「Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of measuring the harmonics of a semiconductor device DUT, a contact of a switching means 10 is controlled in such a way as to switch to the side of a frequency multiplication mixing means 11 by a control signal from a processing device 2.例文帳に追加

半導体デバイスＤＵＴの高調波測定を行う場合、処理装置２からの制御信号により、切替手段１０の接点が周波数てい倍混合手段１１側に切替制御される。 - 特許庁

To provide a point processing system promoting use of an express way or a toll road, by providing service of giving points equivalent to discount price, as well as discounting of a toll for a road.例文帳に追加

道路の通行料金の料金割引以外にも、料金割引に相当するポイントを付与するサービスを実現し、高速道路や有料道路の利用促進を向上できるポイント処理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an aid which a user puts on to master the best way to use arms and fingers, in a relatively short time when practicing playing an instrument like a keyboard instrument, a stringed instrument, a percussion instrument, or a wind instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器や弦楽器、打楽器、管楽器等の楽器演奏の練習時に着用することによって、比較的短期間に最良の腕と手指の使い方を習得するための補助具を提供する。 - 特許庁

One side portion of a bulge of the guitar-shaped rib head portion is removed in such a way that edges on R10 and R28 side of two ribs R9, R11, and R27, R29 in groups G2, G4 become straight, thereby decreasing the mass thereof.例文帳に追加

さらに、グループＧ_2 、Ｇ_4 内の二つのリブＲ_9 、Ｒ_11、Ｒ_27、Ｒ_29のリブＲ_10、Ｒ_28側の辺が真っ直ぐになるように、ひょうたん型リブの頭部の膨らみの片側部分を除去してその質量を減少している。 - 特許庁

To run a hybrid railway vehicle composed of a generator and an energy storage device so that it may not interfere with a diagram, by performing the appropriate charge and discharge control of a storage battery, according to a driver's way of running.例文帳に追加

発電装置と蓄電装置で構成されるハイブリッド鉄道車両を、運転士の走行の仕方に応じて適正な蓄電電池の充放電制御を行い、ダイヤに支障をきたさないように走行させる。 - 特許庁

The disengagement of the one-way clutch 18 and the engagement of the clutch 19 permit the driving force of the left side rear wheel 2RL to be differentiated from the driving force of the right side rear wheel 2RR by the second motor 12.例文帳に追加

また、ワンウェイクラッチ１８を非係合とし、クラッチ１９を係合すれば、第２電動機１２によって、左側後輪２ＲＬの駆動力と右側後輪２ＲＲの駆動力とを異ならせることができる。 - 特許庁

The support member 4 or 5 is constituted so as to be posture-adjustable in such a way that beams of light 8, 9 connecting the optical window to the measuring point of the sample are perpendicular to the optical window 6 or 7.例文帳に追加

そして前記光学窓支持部材は、前記光学窓と前記試料の測定点を結ぶ光８，９が前記光学窓６または７に垂直になるように姿勢調節可能に構成されている。 - 特許庁

In this way, a client 101 executes (a) after executing (b), and even if a PC 103 outside of the school receives the mail, (a) which (b) determines to be nonexecutable will not be executed to limit the usability of the program.例文帳に追加

したがって、クライアント１０１では（ｂ）に続いて（ａ）が実行されるが、万が一校外のＰＣ１０３が上記メールを受信することがあっても、（ｂ）が実行不可と判定する結果（ａ）は実行されない。 - 特許庁

To perform passage guidance at the entrances and exits of turnpikes, to which toll discounts can be applied, in such a way that one can appropriately enter and exit from the turnpikes via the entrances and exits.例文帳に追加

通行料金の割引の適用を受けることができるように設定された有料道路の出入口につき、この出入口を介して適切に有料道路に出入りできるように通行案内を行うこと。 - 特許庁

To provide at a competitive price highly reliable ignition device for an internal-combustion engine enabling use of general-purpose material and for which the output cable of the pressure sensor within the tube will not be in the way, during the fitting works of the ignition plug and wire breakage thereof.例文帳に追加

汎用性のある部材を使用でき、点火プラグを取り付ける際に筒内圧センサの出力ケーブルが邪魔にならず断線のおそれのない信頼性の高い内燃機関用点火装置を安価に供する。 - 特許庁

A control request of the STB on the side of a television receiver at a remote place is recorded by the transmission unit for control 62 and presented on the two-way cable through an RF converter 66 and an RF mixer 64.例文帳に追加

また、遠隔地のテレビ受像機側の前記ＳＴＢへの制御要求は前記制御用送信ユニット６２にてデコーダされ、ＲＦコンバータ６６とＲＦ混合器６４とを通して双方向性ケーブルへ送出される。 - 特許庁

A protective bag 1 is formed by overlapping an indoor side sheet 2 onto a window side sheet 3 to connect the sheets 2, 3 linearly, and then forming a main air way 7 and small chambers 8a, 8b between both the sheets 2, 3.例文帳に追加

保護バッグ１は、室内側シート２と窓側シート３とを重ね合わせ、これらシート２，３同士を線状に結合することにより、両シート２，３の間に主気道７及び小室８ａ，８ｂを形成したものである。 - 特許庁

The washing water passes through the pipe 22, and is purified by removing the flocculate in a solid-liquid separation unit 17, and returned to the washing tub 1, and discharged outside the washing machine through a three-way valve 6.例文帳に追加

その後、洗濯水は配管２２を通ってフィルタ等を用いた固液分離部１７において凝集物が除去されて浄化された後、洗濯槽１内に戻され、三方弁６により洗濯機外に排水される。 - 特許庁

The nano WC-based powder manufactured in this way has high strength and good abrasion resistance, which makes the powder an extremely suitable raw material for the ultra-rigid alloy such as carbide tools or the like or for a raw material for abrasion-resistant components or molds.例文帳に追加

このように製造されたナノＷＣ系粉末は、強度が高く、耐摩耗性が優れているので、超硬工具等の超硬合金や耐摩耗用部品又は金型素材の原料として極めて適合している。 - 特許庁

A metal material 4 having the function of a fuse is provided over the substrate 6 in such a way that both end parts of the metal material 4 are connected with the electrodes 2a and 2c and a capacitor element 1 is provided on the metal material 4 via an insulator 7.例文帳に追加

そして、第１および第３の内部電極２ａ、２ｃにヒューズ機能を有する金属体４の両端部が接続されて設けられ、その上に絶縁体７を介してコンデンサ素子１が設けられている。 - 特許庁

In this way, the attachment position of the lens holder 9 to the UV stage is decided, thus the improvement of the efficiency of the attachment operation of the focusing lens is attained, and further, the attachment precision of the focusing lens can be made certain.例文帳に追加

よって、レンズホルダー９のＵＶステージに対する取付位置が一義的に決まるので、集光レンズの取付作業の効率の向上を図ると共に集光レンズの取付精度を一定とすることができる。 - 特許庁

The downstream piping 214 is equipped with a rising pipe line 214b slantly lifted from a throat 132 and a lowering pipe line 214d in the downstream side, and the flushing water is led to a rim water-way 16b from a water outlet 214e.例文帳に追加

下流配管２１４は、スロート１３２から斜めに上昇した上昇管路２１４ｂと、その下流の下降管路２１４ｄを備え、出水口２１４ｅからリム通水路１６ｂに洗浄水を導く。 - 特許庁

In this way, a reverse flow of the exhaust of the burner 21 by an exhaust pressure of the engine 10 can be prevented, so that combustion of the burner 21 can be operated in a stable manner.例文帳に追加

これにより、エンジン１０の排気圧により燃焼機２１の排気が逆流することを防止できるので、容積型の送風機を用いることなく、燃焼機２１を安定的に燃焼させることができる。 - 特許庁

To dispense with a change in an inspection program for a peripheral device in compliance with a sort of a game machine and to execute programming of an ordinary game program on the peripheral device side in an easier way than a conventional one.例文帳に追加

遊技機の種類に対応させて周辺装置の検査プログラムを変更することを不要としたり、従来よりも周辺装置側の通常遊技用プログラムのプログラミングを余裕をもって行なえるようにする。 - 特許庁

In a method for manufacturing the torque converter, the outer race 14 of the one way clutch is provided, steps bringing the outer race into contact with a side plate 20, and casting a stator housing 12 together with the outer race and the side plate are included.例文帳に追加

トルクコンバータを製造する方法において、一方向クラッチの外側レースを提供し、外側レースをサイドプレートと接触させ、外側レース及びサイドプレートと一緒にステータハウジングを鋳造することを含む。 - 特許庁

In the case of supplying power in a reverse way to it, 12[V] is converted to 36[V] by the switching of a switching device 10b, counter electromotive force of the inductance 12, and the rectification of a parasitic diode 11a.例文帳に追加

また、それとは逆に電力を供給する場合は、スイッチング素子１０ｂのスイッチングとインダクタンス１２の逆起電力、及び寄生ダイオード１１ａの整流作用により、１２［Ｖ］を３６［Ｖ］へ変換する。 - 特許庁

To provide an information transmission web system, capable of not only visually displaying carried data but performing two-way speech communication for facilitating accessing of the carried data and supporting understanding of the carried matters.例文帳に追加

掲載データの視覚的な表示に加えて、音声による双方向通話を可能にして、掲載データへのアクセスを容易にし、かつ、掲載事項の理解を助けることができる情報伝達ウエブシステムを提供すること。 - 特許庁

To enable a liquid discharge apparatus to recover cleaning capability without lowering cleaning capability on the way, to obtain a sufficient cleaning effect even if it is a line system and to avoid being large in size.例文帳に追加

クリーニング能力が途中で低下せず、クリーニング能力を回復させることが可能であるとともに、ライン方式であっても、十分なクリーニング効果を得ることができ、しかも、大型化を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide an improved thin deformable film produced from a transparent material with a structural face that attains total reflection in such a way that rays of light incident in a certain angle range are totally reflected on one side.例文帳に追加

ある角度範囲内で入射された光線が全反射されるように全反射を達成する構造面を一方の側に有する透明材料から作られ、改良された薄い変形可能なフィルムを提供する。 - 特許庁

In this way, the attribute is associated with the attribute value and data about its period of validity, and consequently, the currently effective attribute value, the period of validity for the specific attribute value, and the like can be known.例文帳に追加

これにより、属性には、属性値と属性値の有効期間に関するデータとが対応付けられ、どの属性値が現在有効かということや、特定の属性値が有効であった期間等を知ることができるようになる。 - 特許庁

The mobile terminal 210 is connected directly to the host 230 of the opposite communication party to perform two-way communication while the home agent 220 intensively manages information on the moving state of the portable terminal.例文帳に追加

３つのコネクションを経由して、移動端末210と通信相手先のホスト230とを直接的に接続し、携帯端末の移動状態の情報をホームエージェント220で集中的に管理しながら、双方向の通信を行う。 - 特許庁

The harnesses 21, 22 are curved on the way, and the curved portions 21a, 22a of the hardness 21, 22 are pressed into the pocket portion 10a of the harness remaining member 10, thus the harnesses 21, 22 are retained by the harness retaining member 10.例文帳に追加

そして、上記ハーネス２１,２２を途中で湾曲させて、そのハーネス２１,２２の湾曲部２１a,２２aをハーネス保持部材１０のポケット部１０aに押し込むことによって、ハーネス保持部材１０によりハーネス２１,２２を保持する。 - 特許庁

This way, since the setup accuracy of a terminal 82 for the bobbin increases, a bus bar for current application to a coil and the terminal 82 for the bobbin accord with each other by merely accommodating the stator core 21 in a rear housing, and high assemblability can be obtained.例文帳に追加

このように、ボビン用ターミナル８２の組付け精度が高まるため、ステータコア２１をリヤハウジングに収容するのみで、コイル通電用のバスバーとボビン用ターミナル８２とが一致し、高い組付性が得られる。 - 特許庁

At this time, the inner ring 42 is supported by the pawl of the tool but the shielding member 64 is not mounted, and so the inner ring 42 can be reliably supported by the pawl without the existence of the shielding member 64 in the way.例文帳に追加

このとき、治具の爪により内環４２が支持されるが、遮蔽部材６４が装着されていないため、遮蔽部材６４が邪魔になることがなく、爪により内環４２を確実に支持することができる。 - 特許庁

The inside of the feed channel 20 is separated in such a way that the side of the space 16a acts as a resin feed channel 20a and the side of the space 16b acts as a vacuum channel 20b by the shielding plate 19 in the contact prevention means 10.例文帳に追加

接触防止手段１０の遮蔽板１９により、供給路２０内が、空間１６ａ側が樹脂供給経路２０ａとなり、空間１６ｂ側が真空経路２０ｂとなるように分けられている。 - 特許庁

In this way, a painted face and the like in the mounting part 9 cannot be seen from a clearance between a fuel flap 2 and the side garnish 4, and the appearance quality of the vehicle can be improved by preventing degradation of an impression.例文帳に追加

これにより、フューエルフラップ２とサイドガーニッシュ４との間の空隙から取付部９の塗装面等が見えることがなく、見栄えの悪化を防止して車両の外観品質を向上することができる。 - 特許庁

When this adapter 1 is inserted into a winding sleeve 8, an annular elastic rolling body which is extended around a track 4 for a roll is clamped, so that the adapter 1 and the roll for the film are connected in a way incapable of rotation.例文帳に追加

該アダプタが該巻き込み用スリーブ内に挿入された時、ロール用トラックの周りに伸ばされた、環状の弾性のあるローリング体がクランプされるので、該アダプタと該フイルムのロールとは回転不可能な仕方で接続される。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for recording a program that can be improved to provide ease of use by a user in a way of being sufficiently put into practical use in the case of video-recording a program during reception or viewing of the distributed program.例文帳に追加

配信中または視聴中の番組を録画する場合に、ユーザにとっての使い勝手がよく十分に実用に適するように改良を施した番組録画装置及び番組録画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a longitudinally sealed part structure of a three-way sealing machine which can dispense with the permanent attendance of an operator, is free from fusion of a film, and enables the rapid and continuous packaging work, and a packaging method using the sealing machine.例文帳に追加

オペレーターの常駐を不要とし、フィルムの融着のない、高速でしかも連続的な包装作業を可能にする三方シール機の縦シール部分構造及び該シール機を用いた包装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pulley device with a built-in one-way clutch capable of extending the durability of grease and improving the durability life of the clutch by enlarging a clutch space to be filled with the grease and increasing the filling amount.例文帳に追加

グリースを封入できるクラッチ空間を拡大し、封入量を増加することでグリース寿命を延ばし、クラッチの耐久寿命を向上することができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

When the punch 2 is on the way back, each finger 9 rotates around the rotating shaft, being individually energized by the elastic member 10 and the pawl section is engaged with the shell of the can 3 and the shell of the can 3 is taken out of the punch 2.例文帳に追加

ポンチ２が戻り行程にあるときには、各フィンガ９は、弾性部材１０で個別に付勢されて回動軸３０回りに回動し、爪部が缶胴体３に係合して、缶胴体３をポンチ２から抜き取る。 - 特許庁

In this way, a degree of stimulation for the occupant 12 is increased as compared with that found in the case that a warning sound AS having a specified frequency is generated and it becomes possible to further improve the degree of awakening C of the occupant 12.例文帳に追加

これにより、一定周波数の警報音ＡＳを単に発生させる場合と比べて乗員１２を刺激する度合が高まり、乗員１２の覚醒度Ｃを一層向上させることが可能となる。 - 特許庁

(i) The vessel did not set off from an area, or visit any port in an area along the way before arrival, specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry as one where certain quarantinable infectious diseases are prevalent or are threatened. 例文帳に追加

一　検疫感染症が現に流行し、又は流行するおそれのある地域として厚生労働省令で指定する外国の地域を発航し、又はその地域に寄航して来航したものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 A university shall proactively provide information on the details of its education and research activities, etc. by way of having it published or by other methods of disseminating such information widely. 例文帳に追加

第二条　大学は、当該大学における教育研究活動等の状況について、刊行物への掲載その他広く周知を図ることができる方法によつて、積極的に情報を提供するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) an act of standing in the way of a customer or following around a customer on a road or at other public place in order to solicit a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales; 例文帳に追加

六　訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするため、道路その他の公共の場所において、顧客の進路に立ちふさがり、又は顧客につきまとうこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A heat insulating material 3 having a water absorbing function is provided below the space and the bottom surface of the inner vessel 2 in such a way as covering the inner vessel 2, and an absorber is installed to capture the gas generated when the secondary battery 4 is broken.例文帳に追加

この空間と内容器２の底面下側に内容器２を覆うように吸水機能を有する保温材３を設けると共に二次電池４の破損時に発生する気体を捕獲する吸収材を設ける。 - 特許庁

To realize a scanning device with laser beam, which is formed in a way that the laser beam emitted from a laser beam source is passed through a rotating shaft of a deflector and is made incident onto a pyramidal mirror block, and which is miniaturized and inexpensive without spoiling functions.例文帳に追加

レーザ光源からのレーザビームを偏向器の回転軸の中を通してピラミダルミラーブロックに入射させるように構成したレーザビーム走査装置を、機能低下を招くことなく、小型且つ安価に実現する。 - 特許庁

To provide a construction of toothing for one-way torque transmission or a screw of a biaxial resin kneading extruder capable of transmitting large torque in spite of being machineable at a relatively low cost.例文帳に追加

比較的安価に機械加工することができるにも拘わらず、大きな回転力を伝達することができる一方向回転力伝達用あるいは二軸樹脂混練押出機のスクリュ用の歯の構造を提供する。 - 特許庁

The extrusion mechanism 28 is constituted in such a way that the position of an extrusion part U (only U1 and U3 are illustrated) which extrudes the flat sheet-like resin P can be transferred while the flat sheet-like resin P as the resin to be molded remains extruded.例文帳に追加

押し出し機構２８は、被成形樹脂たる平板樹脂Ｐを押し出した状態を維持したまま、該平板樹脂Ｐを押し出している押し出し部Ｕ（Ｕ１、Ｕ３のみ図示）の位置を移動可能に構成する。 - 特許庁

To solve the problem of a recorder where recording on a sheet is performed simultaneously with writing in an RF-ID tag incorporated in the sheet that a sheet in the way of recording is wasted because the operation is interrupted immediately upon failure of writing in the tag.例文帳に追加

用紙への記録と用紙に内蔵したＲＦ-ＩＤタグへの書き込みを同時に行う記録装置ではタグへの書き込みが失敗した場合、即時停止するので、記録途中の用紙が無駄になることが多い。 - 特許庁