「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(554ページ目) - Weblio英語例文検索

In ADF where non-transitory reading and skimming are possible, operation for switching a mode to the non-transitory reading mode when foreign materials, such as foreign particles, is detected in the skimming job, and scanning that is reverse to normal non-transitory reading is conducted in the subscanning direction.例文帳に追加

固定読みおよび流し読みが可能なＡＤＦにおいて、流し読みジョブ中にゴミなどの異物が検出された時に固定読みモード切り替える動作を行い、固定読み時に通常の固定読みとは副走査方向に逆走査する。 - 特許庁

A design shall not be deemed to have been disclosed to the public if the activities referred to in Paragraph one of this Section, except for the publishing related to the registration, in the normal course of events could not have become known to the specialists of the relevant sector, operating in the European Community.例文帳に追加

意匠は，(1) にいう活動( 登録に関係する公告を除く) が， 通常の成り行きでは欧州共同体で活動する関連分野の専門家の知るところとなる筈がなかった場合は， 公衆に開示されたとはみなされない。 - 特許庁

A ground surface pressure of the each roller 18 generated by normal load to the each jack 15 is detected and compared to an allowable surface pressure in order to control the boom 5 moving to directions wherein the ground pressure of the roller 18 exceeds the allowable surface pressure.例文帳に追加

各ジャッキ１５に作用する垂直荷重による各ローラ１８の接地面圧を検出し、検出された各ローラ１８の接地面圧を許容面圧と比較し、ローラの接地面圧が許容面圧を越えるような方向へのブーム５の作動を規制する。 - 特許庁

When it is determined that the winning random number is the winning number in the lottery, notification presentation is executed which notifies that the electrical tulip gimmick is opened as a prize game, before stopping the variation of normal symbols relating to the winning random number.例文帳に追加

そして、当たり乱数が当たりに当選していると判定した場合は、当該当たり乱数に係る普通図柄の変動停止前に特典遊技として電チューが開放状態になる旨を報知する報知演出を実行するようにした。 - 特許庁

In this case, when the output V of the crank angle sensor is changed stepwisely (arrow W), it is judged that the rotating direction of the crankshaft is reversed in a reverse direction from the normal direction, and the crank angle CA is reduced whenever the output pulse is generated.例文帳に追加

この場合に、クランク角センサの出力Ｖがステップ状に変化したときには（矢印Ｗ）、クランクシャフトの回転方向が正転方向から逆転方向に反転したと判断し、出力パルスの発生毎にクランク角ＣＡが減少される。 - 特許庁

The error detection unit 102 investigates whether the CRC bit value included in the received data matches with the read-out CRC value or not, and determines the situation as normal reception if they do, and determines that a communication error occurred if they do not.例文帳に追加

エラー検出部１０２は、受信データに含まれていたＣＲＣビットの値と、読み出したＣＲＣの値とが一致するか否かを調べ、一致するときには正常に受信したと判定し、一致しないときには通信エラーが発生したと判定する。 - 特許庁

By rotating direction change of a motor 12, and change of capability of revolution of planetary gears 244 and 444 of the planetary gear systems, the two stage transmission can be changed to an operating state of normal rotation, reverse rotation, rotation braking, and free rotation.例文帳に追加

モータ１２の回転方向切替えと各遊星歯車装置の遊星歯車２４４及び４４４の公転の可否の切替えとにより、２段変速機を正転、逆転、回転制動及び自由回転のいずれかの動作状態にすることができる。 - 特許庁

In addition, when the amount of movement of the camera becomes equal to or less than the predetermined threshold, acquisition of the pieces of frame image data at the normal photography frame rate of 30fps is restarted, and at the point when photography is terminated, the photographed image is arranged into a file to be stored (steps S10, S12).例文帳に追加

また、カメラの移動量が所定の閾値以下となると、通常撮影フレームレート３０ｆｐｓでのフレーム画像データの取得を再開し、撮影が終了したした時点で、撮影された画像をファイル化して記憶する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a finger print detecting solution that can clearly color latent finger prints and has no effect on thermosensitive paper from which finger prints are difficult to be detected by the conventional manner and, at the same time, does not give damages to effective information other than finger prints left on normal paper.例文帳に追加

潜在指紋を鮮明に発色でき、従来指紋の検出が困難であった感熱紙などに影響しないとともに、普通紙においても、指紋以外の有力情報に損傷を与えない指紋検出用溶液を提供すること。 - 特許庁

Advancing directions of the incident lights are aligned to be directed to a normal direction of an upper side optical sheet 8 by the optical sheet 8, as to an upper side light shielding body 6 and the upper side optical sheet 8, and the lights are shielded surely by the upper side light shielding body 6.例文帳に追加

上側遮光体６と上側光学シート８についても、上側光学シート８により入射光の進行方向が該光学シート８の法線方向に向くように揃えられ、上側遮光体６により光が確実に遮断される。 - 特許庁

To provide the subject reaped tea-dealing device enabling the reaped tea in a container to be taken out even in case the regular taking-out unit cannot be made to act on the normal taking-out operation.例文帳に追加

収容体に収容された刈取茶の通常の取り出しを定常取出部が作用させ得ない場合であっても、収容体内部の刈取茶の取り出しが可能となる新規な茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置を提供する。 - 特許庁

When the critical temperature of carbon dioxide is reached while keeping the pressure at the critical pressure or above, carbon dioxide is discharged from the pressure container while keeping the temperature at a constant level to bring about normal pressure and then the substrate is taken out from the pressure container.例文帳に追加

次に，圧力を臨界圧力以上に保ったまま二酸化炭素の臨界温度以上に昇温した後，温度は一定に保ち前記圧力容器から二酸化炭素を排出して常圧にして前記基板を圧力容器から取り出す。 - 特許庁

When a releasing condition of the quasi-neutral state has been established during quasi-neutral control for making the transmission gear mechanism into the quasi-neutral state, restoring control is performed to restore the transmission gear mechanism from the quasi-neutral state to the normal state.例文帳に追加

変速歯車機構を疑似ニュートラル状態にする疑似ニュートラル制御中に疑似ニュートラル状態の解除条件が成立したときに、変速歯車機構を疑似ニュートラル状態から通常状態に復帰させる復帰制御を行う。 - 特許庁

In contrast, when the self-node device operates as a stand-by status, the power control means compares the second threshold Th2 with the detection result of the load detection means 2, to determine whether to make the frequency of the clock smaller than that in the normal state.例文帳に追加

これに対して、自ノード装置１が待機系として動作している場合は、第２の閾値Ｔｈ２と負荷検出手段２の検出結果とを比較することにより、クロックの周波数を通常状態よりも低減させるか否かを判定する。 - 特許庁

When the electrifier is normally cleaned by the display, the corona wire current or grid voltage is returned to an original value, to shift to the normal image forming operation and when the electrifier is not normally cleaned, an image forming operation is performed in a state after the adjustment.例文帳に追加

表示により正常に帯電器の清掃を行うと、コロナワイヤ電流またはグリッド電圧を元の値に戻して通常の画像形成動作に移り、正常な清掃が行われないと、調整後の状態で画像形成動作が行なわれる。 - 特許庁

It also has a chance status which offers the selective awarding of any of the first and second special favor games and the normal status which offers the awarding of the first special favor game alone, so that the game status is controlled according to the progress of games.例文帳に追加

また、遊技の進行に応じて制御される遊技状態として、第１特典遊技および第２特典遊技のいずれも選択的に付与しうるチャンス状態、および、第１特典遊技のみを付与しうる通常状態、を有している。 - 特許庁

The inside structure of a toe part is covered with the toe cover in the five-toe socks, so the five-toe socks look the same as normal socks from the external while holding functionality of five-toe socks with divided toes, and wearing the five-toe socks is not revealed.例文帳に追加

この五本指ソックスは、トウカバーによってつま先部分の内部構造が被覆されるので、足の指先が分かれた五本指ソックスの機能性を保ちつつも、外部からはふつうのソックスと同じに見え、五本指ソックスを履いていることは露見しない。 - 特許庁

The rod 2 and the screw point 3 are connected together via a unidirectional coupling mechanism 4; and the unidirectional coupling mechanism 4 makes the rod 2 and the screw point 3 integrally rotatable during normal rotation, and makes only the rod 2 rotatable during reverse rotation.例文帳に追加

ロッド２とスクリューポイント３とは一方向連結機構４を介して連結され、この一方向連結機構４は正回転時にはロッド２とスクリューポイント３とを一体に回転可能とし、一方、逆回転時にはロッド２だけを回転可能とする。 - 特許庁

Accordingly, an adjacent defective pixel conventionally treated under defect correction or the like as an abnormal pixel can be utilized as a normal pixel, thus enabling improvement of image quality of an obtained radiograph image without losing pixel information of an analyte.例文帳に追加

そのため、異常画素として欠陥補正されるなどして扱われていた隣接欠陥画素を正常画素として利用できるので、被検体の画素情報を失うことなく、取得された放射線画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

As a result, waste air conditioning in the room D set in the normal air conditioning mode is reduced to reduce energy consumption, and the movement of the person 70 is predicted, securing the comfort of the person 70 entering the room D.例文帳に追加

その結果、通常空調モードに設定されている部屋Ｄにおける無駄な空調が低減され消費エネルギーの低減が図られるとともに、人７０の移動を予測することにより部屋Ｄへ入室する人７０の快適性が確保される。 - 特許庁

To provide the photoactivatable rhodamine derivatives for the selective destruction and/or inactivation of immunologically reactive cells without substantially affecting the normal cells or without causing systemic toxicity for a patient.例文帳に追加

本発明によれば、実質上正常な細胞に影響を及ぼさないか又は患者に全身性毒性を引き起こさずに免疫反応性細胞の選択的な破壊及び／又は不活性化するための光活性化可能なローダミン誘導体を提供すること。 - 特許庁

The altered poxviruses are engineered to be attenuated or weakened in their ability to affect normal cells, involving poxviruses that possess mutations that result in poxviruses with diminished or eliminated capability to implement an antiviral response in a host.例文帳に追加

当該改変ポックスウイルスは、正常細胞に影響を及ぼす能力が減弱または弱められるように操作されており、宿主における抗ウイルス反応の実行能が減少または消失したポックスウイルスが得られる変異を有するポックスウイルスを含む。 - 特許庁

When the LCD device is operated in the normal display mode, it receives the video signal which is output by the PC, and detects the operation mode indication signal, that is, a signal level for the first one line in the vertical blanking period of the Y signal.例文帳に追加

ＬＣＤ装置は、通常表示モードで動作しているとき、ＰＣから出力された映像信号を受信して、動作モード指示信号の検出、すわなち、Ｙ信号の垂直ブランキング期間における最初の１ライン分の信号レベルを検出する。 - 特許庁

Accordingly, even if respective connections of the first and third regions 6, 8 of the filament-shaped light-emitting element 5 to a first and third electrodes 1, 3 are interchanged, since respective diode polarities with respect to the first and third electrodes 1, 3 are not interchanged, normal light emission becomes possible.例文帳に追加

よって、第１,第３の電極１,３に対する棒状発光素子５の第１,第３の領域６,８の接続が入れ替わっても第１,第３の電極１,３に対するダイオード極性が入れ替わらないから、正常に発光可能になる。 - 特許庁

The electronic money server 5 specifies a payment amount used in normal type merchandise payment among payment amounts by the electronic money card by collating the breakdown information with the transaction information and calculates the numerical value of points of the payment amount.例文帳に追加

電子マネーサーバ５は、内訳情報を取引情報と照合することにより、電子マネーカードでの決済金額のうち、通常型の商品の決済に用いられた決済金額を特定し、当該決済金額に対してポイント数を計算する。 - 特許庁

In a normal vehicle traveling state, therefore, the automobile 1A more accurately estimates the road surface tilt angle θ since the vehicle 1A estimates the road surface tilt angle θ without using the integration while preventing the denominator sinγ of the expression (1) from becoming zero.例文帳に追加

したがって、通常の車両走行状態において、（１）式における分母ｓｉｎγがゼロとなることを防止しつつ、積分を用いることなく路面傾斜角θを推定するため、路面傾斜角θをより高精度に推定できる。 - 特許庁

That is, as a result of the use of hexafluoroisopropanol capable of dissolving the resin material at the normal temperature and capable of substantially neglecting the deterioration of the resin material during dissolution, the substituent capable of enhancing quantification can be introduced into the terminal carboxy group without deteriorating the terephthalic ester resin.例文帳に追加

つまり、常温で溶解でき、溶解時の劣化が実質的に無視できるヘキサフルオロイソプロパノールを用いた結果、テレフタルエステル系樹脂を劣化させることなく末端カルボキシ基に定量性が向上できる置換基を導入することができた。 - 特許庁

By combustion of the fuel oil in the emulsion, cluster-like water drops in the emulsion are diffused to the whole combustion area, each the water drop causes small phreatic explosion, and a ≤1/25 supply amount of air from the outside compared to normal combustion is sufficient.例文帳に追加

エマルジョン中の燃料油の燃焼によって、エマルジョン中のクラスター状の水滴が燃焼領域の全体に拡散して夫々が小さな水蒸気爆発を起こし、外部からの空気の供給量も通常燃焼の１／２５以下でよい。 - 特許庁

The torque capacity of the continuously variable transmission mechanism is set by target secondary pressure PsA based on input torque Ti during normal control, and during lower limit control, it is set by lower limit secondary pressure PsB based on a vehicle braking state.例文帳に追加

この無段変速機構のトルク容量は、通常制御時には入力トルクＴｉに基づく目標セカンダリ圧ＰｓＡによって設定され、下限制御時には車両制動状態に基づく下限セカンダリ圧ＰｓＢによって設定される。 - 特許庁

To maintain normal communication among mobile wireless communication devices even in the case of a communication network wherein the mobile wireless communication devices can act like repeaters and which comprises comparatively many of the mobile wireless devices.例文帳に追加

移動体無線通信装置が中継器として機能し得る通信網において、比較的多数の移動体無線装置により通信網が形成されるような場合にも、移動体無線装置間における正常な通信が維持されるようにする。 - 特許庁

A reproduction control part 206 is configured to reproduce the video streams in one of reproducing modes which are in normal modes for accepting specific key inputs relating to video reproduction and menu modes for not accepting the specific key inputs.例文帳に追加

再生制御部２０６は、映像の再生に関連する特定のキー入力を受け付けるノーマルモードと、前記特定のキー入力を受け付けないメニューモードの二つの再生モードのいずれかで、映像ストリームの再生を実行するように構成されている。 - 特許庁

The controller 11 confirms normal output of the scan signal based on a pattern corresponding to the combination of scan signals generated for the scan signal generating circuit 13, and the judgement results from the pass/ fail judging circuit 14.例文帳に追加

コントローラ１１はスキャン信号発生回路１３に発生させたスキャン信号の組み合わせに対応付けられているパターンと、パス／フェイル判定回路１４の判定結果とに基づいてスキャン信号が正常に出力されているか否かを確認する。 - 特許庁

Normal photographed outputs of a sensor can be obtained until the part where the signal line is disconnected by using the coordinates detected by the coordinates detecting means 111 to correct the photographed outputs with the object existing by an arithmetic processing circuit 112.例文帳に追加

そして、座標検知手段１１１で検知された座標を用いて、被写体がある状態での撮影出力を演算処理回路１１２で補正することにより、信号線が切断された部分までセンサの正常な撮影出力が得られる。 - 特許庁

If abnormality is detected, the target opening establishment means establishes the target throttle opening for the throttle in a process that the throttle of which abnormality is detected return to normal based on opening of another throttle of which abnormality is not detected.例文帳に追加

異常が検出された場合、目標開度設定手段は、両スロットルのうち異常が検出された一方が正常に復帰する過程における、この一方に対する目標スロットル開度を、検出されてない他方の開度に基づいて設定する。 - 特許庁

To increase frequency of abnormality diagnosis of a secondary air supply system for supplying secondary air to the upstream side of catalyst among exhaust pipes of an engine and prevent erroneous determination of normal/abnormal condition due to fluctuation of power supply voltage.例文帳に追加

エンジンの排気管のうちの触媒の上流側に二次空気を供給する二次空気供給システムの異常診断の実施頻度を高めると共に、電源電圧の変動による正常／異常の誤判定を防止できるようにする。 - 特許庁

To constitute one frame by the mix video of five pictures at one second in 150 in a television camera, to recognize fine movement in terms of sight in the photographing or reproduction at normal speed and to recognize finer movement in slow video reproduction.例文帳に追加

テレビカメラにおいて１５０分の１秒での５枚の画像のミックス映像で１フレームを構成し、ノーマルスピードの撮影または再生でも視覚的により細かな動きが認識され、またスロービデオ再生では、より細かな動きが認知されるようにしたもの。 - 特許庁

When a confirmation reading (thumb nail reading, etc.), prior to the normal reading of film originals in the image reader is executed, the density levels of the images on the film originals are simultaneously measured by using the image data obtained in the confirmation reading.例文帳に追加

画像読取装置において、フィルム原稿の本読み取り前の確認読み取り（サムネイル読み取り等）を実行する時に、確認読み取りにおいて得られた画像データを用いることによって、フィルム原稿上の画像の濃度レベルを同時に測定する。 - 特許庁

The invention utilizes combinations of relatively low particle energy (e.g., below the sputter threshold of the material) and near normal incidence angles, which achieve improved smoothing of a surface on an atomic scale with substantially no etching of the surface.例文帳に追加

本発明は、比較的低い粒子エネルギー（例えば素材のスパッタ閾値を下回る）および垂直に近い入射角を組み合わせて利用するものであり、原子スケールの表面平滑化を改善することができ、表面が実質上エッチングされなくなる。 - 特許庁

To connect an in-vehicle system having no communication facility with a display device for displaying the state of an air conditioner by an AVC-LAN to the display device and to allow the normal operation of the display device and the air conditioner.例文帳に追加

エアコンディショナーの状態を表示するディスプレイ装置とのＡＶＣ−ＬＡＮを介した通信機能を有さない他の車載機器を、前記ディスプレイ装置に接続せしめると共に、前記ディスプレイ装置及び前記エアコンディショナーを正常動作せしめる。 - 特許庁

The bytes comprising the memory tiles of polygon information are arranged such that a complete tile of information is transferred in one burst-mode host memory access to minimize normal multi-line access arbitration and other typical access delays.例文帳に追加

メモリタイルのポリゴン情報を含むバイトは、完全な１タイル分の情報が、通常のマルチラインアクセスのアービトレーション及び他の典型的なアクセス遅延を最小限に抑えるために、１回のバースト方式ホストメモリアクセスで転送されるように構成される。 - 特許庁

The apparatus 1 for storing and maintaining the member stores and maintains the member subjected to surface cleaning or surface finishing within a range of temperature from 2-100°C higher than external environmental temperature and in normal air or an inert gas atmosphere.例文帳に追加

表面を清浄した部材または表面仕上げした部材を、外部環境の温度より２℃より高く１００℃より低い範囲で、且つ、通常大気中または不活性ガス雰囲気で保管維持する部材の保管維持装置１に関する。 - 特許庁

After gas hydrate slurry S consisting of gas hydrate pellet P and slurry mother liquor D having specific gravity higher than that of the gas hydrate pellet P and being liquid at temperature lower than a normal temperatures is loaded, the slurry mother liquor is discharged from the tank 4.例文帳に追加

該タンク４に、ガスハイドレートペレットＰと、このガスハイドレートペレットＰより比重が大で、かつ、常温以下の温度で液体であるスラリー母液Ｄとによって構成させたガスハイドレートスラリーＳを積み込んだ後、前記タンク４からスラリー母液を排出する。 - 特許庁

To relaxe production of defective pixels due to shading abnormity by interpolating normal pixels present in the vicinity of the defective pixels to the defective pixels which are determined as defective resulting from dust, dirt or flaws on a shading white reference board.例文帳に追加

シェーディング白色基準板において、ゴミ又は汚れ、傷等により生じる異常画素と判断された画素について、その近傍の正常な画素によって、異常画素を補間することにより、シェーディング異常による異常画素の発生を緩和させる。 - 特許庁

The invention shall be regarded as involving an inventive step where it would not have been obvious, or could not have been readily deduced from the state of the art by a person working in the field concerned who possesses normal skills in the corresponding area of technology.例文帳に追加

発明は，それが自明でなくかつ関係分野で働いており該当技術分野における通常の技術を有する者が技術水準から容易に引き出すことのできるものでない場合は，進歩性を有するものとみなされる。 - 特許庁

Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products. 例文帳に追加

利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁