「Water Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Japan provided the largest amount of overseas development aid in water and sanitation categories compared to all the countries in the world, with a total of 3.69 billion dollars from 2003 to 2005 (which accounts for 37 percent of the world total), the funds were mainly spent on transient construction work and human resource development, and little was spent on the management or operation of water-supply systems. Some point out that Japan has not built a strong relationship with recipient countries through international contributions.例文帳に追加

なお、我が国の水と衛生分野へのODA額は、2003年から2005年計で36.9億ドル（世界全体の37%）と世界一となっているが、その用途は一過性の建設業務や人材育成が主体で、事業運営にはあまり関与しておらず、国際貢献を通じた相手国との関係構築が不十分であるなどの課題もあるとの指摘もある。 - 経済産業省

The demand for the Japanese-style water management system is likely to be high especially in industrialized areas without sufficient water resources such as rainwater and groundwater in comparison to their high per capita GDP, which include the Middle East (Saudi Arabia and Abu Dhabi in the United Arab Emirates), some parts of Henan Province in China, Tamil Nadu Province in India and Singapore.例文帳に追加

特に、工業化が進み、1人当たりGDPが高い割に雨水や地下水など、資源水が少ない中東（サウジアラビアやアラブ首長国連邦のアブダビ等）や、中国の河南省の一部地域、インドのタミルナドゥ州、シンガポール等は、我が国の水供給システムに対するニーズが高いものと思われる。 - 経済産業省

In terms of the content for training, the companies indicated that it would be possible to accept trainees to visit facilities, including plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities, effluent treatment facilities, and also to view the management of supply and drainage facilities in large buildings.However, no companies responded positively concerning the possibility for visits to pipe installation sites.例文帳に追加

その受入れ内容としては、施設見学では、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過））、高度処理施設、排水処理施設、その他として、大規模ビルの給・排水設備管理の受け入れが可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『地表水モニタリング：変化のための枠組み』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

ii) to maintain the Port Area and Port Facilities under the management of the port authority in good operating condition (including the removal of floating materials, abandoned ships and other materials which may hinder the navigation of ships in the Port Area, cleaning water areas and preventing pollution within the Port Area 例文帳に追加

二　港湾区域及び港務局の管理する港湾施設を良好な状態に維持すること（港湾区域内における漂流物、廃船その他船舶航行に支障を及ぼすおそれがある物の除去及び港湾区域内の水域の清掃その他の汚染の防除を含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access. 例文帳に追加

具体的には、「灌漑水田（Irrigated field）」、「天水低湿地（Rainfed lowland）」、及び「天水畑地（Rainfed upland）」の３つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。 - 財務省

To provide a carbon electrode base that can be wound in a roll continuously and has improved water management functions without damaging improved conductivity, gas permeability, mechanical strength, and flexibility that the carbon electrode base has, and to provide a method for manufacturing the carbon electrode base.例文帳に追加

炭素電極基材が有する優れた導電性、ガス透過性、機械的強度及び柔軟性を損なうことなく、連続的にロール状に巻き取ることが可能で、かつ水管理機能の優れた炭素電極基材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water management method and device of a direct methanol fuel cell system capable of effectively supplying a required constant density of fuel to a fuel cell stack for a stable and continuous operation.例文帳に追加

安定的で持続的な運転のために燃料電池スタックに所望の一定濃度の燃料を効果的に供給することができる熱交換器を利用した直接メタノール型燃料電池システムの水管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying circulation water which neither requires troublesome cleaning work such as the detachment of an electrode from an electrolytic purification tank to clean off scales in the electrolytic purification tank nor costs as much as possible for maintenance and management, and its apparatus.例文帳に追加

電解浄化槽から電極板を取り外して電解浄化槽内のスケールの清掃除去をするというような面倒な清掃作業のない、できるだけ維持管理にコストのかからない、循環水の浄化方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cooling or heating equipment having a superior characteristic of not requiring management of water quality of individual circulation systems (branch circulation systems) and cooling or heating equipment extremely efficiently and economically.例文帳に追加

個々の循環系（本発明の分岐循環系）の水質を管理する必要がなく、よって極めて効率的かつ経済的に機器の冷却又は加熱を行うことができるという優れた特徴を有する機器の冷却又は加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small vaporization humidifier carrying out adjustment of electric heat, low temperature slight breeze humidification of blowing, and dehumidification by a management device by little power for suppressing mold generation caused by an indoor humidifier, and preventing a heating accident by water shortage, and naturally providing humidity matching an environment.例文帳に追加

室内加湿器を原因にするカビ発生の抑制と渇水による加熱事故を防止するために、電熱と送風の微熱弱風加湿と管理装置による減湿と省力化で調整し、環境に合った湿度をナチュラルに供給する小型気化加湿器を提供する。 - 特許庁

To provide a telemetric apparatus that can feed, for a long time, various information data such as water pressure and a flow detected by various sensors arranged at underground domestic fluid equipment in a manhole to a central processing apparatus installed at a ground management center.例文帳に追加

マンホール内の生活流体地下設備に設置された各種センサーで検出した水道水などの圧力や流量などの各情報データを、地上の管理センターに設置された中央処理装置に長時間送給できるテレメータ装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a carbon dioxide discharge reduction system periodically measuring roughness of a propeller under water without docking the ship in service, and reducing fuel by implementing propeller maintenance management means, wherein, when the roughness is unsatisfactory, underwater polishing work is carried out to keep the propeller in a satisfactory state.例文帳に追加

就航中の船舶をドックに入れずに水中でプロペラの粗度を定期的に測定し、粗度が悪い場合は水中研磨をしてプロペラを良い状態に保つプロペラの保守管理手段を行い、燃料を削減する二酸化炭素排出量削減システムで。 - 特許庁

To enable a person to go out at ease when staying away for several days to about ten days for travel or the like by allowing the water management of a hanging flowerpot, a wall-hung flowerpot or the like in flowerpots to be carried out by the watering by an inexpensive waterer usable by a simple method.例文帳に追加

植木鉢等の内、吊り鉢や壁掛鉢等への水管理を使用方法が簡単で、安価な給水器で、水かけができれば、旅行等で数日間から１０日間程度、家を留守にする時には、安心して外出することができる。 - 特許庁

To provide a strainer for a cooling tower which has having excellent energy saving and labor saving properties, and facilitates the management of maintenance or the like since the cooling capacity of the cooling tower is maintained by removing bleaching powder and iron rust or the like contained in circulating water.例文帳に追加

循環水に含まれるカルキや鉄錆等を除去しクーリングタワーの冷却能力の低下を防ぐことができるので、省エネルギ性に優れ、且つメンテナンス等の管理が容易で省力性に優れたクーリングタワー用ストレーナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manifold system for a fuel cell stack, wherein a passage within a fuel stack and a conductive pipe of a fuel cell system can be connected easily, and wherein management of heat and water of the fuel cell system can be improved.例文帳に追加

燃料スタック内の通路と燃料電池システムの導管の接続を容易に行うことができ、また、燃料電池システムの熱および水管理を向上させることができる燃料電池スタック用マニホールドシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a gas diffusion membrane for a solid polyelectrolyte fuel cell which is superior in water management in a wide range of battery reaction ranging from a high electric current density area to a low electric current density area, and which does not obstruct a battery reaction, and in which permeation of the gas is uniform.例文帳に追加

高電流密度域から低電流密度域までの広範囲な電池反応における水分管理に優れ、電池反応を阻害することなく、ガスの透過も均一である固体高分子電解質型燃料電池用ガス拡散膜を提供する。 - 特許庁

To provide a hazardous material treating equipment capable of easily dealing with even when a reaction treating tank is corroded, easily changing the design even when a quantity of waste water to be treated is increased or decreased, and reducing the maintenance and management of a UV lamp.例文帳に追加

反応処理槽が腐食した場合でも容易に対応が可能で、汚水の処理水量が増減した場合でも設計変更が容易にでき、かつＵＶランプなどの保守管理の作業も軽減することができる有害物質処理装置を提供する。 - 特許庁

In the heat management device of the vehicle, an electronic control unit 21 secures high heater performance by selecting the hydraulic fluid as a fluid for flowing through the heater cores (13, 17) under the condition that a heater request is issued and the temperature of the hydraulic fluid is higher than the temperature of the cooling water.例文帳に追加

こうした車両のヒートマネージメント装置において電子制御ユニット２１は、ヒーター要求が有り、且つ作動油の温度が冷却水の温度よりも高いことを条件に、ヒーターコア（１３，１７）に流す液体として作動油を選択することでより高いヒーター性能を確保する。 - 特許庁

Since the sensor of the rod-shaped electromagnetic current meter is inserted from the pipe side, avoiding the pipe top where the air passes and the pipe bottom where deposited refuse passes, the pipe line flowmeter having high accuracy without being influenced by the air and the floating refuse can be provided, to thereby enable inexpensive and careful water management.例文帳に追加

エアーが通過する管頂と沈殿ごみが通過する管底を避けて棒状電磁流速計のセンサを管横から挿入するため、エアー及び浮遊ごみの影響もなく高精度な管水路流量計を提供でき、安価で細かい水管理が行える。 - 特許庁

A huge management type fishery/agricultural base system with a device having a zero emission function for cleaning debris, waste materials and contamination materials in the land, sea and air of the earth and in the space, completely eliminating ground water contamination and forcibly recycling the waste materials caused by production activity.例文帳に追加

地球の陸海空及び宇宙空間のデブリや廃棄物や汚染物を掃除し、汚染された地下水をゼロにし、生産活動から生ずる廃棄物を合理的に強制循環させるゼロエミッション機能を有する装置付きの巨大な管理型の水産・農場・基地装置。 - 特許庁

In the home network where household appliances 202 to 208 and 210 to 215 are connected through a network 209, a home gateway 201 receives the energy consumption (electricity usage, gas usage and water service usage) of each household appliance, and manages it by an energy consumption management table.例文帳に追加

家電機器２０２〜２０８、２１０〜２１５をネットワーク２０９で結んだホームネットワークにおいて、ホームゲートウェイ２０１は、家電機器個々のエネルギー消費量（電気使用量・ガス使用量・水道使用量）を受信し、エネルギー消費量管理テーブルで管理する。 - 特許庁

This system is equipped with a keyboard which inputs at least one item out of a plant sales amount, parts price, material price, costs for orders with an outside supplier and variable expenses, at least one item out of personnel expenses and welfare program expenses, water and heating costs, costs of objects and company management expenses.例文帳に追加

工場売上高と、部品代、材料代、外注費及び変動費の内少なくとも１以上の項目と、人件費及び福利厚生費の内少なくとも１以上の項目と、水道光熱費と、物件費と、会社運営費とを入力するキーボードを備える。 - 特許庁

To reduce operator's loads and to achieve operation of a water level management system in an unsteady state without depending on an experienced operator by acquiring weather information and river upstream information which are necessary in the unsteady state by data sampling means, performing simulation and comprehensibly guiding the simulated result to an operator.例文帳に追加

非定常時に必要な天気情報と河川の上流情報をデータ採取手段で入手してシミュレーションを行い、結果を運転員に分かり易くガイダンスして運転員の負担の軽減を図り、非定常時に熟練運転員に頼らなくても運用することを可能にする。 - 特許庁

To provide a drain pipe for a bathroom capable of preventing a leakage of water in a drain, capable of decreasing the labor and time of piping execution, capable of flexibly corresponding by small kinds of items even when the specifications of the bathroom differ and capable of reducing complicatedness on manufacture and product management and cost.例文帳に追加

排水路の水漏れを防止でき、配管施工の手間暇を軽減でき、又浴室の仕様が異なっても少ない種類で柔軟に対応でき、製造上、製品管理上の煩雑さやコストを低減化できる浴室用排水管を提供する。 - 特許庁

In this management device 20, on the basis of a data table formed according to a fixed relation established between the pressure and flow velocity of the hot air normally carried to a pipe 11, the reference range (Vmin- Vmax) of flow velocity is determined from the measurement data of pressure of the hot water.例文帳に追加

本発明を適用した管理装置２０では、正常時に、パイプ１１に流れる温水の圧力と流速との間に成立する一定の関係に従って作成したデータテーブルに基づき、温水の圧力の実測データから流速の基準範囲（Ｖｍｉｎ〜Ｖｍａｘ）を求める。 - 特許庁

This remote meter inspection business support system collects use charge in accordance with use amount of objects to be supplied such as electric power, gas, and tap water used by a user and is provided with a consumer meter inspection system 2 and a data collection management center 1.例文帳に追加

本発明にかかる遠隔検針業務支援システムは、使用者が電力、ガス、水道等の供給物を使用した量に応じて使用料金を徴収するものであり、需要家検針システム２とデータ収集管理センター１等を備えている。 - 特許庁

To provide a technique succession support method with which a technique succession between persons in charge and the improvement of a management level are enabled by visualizing a dealing method and know-how in the case where any unexpected event such as a water quality accident, a facility failure and the like in the past occurred.例文帳に追加

過去の水質事故、設備故障等の想定外の事象が発生した場合の対応方法、ノウハウを可視化することにより、担当者間の技術継承、管理レベルの底上げを可能とする技術継承支援方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to employ a thin distribution and transportation information entry sheet in a topmost paper, and provide a recovered receipt slip under a dry rear surface and, at the same time, provide a distribution and transportation slip printable with a water base ink employed in an inkjet printer or the like for the management of the receipt slip.例文帳に追加

薄手の配送情報記入シートを上紙に使うことを可能とし、回収された受領票の裏面は乾いた状態のものを提供するとともに、前記受領票の管理にインキジェットプリンタなどの水系インキで印字可能な配送伝票を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cathode and/or an anode having a superior electrode characteristic wherein management corresponding to a water forming rate during the operation of a fuel cell and wherein battery performance can be maintained, and a solid polymer fuel cell which is provided with this and in which a high battery output can be obtained.例文帳に追加

燃料電池運転中の、水生成速度に応じたマネジメントを確立し、電池性能を維持することのできる優れた電極特性を有するカソード及び／又はアノード、及びこれを備えた高い電池出力を得ることのできる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a metal filter capable of being made small and lightweight, convenient for carry and management, prevented from the growth of bacteria or the occurrence of malodor on a filter and conveniently used at anytime and anywhere and a portable water supply unit using the same.例文帳に追加

本発明は、小型軽量化が可能で、携帯と管理とが便利であり、かつフィルターに細菌が増殖または悪臭を予防でき、いつでもどこでも使用上の便宜性を図ることができるメタルフィルター及びそれを利用した携帯用水分供給器を提供する。 - 特許庁

An article management method for managing a bolt 10 (article) is provided, wherein a digital watermark pattern 12 is directly drawn to the bolt 10 like a pattern in a visible form, and the article is managed using information embedded in the digital water mark pattern 12.例文帳に追加

ボルト１０（物品）を管理するための物品管理方法であって、ボルト１０に電子透かしパターン１２を目に見える形で模様的にかつ直接描画し、その電子透かしパターン１２に埋め込まれた情報を用いて上記物品を管理する。 - 特許庁

A management system for bathing sets previously a reasonable time for an user to bathe by measuring the temperature of hot water in the tub and has a timer built-in to check a time after the user starts to bathe and sounds a buzzer when the possible bathing time has passed.例文帳に追加

入浴管理装置は浴槽の湯温を測定し、その湯温から利用者が入浴するのに望ましい時間を予め設定し、利用者が入浴してからの時間を計時するタイマ機能を内蔵し、望ましい入浴可能時間が経過したらブザーを鳴らす。 - 特許庁

To provide an emergency information management device which can confirm whether residents receive emergency information guidance and offer meticulous information on where and when water trucks are allocated, or the like.例文帳に追加

緊急情報の案内について住民がその緊急情報を受領したことを確認できるとともに、上記給水車の場所や時刻などのきめの細かい情報を提供することを可能とした緊急情報管理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide equipment to carbonize fallen trees, thinned woods and bamboo treated in large amounts by forest management, etc., in order to effectively utilize them as resources of feed for livestock, soil improvement, water purification, etc., and produce a homogeneous carbonized material in large amounts at low cost; and to provide a method to effectively utilize the same.例文帳に追加

森林管理などで多量に処理された倒木や間伐材や竹を資源として畜産飼料、土壌改良、水質浄化などに有効に利用するため、それらを炭化処理し、均質な炭化物を低価格で大量に生成する設備とその設備を有効に機能させる方法を提供する。 - 特許庁

The parameter is selected from a group comprising a foam heat insulation material, shock resistance, cut resistance, energy management, alert sensors, process control, weather resistance, water resistance, mold resistance, loss of business, loss of property, loss to the environment, avionics, injury to persons, and security.例文帳に追加

パラメータは、フォーム断熱材と、衝撃耐性と、切断耐性と、エネルギ調整と、警報センサと、プロセス・コントロールと、気象耐性と、水耐性と、モールド耐性と、ビジネス損失と、財産損失と、環境への損失と、エビオニクスと、人への傷害と、セキュリティとからなるグループから選択される。 - 特許庁

A load survey system for automatically managing, for transmitting a measured value for which the supply amount of a supply material such as electricity, gas or city water is measured from a measuring apparatus 1 to a measured value management device 2 managed by a supply business unit and automatically managing the measured value to be the object of charging is used for authentication.例文帳に追加

電気、ガス、水道水等の供給物の供給量を計測した計測値を計測装置１から、供給事業体が管理する計測値管理装置２へ送信して、課金の対象となる計測値を自動管理するロードサーベイシステムを認証に用いる。 - 特許庁

Licensees of reactor operation in Japan have voluntarily implemented their own measures for preventing severe accidents and mitigating the impacts based on “Accident management as measures against severe accidents in light water nuclear power reactor facilities (formulated by the NSC on May 28, 1992, and partially revised on October 20, 1997).”例文帳に追加

我が国の原子炉設置者は、「発電用軽水型原子炉施設におけるシビアアクシデント対策としてのアクシデントマネジメントについて（1992年5月28日付け原子力安全委員会決定（1997年10月20日一部改訂））」に基づき、自主的にシビアアクシデント発生防止や影響緩和の対策を進めてきた。 - 経済産業省

Most of the assistance for developing countries has been in a tangible manner such as facility development and operation and maintenance (O&M); however, it is expected to be more important to promote assistance and information sharing that enables developing countries’ water utilities to independently create and implement project planning and management planning.例文帳に追加

これまでの支援は、施設整備や維持管理等のハードの支援が中心であったが、今後は、途上国の水道事業体が自立的に事業計画ならびに経営計画の策定を行い実施できるようになるための支援・情報共有が重要度を増していくものと考えられる。 - 厚生労働省

As a first step of assistance, they need to accurately understand their financial status using a uniform perspective, with a reference to “Guidelines for the management and assessment of a drinking water supply service (JWWA Q100) (JWWA)”, and then consider a phased approach for recovering costs based on the actual situation, such as the local policies and economic conditions.例文帳に追加

まずは、「水道事業ガイドラインJWWAQ100（日本水道協会）」等を参考に統一的な視点で正確な財務の状況を把握した上で、現地の方針や経済状況等の実情に基づいた段階的な費用回収方法を検討し支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

In general, interest appears to be growing in asset management, and other issues that will be faced by water supply businesses include factors such as human resources development plans, and customer service. These various factors would be approached in a uniform and coherent direction.例文帳に追加

全般的にアセットマネジメントに関心が集まっているように思われるが、その他課題としては、人材育成計画、顧客サービスなどの要素がこれからの水道事業者には求められていると思われるので、これらの要素を取り組むこともひとつの方向かと考えられる。 - 厚生労働省

Almost all of the overseas trainees who responded to the training follow-up questionnaire are inmanagerial positions in their respective organizations and therefore, in terms of training needs, theyindicated a strong desire for training relating to the operation and management of water supplysystems as a whole, rather than training on individual technical aspects.例文帳に追加

研修フォローアップ・アンケートに回答いただいた海外研修員のほとんどが、現在所属する組織の幹部クラスであったことから、研修ニーズについては、個別技術に対する研修の要望よりも水道システム全体の運営管理に関する要望が高かった。 - 厚生労働省

However, the reverse osmosis filter, etc. Japanese firms are strong at accounts for only five percent of the total revenue of water-supply projects. Because Japanese companies have little experience in providing management and operation services for such projects in their entirety, they lag behind their foreign competitors, failing to secure sufficient revenue and market share outside Japan. As a result, their advanced element technologies and water-saving systems are not fully utilized to solve water problems overseas.例文帳に追加

しかし、我が国企業が強みを有する濾過膜等が、水供給事業全体に占める収入割合は全体の5%程度に過ぎず、我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため、同分野で海外企業に劣後し、海外で十分な収益と市場を確保できておらず、結果として、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省

Area of cooperation is human resources development in development committee for promoting sound management of water supply business which contributes to human health from the aspect of Water Safety Plans. Contents of cooperation are to carry out human resource development project for staffs from the water supply related department in respective committee in collaboration with counterparts from health and education sectors.例文帳に追加

両都市の給水区域内のパイロット地域にて、両都市の水道（飲料水供給）担当部署に対して安全な飲料水供給を行うための人材育成プロジェクトを行う。以下、プロジェクトはパイロット地域を設定した給水区域に対して行うものとする。 本プロジェクトは施設整備の進捗に合わせて行われるため、それぞれの都市において、施設整備の進展とともに別個に進めるものとする。但し、それぞれのプロジェクトの進捗状況に関する情報、経験などを相互に共有するものとする。 - 厚生労働省

Article 13 (1) The State shall take measures such as management of catch and fishing effort and others necessary for an appropriate conservation and management of fishery resources in Exclusive Economic Zone, etc. (the term "Exclusive Economic Zone" as used in this Act shall mean the Japanese exclusive economic zones, territorial seas, inland water and continental shelf as provided in Article 2 of Act Concerning Exclusive Economic Zones and the Continental Shelf (Act No.74 of 1996). The same shall apply hereinafter.), aiming at the maintenance or recovery of fishery resources to the level that enables maximum sustainable production. 例文帳に追加

第十三条　国は、排他的経済水域等（我が国の排他的経済水域、領海及び内水並びに大陸棚（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第二条に規定する大陸棚をいう。）をいう。以下同じ。）における水産資源の適切な保存及び管理を図るため、最大持続生産量を実現することができる水準に水産資源を維持し又は回復させることを旨として、漁獲量及び漁獲努力量の管理その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム