「With Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To further enhance the antitheft effect in an antitheft device capable of operating an ECU by sending a second ID code to the ECU from a key set when the input code is matched with the first ID cord.例文帳に追加

入力コードが第１のＩＤコードと一致したときにキーセットから第２のＩＤコードをＥＣＵに送出してＥＣＵを動作可能にする盗難防止装置において、さらに盗難防止効果を高める。 - 特許庁

To provide a connecting device for a pipe with an annular outer key groove, which can easily perform disassembling if necessary while ensuring safety to undesirable disassembling without increasing assembling expenses.例文帳に追加

環状の外部キー溝を有する管のための連結装置であって、組立費用を増加させることなく、望まない分解に対して安全でありながら必要時には簡単に分解することができる連結装置を提供する。 - 特許庁

A data distributer 10 applies duplicate encryption processing to digital data together with encryption processing using a cryptographic key depending on an identifier denoting a kind of the digital data and transmits the duplicate encryption data to a data receiver 30.例文帳に追加

データ配信装置１０は、ディジタルデータに該ディジタルデータの種類を示す識別子に応じた暗号鍵を用いた暗号化処理を含め、２重の暗号化処理を施し、この２重暗号化データを送信する。 - 特許庁

The receiver is directed against the electronic mark 21 and receives the coded signal from the electronic mark 21, uses the coded signal for a key and returns information with respect to the mark via radio digital communication to the database 21.例文帳に追加

受信機は電子標識に向けられて電子標識から符号化信号を受信し、符号化信号を鍵として用いて、データベースへの無線デジタル通信を介してその標識に対する情報を戻す。 - 特許庁

In the case that some trouble occurs in the already sold merchandise, the member who purchased the merchandise is specified by retrieving the customer database 141 with the identification information of the merchandise as a search key.例文帳に追加

販売済みの商品に何らかのトラブルが発生した場合には、その商品の識別情報を検索キーとして顧客データベース１４１を検索することにより該商品を購入した会員を特定する。 - 特許庁

Then, whether or not the license is correct is authenticated by comparing second hash data extracted from the software with hash data to be obtained by decoding the license data by the secret key of a user by the installer of the software.例文帳に追加

そして、ソフトのインストーラは、ソフトから抽出した第二のハッシュデータと、ユーザの秘密鍵でライセンスデータを解読して得られるハッシュデータとを比較することにより、ライセンスが正しいかどうかを認証する手段。 - 特許庁

A search result output section 88 changes the reproduction tempo of the music data to be reproduced, from a current reproduction tempo to the reproduction tempo expressed by the key information and reproduces the music data to be reproduced with the reproduction tempo.例文帳に追加

検索結果出力部８８は、再生対象である楽曲データの再生テンポを、いまの再生テンポから、キー情報が表す再生テンポに変更し、その再生テンポで再生対象である楽曲データを再生する。 - 特許庁

As financial services become more advanced and complex, and international transactions are growing along with rapid globalization of economies, investment in information systems is becoming an important key for the competitive strength of financial institutions.例文帳に追加

金融サービスの高度化・複雑化と、急速な経済のグローバル化に伴い国際取引が急増する中、情報系システムへの投資が、金融機関の競争力を決定する重要な鍵となってきている。 - 経済産業省

Key members of the filming department were Masao KISHI and his colleague Juzo TANAKA, who resigned from Makino Productions in 1930 along with the stage carpenter Hiroshi KAWAI and established 'Nihon Kinema Studio' at Uzumasa Narabigaoka. 例文帳に追加

撮影部は1930年（昭和5年）にマキノ・プロダクションを大道具の河合広始とともに退社、太秦の双ヶ丘に撮影所を建設し「日本キネマ撮影所」を設立した田中十三とその一派の岸雅夫が主力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each array key is the value that will be stored in the column, and each array value is the text that will be displayed to the user. This example creates a select menu with three possible values ('a', 'b', and 'c') and the corresponding labels:例文帳に追加

カラムに保存される値が連想配列のキー、そしてユーザに対して表示されるテキストが連想配列の値となります。 この例は、3 つの値 ('a'、'b' および 'c')とそれに対応するラベルを持つ select メニューを作成します。 - PEAR

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions.例文帳に追加

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。 - 特許庁

To relieve the effect of stress impressed on a base plate without greatly reducing the mounting efficiency with respect to the base board arranged in a case of an information terminal on which stress is impressed according to the depression of an operating key.例文帳に追加

情報端末の筐体内に配置される、操作キーの押下に伴って応力が加わる基板について、その実装効率を大きく低下させることなく、基板に加わる応力の影響を緩和する。 - 特許庁

This door lock is provided with a switch 123 provided in the lock case incorporated into a door to switch a crime prevention monitoring mode and an operation mechanism provided in the lock case to switch the switch by key pressing-in operation when locking.例文帳に追加

扉に内蔵される錠ケース内に設けられ、防犯監視モードを切り替えるスイッチ１２３と、錠ケース内に設けられ、施錠時のキーの押し込み操作によりスイッチを切り替える作動機構とを備える。 - 特許庁

When the bicycle 1 successes in certification communication with the radio key 7, it is regarded as that a user of the bicycle 1 operates the light input part A4 to turn the light on, and the light part 5 is operated to turn the light on.例文帳に追加

自転車１が無線キー７との認証通信に成功した場合、自転車１の利用者がライト入力部Ａ４を操作してライトをつけようとしたとみなし、ライト部５を操作してライトをＯＮする。 - 特許庁

To provide an automobile door structure which improves the connection rigidity between a door key cylinder and a door latch with the aid of the rigidity of a cover member, and ensures the protective performance by virtue of the cover member against an unauthentic access action.例文帳に追加

カバー部材の剛性を利用して、ドアキーシリンダとドアラッチとの連結剛性の向上を図り、併せて、カバー部材により不正アクセス行為に対する保護性能をも確保する自動車のドア構造を提供する。 - 特許庁

The side bar 13 is energized toward the tumblers 12, and before insertion of the key, the side bar 13 abuts on side edges of the tumblers and protrudes from the cylinder main body 2, followed by engaging with the second engaging groove 9 of the holder 1.例文帳に追加

サイドバー１３は、各タンブラー１２に向かって付勢され、キーを挿入される前の状態で、タンブラー１２の側縁部に当接してシリンダ本体２から突出し、ホルダー１の第２係合溝９に係合する。 - 特許庁

However, by zigzagging the engaging positions 46 of the projections 66A, 68A with the recesses 62 in a direction of the thickness of the key, the length of the plunger member 42 is restrained from increasing even when the number of the tumbler plates 66, 68 is increased.例文帳に追加

しかし、凸部６６Ａ、６８Ａと凹部６２の係合位置４６をキーの厚さ方向に千鳥状にすることで、タンブラプレート６６，６８を増やしてもプランジャ部材４２の長さが長くなるのを抑制することができる。 - 特許庁

By the above construction, the multidirectional switch of which, corresponding switching contact points are operated by pushing and slanting the key top forward, backward, leftward, and rightward, or pushing toward axial direction, with simple structure, very thin thickness, and small size, is materialized.例文帳に追加

この構成により、構造簡単で極めて薄型、小型であり、キートップを前後左右に押して傾けるか、軸方向に押すことによって対応するスイッチ接点が動作する多方向スイッチが実現する。 - 特許庁

To overcome many of the shortcomings of conventional art configurations by eliminating or minimizing the necessity of key switches in an apparatus for marking predetermined events (for example, glucose values in bodily fluids) with a biosensor.例文帳に追加

バイオセンサを用いて所定の事象（例えば体液中のグルコース値）をマークするための装置において、キースイッチの必要性を解消するか最小限にして、従来技術の構成の欠点の多くを解決すること。 - 特許庁

To provide a heat-adhesive sheet for a key sheet which is excellent in matte property even if it is thin, and in which parts fixed portions after adhesion have transparency and an exposed portion free from the parts fixed portions is less liable to deterioration of the matte property with time.例文帳に追加

薄型であってもとツヤ消し性に優れ、接着後の部品固定部は透明性を有し、部品固定部以外の露出部は経時によるツヤ消し性の悪化が少ないキーシート用熱接着シートを提供する。 - 特許庁

The automobile remote control key comprises a gripping portion, a metal protrusion protruding from the gripping portion and a transmitter housed in the gripping portion and electrically connected with the metal protrusion.例文帳に追加

本発明による自動車用リモコンキーは、つかみ部と、つかみ部から突出する金属突出部と、つかみ部の内部に収納されて金属突出部に電気的に連結された送信装置とを含んで構成される。 - 特許庁

Also, the filtering device 40 decodes the encoded communication data at a predetermined timing by using the decoding key acquired as the declaration information, and determines whether or not it coincides with the declaration information acquired.例文帳に追加

また、フィルタリング装置４０は、申告情報として取得した復号鍵を用いて、予め定められたタイミングで、暗号化された通信データを復号し、取得した申告情報と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A hammer 2 rotates associatively with a key 1 which is pressed and when the hammer nearly reaches its turning end position, the free end 2d of the hammer 2 abuts against a first cushion 17 which is slightly hard and an upper stopper 10 almost at the same time.例文帳に追加

押鍵された鍵１に連動してハンマ２が回動し、回動終了位置近傍に達すると、ハンマ２の自由端部２ｄが、硬めの第１クッション１７及び上側ストッパ１０に略同時に当接する。 - 特許庁

An encrypted session key 14 is recorded in a digital image file 17 as an image-related information 15 and an image-related information 16 such as width and height of the image, together with encrypted real image data 9.例文帳に追加

暗号化されたセッション鍵１４は、画像の幅、高さ等の画像関連情報１５と共に画像関連情報１６として、暗号化された実画像データ９とともにデジタル画像ファイル１７に記録される。 - 特許庁

Waste paper is charged through a waste paper charging port of a recycle box main body to enable its collection and carry the recycle box with one hand by attaching a knob for carrying and a key for closing a port to an upper part cover.例文帳に追加

リサイクル箱本体の古紙投入口より古紙を投入する事で収集を可能とし、上部カバ−に持ち運び用のノブ及閉口用のキ−を取り付けたことにより片手で持ち運びできる様にした。 - 特許庁

A remote server computer 7 is connected to a remote LAN 2 connected to a host LAN 1 to which a host server computer 4 given with only one license key to the software produce in the whole WAN is connected, through a line network 3.例文帳に追加

ＷＡＮ全体においてソフトウェア製品の唯一つのライセンスキーが付与されたホストサーバコンピュータ４が接続されたホストＬＡＮ１と回線網３を介して接続されたリモートＬＡＮ２にリモートサーバコンピュータ７を接続する。 - 特許庁

Then, the client terminal requests the establishment of an update notifying route with the authentication key to an update notification relay server 22, and when it is approved, an update notification route is established between the client terminal and the update notification relay server.例文帳に追加

次に、クライアント端末は、更新通知中継サーバ２２に対し、認証キーを伴って更新通知ルートの確立を要求し、認められれば、更新通知中継サーバとの間に更新通知ルートが確立される。 - 特許庁

A user accesses a search server 30 from a cellular phone 10, and inputs a figure sequence, which is obtained by numerically expressing a key word related to a desirable site on the basis of assignment relation of character keys with numeral keys, from a search page.例文帳に追加

利用者は、携帯電話１０から検索サーバ３０にアクセスし、希望するサイトに関連するキーワードを文字と数字キーとの割当関係に従って数値化した数字列を検索ページから入力する。 - 特許庁

In receiving selective designation of an arbitrary one of a plurality of items, designation for a change in a selective targeted item is received with the cross-direction key 7a, and decisive designation is received by pressing down the ball part 7b.例文帳に追加

また複数の項目のうちの任意の項目の選択指定を受け付ける場合には、十字方向キー７ａにより選択候補項目の変更指定を受け付け、ボール部７ｂの押下により決定指定を受け付ける。 - 特許庁

In the conditional access system with a transmitter and a receiving side terminal, a descrambling means, or a key encoding/decoding means is updated by update data transmitted from a conditional access update management means.例文帳に追加

送信装置と受信側端末装置を備える限定受信システムにおいて、デスクランブル手段、又は鍵暗号復号化手段を限定受信更新管理手段から送出される更新データにより更新する。 - 特許庁

Furthermore, reception information 133 is decrypted using a reception encryption key 138 received by mail, thereby obtaining a portable electronic apparatus capable of preventing a communication signal from being leaked by contact with an unexpected third party.例文帳に追加

更に、メールで受信した受信暗号鍵１３８で、受信情報１３３を復号することで、意図しない第三者の接触による通信信号の漏洩を防止可能な携帯型電子装置の実現が可能となる。 - 特許庁

A control unit 160 stores an input candidate determined to be input among a plurality of the input candidates displayed on the display unit and the depressed input key in association with each other, in an input history 144.例文帳に追加

制御部１６０は、表示部により表示された複数の入力候補のうちの、目標入力として確定された入力候補と、押下された入力キーとを対応付けて入力履歴１４４に記憶させる。 - 特許庁

The communication terminal device is provided with a self- illuminating unit for self-illuminating a communication stop key 26, specifically an LED 26a and a drive circuit 14 being a control means for activating the LED 26a at least during communication.例文帳に追加

通信端末装置は、通信中止キー２６を自照させる自照装置、具体的にはＬＥＤ２６ａと、該ＬＥＤ２６ａを少なくとも通信中に作動させる制御手段である駆動回路１４とを備えている。 - 特許庁

Namely, the straight line on the chart is moved in the direction of the date axis (axis of ordinate), the cursor is matched with the coordinates of the date desired to know detailed information, and the information is transmitted to a server by pressing the key for transmission of the potable terminal equipment.例文帳に追加

つまり、チャート上の直線を日付軸（縦軸）方向に移動させ、詳細情報を知りたい日付の座標にカーソルを合わせて、携帯端末機器の送信用キーを押下して情報をサーバへ送信する。 - 特許庁

When a left side heater selection key 31 of a kangaroo type operation part 8 of a heating cooker with three heaters, the left side heater becomes possible to cook fried food, and an LED 33 indicating the selected state is lighted.例文帳に追加

３口タイプの加熱調理器に設けられたカンガルー式操作部８において、左ヒータ選択キー３１を押すと、左ヒータ加熱部により揚げ物調理可能となり、その選択状態を示すＬＥＤ３３が点灯する。 - 特許庁

17. We instruct the EWG to develop APEC Technology Development Roadmaps for key energy technologies in cooperation with the IEA, the Major Economies Forum (MEF) and others that accelerate collective efforts to deploy such technologies. 例文帳に追加

17.我々は、EWGに対し、IEA、主要経済国フォーラム(MEF)、及びエネルギー技術普及のための一連の取組みを加速させるその他の機関と協力し、鍵となるエネルギー技術のAPEC技術開発ロードマップの策定を指示する。 - 経済産業省

Promote two-way exchanges of information with key stakeholders on technical requirements that may have an effect on trade, including how they may meet a legitimate objective and their potential trade implications; and 例文帳に追加

正当な目的や潜在的な貿易の意義を満たす方法を含め，貿易に影響を与えるような技術的要件に関し，鍵となる利害関係者との情報交換が相互に行われることを促進する。さらに， - 経済産業省

This suggests that one key to making the workplace more amenable to bringing children to work is by providing space for children that is somewhat removed from the actual workplace so that employees do not have to work with their children by their side.例文帳に追加

つまり、子どもを連れてきやすい職場をつくるポイントとして、自分のそばに子どもを置いておくよりも、ある程度仕事スペースと分かれた子どもの居場所を確保するのが望ましいことが示唆されよう。 - 経済産業省

We endorsed two key documents dealing with the elements of the Cross-Border Privacy Rules (CBPRs) System, and will work to complete the remaining elements of the CBPRs in 2011 for implementation of the system.例文帳に追加

我々は，越境プライバシー規則（ＣＢＰＲｓ）制度の要素に関する２つの主要文書を承認した。我々は，同制度実施のため，ＣＢＰＲｓの残りの要素を完了すべく２０１１年に作業を行う。 - 経済産業省

The mounting of the lock key enables eliminating product defect owing to the vibration in case of carrying and also the heavy and low sound vibration is sufficiently obtained since the dampers 106 and 107 with excellent vibration efficiency are used.例文帳に追加

このロックキーの装着により搬送時の振動による製品不良をなくすことができ、また、ダンパー１０６、１０７に振動効率のよいものを使用できるので、重低音振動を充分得ることができる。 - 特許庁

When we examine the state of implementation of measures for the securing and development of SME key person personnel (Fig. 3-3-52) we find the largest number of responses to be "actively engaging in internal development and education" with 46.3% of responses.例文帳に追加

中小企業のキーパーソン人材の育成や確保のための取組実施状況を見てみると（第3-3-52図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている」との回答が46.3％と最も多くなっている。 - 経済産業省

Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives.例文帳に追加

世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成への課題対処に向けた協働を継続する上で、重要である。 - 経済産業省

We discussed the need for APEC to become more efficient and results-oriented and to maintain cooperative links with key stakeholders in order to remain responsive to the changing economic landscape.例文帳に追加

ＡＰＥＣとして経済状勢の変化に対応できる組織であり続けるために、より効率的かつ成果主義の組織となり、また主要関係者との協力的な関係を維持することの必要性について議論した。 - 経済産業省

The addition and subtraction of the mentioned common operation electronic value and individual operation points are both enabled with an individual key A registered on a terminal device of the company A.例文帳に追加

事業者Ａが発行したＩＣカード２に登録されている共通運用電子バリューおよび個別運用ポイントは、Ａ社の端末装置に登録されている個別鍵Ａにより、加算、および減算の両方が可能である。 - 特許庁

The special prize management part 32 manages the reception and put-out of the special prizes by referring to merchandise inventory information held beforehand with special prize identification information recorded in the IC tag 30 as a key.例文帳に追加

特殊景品管理部３２は、ＩＣタグ３０に記録された特殊景品識別情報をキーに、あらかじめ保持している商品在庫情報を参照して特殊景品の受け入れと払い出しを管理する。 - 特許庁