「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(555ページ目) - Weblio英語例文検索

It is determined that the rapid cooling is unnecessary if the ambient air temperature Tamb is not higher than the predetermined value Tamb1, and the cooling fan 3 is operated according to the cooling request from an engine 4 and the cooling request from a vehicular air-conditioner (the normal control).例文帳に追加

外気温Ｔａｍｂが所定値Ｔａｍｂ１以下のときは急速冷房が不要と判定し、エンジン４からの冷却要求および車両用空調装置からの冷却要求に応じて冷却ファン３を稼働する（通常制御）。 - 特許庁

The reciprocating movement of a grinding wheel 29 in the direction roughly normal to the carrying direction of the workpiece W by means of an oscillation mechanism 33 upon rotation of the grinding wheel, thereby allows the workpiece W to be carried, to be deburred.例文帳に追加

研削ホイール２９が回転されると同時にオシレーション機構３３により研削ホイール２９がワークＷの搬送方向に対してほぼ直交方向に往復運動されることにより、搬送されるワークＷに対してバリ取りが行われる。 - 特許庁

The digital processing circuit 32 selects the first peak appearing in a light-receiving signal when the mode setting signal MD shows the normal mode, and selects the second peak appearing in the light-receiving signal when the mode setting signal MD shows the surface reflection mode.例文帳に追加

デジタル処理回路３２は、モード設定信号ＭＤがノーマルモードを示すときに受光信号に現れる１番目のピークを選択し、モード設定信号ＭＤが表面反射モードを示すときに受光信号に現れる２番目のピークを選択する。 - 特許庁

The present radio packet communication apparatus transmits, beforehand, the operation information of the original form generated by the original operation information generating section 114 and determines it as being either normal decoding or high-performance decoding, prior to the start of decoding a data signal.例文帳に追加

この無線パケット通信装置は、独自運用情報発生部１１４において生成した独自形態の運用情報を事前に送信しておき、通常復号と高性能復号とをデータ信号の復号を開始する前に決定する。 - 特許庁

Therefore, even in the elevator 100 wherein the clearance dimension of the top part cannot be enlarged in the normal operation mode, safety for operators can be secured by immediately stopping the car which rises over a predetermined position of the hoistway.例文帳に追加

これにより、通常運転モードにおいて頂部隙間寸法を大きく取れないエレベータ１００においても、昇降路の所定位置を越えて上昇しようとする乗りかごを直ちに停止させて作業員の安全を確保することができる。 - 特許庁

To automatically start the scanning of a film image according to an image read instruction from an information processor apart from an image processor after the end of the read start preparation, etc., of the normal film image in the image processor.例文帳に追加

画像処理装置における正常なフィルム画像の読み取り開始準備等が終了した後は、画像処理装置から離れた情報処理装置からの画像読み取り指示に従い自動的にフィルム画像の走査を開始させることである。 - 特許庁

The custom plug is provided with an identification key, and the custom receptacle 3 is provided with a switch terminal 34 which does not change the state when being fitted to the normal plug but changes the state by touching the identification key when being fitted to the custom plug.例文帳に追加

カスタムプラグには識別キーが設けられており、カスタムレセプタクル３には、ノーマルプラグとの嵌合時には状態変化しない一方でカスタムプラグとの嵌合時には識別キーと接触することにより状態変化するスイッチ端子３４が設けられている。 - 特許庁

To be more concrete, the catalyst is determined to be deteriorated when an average catalyst temperature Tcat (n) av in the case that an O_2 concentration change difference ΔOx exceeds a predetermined threshold value ΔOxavO is high, and the catalyst is determined to be normal when the average catalyst temperature Tcat (n) av is low.例文帳に追加

具体的には、Ｏ_２濃度変化量差ΔOxが所定の閾値ΔOxav_０を超える場合における触媒温度平均値Tcat(n)avが高いときには触媒が劣化していると判定され、低いときには触媒は正常であると判定される。 - 特許庁

Consequently, pop noise due to the excessive response phenomenon generated on a recovery to the normal state from the initial state or the abnormal state is controlled, and electric power consumption is further reduced than an existing power amplifier using the output breaking switch.例文帳に追加

したがって、初期状態または異常状態から定常状態への復帰時に発生される過度な応答現象によるポップノイズを抑制し、出力遮断スイッチを使う従来のパワー増幅器に比べて消耗電力が減少される。 - 特許庁

When the transport unit 30 is replaced, for example, the number of times of cleaning the density sensor 60 is increased more than at normal times, whereby a foreign matter adhering to the density sensor 60, especially, lubricant scattered from the belt cleaner 27 is removed surely.例文帳に追加

例えば搬送ユニット３０の交換が行われた場合、通常時よりも濃度センサ６０を清掃する回数を増やすことで、濃度センサ６０に付着した異物、特にベルトクリーナ２７から飛散した潤滑剤をより確実に除去する。 - 特許庁

When turning a knob 83 for rotation while the knob 79 for slide is slid to the maximum in the lens-side direction, the rotary box 8 is rotated, and an angle made by the optical axis of the light source 5 and the normal of the opening surface of the reflecting mirror 6 is changed.例文帳に追加

スライド用ツマミ７９をレンズ側方向に最大限スライドさせた状態で、回動用ツマミ８３を回すと、回動筐体８が回動して、光源５の光軸と反射鏡６の開口面の法線との成す角が変化する。 - 特許庁

The birefringence plate is made of a lithium niobate single crystal in which the normal to the principal plane is in the direction at an angle of 46.1±20° or 133.9±20° from the Y axis determined by rotating around the X axis of the crystal and then rotating by an angle of ±3° around the Z axis.例文帳に追加

複屈折板をニオブ酸リチウム単結晶で形成し、その主面の法線が、結晶のＸ軸を中心にしてＹ軸から46.1±20度もしくは133.9±20度回転した位置より、Ｚ軸を中心にして±3度回転した範囲内とする。 - 特許庁

The BST1_ASV (splice variant of BAT1) gene and protein that do not exist in normal pancreatic tissue and are specifically expressed in cancerated pancreatic tissue or in a pancreatic cancer-derived cell are obtained.例文帳に追加

本発明の課題を解決するために、正常な膵臓組織には存在せず、癌化した膵臓癌組織または膵臓癌由来の細胞に特異的に発現している、ＢＳＴ１＿ＡＳＶ（ＢＳＴ１の選択的スプライスバリアント）の遺伝子、タンパク質を提供する。 - 特許庁

An MD calculation part 20 calculates the Mahalanobis distance (MD) by substituting the data of the damper to be abnormality sensed into the Mahalanobis distance calculation formula led out of the unit space based on the above plurality of data pieces for a normal damper.例文帳に追加

ＭＤ算出部２０は、正常なダンパに対する複数の上記データに基づく単位空間から導出されたマハラノビス距離演算式に、異常検出対象のダンパの上記データを代入することによってマハラノビス距離（ＭＤ）を算出する。 - 特許庁

Mixing arms 10 having mixing blades 12 at the tip parts are attached to the respective mixing arm installation pieces 9 in a freely detachable manner and the mixing shaft 3, 3' are enabled to rotate reversibly in normal and reverse directions.例文帳に追加

この混合アーム取付片９は先端に混合羽根１２を有する混合アーム１０を前記混合アーム取付片に着脱自在に取り付けるようにし、また、混合軸３、３´はその回転方向を正逆いずれにも回転自在とする。 - 特許庁

Moreover, when the element 12 is lighted with the normal luminance and the ambient temperature of the element 12 becomes a temperature equal to or higher than the first reference temperature, the controller repeats the control to reduce the luminance of the element 12 at the fixed rate by changing the duty ratio again.例文帳に追加

ＬＥＤ素子１２を通常の輝度で点灯させ、ＬＥＤ素子の周囲温度が第１の基準温度以上になった場合は、デューティ比を再び変化させ、ＬＥＤ素子の輝度を一定の割合で低減する制御が繰り返される。 - 特許庁

The switch circuit 12 changes over between electricity carriage and electricity non-carriage to the inductive load M when the battery Ba is normally connected, and allows electricity carriage in a direction reverse to the case of the normal connection of the battery when the battery is reversely connected.例文帳に追加

スイッチ回路１２は、バッテリＢａが正常に接続されている場合には誘導性負荷Ｍへの通電及び非通電を切替えるとともに、バッテリＢａが逆接された場合にはバッテリの正常接続時とは逆方向の通電を可能とする。 - 特許庁

A roller 131 rotated normally and rotated in the reverse direction to transport the medium and transport the same backward is provided with friction braking means 31, 34, 36 for friction-braking, and friction driving means 31, 32, 33, 34, 35 for friction-driving normal rotation only.例文帳に追加

正回転及び逆回転して媒体を搬送及び逆搬送するローラ１３１は、摩擦制動する摩擦制動手段３１、３４、３６と、正回転のみ摩擦駆動する摩擦駆動手段３１、３２、３３、３４、３５とを備えている。 - 特許庁

The deciding section determines, at first, that the winding motor 2 is rotating and then determines whether the sensor 11 has detected a low speed rotation (normal rotation at the time of printing) of the winding motor 2 or an abnormal high rotation.例文帳に追加

判定部は、まず、巻き取りモータ２が回転中であることを確認してから、センサ１１が巻き取りモータ２の低速回転（印字時における通常の回転）を検知したのか、それとも異常な高速回転を検知したのかを確認する。 - 特許庁

The phase current of the w-phase is estimated from the phase current detection values Iua, Iva of current detection circuits 20u, 20v in a normal state, and the steering assist control is performed by using the phase current detection values Iua, Iva and the phase current estimation value Iwb.例文帳に追加

正常時の電流検出回路２０ｕ、２０ｖの相電流検出値Ｉｕａ、Ｉｖａからｗ相の相電流を推定し、相電流検出値Ｉｕａ、Ｉｖａと相電流推定値Ｉｗｂとを用いて操舵補助制御を行う。 - 特許庁

Each information display window 51, 52 is mounted slantingly so that the normal n on the front face of each information display window 51, 52 faces furthermore downward than a horizontal direction, when being installed so that the upper/lower direction of the gas meter 10 agrees with the vertical direction.例文帳に追加

各情報表示窓５１，５２は、ガスメータ１０の上下方向が鉛直方向に一致するように設置したときに、各情報表示窓５１，５２の前面の法線ｎが水平よりも下方を向くように傾けて取り付けられている。 - 特許庁

When burner temperature of the fuel processing device 4 is dropped during a normal operation of the fuel cell power generation device, the breaking-out fire of the burner 25 can be prevented in advance by starting the ignitor 28 of the burner 25 of the fuel processing device 4 by the control device 29.例文帳に追加

燃料電池発電装置の定常運転時に燃料処理装置４のバーナ温度が低下するときにも、制御器２９により燃料処理装置４のバーナ２５のイグナイタ２８を起動させることで、バーナ２５の断火を未然に防止させる。 - 特許庁

When the integral term is recalculated, a value is used as the input value which is obtained by assigning the normal proportional term calculated with the F/B gain in accordance with the state of the control system to the proportional term portion of the function and the recalculated integral term to the integral term portion thereof.例文帳に追加

積分項が再計算された場合は、該関数の比例項部分に制御系の状態に応じたF/Bゲインで計算した通常比例項、積分項部分に再計算後の積分項を代入して得られる値を入力値とする。 - 特許庁

A power-exchanging mechanism for exchanging the normal rotation/reverse rotation of the power for the reaping part 3 is installed between the output shaft of an engine 35 and the reaping part 3 in the combine harvester having the reaping part 3 for reaping the grain culms and conveying the reaped grain culms to the threshing part 4 side.例文帳に追加

穀稈を刈り取り、脱穀部４側へ搬送する刈取部３を有するコンバインにおいて、エンジン３５出力軸と刈取部３との間に、刈取部３の動力の正転・逆転を切り替える動力切替機構を設けた。 - 特許庁

To prevent degradation of heat efficiency of the entire hot water storage device 1 or 2 while ensuring hot water storage capacity of a hot water storage tank 20 by using the mixed water obtained by mixing the water of high temperatures and the water of normal temperatures in the hot water storage tank 20, in supplying hot water.例文帳に追加

貯湯タンク２０内で高温水と常温水との混合によって生じる混合水を給湯に使用することにより、貯湯タンク２０の貯湯容量を確保しつつ、貯湯装置１又は２全体の熱効率の低下を防止する。 - 特許庁

On the other hand, if the detected torque value is outside of the normal range, a target current value established before an n (n: natural number) control cycle is read out of the RAM, and the electric motor is controlled on the basis of the read target current value.例文帳に追加

一方、トルク検出値が上記正常範囲外の値であれば、ｎ（ｎ：自然数）制御周期前に設定した目標電流値がＲＡＭから読み出され、その読み出された目標電流値に基づいて電動モータの制御が行われる。 - 特許庁

A discard processing section 37 is provided in an ID card issuing apparatus body 11 and an ID card issued abnormally in an ID card issuing apparatus 11 is discarded and contained separately from normal cards.例文帳に追加

この発明は、ＩＤカード発行装置本体１１内に廃棄処理部３７を設け、ＩＤカード発行装置１１にて正常に発行できなかったＩＤカードを廃棄処理し、正常に発行されたカードと別に収納するようにしたものである。 - 特許庁

In the case of the normal reproduction, data from the disk 14a are reproduced and in the case of a special reproduction such as reverse reproduction, data from the hard disk 14b are reproduced so as to attain special reproduction such as reverse reproduction in the unit of frames or fields.例文帳に追加

通常再生時はディスク１４ａからのデータを再生し、逆転再生等の特殊再生時には、ディスク１４ｂからのデータを再生することにより、フレーム単位（あるいはフィールド単位）の特殊再生及び逆転再生が可能となる。 - 特許庁

If it is normal, the inspection signal So2 is switched to an AC signal So2 by a second control circuit 53 and determines the normality/abnormality of the frequency of the dividing output Sc1 at that time from the pulse counting circuit 10 with the second frequency determining circuit 52.例文帳に追加

正常であれば第２制御回路５３で検査信号Ｓｏ２を交流信号Ｓｏ２に切換え、その時のパルス計数回路１０からの分周出力Ｓｃ１の周波数正常／異常を第２周波数判定回路５２で判定する。 - 特許庁

After that, when the use of the color conversion table is designated by the user in the performance of printing processing, a printing control means 3 creates normal printing data 7 by means of the color conversion table which is designated by the information 5.例文帳に追加

それ以降、印刷処理を行う場合、ユーザから色変換テーブルを使用することが指定された場合、印刷制御手段３は、色変換テーブル設定情報５で指定されている色変換テーブルを使用して通常印刷データ７を作成する。 - 特許庁

When the usual pushing operation is received, the set temperature is lowered, and when the pushing operation other than the normal operation, that is, the pushing operation lasting over 5 s is carried out, an ice cream dispenser 10 is changed to a special mode, and the operation of switches 4, 6, 7 is nullified.例文帳に追加

そして、通常の押圧操作を受けたときには、設定温度が下げられ、通常以外の押圧操作、即ち、５秒以上持続して押圧操作されたときには、アイスクリームディスペンサー１０が特別モードに切り替わり、スイッチ４，６，７の操作が無効化される。 - 特許庁

The diagnosis using both at least one of the capacities and an internal resistance of the battery and the number of charging times, it is possible to discriminate diagnosis of the deterioration accompanied to the normal use from that of the abnormal deterioration caused by a failure and the like.例文帳に追加

電池の容量又は内部抵抗の少なくとも一方と、充電回数とを併せて用いて診断するため、使用に伴う正常な劣化であるのか、故障などによる異常な劣化であるのか区別して診断することができる。 - 特許庁

The controller 5, when a time for maintenance is immediate, automatically displays the maintenance screen for displaying information to be checked during the maintenance on the display screen 7 in place of the normal display screen even when the predetermined operation is not carried out.例文帳に追加

またコントローラ装置５は、メンテナンスの必要時期が近付いたときには、予め定めた操作がなされなくても常時表示画面に代えてメンテナンス時に確認する情報を表示するメンテナンス画面を表示画面７に自動表示する。 - 特許庁

To provide a battery device that is equipped in an electronic equipment and grasps precisely the abnormal heating of the battery and stops automatically the operation of the electronic equipment, and enables to use the electronic equipment again when the abnormal heating of the battery has returned to the normal state.例文帳に追加

電子機器に備えられ電池の異常発熱を的確に捉えて電子機器の動作を自動的に停止させるとともに電池の異常発熱が正常に復したとき電子機器の再使用を可能にする電池装置を提供する。 - 特許庁

Each of the units 4a, 4b, 4c includes an operating state signal generator which indicates whether a normal operation or not, and which is connected to AC input terminals 1a, 1b, 1c and AC output terminals 2a, 2b, 2c through first and second main connectors 22, 23.例文帳に追加

各ユニット４a、４ｂ、４cは正常動作か否かを示す動作状態信号発生手段を有し且つ第１及び第２の主コネクタ２２、２３を介して交流入力端子１a、１ｂ、１ｃ及び交流出力端子２a、２ｂ、２ｃに接続されている。 - 特許庁

When the private rice is selected in the menu selection means 4, a control means 11 displays the selection state of the private rice at the display means 26, and the heating coil 3 is configured to perform rice cooking control exclusive for the private rice different from the one for the time of normal white rice.例文帳に追加

制御手段１１は、メニュー選択手段４で自家米が選択されると、表示手段２６に自家米の選択状態を表示し、加熱コイル３を通常の白米時と異なる自家米専用の炊飯制御を行うよう構成する。 - 特許庁

Because the secondary derivatives do not almost change the sum when the discharge defects occur, the sum when the discharge defects occur is the value closer to zero, and a difference from the time of the normal discharge when the secondary derivatives greatly change before and after the inflection points clearly appear.例文帳に追加

吐出不良発生時の二次導関数はほとんど変化しないため、吐出不良発生時の総和は０に近い値となり、変曲点前後で二次導関数が大きく変化する正常吐出時との差が明確に現れる。 - 特許庁

When the management server 101 checks the charging balance and transmits a sound quality restoration control signal to the voice conference device 111 (S205 to S206 to S207), the voice conference device 111 restores sound quality to normal state (S106 to S107 to S103).例文帳に追加

管理サーバ１０１が課金残高を確認し、音質復帰制御信号を音声会議装置１１１に送信すると（Ｓ２０５→Ｓ２０６→Ｓ２０７）、音声会議装置１１１は、音質を通常状態に復帰させる（Ｓ１０６→Ｓ１０７→Ｓ１０３）。 - 特許庁

Air intake pressure PM to converge at the normal time is found from engine speed NE and a phase value OA of throttle opening TA and VVT, and an air intake pressure gradual changing value PMN gradually changing and treating the air intake pressure PM is computed.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥとスロットル開度ＴＡ及びＶＶＴの位相値θＡから定常時に収束する吸気圧力ＰＭを求めるとともに同吸気圧力ＰＭを徐変処理した吸気圧力徐変値ＰＭＮを算出する。 - 特許庁

These normal ON/OFF timings are corrected based on the print timing alteration data stored in a data memory 13 and image signals are transmitted to high voltage drivers IC10Y, 10M, 10C, 10BK based on the correction results.例文帳に追加

そして、データ記憶装置１３に格納されている上記印加タイミング変更データに基づいてこれらの正規ＯＮ／ＯＦＦタイミングを補正し、補正結果に基づいて、高電圧用ドライバＩＣ１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０ＢＫに画像信号を送信する。 - 特許庁

Thus, during a bonus game, while normally it is the normal BGM 501c, by the peculiar premium BGM 501d, it is reported to the player and the other players, etc., that it is after the display of the rare ready-to-win spot requiring the technique of exact pattern matching.例文帳に追加

これにより、ボーナスゲーム時に、通常はノーマルＢＧＭ５０１ｃであったところが、特異なプレミアＢＧＭ５０１ｄにより、ビタ押しの技術を要するレアリーチ目を表示させた後であることが遊技者及び他の遊技者等に報知される。 - 特許庁

This press mold of one-bite rice ball for infants has vertical partition frames so as to make bite rice balls, of volume of one-sixth of normal rice ball, and a rice ball taking-out device set on each of the rice ball frames for making bite-size rice balls for infants.例文帳に追加

普通おにぎり体積が、６等分の一口おにぎりが出来るよう縦仕切り枠をもうける、各おにぎり枠事に、おにぎり取り出し装置を設けて、幼児向の一口おにぎりを作る事を特徴とする、幼児向一口おにぎり押し型。 - 特許庁

The normal paper sheet which is taken out single is conveyed to one conveying passage 2a and detected by conveyance sensors 7a, 7b while the failed paper sheets which are taken out in a double or more number are conveyed to the other conveying passage 2b and detected by the conveyance sensors 8a, 8b.例文帳に追加

１枚で取り出された正券は一方の搬送路２ａへ搬送されて搬送センサ７ａ、７ｂで検知され、２枚以上で取り出された排除券は他方の搬送路２ｂへ搬送されて搬送センサ８ａ、８ｂで検知される。 - 特許庁

In case that aircraft other than those listed in (i) and (ii) flying over water at a distance equivalent to more than 30 minutes at normal cruise speed or 150 kilometers away from land suited to an emergency landing, whichever is the shorter distance. 例文帳に追加

一及び二に掲げる航空機以外の航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when a continuous opening/closing operation is executed in the various winning device 40, the hitting control means 423 changes the upper limit value of the hitting ball number per unit time to 150 pieces per minute which is higher than normal during the continuous opening/closing operation.例文帳に追加

また発射制御手段４２３は、可変入賞装置４０で継続開閉動作が実行されたとき、かかる継続開閉動作中に亘り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い毎分１５０個に変更する。 - 特許庁