「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(548ページ目) - Weblio英語例文検索

The normal user acquires a local business place code accessable by the user based on the organization information (S205), and a level of the access authority is determined (S207) when the organization of the accessed objective is selected (S206), so as to conduct the access in which the area and the organization are taken into account and the limitation of the access authority therefor.例文帳に追加

正規ユーザに対して組織情報を基にしてこのユーザがアクセス可能なローカル事業所コードを取得（Ｓ２０５）し、アクセス先の組織を選択すると（Ｓ２０６）、アクセス権限のレベル判定がなされ（Ｓ２０７）、地域と組織とを考慮したアクセスとそのアクセス権限の制限とを行う。 - 特許庁

On that occasion, if a large degree of cross leak occurs in any generating cell 14, the output voltage of the generating cell 14 drops, and so the output voltage of the generating cell 14, which occurs the reactive gas leak, becomes relatively lower compared with the output voltage of a normal generating cell 14.例文帳に追加

その際、いずれかの発電セル１４において、多量のクロスリークが発生すると、前記発電セル１４の出力電圧が低下するため、反応ガスの洩れが発生している発電セル１４は、正常な発電セル１４に比べて相対的に出力電圧値が低くなる。 - 特許庁

In a control circuit 1 of a watchdog timer 20, there are provided maximum value registers 5 and minimum value registers 6 each of which contain the maximum value and minimum value of initialization permission period of the watchdog timer 20, wherein the maximum and minimum values indicate the maximum value and minimum value of the normal processing time of each of the plurality of events.例文帳に追加

ウォッチドックタイマ２０の制御回路１に、複数イベント毎の処理正常処理時間の最大値及び最小値である、ウォッチドックタイマ２０の初期化許可期間の最大値及び最小値を格納する最大値レジスタ５及び最小値レジスタ６を設ける。 - 特許庁

A control device 24 feeds the power of a first battery 11 to the rotating electric machine 20 in starting an engine 1, to drive the rotating electric machine 20, thus controlling the inverter 22 so as to make the rotating electric machine 20 generate electricity in the alternator mode, in at least the normal rotational speed range.例文帳に追加

制御装置２４は、エンジン１の始動時に、第１のバッテリ１１の電力を回転電機２０に供給して該回転電機２０を駆動させ、少なくともエンジンの常用回転速度域で、回転電機２０をオルタネータモード発電させるようにインバータ２２を制御する。 - 特許庁

Further, the system analysis apparatus looks for transition from the abnormal state to the normal state in a state transition model for performing only manual transition, and in a result, outputs management operation information which expresses management operation specified by the retrieved manual transition by associating the management operation with the abnormal state.例文帳に追加

また、手動的な遷移のみを行う状態遷移モデルにおいて異常状態から正常状態への遷移の探索を行い、これにより探索された手動的な遷移によって特定される管理作業を異常状態に関連付けて表す管理作業情報を出力する。 - 特許庁

To provide powder coating material compositions which can readily obtain a thick film with one coat and whose films are easily removable by shot blasting and the like while possessing properties fit for normal use and which are suited for a steel gas cylinder requiring coated films easily removable by shot blasting and the like.例文帳に追加

１コートで厚膜が得易く、通常使用に耐える物性を持ちながら、ショットブラスト等で膜が剥がれやすい特徴を持つ粉体塗料に関する物で、ショットブラスト等で剥がれやすい塗膜を要求するガスボンベ用に適する、粉体塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the manufacturing method prepares the matrix having the surface structure, makes the metallic glass plate contact with the matrix surface, transfers the surface structure of the matrix to the metallic glass plate by the heating and pressurization, and mold-releases the metallic glass plate from the matrix while making a force act along a normal direction on the matrix surface.例文帳に追加

または、表面構造を有する母型を準備し、母型表面に金属ガラス板を当て、加熱、加圧により母型の表面構造を金属ガラス板に転写し、母型表面の法線方向に沿う力を作用させながら金属ガラス板を母型から離型する。 - 特許庁

To provide a rack mount type fan unit which increases the number of fans to reduce the risk during the replacement and the down time, adopts an isolation structure for electronic component arrangement, and improves the expandability by modularizing the fan unit while maintaining the unit size equivalent to a normal incorporated type fan unit that is 1U.例文帳に追加

一般的な一体型と同等サイズの１Ｕに収めながら、交換時と故障時のリスクを低減するためにファン数を増やすとともに、電子部品の配置も分離構造とし、モジュール化することで拡張性を向上させたラック実装型ファンユニットを提供する。 - 特許庁

An insect-proof tool 1 with a portable size includes a container 8 holding an agent 22 therein, in which an agent release portion 25 communicating with the inside of the container 8 and an openable and closable sealing part are placed, wherein the agent 22 contains an active ingredient that exerts an insect-proofing effect and evaporates at normal temperature.例文帳に追加

防虫具１は、携帯可能な大きさとされ、内部に薬剤２２を有する容器８に、容器８内部とつながる薬剤放出部２５と開閉可能な密閉部が設けられ、前記薬剤２２には防虫効果を有して常温で揮発する有効成分を有している。 - 特許庁

In the device, the merit of the cleanerless system is obtained by controlling the triboelectricity of the residual developer of transfer, electrifying process of the triboelectricity of the residual developer of transfer to a normal polarity is carried by a developer electrified quantity control means 7 and the image carrier surface is electrified by the electrifying means 2 and simultaneously made to be an appropriate electrified quantity.例文帳に追加

転写残現像剤のトリボを制御し、クリーナレスシステムのメリットを得るものであり、転写残現像剤のトリボを、現像剤帯電量制御手段７で正規極性に帯電処理し、帯電手段２で像担持体面を帯電すると同時に適正帯電量にすること。 - 特許庁

This self-lubricating polyacetal resin composition contains (1) 60-96.2 wt.% polyactal resin, (2) 0.8-8 wt.% dimethylpolysiloxane which is a viscous solid at normal temperatures and has a molecular weight of not less than 1,000,000, and (3) 3-32 wt.% fibrous reinforcing material having calcium silicate as the major component.例文帳に追加

（１）ポリアセタール樹脂６０〜９６．２重量％、（２）常温粘稠固体状で分子量が１００万以上のジメチルポリシロキサン０．８〜８重量％、及び（３）珪酸カルシウムを主成分とする繊維状強化材３〜３２重量％を含有することを特徴としている。 - 特許庁

Thus, the emergency shutdown system 10 provides redundant control of the venting of the pneumatic supply pressure provided via the supply conduit 26 under a normal state to thereby transit a safety valve 40 to the safe state during an emergency.例文帳に追加

このようにして、緊急遮断システム１０は、正常状態で供給導管２６を通じて供給される気圧用供給圧力の逃がしの重複的な制御を提供することにより、緊急時に、安全弁４０を安全な状態に移行させるようになっている。 - 特許庁

In the engine 1 including a circulation route 30 in which argon which is working medium is circulated between a combustion chamber 15 and the same, and using hydrogen for fuel during operation, oxygen is supplied during start of the engine 1 with supply rate increased as compared to oxygen supply rate during normal operation.例文帳に追加

燃焼室１５との間で作動ガスであるアルゴンが循環する循環経路３０を有すると共に、運転時の燃料に水素を用いるエンジン１において、エンジン１の始動時には、通常運転時の酸素の供給割合と比較して供給割合を増加させて酸素を供給する。 - 特許庁

The sheet aligning machine is provided with a turning plate device arranged along a lateral edge on piled sheets when it functions and an actuator device lifting in the nearly normal direction in relation to the main plane of the turning plate device.例文帳に追加

本発明の課題は、機能状態においては枚葉紙パイルの上の横エッジ近傍に沿って配置された旋回プレート装置、及び、旋回プレート装置の主平面に対して略法線方向の揚程運動を行うためのアクチュエータ装置を備える枚葉紙突揃え機により解決できる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte mainly composed of normal temperature melting salt capable of reducing a glass transition temperature which is an important physical property for the use of an electrochemical device, and to provide an electrochemical device of superior performance using the same.例文帳に追加

電気化学デバイスに用いるための重要な物性であるガラス転移点を低いものとすることのできる、常温溶融塩を主体とする非水電解質を提供することを一の目的とするまた、これを用いて、優れた性能を有する電気化学デバイスを提供することを一の目的とする。 - 特許庁

An arm part 6 and a wiper blade 3 are arranged in a deviated manner in the direction substantially along an object surface 8 to be wiped and in the direction (S direction) substantially orthogonal to the extending direction of the arm part 6, and overlap each other in the normal direction (H direction) of the object surface 8 to be wiped.例文帳に追加

アーム部６とワイパブレード３とを、払拭対象面８に略沿う方向であってアーム部６の延伸方向と略直交する方向（Ｓ方向）にずらして配置するとともに、払拭対象面８の法線方向（Ｈ方向）に相互にオーバーラップさせた。 - 特許庁

An information updating means 22 updates a condition satisfaction set in accordance with information updation and performs conversion with the representation of the normal set and the representation of the complementary set as necessary by using a complementary set adding means 25 so as to make the sets appropriate representation.例文帳に追加

情報更新手段２２は、情報の更新にあわせて条件満足集合を更新し、集合が適切な表現になるよう、変換が必要ならば補集合計算手段２５を用いて通常の集合による表現と補集合による表現の変換を行う。 - 特許庁

The image carrier 10 may be rotationally driven in a direction opposite to the normal rotation (arrow a) during image forming, and the cleaning blade 13 is separated from the image carrier 10 when the image carrier 10 is rotated in reverse and is press-contacted with the image carrier 10 before the image carrier 10 starts to be rotated forward.例文帳に追加

像担持体１０は画像形成時における正転（矢印ａ）とは逆方向に回転駆動可能であり、クリーニングブレード１３は、像担持体１０が逆転するときに像担持体１０から離間し、かつ、像担持体１０が正転を開始する前に像担持体１０に圧接する。 - 特許庁

A console panel 18 connected to the key device 11 and the above-mentioned storage detectors is set up, and a controller 22 releasing the lock device 11 when storage numbers 121 to the keys from an operating section 19 for the console panel 18 and the inputs of key numbers are normal is fitted.例文帳に追加

さらに、錠装置１１及び保管検出器に接続した操作盤１８を設け、また操作盤１８の操作部１９からの鍵に対する保管番号１２１及び鍵番号の入力が正常であるときに錠装置１１を解錠する制御装置２２を設ける。 - 特許庁

When the rendering mode determining section 210 determines the read-ahead rendering pattern based on the received read-ahead command, a reservation display pattern-determining section 241 displays a reservation image which evokes the read-ahead rendering pattern displayed until the normal command corresponding to the read-ahead command is received.例文帳に追加

受信した先読みコマンドに基づく先読み演出パターンを演出態様決定部２１０が決定した場合、保留表示パターン決定部２４１は、当該先読みコマンドに対応する正規コマンドを受信するまでの間、先読み演出パターンを連想させる保留画像を表示する。 - 特許庁

When an XY rectangular coordinate system is defined on the surface of an object, the alignment mark formed on the object is observed by an observation device having an optical axis inclined from a normal on the front surface of the object in a Y-axis direction, and the image of the alignment mark is formed on an image receiving surface.例文帳に追加

対象物の表面にＸＹ直交座標系を定義した時、対象物に形成されたアライメントマークを、対象物の表面の法線方向からＹ軸方向に傾いた光軸を有する観測装置で観測し、アライメントマークの像を受像面上に形成する。 - 特許庁

This side air bag device has at least an air bag body 16 which is formed in a bag-shape comprising an outer first base cloth 21 arranged on an occupant side and an outer second base cloth 22 arranged on an in-cabin side wall side, inflatable by the gas discharged from an inflator, and folded in a normal condition.例文帳に追加

乗員側に配されてなる外側第１基布２１と、車室内側壁側に配されてなる外側第２基布２２とより袋状に形成され、インフレータより噴出されたガスにより膨張可能なると共に常時は折り畳まれてなるエアバッグ本体１６を少なくとも有する。 - 特許庁

In an area where the guide member 17 includes the exit of the nip part 16 in the feeding direction of paper P, the paper P to be ejected from the nip part 16 is stripped from the fixing roller 11 by guiding a marginal part of the paper P protruded from the nip part 16 at an end in the width direction to a normal direction.例文帳に追加

このガイド部材１７が、用紙Ｐ搬送方向におけるニップ部１６の出口を含む領域において、ニップ部１６からはみ出た用紙Ｐの幅方向端部の余白部を正規方向にガイドすることで、ニップ部１６から排出される用紙Ｐは定着ローラ１１から剥離される。 - 特許庁

When detecting the normal period, a printing reference signal PTS having the same period as the measured period stored in the output signal period storage unit 47 is generated, on the other hand, when detecting the period abnormalities, a printing reference signal PTS having the same period as the average period is generated.例文帳に追加

正常周期検出時は出力信号周期記憶部４７に格納された計測周期と同じ時間の周期となる印字基準信号ＰＴＳが生成され、周期異常検出時は、平均周期と同じ時間の周期となる印字基準信号ＰＴＳを生成する。 - 特許庁

In the output part 40, when the abnormality is not generated in torque signals TRQ11 and 12, output signals TRQ13 and 23 are considered as normal signals TRQ12 and 22 which are values based on the torque signals TRQ11, 21 and between a second lower limit value and a second upper limit value.例文帳に追加

出力部４０では、トルク信号ＴＲＱ１１、１２に異常が生じていない場合、出力信号ＴＲＱ１３、２３を、トルク信号ＴＲＱ１１、２１に基づく値であって第２の下限値と第２の上限値との間の値である正常信号ＴＲＱ１２、２２とする。 - 特許庁

To provide a rotation angle detection device capable of, when an abnormality occurs in one of output signals of a plurality of sensors, specifying the output signal with the failure and calculating an accurate rotation angle based on another normal output signal.例文帳に追加

複数のセンサの出力信号うちの１つの出力信号に異常が発生した場合に、異常が発生した出力信号を特定できるとともに、正常な他の出力信号に基づいて正確な回転角を演算することが可能となる回転角検出装置を提供する。 - 特許庁

In normal photographing, an electronic shutter can remove a high-frequency component of spatial frequency of a subject by moving incident light to an image pickup plane between the start of accumulation of electric charges and shutter-off operation.例文帳に追加

通常撮影の場合は、電子シャッタは、電荷の蓄積開始からシャッタオフまでの間に、撮像面に対して入射光を移動させことによって被写体の空間周波数の高周波成分を除去できるので、折り返し歪みによる擬似信号を低減させることができる。 - 特許庁

On the contrary, until the fifteenth symbol variation game is executed from the setting of a presentation mode, when the probability oscillation state is awarded, the first presentation mode indicating probability oscillation is configured such that the normal mode is set at a low probability compared with the second presentation mode indicating probability oscillation.例文帳に追加

その一方、演出モードが設定されてから１５回目の図柄変動ゲームが実行されるまで、第１の確変示唆演出モードは、確変状態が付与されている場合、第２の確変示唆演出モードが設定されているときよりも、低確率で通常モードが設定される。 - 特許庁

The number of pixels is converted in a pixel number conversion means by using no defective pixel signals but only remaining normal pixel signals, and the imaging device includes an image conversion means for compressing and converting the image data in which the image is converted to a form easy to transmit or easy to record.例文帳に追加

欠陥画素信号を使用せず残りの正常な画素信号のみを使用して画素数変換手段に於いて画素数を変換しその画像を通信しやすい形や記録しやすい形に変換する画像データを圧縮及び変換する画像変換手段を有する。 - 特許庁

The rule information is rewritten in the case of satisfying a specific relation where new rule information corresponding to a rule deciding prize and present rule information already stored in the rule information storage part are different from each other when winning the rule deciding prize during the normal game mode.例文帳に追加

このルール情報は、通常ゲームモード中にルール決定賞が入賞したとき、そのルール決定賞に対応する新ルール情報と、ルール情報記憶部に既に記憶されている現ルール情報とが、互いに異なるという特定の関係を満たすときに書き換えられる。 - 特許庁

Furthermore, a suddenly increased driving electric current is speedily damped as the feed-back proportional gain Kp becomes larger than at normal time and responsibility is improved when the driving electric current exceeds a threshold value Ik even when the steering 33 comes to be in an end pressing state and the driving electric current suddenly increases.例文帳に追加

さらに、ステアリング３３が端当て状態になって駆動電流が急増しても、その駆動電流が閾値Ｉｋを超えたときに、フィードバック比例ゲインＫｐが通常時より大きくなって応答性が良くなるので、急増した駆動電流が迅速に減衰する。 - 特許庁

To provide a label adapted to make an article subjected to an illicit action identifiable at a glance in appearance, to make the label peelable without leaving residual materials on the article side and to make possible the identification of the label replaced from the initial normal label.例文帳に追加

物品に不正な行為がなされた場合に外観上一目で判別することができ、しかも、物品側に残留物を残さずに剥がすことができることは勿論のこと、当初の正規なラベルが別のラベルに取り替えられてしまっていないかを簡単に判別できるようにしたラベルを提供する。 - 特許庁

A magnetic detector, having a coil for applying two orthogonal magnetic fields to the metal body and the magnetic impedance effect type sensor for detecting the normal component of the magnetic leakage flux at the defect part of the metal body scans the surface of the metal body, while applying magnetic field in two or more directions by the coil.例文帳に追加

金属体に直交の２磁界を加えるコイルと金属体の欠陥箇所での漏洩磁束の法線成分を検出する磁気インピーダンス効果型センサを有する磁気検出器で金属体の表面を前記コイルにより２以上の方向に磁界を加えつつスキャニングする。 - 特許庁

A printer display control part 1005 is characterized by structure to display specified printer state information on a display device 3 by the icon with size extended by n% (n>1) in comparison with the icon with normal size in the pieces of the printer state information to be acquired from the printer 2.例文帳に追加

プリンタ表示制御部１００５は登録されたアイコン表示モードに基づき、プリンタ２から取得されるプリンタ状態情報中で特定のプリンタ状態情報を通常サイズのアイコンよりもｎ％（ｎ＞１）拡大されたサイズのアイコンを表示装置３に表示する構成を特徴とする。 - 特許庁

Also, a CPU 41a executes control to RT(1) where the hit frequency of replay (2) becomes high after the end of big bonuses (1) and (2), and executes control to RT(2) wherein the predetermined number of games is larger than that in the RT(1) when the replay (2) is won in a normal game state or the RT(1).例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナス（１）（２）の終了後にリプレイ（２）の当選確率が高くなるＲＴ（１）に制御するとともに、通常遊技状態またはＲＴ（１）においてリプレイ（２）が入賞したときに、ＲＴ（１）よりも規定ゲーム数の多いＲＴ（２）に制御する。 - 特許庁

A reflection vector at each configuration point of an object is calculated on the basis of light source information and normal information, the direction of the reflection vector is changed into the direction of anisotropic reflection to obtain a 2nd reflection vector, and the shading processing of the object is performed on the basis of the 2nd reflection vector and line of sight information.例文帳に追加

光源情報と法線情報に基づきオブジェクトの各構成点での反射ベクトルを求め、反射ベクトルの方向を異方性反射の方向に変化させて第２の反射ベクトルを求め、第２の反射ベクトルと視線情報に基づきオブジェクトのシェーディング演算を行う。 - 特許庁

The image of the CCD camera 8 is a shade image of luminance, and the determination part 16 computes the abut part between the ruler 5 and the plate piece W to be no gap when the luminance between the ruler 5 and the plate piece W is equal to or lower than a specific value, and determines the setting position of the plate piece W to be normal.例文帳に追加

前記ＣＣＤカメラ（８）の画像は輝度の濃淡画像とし、判定部（１６）は、定規（５）ー板材（Ｗ）間の輝度が規定値以下の場合は定規（５）と板材（Ｗ）との当接部に隙間なしと算定し、板材（Ｗ）のセット位置を正常と判定する。 - 特許庁

However, in the screening accompanied by the transition from an old-system normal school to a university, a lot of teachers failed in the screening and lost their jobs because the screening naturally focused on teachers' achievements as scholars/researchers, but those who failed knew nothing more than practical knowledge such as how to use blackboards or managing their classes. 例文帳に追加

しかし、大学への移行に伴う教官の審査では、当然研究者としての実績が重視されたため、黒板の書き方や学級経営など実務ノウハウしか持ち合わせなかった旧制師範時代の教官の多くは審査の結果不適格として教壇を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquidity risk refers to the risk that because of deterioration in business performance or other factors, a Financial Instruments Business Operator will face a credit crunch as it fails to raise necessary funds, or incurs losses as it is forced to obtain funds at markedly higher interest rates than under normal circumstances (funding risk). 例文帳に追加

流動性リスクとは、金融商品取引業者の業績の悪化等により必要な資金が確保できなくなり、資金繰りがつかなくなる場合や、資金の確保に通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク（資金繰りリスク）と、 - 金融庁

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide magnetic nanoparticles high in the reaction efficiency to an antigen expressed on cancer cell surface layer and enabling a thermotherapy to be conducted selectively on tumor without affecting normal cells, and to provide a thermotherapeutic agent for tumor using the above nanoparticles.例文帳に追加

癌細胞表層に発現する抗原との反応効率が高く、正常細胞に影響することなく、腫瘍に対して選択的に温熱療法を行うことが可能な磁性体ナノ粒子、並びに上記磁性体ナノ粒子を用いた腫瘍の温熱療法剤を提供すること。 - 特許庁

A refrigerated pasta set includes refrigerated half-raw pasta noodles obtained by boiling dry pasta for 30-50% of a standard boiling time and naturally cooling the noodles to 20-30°C, and refrigerated pasta sauce having water content more than normal pasta sauce composition by 5-25 mass%.例文帳に追加

乾燥パスタを標準茹で時間の３０〜５０％の茹で時間で茹で、これを自然冷却により２０〜３０℃に冷却して得られる冷蔵半生パスタ麺と、一般的なパスタソース組成に対し、５〜２５質量％水分量の多い冷蔵パスタソースとを含む冷蔵パスタセット。 - 特許庁

The ink composition includes: particles, further including a binder and an ultraviolet light absorbing material, dispersed in water; and one or more additives, wherein prints made with the ink composition are invisible under normal viewing conditions but visible at a wavelength of <400 nm.例文帳に追加

バインダーおよび紫外線吸収材料をさらに含む粒子を水に分散させたものと；１つ以上の添加剤とを含み、このインク組成物を用いて製造された印刷物は、通常の観察条件では目に見えないが、４００ｎｍ未満の波長では見ることができる、インク組成物。 - 特許庁

The battery is constituted so as to be charged in one charge mode selected from a normal charge mode for charging the battery by a predetermined charging current and the boosting charge mode for rapidly charging the battery by the charging current higher than the predetermined charging current.例文帳に追加

所定の充電電流でバッテリを充電する普通充電モードと、その所定の充電電流よりも大きな充電電流でバッテリを急速充電する急速充電モードとのうちから選択されたいずれか一方の充電モードによりバッテリを充電可能に構成する。 - 特許庁

It is revealed that difference can be recognized if waveforms at a first period G1 later than a piston top dead center TDC of combustion stroke are compared, in comparing between pressure inside cylinder waveform during self-ignition combustion at an initial stage and pressure inside cylinder waveform during normal combustion.例文帳に追加

初期段階での自着火燃焼時の筒内圧波形と正常燃焼時の筒内圧波形とを比較するにあたり、燃焼行程のピストン上死点ＴＤＣより後の第１期間Ｇ１での波形を比較すれば違いが認識できることが本発明者の検討により明らかになった。 - 特許庁