「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(552ページ目) - Weblio英語例文検索

The own company MTS 100 specifies the error notification mail including normal identification data therein as error notification mail to the e-mail transmitted by the self-system among pieces of error notification mail received from the outside and transmits the error notification mail to a maintenance processor 120.例文帳に追加

自社ＭＴＡ１００は、外部から受信されたエラー通知メールのうち、正常な識別データが含まれるエラー通知メールを、自システムが送信した電子メールに対するエラー通知メールとして特定してメンテナンス処理装置１２０に送信する。 - 特許庁

An end patch image Idp1 is formed on both sides of an end area on the outer side than an area 71a (area between broken lines) in which a toner image is formed in normal image forming operation on the surface of an intermediate image forming operation on the surface of an intermediate transfer belt 71.例文帳に追加

中間転写ベルト７１の表面のうち、通常の画像形成動作においてトナー像を形成される領域７１ａ（破線で挟まれる領域）よりも外側の端部領域の両側に、端部パッチ画像Ｉdp1を形成する。 - 特許庁

In the case that first and second conversion specifying switches 74 and 75 are both turned on, the aspect ratios of the fluorescent image and the normal image are both converted from 4:3 to 1:1, both sides in a longitudinal direction are cut and they are displayed side by side on the monitor 60.例文帳に追加

第１，第２の変換指定スイッチ７４，７５が共にオンした場合には、蛍光画像、通常画像のアスペクト比が共に４：３から１：１に変換され、長手方向の両サイドをカットしてモニター６０上に並んで表示される。 - 特許庁

Here, both ends 14a of the heat dissipation pattern 14 project from the inductor L when viewed along a normal to the top surface 2a, so the heat conduction path by the heat dissipation pattern 14 to the inductor L is expanded to make the heat conduction suitable.例文帳に追加

ここで、表面２ａの法線に沿う方向から見て、放熱パターン１４の両端部１４ａがインダクタＬからはみ出していることから、放熱パターン１４によるインダクタＬへの熱伝播経路が拡がるため、かかる熱伝播が好適なものとなる。 - 特許庁

Thus, the forcibly sent cooling air flows in the normal direction of the coil 11 while taking away the heat of a coil wire when it passes through the blowholes 10a of the bobbin 10 and further passes through the gap of the coil wire, and then it is exhausted to the outside of the roller 1.例文帳に追加

これにより，強制的に送り込まれた冷却風は，ボビン１０の空気穴１０ａを通過し，更にコイル線の隙間を通過する際にコイル線の熱を奪いつつコイル１１の法線方向に流れ，ヒートローラ１外に排気される。 - 特許庁

To provide a technique for treating PCB-containing waste oil, capable of detoxifying PCB at the normal temperature, requiring no expensive equipment or operation, having no fear of the generation of secondary disaster and capable of safely treating PCB.例文帳に追加

ＰＣＢを常温で無害化することができると共に、高価な設備や操作等が必要でなく、しかも二次災害の発生の恐れもなく、安全にＰＣＢの処理を行なうことができるようにしたＰＣＢ含有廃油処理技術の提供。 - 特許庁

Thereby, for example, if decreased by the clogging of a submerged membrane 32 and the like, the treatment capacity of the aeration tank 6 can be returned to normal by the above nanobubble-containing water.例文帳に追加

これにより、例えば、液中膜３２の目詰まり等によって曝気槽６の処理能力が低下しても、上記栄養剤を含有していると共に磁気を作用させたナノバブル含有水によって、曝気槽６の処理能力を正常に戻すことができる。 - 特許庁

A second switching device 22 is disposed in the second transmission line 12, the control telegram S2 is relayed when identification data of the control telegram S2 is normal, and the relay of the control telegram S2 is disrupted when the identification data of the control telegram S2 is abnormal.例文帳に追加

第２の切替装置２２は、第２の伝送線１２に備えられ、制御電文Ｓ２の識別データが正常であれば、制御電文Ｓ２を中継し、制御電文Ｓ２の識別データが異常であれば、制御電文Ｓ２の中継を中断する。 - 特許庁

Thus, by installing and using the area at a position for directly covering the lesion, the periphery of the lesion is covered with the cover material of normal thickness and the pressurizing force is made small by the thin cover material part at the part of the lesion.例文帳に追加

これにより、その領域を患部を直接覆うような位置に設置して用いることにより、患部の周囲は通常の厚みのカバー材で覆い、患部の部分にはその薄いカバー材部分で小さい押圧力とすることが可能である。 - 特許庁

The fast charging lines 21a, 21b, normal charging lines 23a, 23b connected to the in-vehicle charger 22, and feeder lines 25a, 25b connected to the feeder unit 24 are respectively connected to common connection terminals 31a, 31b of a connector 31.例文帳に追加

急速充電ライン２１ａ，２１ｂと、車載充電器２２に接続された通常充電ライン２３ａ，２３ｂと、給電ユニット２４に接続された給電ライン２５ａ，２５ｂは、それぞれコネクタ３１の共通接続端子３１ａ，３１ｂに接続される。 - 特許庁

The normal operation management center 2A and operation management center 2C switches the operation management information and performs operation management so that a substitute operation management center acts as the faulty operation management center 2B by using predetermined condition data.例文帳に追加

正常な運転管理センタ２Ａと運転管理センタ２Ｃでは、代行する運転管理センタが予め定められた条件データを用いて故障した運転管理センタ２Ｂを代行するように運転管理情報を切替えて運転管理が行われる。 - 特許庁

To provide a power line communication apparatus with which normal power line communication can be performed by ensuring data transmission reliability, even if the transmission line status of an AC power line to be used for power line communication is defective.例文帳に追加

電力線通信に使用するＡＣ電力線の伝送路状態が不良である場合にも、データ伝送の信頼性を確保して正常な電力線通信を行うことが可能な電力線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the process of removing a part of the floating plane protection film 101, when the irradiation angle of the ion beams is ≥60° from the normal line of the floating face of the magnetic head slider and acceleration voltage of the ion beams is ≤300 V, high denseness and covering properties can be obtained.例文帳に追加

前記浮上面保護膜101の一部を除去する工程において、イオンビームの照射角が、磁気ヘッドスライダ浮上面法線から60度以上であり、イオンビームの加速電圧が300Ｖ以下であるとき、高い緻密性及び被覆性を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the feeding force increases by the frictional force of the separation roller 153 during the operation of the torque limiter, so that normal paper feeding can be performed even when the frictional force of the paper feed roller decreases to the extent of a set value of the torque limiter of the separation roller.例文帳に追加

これにより、紙送り力はトルクリミッタの動作時の分離ローラの摩擦力の分だけ増加しているので、給紙ローラの摩擦力が分離ローラのトルクリミッタの設定値程度に低下しても正常に紙送りを行うことができる。 - 特許庁

The sub-control part saves the data (#13) when receiving the data after detection of switching to the sleep mode (YES in (#11) and (#12)), and transmits the data to the main control part (#15) when detecting switching to a normal mode thereafter (YES in (#14)).例文帳に追加

サブ制御部はスリープモードへの切り替えの検出後に前記データを受信すると（♯１１，♯１２でＹＥＳ）、該データを保存し（♯１３）、その後通常モードへの切り替えを検出すると（♯１４でＹＥＳ）、該データをメイン制御部に送信する（♯１５）。 - 特許庁

In the excitation signal phase automatic adjustment method of a resolver, the phase deviation of the excitation signal (1a) and the resolver output signal (4a) are set as the amount of offset (10), and the phase of the excitation signal (1a) is shifted, thereby performing normal R/D conversion.例文帳に追加

本発明によるレゾルバの励磁信号位相自動調整方法は、励磁信号（１ａ）とレゾルバ出力信号（４ａ）の位相ズレ量をオフセット量（１０）として励磁信号（１ａ）の位相をシフトし、正常なＲ／Ｄ変換を行う方法である。 - 特許庁

When the main control part 830 receives an abnormality detection signal indicating that an image is not displayed on the display device 200a from the abnormality detection part 900, the main control part 830 switches an image display mode from a normal display mode to an abnormal display mode, namely.例文帳に追加

主制御部８３０は、表示装置２００ａに対する画像の表示ができなくなったことを示す異常検知信号を異常検知部９００から受け付けると、画像の表示モードを通常表示モードから異常表示モードに切り替える。 - 特許庁

A battery degradation determination means 1d determines degradation of the battery 2 by the calculated actual internal resistance and the internal resistance for determination in which the power of the battery 2 stored in advance in an internal resistance storage means 1c is normal.例文帳に追加

そして、バッテリ劣化判定手段１ｄは、算出した実内部抵抗と内部抵抗記憶手段１ｃにあらかじめ記憶されているバッテリ２の電力が正常とされる判定用内部抵抗とによって、バッテリ２の劣化を判定する。 - 特許庁

The solid feed for fish culture as solid feed highly containing oil and fat is obtained by coating the outside of the solid feed with a hardenable oil having qualities of becoming hard at normal temperatures so as to prevent oil content absorbed into the solid feed from spilling.例文帳に追加

油脂を高含有する養魚用固形飼料において、固形飼料の外側を常温で固まる性状を有する硬化油にて被覆して、固形飼料に吸着された油分が油漏れしないようにした養魚用固形飼料。 - 特許庁

The second background plate 90 of a second background part 84 is allowed to emit light, and the quantity level of light of the second background plate 90 photographed by the rear camera 54 is set more than that of the normal grains of the sorting grains G photographed by the rear camera 54.例文帳に追加

さらに、第２背景部８４の第２背景板９０が発光可能にされて、リヤカメラ５４が撮影する第２背景板９０の光量レベルが、リヤカメラ５４が撮影する選別粒Ｇの正常粒の光量レベル以上にされている。 - 特許庁

The working speed of turning, derricking and telescoping of the boom when the boom or the working platform is moved to the checking position with the check start switch 25 turned on is set to be lower than the working speed in a normal operation.例文帳に追加

このとき、点検開始スイッチ２５を入れた状態でブームもしくは作業台を点検位置に移動させるときのブームの旋回作動、起伏作動、伸縮作動等の作動速度を、通常の作業時における作動速度より低速に設定している。 - 特許庁

The acceleration rotation control means controls each driving motor at a normal acceleration mode when the specified winning symbol combination is not won or when the reporting performance of the performance device is not scheduled to be executed when the specified winning symbol combination is won.例文帳に追加

加速回転制御手段は、特定の当選役に当選しなかったとき、または特定の当選役に当選した場合において演出装置の報知演出を行わない予定のときに、通常加速モードで各駆動モータを制御する。 - 特許庁

Vf level detectors DF1 and DF2 detect the filament voltage which is the both-ends voltages of each filament F, respectively, and compare the filament voltage with a boundary value which is set up, so that at normal lighting and at the last stage of its life is distinguished.例文帳に追加

Ｖｆレベル検出回路ＤＦ１，ＤＦ２は、それぞれ各フィラメントＦの両端電圧であるフィラメント電圧を検出し、正常点灯時と寿命末期時とを区別するように設定した境界値とフィラメント電圧とを比較する。 - 特許庁

To provide a soft candy having both of texture and flavor just like those of rice cake, not causing deterioration in texture with age due to aging of starch as caused on rice cake, and also having storability at normal temperature.例文帳に追加

あたかも餅様の食感と風味を兼ね備え、かつ、餅に見られるような澱粉の老化による食感の経時変化がない上に、常温での保存性をも兼ね備えた餅様の食感及び風味を有するソフトキャンディを提供すること。 - 特許庁

A switch 13 monitors the VRRP advertisement in place of the router 12 when the router 12 is in the power saving mode and controls the switching of the router 12 between the normal mode and the power saving mode on the basis of the monitored result of the VRRP advertisement.例文帳に追加

また、スイッチ１３は、ルータ１２が省電力モードであるときにルータ１２に代理してＶＲＲＰ広告を監視し、ＶＲＲＰ広告の監視結果に基づいてルータ１２の通常モードと省電力モードの間の切り替えを制御する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and its controlling method for display means which is capable of preventing a user from feeling uneasy despite of the normal operation of the main body during the time from power on until an operating system's start-up.例文帳に追加

電源投入からオペレーティングシステムが起動するまでの間、本体が正常に起動しているにもかかわらずユーザに不安を起こさせるのを防止できる内視鏡装置及びその表示手段に対する表示制御方法を提供する。 - 特許庁

In normal operation mode, an image processor operates on power sources 4 and 5, and in power failure and the boards 7-9 shift to a low power consumption mode, excepting indispensable minimum ores, and they operate on power from the power source 4.例文帳に追加

画像処理装置１は、通常動作状態では電源４および５により動作しており、停電状態では基板７〜９は必要最少限の物を除いて低消費電力状態へ移行し、電源４からの電力で動作する。 - 特許庁

A reader 7 obtains an ID number recorded in the card built-in memory and the public key, transmits the same to an authentication server 6 for previously batch managing the public key corresponding to the ID number, and verifies whether the public key is normal or not.例文帳に追加

また、読取装置７は、カード内蔵メモリに記録されたＩＤ番号、及び公開鍵を取得して、予めＩＤ番号に対応付けて公開鍵を一括管理する認証サーバ６に送信し、公開鍵が正規のものであるかの検証を行う。 - 特許庁

The special control unit 190 controls an operation for realizing the special function provided by the special mode without changing information of a storing means used in the normal mode by the input operation by the operation portion 120.例文帳に追加

特殊制御部１９０は操作部１２０による入力操作によっては前記通常モードで使用する前記記憶手段の情報を変更することなく、特殊モードにて提供する特殊機能を実現するための動作を制御する。 - 特許庁

If conveyance abnormality occurs on either of the carrier path 209a or 209b, conveyance through the carrier path on which the conveyance abnormality occurs is stopped, a prescribed number of image recording mediums are conveyed through the normal carrier path for recording the image successively.例文帳に追加

ここでは、搬送路２０９ａ，２０９ｂのいずれかに搬送異常が発生した場合、搬送異常発生の搬送路による搬送を停止し、正常搬送路により所定枚数分の画像記録媒体の搬送を行って画像の記録を続ける。 - 特許庁

Then, a discharge Ah volume is set against this rated capacity value, and at same time, normal charge/ discharge cycles are repeated after an Ah equalizing charge is made, and charging is made to the secondary battery and discharging is made from the secondary battery.例文帳に追加

そして、この定格容量値に対して放電Ａｈ量を設定するとともに、Ａｈ均等充電を行った後に通常の充放電サイクルを反復して、二次電池に対する充電および二次電池からの放電を行わせる。 - 特許庁

Cells are confirmed to have the p53 gene, then they are thermally stimulated so that a heat shock protein may be expressed and the p53 gene is activated whereby the apoptosis of abnormal cells that are apt to cause canceration are induced and the proliferation of only normal cells are promoted.例文帳に追加

ｐ５３遺伝子がある細胞を確認して、その細胞に加温刺激によって、熱ショック蛋白の発現とｐ５３遺伝子を活性化させ、癌化しやすい異常細胞のアポトーシスを誘引して、正常細胞のみ増殖を促進させる。 - 特許庁

By providing the means 10 for calculating the switch timing of the control map read out from the memory means 7 in response to the temperature of the engine cooling water, the discharge of a white smoke worried at the switching time from the low temperature mode to the normal temperature mode is avoided.例文帳に追加

記憶手段７から読み出す制御マップの切換タイミングをエンジン冷却水の温度に応じて算出する手段１０を設けたことにより、低温モードから常温モードへの切換時に懸念される白煙の排出を回避するようにした。 - 特許庁

The controller 180 operates the IF band circuit 140 in the low power-consumption mode when the received SNR exceeds a necessary SNR, and it operates the IF band circuit 140 in the normal mode when the received SNR is below the necessary SNR.例文帳に追加

制御部１８０は、受信ＳＮＲが所要ＳＮＲを上回る場合に、ＩＦ帯回路１４０を低消費電力モードで動作させ、受信ＳＮＲが所要ＳＮＲを下回る場合に、ＩＦ帯回路１４０を通常モードで動作させる。 - 特許庁

The receiving radio station having received the signal, requesting ACK, which includes the parameters performs the carrier sensing in accordance with the parameters and transmits the ACK including a normal reception list, showing the sequence numbers of multicast data packets having successfully been received to the transmitting radio station.例文帳に追加

パラメータを含むＡＣＫを要求する信号を受信した受信無線局は、パラメータに従ってキャリアセンスを行い、受信に成功したマルチキャストデータパケットのシーケンス番号を示す正常受信リストを含むＡＣＫを送信無線局に送信する。 - 特許庁

The base station 101 judges that radio connection is normal at the time of receiving the confirmation signals within prescribed time, one second for instance, and judges that the radio connection is disconnected and performs a communication ending processing at the time of not receiving response signals within the prescribed time.例文帳に追加

基地局１０１は確認信号が所定時間、例えば１秒以内に受信されると、無線接続は正常と判断し、応答信号を所定時間内に受信しないと無線接続が切断されたと判断して終話処理を行う。 - 特許庁

On the fuel cell system, the operation pressure and/or the operation temperature of the fuel cell system in the water collection operation is decided so as to minimize transit time from a normal operation to the water collection operation.例文帳に追加

そして、この燃料電池システムにおいては、通常運転から水回収運転へと遷移するまでの経過時間が最小となるような水回収運転における当該燃料電池システムの運転圧力及び／又は運転温度を決定する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, the holding number-of-times display device 242, the special pattern display device 244 and the normal pattern display device 250 are provided on the upper back gutter 140 of the back gutter 80, and an upper design plate 180 is interposed between a game board 30 and the upper back gutter 140.例文帳に追加

保留回数表示器２４２と特別図柄表示器２４４と普通図柄表示器２５０を裏樋８０の上部裏樋１４０に設け、遊技盤３０と上部裏樋１４０との間に上意匠板１８０を介在した。 - 特許庁

When the signal generated from the CPU 13 indicates a normal mode, the DC/DC converter operation control circuit 12 generates the start of operation through the signal line 11 to start the operation of DC/DC converter 2.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ１３から出力されている信号が通常モードを示している場合、ＤＣ／ＤＣコンバータ運転制御回路１２は、ＤＣ／ＤＣコンバータ２の動作を開始するため、信号ライン１１を介して動作の開始を示す信号を出力する。 - 特許庁

Inversely, in the case of replacing the resist mask with a normal mask, in the setting of the plane dimension of the light shielding pattern 2 composed of the metal, the correction of adding the correction amount L to the plane dimension of the light shielding pattern 3 composed of the resist film corresponding to it is performed.例文帳に追加

逆に、レジストマスクから通常のマスクに置き換える場合には、メタルからなる遮光パターン２の平面寸法の設定において、これに対応するレジスト膜からなる遮光パターン３の平面寸法に補正量Ｌを加える補正を行う。 - 特許庁

As the tails of the rejects, in a dust removing step prior to paper machine are, preferably rejects, and wastewater containing the rejects is preferably collecteddirectly, without mixing with other normal wastewater, directly hydrolyzed, or after dehydration of solids, the resultant solids are preferably hydrolyzed.例文帳に追加

このリジェクトとしては、抄紙機前の除塵工程におけるリジェクトのテールが好ましく、リジェクトを含む排水を他の一般排水と混ぜることなく直接的に採取し、そのまま、あるいは固形分を脱水した後に、加水分解を行うことが良い。 - 特許庁

Basically, in the low probability game state, the normal game mode is set; in the high probability game state, the first specific game mode is set; and for a period right before the termination of the high probability game state, the second specific game mode is set.例文帳に追加

基本的に、低確率遊技状態であるときは通常遊技モードに設定し、高確率遊技状態においては第１特定遊技モードに設定し、高確率遊技状態の終了直前の期間は第２特定遊技モードに設定する。 - 特許庁

The image processor performs image analysis processing to the received dynamic images in the plurality of time phases and determines whether the function relating to the dynamics of a lung field is normal or abnormal on the basis of the atmospheric information attached to the dynamic images.例文帳に追加

画像処理装置は、受信した複数の時間位相における動態画像に対し画像解析処理を行い、動態画像に付帯された気圧情報に基づいて、肺野の動態に係る機能が正常であるか異常であるかを判定する。 - 特許庁

The power control device starts power supply to the printer by receiving an image formation request or a warm-up request to the printer from an image formation requesting source, and restores the power state from the power saving state to the normal power state.例文帳に追加

電力制御装置は、画像形成要求元からそのプリンタへの画像形成要求若しくはウォームアップ要求を受信することによってプリンタへの電力供給を開始し、省電力状態から通常電力状態へと復帰させる。 - 特許庁

When changing from the reheat dehumidifying mode to the cooling operation mode (or the heating operation mode), a control part 10 reversely rotates the compressor 1 only one turn during the pressure equalizing time from the temporary stop of the compressor 1 to normal rotation.例文帳に追加

また、再熱除湿運転モードから冷房運転モード（または暖房運転モード）に切り換えるとき、制御部１０は、圧縮機１を一旦停止してから正回転させるまでの均圧時間中に、圧縮機１を１回転だけ逆回転させる。 - 特許庁