| 例文 |
a stackの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7056件
The method also includes a step of creating a second template using the replicate, in order to form on the second template the predetermined mirrored servo arc orientation and predetermined duty cycle for copying to the second side of the patterned stack.例文帳に追加
方法はさらに、複製物を使用して第二のテンプレートを製造するステップを備え、パターンドスタックの第二面に転写するための所定の鏡写しのサーボアーク配向および所定のデューティサイクルを第二のテンプレートに形成する。 - 特許庁
The solid-oxide fuel cell module 1 is provided with a solid-oxide fuel cell stack 4 formed by laminating a plurality of solid-oxide fuel cells 3, and the layered gas reforming part 5 for reforming fuel gas.例文帳に追加
固体電解質形燃料電池モジュール1は、固体電解質形燃料電池セル3を複数積層した固体電解質形燃料電池スタック4と、燃料ガスの改質を行う層状のガス改質部5を備えている。 - 特許庁
Then, by setting a length of the chain conveyor to the minimum diameter of the reel veneer to be wound on the take-up reel, an adjoining clearance of mutual reeled veneers carrying to or stored in a reeled veneer stack area can be made dense.例文帳に追加
そして、このチェーンコンベヤの長さを巻取りリールに巻き付けられる巻玉の最小径に設定することによって、巻玉ストックエリアに搬送及び/又は貯留される巻玉同士の隣接する間隔を密にすることが可能となる。 - 特許庁
The fuel cell has the stack structure formed by alternately stacking and joining a plurality of thin plate bodies 11 between which chemical reaction occurs, and a plurality of separators 12 for separating two types of gas (air and fuel gas) required for chemical reaction with each other.例文帳に追加
この燃料電池では、化学反応がなされる複数の薄板体11と化学反応に必要な2種類のガス(空気と燃料ガス)を分離する複数のセパレータ12とが交互に積層・接合されてスタック構造が形成される。 - 特許庁
To provide a fuel cell which can stably generate power by preventing air and impurities from entering into the fuel cell at the time of shut-down of the fuel cell to prevent deterioration of fuel cell characteristics, and to provide a fuel cell stack.例文帳に追加
燃料電池の運転停止時に燃料電池内に空気や不純物が侵入することを防止し、燃料電池特性の劣化を防ぎ、安定的な発電が可能な燃料電池及び燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁
To provide an aligning and stacking device for small-sized thin plate capable of automatically inserting small-sized thin plates manufactured by punching press working or the like into a stack guide body while stacking them in a one-line aligned state.例文帳に追加
型抜きプレス加工などによって製作された小サイズ薄板をスタックガイド体内に一列の整列状態に積み重ねながら自動的に挿入することのできる小サイズ薄板の整列積み重ね装置を提供する。 - 特許庁
A multi-protocol stack 140 has call controllers 141, 142 which perform processing for establishing an active call from calling side telephone 200 to called party telephone for every provider, and performs call establishment process corresponding to a selected provider.例文帳に追加
マルチプロトコルスタック部140は、発呼側電話機200から着呼側電話機への呼を確立するための処理を行う呼制御部141,142をプロバイダ毎に備え、選択されたプロバイダに対応する呼確立処理を実行する。 - 特許庁
To provide a method for removing paper dust adherent to the side of a stack of paper formed by piling up the sheets of flat paper without damaging the fringe part of the paper sheets while preventing the re-adhesion of the removed paper dust and an apparatus for the method.例文帳に追加
平判紙が積層されて形成された紙山の側面に付着した紙粉を、該平判紙の縁部を極力損傷させず、除去した紙粉が再付着することのない紙粉除去方法と紙粉除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solid oxide fuel cell system in which temperature changes are made less in a reformer, and in which increase of an unreformed gas apt to be generated at the time of rapid increase of power generation output of the fuel cell stack can be suppressed.例文帳に追加
改質器における温度変化を少なくし、燃料電池スタックの発電出力の急激な増大時に発生しやすい未改質ガスの増加を抑えることできる固体酸化物型燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
The actuator 640 is controlled by a control unit included in the fuel system in accordance with a requested output to the fuel cell stack so that the substantial capacity of the compression chamber 610 is changed when air is compressed.例文帳に追加
そして、燃料電池システムが備える制御ユニットが、燃料電池スタックへの要求出力に応じて、アクチュエータ640を制御することによって、空気が圧縮されたときの圧縮室610の実質的な容量を変化させる。 - 特許庁
The fixing plates 120 are arranged on both ends of a fuel cell stack, and the inclined surfaces 122S are made to face each other so that a distance between the inclined surfaces can be wider on the one end side of the end plate 110 and narrower one the other end.例文帳に追加
この固定プレート120は、燃料電池スタックの両端に位置することで、エンドプレート110の一端側で傾斜面間隔が広く他端側で傾斜面間隔が狭くなるように傾斜面122Sを対向させる。 - 特許庁
Trench-type or stack-type three-dimensional structure source capacitors Capp and Capn, as an auxiliary capacity, are connected to the common source of PMOSs Q1 and Q2 as well as NMOSs Q3, and Q4 contained in a complementary F/F of a sense amplifier circuit.例文帳に追加
センスアンプ回路の相補型F/Fに含まれるPMOS、Q1、Q2及びNMOS、Q3、Q4の共通ソースに、補助容量として3次元構造のトレンチ型又はスタック型ソースキャパシタCapp及びCapnをそれぞれ接続する。 - 特許庁
The jig exchanges the thyristor element 103 for the thyristor stack having a laminate in which thyristor elements 101-104 and cooling fins 111-118 are laminated, and a center bolt 132 for pushing the laminate into the direction of lamination.例文帳に追加
この治具は、サイリスタ素子101〜104および冷却フィン111〜118を積層した積層体と、積層方向に積層体を押圧するセンターボルト132とを備えるサイリスタスタックの、サイリスタ素子103を交換するための治具である。 - 特許庁
By referring to the information of the call stack, a cache line selection processing part 40 selects a cache line for storing data which are not referenced in the following execution of the program, and preferentially defines the cache line as the object of replacement.例文帳に追加
キャッシュライン選択処理部40は、コールスタックの情報を参照することにより、以後のプログラムの実行において参照されることがないデータを保持するキャッシュラインを選択し、前記キャッシュラインを優先的に入れ替え対象とする。 - 特許庁
Similarly, air containing oxygen gas, by supplying air taking in from an air filter 15 with a pump 14 to a humidifier 13 through high insulating piping 32, is supplied to the fuel cell stack 12 from the humidifier 13.例文帳に追加
同様にして、酸素ガスを含む空気は、ポンプ14によりエアフィルタ15から取り込まれた空気が高絶縁性配管32を通して加湿器13へ供給され、さらに、加湿器13から燃料電池スタック12へ供給される。 - 特許庁
To provide a method for removing paper dust adherent to the side of a paper stack formed by piling up flat sheets of paper without damaging the fringe part of the paper sheet while preventing the re-adhesion of the removed paper dust, and an apparatus for the method.例文帳に追加
平判紙が積層されて形成された紙山の側面に付着した紙粉を、該平判紙の縁部を極力損傷させず、除去した紙粉が再付着することのない紙粉除去方法と紙粉除去装置を提供する。 - 特許庁
A second mirror stack 111 covers and is adhered to the second cladding layer 109, and includes the carbon doping level controlled by a ratio of Group V containing organic metals (TBAs) to Group III organic metals (trimethylgallium and trimethylaluminum).例文帳に追加
第2ミラー・スタック111は、第2クラッディング層109上に被着され、V族含有有機金属(TBAs)とIII族有機金属(トリメチルガリウムおよびトリメチルアルミニウム)との比率によって制御される炭素ドーピング・レベルを有する。 - 特許庁
To the stack, a hydrogen gas supply pipe 31 and an air supply pipe 32 for supplying gases from the outside are connected and a hydrogen gas exhaust pipe 35 and an air exhaust pipe 36 for exhausting unreacted gases are connected.例文帳に追加
このスタックには、外部からガスを供給する水素ガス供給配管31と空気供給配管32が接続され、未反応のガスを排出する水素ガス排出配管35と空気排出配管36が接続される。 - 特許庁
The film stack characteristically includes at least one infrared light-reflecting metallic film, a dielectric film on the metallic film and a silicon nitride protection film of 10-150 Å on the dielectric film.例文帳に追加
該フィルムスタックは少なくとも1つの赤外線反射金属フィルム、該金属フィルム上の誘電フィルム、および該誘電フィルム上の厚さ10Åないし150Åの保護用窒化ケイ素フィルムを包含することを特徴とする。 - 特許庁
To suppress the de novo-synthesis of dioxin by implementing the complete combustion of a stuff to be burned by raising the combustion temperature in an incinerator to prevent generation of dioxin, and dropping the temperature of the exhaust gas from a stack.例文帳に追加
炉内において燃焼温度を高めることにより焼却物を完全燃焼させてダイオキシンの発生を防止できるばかりでなく、煙突からの排気温度を低減させることにより、ダイオキシンのデノボ合成を抑制できる。 - 特許庁
At the end of the file, a DEDENT token is generated foreach number remaining on the stack that is larger than zero.Here is an example of a correctly (though confusingly) indented piece of Python code:例文帳に追加
ファイルの末尾では、スタックに残っているゼロより大きい値は全て除去され、値が一つ除去されるごとに DEDENT トークンが一つ生成されます。 以下の例に正しく (しかし当惑させるように) インデントされた Pythonコードの一部を示します: - Python
To generally align at two sides, crossing with each other at right angle, and stack laminated papers used for a printing machine, a book-binding machine, or the like, and perform the alignment operation simply and efficiently, enabling excellent printing or book-binding operations.例文帳に追加
印刷機や製本機等で使用する積層紙を、直交する二辺で略揃えながら棒積み可能とし、この揃え作業を簡単かつ効率的に行い、印刷作業や製本作業を良好に行う事を可能とする。 - 特許庁
The paper dust removing apparatus 1 having an air ejecting means 4 for ejecting compressed air and a suction means 5 for sucking peripheral air is installed to be freely movable toward/from the side of the paper stack 2 carried at a paper dust removing position.例文帳に追加
紙粉除去位置に搬入された紙山2の側面に対して進退自在に、圧力空気を吹き出す空気噴射手段4と周辺空気を吸引する吸引手段5とを備えた紙粉除去装置1を設ける。 - 特許庁
To provide a communication apparatus which is equipped with two or more communication modules that conduct communications through a profile based on Bluetooth (R) protocol stack, and capable of selecting the suitable communication module through simple processing.例文帳に追加
Bluetoothプロトコルスタックに基づいてプロファイルにより通信を行う通信モジュールを複数有する通信機器において、簡易な処理で好適な通信モジュールの選択を行うことのできる通信機器を提供する。 - 特許庁
To provide an apartment house fuel cell system which can detect and control an operation status (a necessary hydrogen amount) of a fuel cell stack installed in each individual house in an apartment houses and can improve an operation efficiency and to provide its management method.例文帳に追加
共同住宅の各戸に設置された燃料電池スタックの運転状態(水素所要量)を検出して制御し、運営効率性を高めた共同住宅燃料電池システム及びその運営方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, in the fuel cell of a stack form in which a plurality of fuel battery cells are stacked up, the porosity and shape of the porous member are changed according to the location of the cells, thereby establishing an appropriate passage pressure for every cell.例文帳に追加
さらに、燃料電池セルを複数積み重ねて構成するスタック形式の燃料電池では、多孔質部材の気孔率や形状をセル位置に応じて変えることにより、セルごとに適切な流路圧力を設定することができる。 - 特許庁
Then, when the object function is executed by a CPU, the change of the value of a return address 12 stored in the stack area 11 is detected, and when it is detected that the value has changed, execution of the object function is stopped.例文帳に追加
そして、対象関数がCPUにより実行された場合に、スタック領域11に記憶されているリターンアドレス12の値の変化を検知し、値が変化したことを検知した場合に、当該対象関数の実行を停止する。 - 特許庁
While oxygen remaining at a cathode 1b side is fully consumed by current extraction from a fuel cell stack 1 by a current extraction part 31, an air system inlet valve 23 and an air system outlet valve 24 are closed to restrain ingress of outer air into a regulated zone.例文帳に追加
電流取出部31による燃料電池スタック1からの電流取り出しによりカソード1b側に残存していた酸素を十分に消費させながら、空気系入口弁23及び空気系出口弁24を閉じて規制区間内への外気の進入を抑制する。 - 特許庁
A monopole vertical head 300 is obtained by an induction type writing head structure constituted by a structure obtained by alternately laminating a plurality of anti-parallel coupling layers 403, 406 and 410 and a plurality of ferromagnetic layers 402, 404, 408 and 412 for forming an anti-parallel coupling ferromagnetic stack.例文帳に追加
単極垂直書込ヘッド300は、アンチパラレル結合強磁性スタックを形成するために、複数のアンチパラレル結合層403,406,410と、複数の強磁性層402,404,408,412を交互に積層した構造で構成される誘導型書込ヘッド構造により得られる。 - 特許庁
To improve stack performance of a sheet to a paper ejection tray, without increasing cost and without reducing easiness-to-use for a user, with a simple constitution, in an image forming apparatus having an image forming means including an inkjet type image recording means and configured to perform face-down ejection.例文帳に追加
インクジェット方式の画像記録手段を含む画像形成手段を備え、フェイスダウン排出を行う構成の画像形成装置において、排紙トレイへのシートのスタック性を、簡単な構成でコストアップを招くことなく、かつ、ユーザに対する使用勝手の低下を招くことなく向上する。 - 特許庁
To provide a fuel concentration control method and a fuel concentration control device for a direct liquid fuel cell capable of easily controlling the fuel concentration by using output voltage of a fuel cell stack showing different changing states by reacting with the sudden change of an output current density.例文帳に追加
出力電流密度の急激な変化に反応して異なる変化状態を表す燃料電池スタックの出力電圧を用いて、燃料濃度を容易に制御することができる直接液体燃料電池の燃料濃度制御方法および燃料濃度制御装置を提供する。 - 特許庁
For a lower electrode 2, precious metal oxide, which is a metal that makes etching easier than platinum, or a film stack of the precious metal oxide and a precious metal is used while the second ferroelectric film 3b prior to the thermal treatment is formed such that the second concentration is lower than the first one.例文帳に追加
下部電極2としてエッチング加工が白金膜よりも容易な金属である貴金属酸化物、又は貴金属酸化物と貴金属との積層膜を用いると共に、熱処理前における第2の強誘電体膜3bは、第2の濃度が第1の濃度よりも低くなるように形成している。 - 特許庁
To provide a method for controlling the critical dimension (CD) of etch features in an etching layer in a stack formed by a patterned photoresist mask, an intermediate mask layer disposed below the photoresist mask, a functionalized organic mask layer disposed below the intermediate mask layer, and an etching layer disposed below the functionalized organic mask layer.例文帳に追加
パターンつきフォトレジストマスクと、その下に配された中間マスク層と、その下に配された機能性有機質マスク層と、その下に配されたエッチング層とによって形成されるスタックにおいてエッチング層内のエッチング構成の限界寸法を制御するための方法を提供する。 - 特許庁
In the case of starting or stopping the fuel cell system, the activity of a catalyst is weakened and the deterioration of an oxidizing agent pole is suppressed by applying a voltage to the fuel cell stack 1 by a battery 5 and forming an oxidation coating on the catalyst surface of a catalyst layer 32 of the oxidizing agent pole.例文帳に追加
燃料電池システムを起動、または停止する場合にバッテリ5によって燃料電池スタック1に電圧を印加し、酸化剤極の触媒層32bの触媒表面に酸化被膜を形成して、触媒の活性を低下させ、酸化剤極の劣化を抑制する。 - 特許庁
This fuel cell stack includes: a layered product 20 with a plurality of cells stacked on one another; a first oxidizer supply manifold 102 and a second oxidizer supply manifold 104 penetrating the layered product 20 for supplying air to the respective cells; and communication holes 106 connecting them to each other.例文帳に追加
燃料電池スタックは、セルが複数積層された積層体20と、積層体20を貫通し、各セルに空気を供給する第1の酸化剤供給マニホールド102および第2の酸化剤供給マニホールド104と、これらをつなぐ連通孔106とを備える。 - 特許庁
When the regenerative power is generated from a drive motor 11, a controller 13 adjusts the electric power consumption of the compressor 3, in a state of controlling so as to set the air pressure and a flow rate supplied to the fuel cell stack 1 to be constant, and controls the net power generation quantity of the fuel cell system.例文帳に追加
駆動モータ11から回生電力が発生したときに、コントローラ13は、燃料電池スタック1に供給する空気圧力及び流量を一定にする制御をした状態で、コンプレッサ3の消費電力を調整し、燃料電池システムの正味発電量を制御する。 - 特許庁
For the fuel cell stack 1, equipped with a cell laminate 3, made by laminating a plurality of cells 2 generating power supplied with fuel gas and oxidant gas, a temperature-sensitive part 14 with a contact resistance in the cell 2 or between the cells 2 to be large at low temperature or at start-up.例文帳に追加
燃料ガスと酸化ガスが供給されて発電するセル2を複数積層してなるセル積層体3を備えた燃料電池スタック1であって、セル2内又は/及びセル2間の接触抵抗を低温時または起動時に大とする感温部14を設けた。 - 特許庁
To prevent a magnetic separator from being broken by the lift-up of a stack in a bad stacked condition in separating blanks one by one by a plurality of magnetic separators which are individually adjustable in feed so as to be adapted to the contour of the blanks, and capable of the horizontal oscillation.例文帳に追加
ブランクの輪郭に対応するよう個別に出入りが調節可能で、かつ水平な首振りを可能とした複数の磁気分離器により、ブランクを1枚ずつに分離するにあたり、積み重ね状態の悪いスタックのリフトアップにより磁気分離器が破損するのを防ぐ。 - 特許庁
On the control device, the fuel battery system is composed of a fuel battery stack formed by laminating a plurality of fuel battery cells, provided with at least one current density sensor arranged between the laminated fuel battery cells, measuring current density distribution on a face vertical to a lamination direction.例文帳に追加
この制御装置において、燃料電池システムは、複数の燃料電池セルが積層されるとともに、積層された燃料電池セルの間に積層方向に垂直な面における電流密度分布を計測する少なくとも1つの電流密度センサを有する燃料電池スタックを備える。 - 特許庁
A first amorphous silicon film 104 in prescribed thickness is formed on the capacitative contact 103 and a surrounding oxide film 102, and a second amorphous silicon film 105 in prescribed thickness is laminated on the first amorphous silicon film 104 so that a stack electrode 100 can be constituted.例文帳に追加
容量コンタクト103及びこの周囲の酸化膜102上には第1のアモルファスシリコン膜104が所定の厚みに設けられ、この第1のアモルファスシリコン膜104上に第2のアモルファスシリコン膜105が所定の厚みに積層されてスタック電極100が構成される。 - 特許庁
Recording sheets S are packaged in a stacked condition, and a protective sheet H is put on the recording sheet S at the uppermost stack position for preventing direct touch on a recording surface by finger tips or the like before completion of work of taking them out of the package, and charging them into a tray on the device side with the recording surface upward.例文帳に追加
記録シートSを積載状態でパッケージし、パッケージから取り出し、記録面を上にして装置側のトレイ内に装填する作業が終了するまでに、指先などで記録面に直に触れないようにした保護シートHを最上載置位置の記録シート上に重ねる。 - 特許庁
To provide a stack structure of a cooling unit for a water-cooled semiconductor, in which aggregated piping with a frame function and cooling bodies are directly fitted to each other and which therefore has simple, compact and thin configuration, and which eliminates the need to keep water flow balance and has small risk of water leakage.例文帳に追加
フレーム機能を備えた集合配管と冷却体とを直接嵌合させて構造を簡単化、小型化、薄型化するとともに水流バランスを取る必要がなく且つ水漏れリスクを軽減することが可能な水冷式半導体冷却ユニットのスタック構造を提供する。 - 特許庁
The dispenser is provided with sealing walls (4, 104) which surround internal volumes (5, 105) and the internal volumes (5, 105) are stored in a state that a multitude of products (10, 110) are in a stack in a longitudinal direction of the internal volumes (5, 105) with their flat face abutting with each other.例文帳に追加
内容積(5,105)を包囲する封止壁(4、104)を有し、前記内容積(5,105)は、多数の製品(10、110)を、それらの平坦面が互いに当接して前記内容積(5,105)の長手方向にスタックした状態で収容している分配装置が提供される。 - 特許庁
Therefore, even in the processing in the power supply restoring state, it is not necessary to return the contents of a register, an interrupt state and a stack pointer, and it is not necessary to restart the processing from the suspension of a program according to a restored program counter, so that the return processing can be prevented from being complicated.例文帳に追加
それゆえ、電源復帰時の処理においても、レジスタ、割込み状態、及び、スタックポインタ等の内容を元に戻す必要もないし、復帰させたプログラムカウンタに従ってプログラム中断点から処理を再開する必要もなく、復帰処理が複雑になることを防止できる。 - 特許庁
The image forming apparatus with the delivery unit at which ejected sheets of paper are stacked includes a reflecting mirror provided above an ejected paper stack surface and outside a paper transport range, allowing the operator to turn up a corner of a sheet of paper ejected with the reverse side up thereby to identify the content of the output paper.例文帳に追加
排紙された用紙が積載される排紙部を備えた画像形成装置において、排紙積載面の上方かつ用紙搬送範囲外に反射鏡を設け、裏面排紙された用紙の角部をめくって見ることで出力用紙の内容の判別を可能にした。 - 特許庁
When the cell stack 10 is expected to get frozen based on a detection value of a temperature sensor 17, a controller 25 starts up the direct methanol type fuel cell 21, and supplies wet air containing product water accompanying power generation from a steam supply device 23 to an inside of the casing 14.例文帳に追加
温度センサ17の検出値に基づいてセルスタック10の凍結が予想されるとき、コントローラ25は、ダイレクトメタノール型燃料電池21を起動して、その発電に伴う生成水を含んだ湿潤空気を蒸気供給装置23からケーシング14の内部へ供給する。 - 特許庁
This multiphase linear motor includes a stator which is equipped with a permanent magnet stack where the ends are connected lengthwise with each other, and an armature which has a drive coil 15 being coaxial with this stator and being wound with a gap G left so that it may mechanically support these permanent magnets.例文帳に追加
この多相リニアモータは、その長さに沿って端と端をつないだ永久磁石積層物を備えた長いステータ、およびこのステータと同軸でこれらの永久磁石を機械的に支持できるようにする間隙(G)を残して巻いた駆動コイル(15)を有するアーマチュアを含む。 - 特許庁
The contact part of a metal tube 19 is constructed of an electric insulating member 28 and a sealing member 27 to prevent leakage to the outside of a can body 2 of an exhaust gas discharged from the fuel battery cell stack 3 is installed at the penetrating portion of a sheathed thermocouple 4 of the can body 2.例文帳に追加
缶体2のシース熱電対4の貫通部に、金属チューブ19との接触部が電気絶縁性部材28によって構成されるとともに、燃料電池スタック3から排出される排ガスの缶体2外への漏洩を防止するシーリング部材27を設ける。 - 特許庁
A fuel cell stack 1 comprises a plurality of single cells 2 comprising a solid electrolyte layer 21, a fuel electrode layer 22 on one side of the solid electrolyte layer 21, and an air electrode layer 23 on the other side of the solid electrolyte layer 21, and laminated with an intervening metal separator 3.例文帳に追加
燃料電池スタック1は、固体電解質層21と、固体電解質層21の一方面に設けられた燃料極層22と、固体電解質層21の他方面に設けられた空気極層23とを備えた単セル2を、金属セパレータ3を介して複数積層してなる。 - 特許庁
The housing case 20 is provided with a chassis 30 housing the fuel cell stack FC, a decompressing part 40 for releasing pressure in the chassis 30, and occlusion restraint bars 50 fitted at a peripheral part of the decompressing part 40 and protruded toward the outside of the chassis 30 on a face where the decompressing part 40 is formed.例文帳に追加
収納ケース20は、燃料電池スタックFCを収納する筐体30と、筐体30の内部の圧力を逃がすための圧抜部40と、圧抜部40が設けられた面において、圧抜部40の周辺部に設けられ、筐体30の外部側に突出した閉塞抑制棒50とを備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|