「Wo of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Edokko no Umare zokonai Kane wo Tame (failed children of Edo tend to save a lot of money) 例文帳に追加

江戸っ子の産れ損なひ金を貯め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words seikoku wo iru (to the point) is one of the synonymous terms. 例文帳に追加

-同義語として正鵠を射るがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression 'ihatsu wo tsugu (to assume the responsibilities and duties of one's master)' originates from this. 例文帳に追加

「衣鉢を継ぐ」という言葉はこれに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fundoshi wo hinekuri mawasi ichi-bu dasi" ("Twiddling a fundoshi loincloth to expose a part of my privates") 例文帳に追加

「ふんどしをひねくり廻し一分出し」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that 'Ame (天) no Shita (下), Bu (武) wo Shi (布) ku' in kun-yomi (Japanese reading of character). 例文帳に追加

訓読すれば「天（あめ）の下、武を布（し）く」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He authored a book, "Taro-kaja wo ikiru" (living as the leading actor of kyogen) (published by Hakusuisha Publishing Co., Ltd.). 例文帳に追加

著書に「太郎冠者を生きる」（白水社）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the competition, the wording of the poem is changed to 'Ima wo Harubeto.' 例文帳に追加

なお大会の歌は「今を春べと」に変えて歌われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chusei Geino wo Yomu (Iwanami Seminar Books of Iwanami Shoten, Publishers, 2002) 例文帳に追加

中世芸能を読む（岩波セミナーブックス、2002） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width Wo is smaller than the width Wb of a belt 16.例文帳に追加

幅Ｗｏは、ベルト１６の幅Ｗｂよりも小さい。 - 特許庁

Harsh critiques against Gakumon no Susume at the time were focused on the sixth volume "Kokuho no totoki wo ronzu" (Consideration of the importance of national laws), and the seventh volume "Kokumin no shokubun wo ronzu" (Consideration of the jobs of people). 例文帳に追加

『学問のすすめ』への批判は、特に第6編「国法の貴きを論ず」と第7編「国民の職分を論ず」に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet]) 例文帳に追加

「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be read by making appropriate additions such as 'no' (of), 'yori' (from), 'to' (and) and 'wo nozomu' (upon viewing of). 例文帳に追加

これらは適宜、「の」「より」「と」「を望む」などを補って読むとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change made the pronunciations of 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'を' (wo) the same as those of 'い' (i), 'え' (e) and 'お' (o) respectively. 例文帳に追加

これにより、「ゐ」「ゑ」「を」は「い」「え」「お」と同音になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ango SAKAGUCHI wrote a novel "Ao-oni no fundoshi wo arau onna" (The Woman Who Washes the Blue Demon's Loincloth) in which he described "fundoshi wo arau onna = watashi" (literally, "I am a woman who washes men's fundoshi loincloth") as a symbolic case of job-sharing between men and women. 例文帳に追加

坂口安吾『青鬼の褌を洗う女』では、性別役割分業として「褌を洗う女私」を登場させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As/i/ was unified with/wi/,/e/ and/ye/ with/we/, and/o/ with/wo/ in the process of transition from Early Middle Japanese to Middle Japanese, WA-row sounds were as follows 例文帳に追加

中古日本語から中世日本語への変化の過程で、/i/と/wi/の統合、/e/と/ye/と/we/の統合、/o/と/wo/の統合が起こったため、ワ行は下記の通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of tsukkomi butting in the boke's jokes is called 'tsukkomi wo ireru.' 例文帳に追加

ボケ役に対しツッコミ役が口を挟む行為を「ツッコミを入れる」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goman no hei wo hikitsurete, rokunin nokoshite minagoroshi (Leading an army of fifty thousand, Japanese soldiers killed everyone except for six persons) 例文帳に追加

五万の兵を引き連れて、六人残して皆殺し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting hands on the ground, which comes from 'Un wo tsuku' (wishing to be in luck), is the basics of the dance form. 例文帳に追加

「運をつく」というゲンかつぎが、踊りの形態の基本とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami no kuni no makoto no chikara wo arawasu yo to nareru.' (The world will show the true God's power of the God's county.) 例文帳に追加

「神の国のまことの神の力を現す世となれる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Insei period, rules of kundoku regarding for Wo, Ko, To, dot, were defined according to groups. 例文帳に追加

院政期にはヲコト点をはじめ訓法が流派ごとに固定してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the use of power calibration area of a CD-WO in a CD-WO recorder for proofreading the optimum recording laser power of a laser diode of an optical pickup prior to the data recording to the CD-WO.例文帳に追加

ＣＤ−ＷＯ11へのデータ記録に先立ち、光ピックアップ13のレーザダイオードの最適記録レーザパワーを校正するＣＤ−ＷＯ記録機10において、ＣＤ−ＷＯ11のパワーキャリブレーションエリアの使用を抑制する。 - 特許庁

<On the tower of Einei-ji Temple> kinbanhi ni kagayaki, hikari wa unpyo ni teri, hotaku no kaze wo fukumite tengai ni kyoshutsusuru wo mite, uta wo enjite jitsuni kore shinmyo nari to santansu. 例文帳に追加

〈永寧寺塔の〉金盤日に炫（かがや）き、光は雲表に照り、宝鐸の風を含みて天外に響出するを見て、歌を詠じて実に是れ神功なりと讚歎す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teitoteiwaku: "Chin sokuishite irai, tera wo tsukuri, kyo wo utsushi, so (groups of monks, religious communities) wo watasu koto, agete shirusu bekarazu (too numerous to count). Nan no kotoku ari ya." (The Emperor asked: "Ever since I was enthroned, I have built temples, copied scriptures, and allowed people to become monks, and my deeds are too numerous to count; what merits do I get?") 例文帳に追加

帝問うて曰く「朕即位して已来、寺を造り、経を写し、僧（僧伽、教団）を度すこと、勝（あげ）て紀す可からず（数え切れないほどである）。何の功徳有りや。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is hokku (the first line of a waka poem) of Sarumino "Hatsu shigure/saru mo komino wo/hoshige nari" (First rain of winter - the monkey too seems to want a little straw raincoat). 例文帳に追加

例えば、猿蓑の発句「初時雨猿も小蓑を欲しげ也」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) tools of Awa kigu (wooden doll): 163 items (Awadekohakomawashi wo fukkatusurukai, Tokushima Prefecture) registration date: March 11, 2009 例文帳に追加

阿波木偶の門付け用具163点（徳島県阿波木偶箱廻しを復活する会）2009年3月11日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the diameter of a tangential fan 14 is taken as D, and the discharge port width of an air duct 40 formed between the outer circumstantial face 14a of the fan 14 and an air duct wall surface 41 of the casing is taken as Wo, then Wo/D is set to be 0.55 or below (Wo/D≤0.55).例文帳に追加

タンジェンシャルファン１４のファン径をＤ、タンジェンシャルファン１４の外周面１４ａとケーシングの風路壁面４１との間に形成される風路４０の出口幅をＷｏとした時、Ｗｏ／Ｄが０．５５以下（Ｗｏ／Ｄ≦０．５５）となるように設定する。 - 特許庁

The arm part 24 is advanced into the carriage 6 to bring one side of the layered work WO in the carriage up, then a claw 24e in a tip of the arm part 24 is engaged with the work WO, and the work WO is extracted to a sideway of the carriage 6 under the condition where the one side is brought up.例文帳に追加

アーム部２４を台車６に進入させて、台車内の積層状態のワークＷＯの片側を持ち上げ、次に、アーム部２４の先端の爪部２４ｅをワークＷＯに係合させて、ワークＷＯを片側を持ち上げたまま台車６の側方に引き出す。 - 特許庁

The phrase of 'Kobo fude wo erabu' (literally, Kobo selects a brush for writing) is also sometimes used as a proverb for the totally opposite meaning. 例文帳に追加

「弘法筆を選ぶ」として、逆の意味のことわざとして用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samidare wo/atsumete hayashi/Mogami-gawa (Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River): Oishida Town, Yamagata Prefecture 例文帳に追加

五月雨をあつめて早し最上川（さみだれをあつめてはやしもがみがわ）：山形県大石田町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo wo Ageshi Shiso no Naka ni Mamorikite Imakoso Sensowo Nikumu Kokoro yo' (lit. My hatred for war, on which I place great value against the prevailing ideology of the world, is very precious now) (Yoshimi KONDO). 例文帳に追加

「世をあげし思想の中にまもり来て今こそ戦争を憎む心よ」（近藤芳美）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reported that Eisai presented his "Book to Honor the Benefits of Tea Drinking (Chatoku wo Homuru Tokoro no Sho)" to MINAMOTO no Sanetomo in 1214. 例文帳に追加

建保2年（1214年）には源実朝に「茶徳を誉むる所の書」を献上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This began in the Edo period as 'musubu' (to tie) evoke an expression 'en wo musubu' of lovers (to get married). 例文帳に追加

「結ぶ」が恋愛の「縁を結ぶ」に通じることから江戸時代から行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last performance was the role of Yoshinobu TOKUGAWA in Kyoto Minamiza theater's kaomise kogyo "Shogun Edo wo saru" (Shogun leaving Edo) in December 1970. 例文帳に追加

最後の舞台は前年12月京都南座顔見世『将軍江戸を去る』の徳川慶喜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikkawabakama no shippokorobi wo, mihari harinaga ni choto nute, nute choto bundase (just sew up an open seam of the trousers with leather seat with three stitches more, and then throw it out). 例文帳に追加

尻革袴のしっ綻びを、三針針長にちょと縫うて、縫うてちょとぶん出せ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsu mo naki/Wakana mo tsumazu/narinuru wo/itsushika sakura/Haya mo sakanamu (Not a pine/Nor a young shoot have I plucked/That's all that's come of today;/How I wish the cherries/Would bloom more quickly!) 例文帳に追加

松もひきわかなもつます成ぬるをいつしか桜はやもさかなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he released 'Jidai ni ikiyo, Jidai wo koeyo' (Keep up with the times, Be ahead of the times) (essay) and 'Shirahige Bashi' (Shirahige Bridge) (wood-block printing). 例文帳に追加

4月　「時代に生きよ、時代を超えよ」（エッセイ）、「白鬚橋」（木版）を発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobu tori no Asuka no sato wo Okite inaba Kimi ga atari wa Miezu ka mo aramu (If I depart and leave behind, the village of Asuka, where the birds fly, I shall no longer be able to see the place where you abide) (1-78) 例文帳に追加

飛鳥（とぶとり）の　明日香の里を置きて去（い）なば君が辺は見えずかもあらむ(1-78) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phonological distinction between 'o' and 'wo' was considered to have faded out around the end of the 11th century. 例文帳に追加

「お」と「を」の間に音韻上の区別がなくなったのも11世紀末頃と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

This method fundamentally enables the CVD of Ni on Mo or Wo.例文帳に追加

この発明は、基本的に、ＭｏまたはＷの上にＮｉのＣＶＤを可能にする。 - 特許庁

A method of installing the interior member includes affixing the interior member (adhesive interior member) 1 to the bed surface Wo, and, for replacement of an old adhesive interior member 1 affixed to the bed surface Wo, affixing a new adhesive interior member 1 to the bed surface Wo after separating the old adhesive interior member 1 from the bed surface Wo.例文帳に追加

また、内装材の施工方法は、下地面Ｗｏに当該内装材（粘着内装材）１を貼付けるとともに、この下地面Ｗｏに貼付けた古い粘着内装材１を貼替える際に、当該粘着内装材１を下地面Ｗｏから剥離した後、この下地面Ｗｏに新しい粘着内装材１を貼付ける。 - 特許庁

It is also known as Genroin Daishin-in Chihokan Kaigi wo secchi shi Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government with setting up of Genroin, Daishin-in, and Chihokan Kaigi), Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government), or Genrou Daisin Niin wo oku no Mikotonori (An imperial edict for the setting up of two Houses, Genrouin and Daishin-in). 例文帳に追加

元老院、大審院、地方官会議ヲ設置シ漸時立憲政体樹立ノ詔勅、漸次立憲政体樹立の詔勅、元老大審二院を置くの詔などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the relationship of Rd>Rwo is made to be established between the curvature Rd of a die 7 and the curvature Rwo of the outer wall 3 of the cage 1 which is abutted on the die 7.例文帳に追加

また、ダイス７の曲率Ｒ_dと、ダイス７に当接するケージ１の外壁３の曲率Ｒ_Woとの間で、Ｒ_d＞Ｒ_Woの関係が成り立つようにする。 - 特許庁

The document (WO 97/20403) discloses a dispersion management system for soliton optical transmission system which comprises a plurality of positive and a plurality of negative dispersion optical fibres having respectively a positive and a negative chromatic dispersion. 例文帳に追加

文献(WO 97/20403)は、それぞれ正及び負の色分散を有する複数の正分散光ファイバー及び複数の負分散光ファイバーから構成されるソリトン光伝送系のための分散管理システムを開示している。 - 特許庁

An initial aperture width Wo for positively irradiating a detection array in use with the complete shadow of X-ray beams is determined on the basis of a set slice thickness, and an aperture width W is adjusted to Wo (step S102).例文帳に追加

設定されたスライス厚に基づいて、使用する検出アレイにＸ線ビームの本影が確実に照射されるための初期開口幅Ｗ_０を決定し、開口幅ＷをＷ_０に調整する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁