてきた。 - 経済産業省

To make it more specific, Japan needs to suggest the introduction of a water-saving environmentally-friendly water management system by comprehensively managing water intake and drainage of industrial parks, etc. in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、海外での工業団地等の取水・排水をすべて一括して管理することを通じ、我が国の省水型・環境調和型の水管理システムの導入を提案することが必要である。 - 経済産業省

Good references for providingsuch assistance are “Water Supply Facilities Renewal Guidelines (JWWA, in Japanese)”,“Guidelines for Diagnosing Functions of Water Supply Facilities (MHLW, in Japanese)”, and“the Guideline on Asset Management in Water Utility (MHLW, in Japanese)”.例文帳に追加

このような支援を行う際には、「水道施設更新指針（日本水道協会）」、「水道施設機能診断の手引き（厚生労働省）」、「水道事業におけるアセットマネジメント（資産管理）に関する手引き（厚生労働省）」等が参考となる。 - 厚生労働省

Only way to estimate the water quantity in the system is by the capacity of pumps and by reading the water meters of customers (8,500 places). The management of water volume is far from perfect.例文帳に追加

ポンプ設置箇所でのポンプ能力及び給水先の水道メータ（8,500 箇所）の水量により推計するしかなく、水量管理システムが不備である。 - 厚生労働省

To provide an oil-water separator requiring no complicated multistage process or special equipment, having good handleability and operation management property, and allowing high-level oil-water separation of heated oil-containing water to reduce heat loss; an oil-water separating system using the oil-water separator; an oil-water separating method; and a water reusing method.例文帳に追加

多段にわたる煩雑な工程や特殊な設備によらず、しかも取り扱い性及び運転管理性が良く、加温された含油水の高度な油水分離を可能とし熱ロスを低減することを実現しうる油水分離装置、それを用いた油水分離システム、並びに油水分離方法及び水再利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a whirling chamber water tank of a washing coating booth, having a lower part always immersed in a booth water tank, only for supplying water to a whirling chamber, provided in an air current suction part, and stabilizing water level management by always supplying water inside the booth water tank through an underflow introduction part of the water tank.例文帳に追加

ブース水槽中にその下部が常に浸漬し、渦巻室に水を供給するためだけの水槽を渦巻室の気流吸込部に設け、この水槽のアンダーフロー導入部を通ってブース水槽中の水が常に供給されるようにして水位管理を安定させた水洗塗装ブースの渦巻室水槽を提供する。 - 特許庁

A management server 3 is provided with a water rights information storage means for storing information related to the water rights which becomes an object of the assignment or lending and a notice means for notifying that to the water rights holders when the water rights of which acquisition or renting are desired are stored in the water rights information storage means in response to registration for the assignment or lending of the water rights from the water rights holders.例文帳に追加

管理サーバー３は、水利権者からの水利権の譲渡又は貸出の登録に応答して、譲渡又は貸出しの対象となった水利権に関する情報を蓄積する水利権情報蓄積手段と、取得又は借用の希望が出された水利権が前記水利権情報蓄積手段に蓄積されているとき、当該水利権者に対して通知する通知手段とを具備する。 - 特許庁

After the Tone-gawa and Yodo-gawa River systems were designated for water resources development based on the 'Water Resources Development Basic Plan,' their comprehensive management around utilization was transferred to Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water agency), including the operation of Takayama Dam (former Tsukigase Dam) and Udagawa Dam. 例文帳に追加

利根川と共に淀川は「水資源開発基本計画」の指定河川として以後水資源開発公団（現・水資源機構）が総合的な利水事業を行う事となり、高山ダムは宇陀川ダムと共に公団に事業が移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waste water treatment method which is capable of satisfying low equipment costs and maintenance and management costs, substantial no need for running costs, the sufficiency of purification of waste water, the substantial freedom from soil contamination and further the efficient removability of the nitrogen and phosphorus in the waste water, etc., and a waste water treating apparatus.例文帳に追加

設備費や保守管理費が低額で運転費もほとんど要らないこと、排水の浄化が十分で土壌汚染がほとんどみられないこと、さらに、排水中の窒素や燐についても効率よく除去できることなど、これらを満足させることのできる排水処理方法と排水処理装置を提供する。 - 特許庁

The water remaining amount management device 20 grasps the state of use such as the remaining amount or the like in the water tank 12 attached to the water server 14 on the basis of the load and, when the delivery of an additional water tank 12 is required, transmits the information to the call center 80 through the communication network 90.例文帳に追加

そして、水残量管理装置２０は、ウォーターサーバー１４に取り付けられる水タンク１２の残量等の使用状況を荷重に基づき把握し、新たな水タンク１２の配送が必要となると、その旨を、通信ネットワーク９０を通じてコールセンター８０に通知する。 - 特許庁

To provide an electrode for a high molecular electrolyte fuel cell capable of stabilizing the water management of a catalyst layer for a long period by preparing the water repellent carbon powder by uniformly bonding carbon powder with a small amount of water repellent material without largely aggregating the water repellent material.例文帳に追加

撥水材が大きな凝集体にならずに、しかも少量の撥水材でカーボン粉末を均一に接合した撥水化カーボン粉末を調製し、触媒層の水マネージメントが長期的に安定化した高分子電解質型燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁

In the water quality management method for nuclear power plant, a nitrogen compound is added into reactor water and brought into contact with a catalyst during a process of increasing the reactor water temperature for starting a nuclear reactor 20A and a process of decreasing the reactor water temperature for stopping the nuclear reactor 20A.例文帳に追加

原子力発電プラントの水質管理方法は、原子炉２０Ａの起動に向けた原子炉水の昇温過程中および停止に向けた原子炉水の降温過程中に、原子炉水の中に窒素化合物を添加して触媒と接触させる。 - 特許庁

When the measured value of the water quality by the water-quality measurement device exceeds a predetermined acceptable value, the management device 10 controls the drainage control device 5 to terminate the discharge of the drainage to the river 2 and also the water control device 9 to terminate the utilization of water from the river 2.例文帳に追加

管理装置１０は、水質測定装置による水質の測定値が予め定めた許容値を超えた場合には、排水制御装置５を制御して河川２への排水の放流を停止させ、かつ用水制御装置９を制御して河川２からの取水を停止させる。 - 特許庁

This plant landscaping device is such that the rearing environment of roots is secured by using a porous mineral raw material in order to keep the water content of soil for raising plants in an adequate condition and help roots breathe by maintaining drainage properties and water retentivity, and water is replenished to soil using a bottom watering method comprising using a water absorbing sheet for reducing watering management.例文帳に追加

植物育成のための用土の含水量を適切な状態に保ち、排水性と保水性を維持して根の呼吸を助けるために、多孔質の無機質素材を使用し根の生育環境を確保し、灌水の管理軽減のため吸水シートを用いた底面灌水方式を用いて用土に水を補給する。 - 特許庁

To provide a concentration management method of a chemical for water treatment which manages the concentration of a chemical for mixed water treatment in a circulating water system, such as a cooling water system and the like, and can maintain the effect even of short lifetime chemical components.例文帳に追加

冷却水系などの循環水系における混合水処理用薬品の濃度を管理する管理方法において、寿命の短い薬品成分でもその効果を維持することができる水処理用薬品の濃度管理方法を提供する。 - 特許庁

For example, the PFI law in 1999 and the revision of the water supply law in 2002 enabled the transfer of technical operations of water systems, including operation and management of water purification facilities, to a third party including private entities, which are responsible in relation to the water supply law.例文帳に追加

例えば、1999年にはPFI法によってPFIが、2002年には改正水道法によって浄水場の運転管理等の技術的業務について当該業務に係る水道法上の責任とともに民間事業者を含む第三者への委託が可能となった。 - 経済産業省

Viewing, however, the water supply works as the economic undertaking, the idea of cross subsidy in which the profit obtained by supplying water to the commercial and industrial users to whom higher tariff is chargeable will be used for maintaining the water tariff for households users at the affordable level, is essential for the healthy management of water supply works.例文帳に追加

しかし、水道事業を経済事業としてみた場合、商業施設や経済特区のように高い水道料金が賦課出来る顧客に給水して得られた収益を使って家庭用の水道料金を低廉に抑えるクロスサブシディーの発想が健全な水道事業経営のためには不可欠である。 - 厚生労働省

Finally, Isamu Wada and Hitoshi Saigou（deceased）are credited for their solid management support for the concept of water quality criteria and monitoring at the Michigan EPA.例文帳に追加

最後に，Isamu WadaとHitoshi Saigou（故人）は，ミシガン州EPAでの水質クライテリアおよび水質モニタリングの概念に確固たる管理支援をしてくれた。 - 英語論文検索例文集

In all, at least 24 states can be described as currently using biological criteria to support their water resource management.例文帳に追加

全部で，少なくとも24州が水資源管理を支えるために生物学的クライテリアを目下用いているといえる。 - 英語論文検索例文集

These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications.例文帳に追加

これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理正当化において重要な役割を演じた。 - 英語論文検索例文集

These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications.例文帳に追加

これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理の正当化において重要な役割を演じた。 - 英語論文検索例文集

It also underscores the need to develop both technologies and management strategies to protect drinking water supplies.例文帳に追加

それはまた，飲料水供給を保護するための技術戦略と管理戦略の両方を開発する必要性を強調する。 - 英語論文検索例文集

These played a major role in assigning and evaluating use designations, water quality management plans, and advanced treatment justifications.例文帳に追加

これらは，使用指定の割当・評価，水質管理プラン，および高度処理正当化において重要な役割を演じた。 - 英語論文検索例文集

USEPA, U.S Forest Service, and Bureau of Land Management have made substantial progress toward developing biological indicators for surface water assessment.例文帳に追加

USEPAとU.S. Forest Service（森林局）および土地管理局は，地表水アセスメントのための生物指標の設定に向けて大幅に進歩した。 - 英語論文検索例文集

It also underscores the need to develop both technologies and management strategies to protect drinking water supplies.例文帳に追加

それはまた，飲料水供給を保護するための技術戦略と管理戦略の両方を開発する必要性を強調する。 - 英語論文検索例文集

Since this post played the role of having sole power over management and distribution of irrigation water in the area, it was an honorary position that was originally passed down to nanushi (village headmen). 例文帳に追加

この役職は地域の灌漑用水の管理・分配を一手に担うもので、本来は名主たちに受け継がれて来た名誉職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle of the 17th century, such a system collapsed gradually and those who had their own harvesting lands and were members of the village community's lands and water management, were called Hyakusho. 例文帳に追加

17世紀半ば以降、このような制度は崩れていき、石高を所有し入会地・用水管理などの資格を持つ者が百姓と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihon Shoki," the emperor recognized the importance of time management and established a water clock on June 10, 671, or April 25 on the old calendar. 例文帳に追加

｢日本書記｣によると，天智天皇は時を管理することの重要性を認識しており，671年６月10日(旧暦４月25日)に水時計を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, hydrazine carbonate, carbon dioxide or carbonate is injected to obtain a tolerance of reactor water quality management and to reduce the plant dose rate.例文帳に追加

さらに、炭酸ヒドラジン，炭酸ガスあるいは炭酸塩を注入し、炉水水質管理の裕度を得るとともに、プラント線量率の低減をはかる。 - 特許庁

A fingerprint management server 2000 stores information on the equipment ID etc., embedded as the electronic water of the watermarked image and the hash value in a database.例文帳に追加

指紋管理サーバ２０００は、透かし付き画像の電子透かしとして埋め込まれた機器ＩＤなどの情報とハッシュ値をデータベースに記憶する。 - 特許庁

When this gas diffusion membrane 10 is positioned in the fuel cell so that its rear face will come to the electrode side, a superior water management capability is demonstrated.例文帳に追加

このガス拡散膜１０を、その裏面が電極側にくるよう燃料電池内に配置すれば優れた水分管理能力を発揮する。 - 特許庁

To provide a maintenance management system suitable for surely performing maintenance to a water treatment plant according to its maintenance plan.例文帳に追加

水処理設備に対するメンテナンスを、そのメンテナンス計画に従って確実に実施するに好適なメンテナンス管理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, generation of a biological membrane can be prevented and inexpensive and safe bathtub water management becomes possible, and generation of legionnaires' disease can be prevented.例文帳に追加

これにより生物膜発生を防止して低コストで安全な浴槽水管理を可能にするとともに、レジオネラ症の発生を予防することができる。 - 特許庁

Since a belt-like nonwoven fabric having water permeability is successively provided with plural unit bag bodies 2a, housing management is facilitated by taking up these bag bodies.例文帳に追加

透水性を有する帯状の不織布に複数の単位袋体２ａが連設されるので、これらを巻取ることによって収容管理が容易になる。 - 特許庁

SYSTEM REALIZING MULTIPLE MANAGEMENT OF FRESH WATER MAKING BUSINESS BY SOLAR HEAT AND POWER GENERATION BUSINESS BY SOLAR CELL例文帳に追加

太陽熱による淡水造水事業と太陽電池による発電事業を複合経営できるようにするシステム。 - 特許庁

To provide a concrete mixer capable of easily purifying water used for washing a mixer drum, and capable of facilitating maintenance and management.例文帳に追加

ミキサードラムの洗浄で使用した水を容易に浄化することができ、維持・管理も容易なコンクリートミキサーを提供する。 - 特許庁

To provide remote supervisory equipment capable of automatically detecting the abnormality of a water level indicator in river management facilities and executing suitable drainage operation.例文帳に追加

水位計の異常を自動的に検出でき、適切な排水運転対応が可能な河川管理施設の遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

To allow a flocculant to function inexpensively without wasting it, corresponding also to the increase of muddy water, with little labor for daily management or maintenance.例文帳に追加

日常管理やメンテナンスの手間が少なく、濁水増加にも対応して、低コストで無駄なく凝集剤を作用させる。 - 特許庁