「Water Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for improving the permeated water recovery rate of the entire water treatment system from the aspects of lowering environmental loads, lowering costs and saving energy, designing a two-stage membrane filtration plant suitable for the quality of water to be treated and stably performing operation, maintenance and management.例文帳に追加

低環境負荷、低コスト、省エネルギーの観点から水処理システム全体の透過水回収率を高めて、かつ被処理水水質に対して好適な二段膜ろ過プラントを設計し、安定に運転維持管理するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a condensate processing system in a boiling water reactor power plant and its operation method, which maintains a concentration balance of Fe, Ni and Co in reactor water, even after changing of the kind of filter elements is made and attains the same level of conventional management of radioactivity concentration of water in reactor.例文帳に追加

フィルタエレメントの種類を変更した場合にも、原子炉水中のＦｅ、Ｎｉ、Ｃｏの濃度バランスの均衡を保ち、炉水の放射能濃度を従来運用と同レベルに可能とする、沸騰水型原子力発電所における復水処理システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer and its management system for simply comprehending the supply condition of pure water used in an analyzer and the discharge condition of waste liquid discharged out of the analyzer, and determining appropriately and rapidly whether something is wrong with a pure water supply system or a waste water discharge system.例文帳に追加

分析装置内で使用される純水の供給状況および装置外へ排出される廃液の排出状況を簡単に把握することができ、純水供給系あるいは廃液排出系に異常があるかを迅速かつ適切に判断できる自動分析装置及びその管理システムを提供する。 - 特許庁

In the King's Initiatives for Water Management (Figure 2-3-1-10), the basis of the flood prevention scheme of the Thai government, there are many items giving consideration to water utilization as to how to prevent drought while effectively utilizing water resources together with flood control.例文帳に追加

タイ政府の洪水防止スキームの根本にある、「水管理に関する国王のイニシアチブ」（第2-3-1-10 図参照）においても、治水面と合わせて、いかに水資源を有効活用し、干ばつを防止するかという利水面に配慮を重ねておられる項目が多くみられる。 - 経済産業省

In order for Japan to introduce its technologies and water management systems and help support emerging and developing countries that face water problems it is important to provide products and services as a water-supply system that includes not only equipment but also plant construction, maintenance and operation facilities.例文帳に追加

我が国が、経験に基づいた技術や水管理システムを展開し、水問題に直面する新興国・途上国の取組を後押しするためには、機材のみならず、プラント建設及び施設の維持・運営も含めた水供給システムとしての製品・サービスの提供が重要であると言える。 - 経済産業省

To provide a server with which maintenance work for hygiene management is done easily, cost is reduced, multiple functions are offered, a filtering function is provided, drinking water is saved in a drinking water tank or directly in a water container, and people can directly drink cold water, hot water, coffee, tea, Japanese tea or the like freely in home, office, factory, school or the like.例文帳に追加

家庭、オフィス、工場、学校等において、衛生管理面のメンテナンス作業を容易に、コストダウンを図り、かつ、多機能を供え、ろ過機能を備え飲料水タンク又は直接水容器に飲料水を貯蓄し冷水、温水、コーヒー（紅茶、お茶他）等が自由に直接飲めるようにすることである。 - 特許庁

To provide a cost-effective water cleaning management unit which enables the sure and exact display of the timing for exchanging of a water cleaning cartridge while eliminating the errors in the timing for the exchange of the water cleaning cartridge without requiring labor for hand writing or the like to a label and can effectively utilize the water cleaning capability possessed by the water cleaning cartridge to the maximum possible extent.例文帳に追加

浄水カートリッジの交換時期表示を、ラベルに手書きするなどの手間をかけず、また浄水カートリッジの交換時期の誤差をなくして、確実で正確に行えるようにするとともに、浄水カートリッジの持っている浄水能力を最大限効果的に利用することができる経済的な浄化管理ユニットを提供することができる。 - 特許庁

Thus, the water supply works in Mawlamyine City must improve its water supply services substantially while maintaining the water tariff at the affordable level for its residents. It requires various innovative approaches in both technology and management. The success of PPWSA and Manila Water Company, however, demonstrates that such innovation is not something impossible for the water works in developing countries.例文帳に追加

従って、モーラミャインの水道は、今後、水道料金を住民にとって支払い可能な水準に保ちつつ、水道サービスを大幅に改善していく必要があり、そのための様々な技術的・経営的な工夫が必要となるが、プノンペン水道公社やマニラウォーターの成功事例は、それが決して不可能なことではないことを示している。 - 厚生労働省

46 At the "Seminar on Investment in Thailand: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: (A) poor forest and ecosystem in the upstream, (B) no single command authority, (C) no long-term water management master plan, (D) insufficient database system, and (E) outdated regulations.例文帳に追加

46 今年3 月7 日に東京で開催されたタイ投資委員会（BOI）・JETRO 他主催の「タイ投資セミナー～洪水後のタイ経済と日本企業を取り巻く投資環境～」において、「水管理計画」について講演を行ったチャッチャート運輸副大臣は、2011 年洪水の原因となった弱点として、①上流の乏しい森林と生態系、②単一指揮機関がない、③長期水管理基本計画がなかった、④不十分なデータベースシステム、⑤時代遅れの規制の5 点をあげている。 - 経済産業省

To provide a maintenance management support system for operation planning corresponding to necessary operation contents and arrangement of suitable operators implementing it so that maintenance management of water supply or sewerage facilities is adaptive to the latest information.例文帳に追加

本発明の課題は、上水道または下水道施設の維持管理において、最新の情報に対応するため、必要な業務内容に応じた作業計画策定とそれを実行するのに適切な作業者の配置を行うための維持管理支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The system for monitoring a water distribution plant includes: data collection/distribution devices 10 arranged corresponding to various plant facilities 11; a mail server 20 arranged in a management center 2; an e-mail reception terminal 30 arranged in a maintenance company 3; and an e-mail reception terminal 40 arranged outside the management center 2.例文帳に追加

各種プラント設備１１に対応して配置されたデータ集配信装置１０、管理センタ２に配置されたメールサーバ２０、メンテナンス会社３に配置された電子メール受信端末３０、管理センタ２外に配置された電子メール受信端末４０から構成される。 - 特許庁

To provide a measurement value management system, a communication channel repeater, a communication channel communication unit, a recording medium and a transmission medium that can reduce costs such as labor costs and installation costs required for management of measured values of consumed amounts of consumption objects such as gas, electricity and city water.例文帳に追加

ガス、電気、及び水道水等の消費対象物の消費量の計測値の管理に要する人件費及び設備費等の費用を削減することが可能な計測値管理システム、通信回線中継装置、通信回線通信装置、記録媒体、及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁

In this hydraulic power station operation method for performing operation management of the hydraulic power station, operation management of the hydraulic power station is performed according to topographical data in a basin of water flowing into the hydraulic power station and weather information including at least rainfall information.例文帳に追加

水力発電所の運転管理をする水力発電所運転方法において、該水力発電所に流れ込む水の流域の地形データ及び少なくとも降水情報を含む気象情報に基づき、水力発電所の運転管理をする。 - 特許庁

The management server 1 rearranges and stores external trust information by self-governing bodies when external trust information that each self-governing body desires is sent from the client terminal 2a as to the operation and maintenance management of water service facilities that the self-governing body owns.例文帳に追加

管理サーバ１は、複数の自治体がそれぞれ保有する水道施設の運転・維持管理に関して、各自治体の所望する外部委託情報がクライアント端末２ａから送信された場合、これを各自治体毎に整理して記憶する。 - 特許庁

To provide a health management system capable avoiding the influence of a hydrostatic pressure received from hot water inside a bathtub and accurately judging the health state of a bather in the health management device capable of judging the health state such as a heartbeat inside the bathtub.例文帳に追加

浴槽内で心拍などの健康状態を判断できる健康管理装置において、浴槽内の湯水からうける静水圧の影響を回避し、入浴者の健康状態を正確に判断することのできる健康管理装置を提案する。 - 特許庁

In a data collection management system 80, a plurality of installed radio apparatuses 18 are arranged in a predetermined area S for performing automatic meter reading of a consumed amount being indicated by each water meter 19 and transmitting its data to a management server 30.例文帳に追加

本実施形態のデータ収集管理システム８０によれば、各水道メータ１９が計測した使用量を、自動検針して管理サーバ３０にデータを送信する複数の設置無線機１８が所定地域Ｓ内に配置されている。 - 特許庁

As long as the volume zone market is concerned, it is necessary to procure markets by showing predominance in terms of operation and management know-how, finance, etc through a collaboration of overseas companies which involve in management and operation of water business, or creation of an entity lead by Japanese companies including local self-governments.例文帳に追加

今後、ボリュームゾーン市場に対しては、水事業の管理・運営を営む海外企業との連携、あるいは地方公共団体等も含めた日本企業中心の事業体の形成を通じて、運営・管理ノウハウ、ファイナンス等の優位性を示すことで市場を獲得していく必要がある。 - 経済産業省

The management system 1 for managing the use state of running water, includes a detecting device 2 for detecting sound transmitting in a running water pipe 11 and a processor 3 for obtaining the use state of running water about the water pipe 11 by sound recognition processing based on preliminarily prepared sound models and data of the sound detected by the detecting device 2.例文帳に追加

管理システム１は、水道の使用状況を管理する管理システムであって、水道管１１を伝わる音を検出する検出装置２と、予め準備した音モデルと検出装置２によって検出された音のデータとに基づく音響認識処理によって、水道管１１に関する水道の使用状況を求める処理装置３とを備える。 - 特許庁

The management system 10 for a transformer 1 with rape oil 4 poured into a tank 2 containing components as an insulating liquid includes water sensors 8a, 8b detecting water content in the rape oil 4, and an alarm output unit 20 outputting an alarm informing of an excess of the water content detected by the water sensors 8a, 8b over a predetermined alarm threshold value.例文帳に追加

構成部品が収容されるタンク２内に絶縁液体としての菜種油４を注入した変圧器１の管理システム１０は、菜種油４の水分量を検出する水分センサ８ａ，８ｂと、水分センサ８ａ，８ｂにより検出された水分量が所定の警報閾値以上となる場合に、これを報知する警報を出力する警報出力手段２０とを備える。 - 特許庁

To prevent the leakage of cooling water even in the case of developing some crack in a cooling water passage by applying negative pressure to the cooling water passage without using an evacuated tank large in size and burden of management or a vacuum pump, and to prevent the development of damage to a pump, etc., by removing impurities flowing through the cooling water circulating course.例文帳に追加

大型で管理の負担が大きい減圧タンクや真空ポンプを用いることなく冷却水路に負圧を与えて、冷却水路中に多少のクラックがあっても冷却水の漏出を防止するとともに、冷却水循環経路中を流れる不純物を除去してポンプ等にダメージを与えないようにする。 - 特許庁

Water conveyance panels 5 swelling a large number of legs 5b downward from a plate 5a are laid on a mat slab 1 forming a drainage slope on the upper surface thereof, a topping concrete 6 is cast on the water conveyance panels to ensure a water-way 2 for passing through spring, inspection holes 7 of maintenance and management for the water-way are provided to important positions.例文帳に追加

上面に排水勾配を形成したマットスラブ１上に、平板部５ａから多数の脚部５ｂが下方に膨出している形態の導水パネル５を敷設し、該導水パネル上にトッピングコンクリート６を打設して湧水を通すための通水路２を確保し、要所に通水路に対する保守管理用の点検口７を設ける。 - 特許庁

To provide a purified water manufacturing apparatus wherein retention of raw water or purified water is reduced to suppress propagation of bacteria and development of endotoxin, maintenance and management of the apparatus is easy and service life of active carbon filter can be made longer by preventing compaction of active carbon while maintaining manufacturing amount of obtained purified water.例文帳に追加

装置内における原水や精製水の滞留が低減され、細菌の繁殖およびエンドトキシンの発生が抑えられると同時に、装置の維持管理が容易であり、かつ、得られる精製水の製造量を維持しつつ、活性炭の圧密化を防止することで活性炭フィルタの寿命を延命できる精製水製造装置。 - 特許庁

The law to govern water-supply business was revised25 in 2001, which enabled third-party entities, such as private-sector companies, to offer technical service on water-supply management on behalf of public utility companies for which water-supply business had been previously reserved. In addition, many private-sector companies have accumulated business know-how on water projects, including through the experience in foreign countries. Backed by their technological strength, these companies are anticipated to advance into other Asian countries in the future.例文帳に追加

水道事業については、2001年の水道法改正25により水道の管理に関する技術上の業務を民間企業等の第三者に委託することが可能となり、また海外での経験等ノウハウを蓄積している民間企業も少なくないことから、今後高い技術力等を背景にアジア地域への進出が図られていくことが期待される。 - 経済産業省

Japan, which was never a water-rich nation, faced environmental changes caused by a rapid population increase and economic growth during a sharp economic growth period. It has tackled the problems by establishing efficient water-saving technologies and water management systems, which include the promotion of recycling industrial water (approximately 80 percent of industrial water is recovered) and lowering the leakage rate of water for domestic use (the leakage rate is below 10 percent). Such technologies and know-how can contribute to the solution of global water problems.例文帳に追加

決して水が豊富にあるとは言えない我が国は、過去の高度経済成長期には、急速な人口成長と経済成長による環境変化に直面し、工業用水のリサイクル促進（現在、工業用水回収率は約8割）や生活用水の漏水率の低減（現在、漏水率は1割以下）等、効率的な節水技術及び水管理システムの確立によって、水問題に対応してきたところであり、こうした技術やノウハウをいかせば、世界の水問題の解決に向けた貢献が可能である。 - 経済産業省

To provide a water supply management device for a boiler which can meet a case where a conditioner except ammonia solution is used as a pH conditioner, an operation in which a pH value is higher than a desired range due to an excessive pH conditioner can be prevented and a pH management of supplied water can be carried out with high reliability.例文帳に追加

ｐＨ調整剤としてアンモニア水以外を用いた場合にも対応でき、またｐＨ調整剤が過剰となってｐＨ値が所望する範囲より高い値で運転しなければならなくなってしまうことを防止することができ、しかも信頼性の高い給水のｐＨ管理を行うことのできる、ボイラの給水管理装置を提供する。 - 特許庁

In a technique support system S, in accordance with a monitoring term determined from a water supply facility 200 for each data, various management data, and history information of an alert which is outputted when getting out of a water quality management criterion or operation/operation history information (process) data are captured into a computer system 100 and stored in a database 10.例文帳に追加

技術支援システムＳは、上水道施設２００からデータ毎に決められている監視周期に合わせ、各種管理データおよび水質管理基準を逸脱した場合に出力される警報の履歴情報や操作／運転履歴情報（プロセス）データを計算機システム１００へ取り込み、データベース１０に格納する。 - 特許庁

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports.例文帳に追加

ボランティアの収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告において用いられる。 - 英語論文検索例文集

Volunteer-collected data are used for trend analysis, as screening tools prior to intensive investigation by water quality professionals, as a basis for making local zoning and land management decisions, and in state’s 305b water resource quality reports.例文帳に追加

ボランティアによる収集データは，傾向分析に用いられたり，水質専門家によるさらに徹底的な調査に先立つ選別ツールとして，局地的区域（localzoning）の設定および土地管理決断のための基礎として，また，諸州の305（b）水資源報告に用いられる。 - 英語論文検索例文集

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

(2) A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may conclude an agreement with the owner, manager or possessor of water sources, in advance, with regard to the use and management of the water sources in the event of a fire. 例文帳に追加

２　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、火災の際の水利の使用及び管理について当該水利の所有者、管理者又は占有者と予め協定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rainwater management system and its operation method, capable of effectively evading damage due to overflow or the like more on the downstream side in a water channel system in which water channels 1-7 from a plurality of basin systems a-d successively merge from the upstream to the downstream.例文帳に追加

複数の流域系ａ〜ｄからの水路１〜７が上流から下流に向けて順次合流していく水路系において、より下流側での越流等による被害が生じるのを効果的に回避できる雨水の管理システムとその運転方法を開示する。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst which is excellent on both performance of a drainage property and a water retention property, namely, water management and attains a non-humidity operation of a fuel battery, and a fuel cell having a catalyst layer formed with the electrode catalyst.例文帳に追加

排水性と保水性の双方の性能、すなわち水マネジメント性に優れ、もって、燃料電池の無加湿運転を実現することのできる、電極触媒と、この電極触媒から形成された触媒層を具備する燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring continuously and simply a COD concentration in COD-including waste water discharged from an electroplating facility for applying tin plating to a steel plate strip, and to provide a management system of electroplating facility waste water utilizing the method.例文帳に追加

鋼板のストリップにスズメッキを行う電気メッキ設備から排出されるＣＯＤ含有廃水中のＣＯＤ濃度を、連続的、簡易に測定する方法および同方法を利用する電気メッキ設備廃水の管理システムを提供する。 - 特許庁

To give contact address information at the time of changing a combustion apparatus or a water heating apparatus when the life of the apparatus is detected, by storing information for the address of management division when the life of the combustion apparatus or the water heating apparatus is detected and information the information when the life of the apparatus has been detected.例文帳に追加

本発明の目的は、寿命検出手段により燃焼機器または給湯加熱機器の寿命が検出された時に報知される交換時の連絡先を簡単に書き換えることができる燃焼機器または給湯加熱機器の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for assisting management of plant operation which can predict replacement timing of consumable parts used in water treatment plant based on a consistent value and accurately diagnoses performance of each unit constituting the water treatment plant.例文帳に追加

整合性のとれた値に基づいて、水処理プラントのユニットで使用される消耗品の交換時期の推定、及び、水処理プラントを構成する各ユニットの能力診断を適格に行うことが可能な、運転管理支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storing bag for concrete raw materials which is capable of storing water in accordance with the amount of a cement and aggregates, and manufacturing a ready-mixed concrete without any complicated management such as adjustment of the amount of water only by carrying the bag to a site when it is used, and the concrete raw materials.例文帳に追加

本発明はセメントと骨材に応じた水を収納できるようにして、使用時には現場へ運び込むだけで、水の量の調整等むつかしい管理を行なうことなく生コンクリートを製造することができるコンクリート原料の収納袋およびコンクリート原料を得るにある。 - 特許庁

To provide a lid material with a hot water draining function for an instant food container composed of a laminate of a front sheet and a rear sheet, wherein a releasing agent layer for peeling both sheets is easy to be formed in manufacturing the lid material and management control for forming a hot water draining port is easy (reduced in the risk of the formation of a defective product).例文帳に追加

表面シートと裏面シートが積層されてなる即席食品容器の湯切り機能付蓋材において、その製造に、両シートを剥離する剥離剤層の形成が容易で、かつ湯切り口形成に係わる製造管理が容易な（不良品の現出危惧のない）湯切り機能付蓋材の提供にある。 - 特許庁

To suppress a construction cost at a low value, to prevent the disturbance of the flow of water under an open state, to reduce the possibility of damage to a gate body and to prevent the application of a load at one place at water pressure in the case of a closed state and facilitate maintenance and management.例文帳に追加

建造コストを低く抑えることができ、また、開状態のとき水を流れを乱すことがなく、しかもゲート本体を損傷するおそれが少なく、さらに、閉状態のときに水圧による荷重が一箇所に加わることがなく保守管理が容易になる。 - 特許庁

For each user of the generation systems 12, the management device 24 acquires and manages the amount of power supplied, the amount of gas supplied, and the amount of clean water supplied, and communicates these to a power company 28, a gas company 26, and a water supplier 29.例文帳に追加

管理装置２４は、分散発電システム１２の利用者ごとに電力供給量、ガス供給量、上水供給量を取得して管理するとともに、これを電力会社２８、ガス会社２６、水道事業者２９に連絡する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and an auxiliary method for manufacturing water for the fuel cell system wherein water management necessary for an excellent function of the fuel cell system is made possible while evading use of a radiator enlarged for the fuel cell system mounted on an automobile.例文帳に追加

自動車に搭載される燃料電池システムのために大型化されたラジエータの使用を回避しながら、燃料電池システムの良好な機能に必要な水の管理を可能にする、燃料電池システムおよび燃料電池システムのための水製造補助方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cooling a high temperature steel material by using water with which the suitable heat transfer can be obtained and in which the suitable water quality management for preventing the clogging of a nozzle is performed, and a method for producing the stable quality steel material by using this cooling method.例文帳に追加

適正な熱伝達ができ、かつノズル詰まりをなくす適正な水質管理を行った水を用いて高温鋼材を冷却する方法、及び該冷却方法を用いて安定した品質の鋼材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an injection-molded product capable of preventing a non-contact type identification information carrier from being easily dropped or broken with rain water or cleaning water, and integrated with the non-contact type identification information carrier suitable for physical distribution management, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

非接触型識別情報担体が容易に脱落したり、雨水や洗浄水により破損することのない、物流管理に適した非接触型識別情報担体を一体に備える射出成形品およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Institutional and budgetary efforts for countermeasures against flood damage that would back up the implementation of these action plans are examined here. In terms of institutional measures for national water management and flood prevention, the cabinet approved the establishment of a single organization (the National Water Resources and Flood Policy Committee) chaired by the Prime Minister.例文帳に追加

本アクションプランの実施を裏付けることになる、洪水対策に係る組織面・予算面の取組をみると、組織面では首相を議長とした、国家の水管理と洪水防止のための単一指揮機関（「国家水政策・洪水委員会」）の設立を内閣が承認している。 - 経済産業省

Moreover, Japan has some issues as a donor; for example, Japan’s knowledge about water supply operation is mostly held by water utilities, but it is difficult to dispatch officials knowledgeable about operation planning and management abroad because their organizations will face another challenge to find staff for their vacancy positions.例文帳に追加

さらに、我が国の水道事業運営に関するノウハウは主に水道事業体が持っているが、事業計画や経営に詳しい職員は各事業体の要職にあり、海外派遣が難しいこと等、支援する側にも課題がある。 - 厚生労働省