「a way of out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For some categories, it is still hard to figure out a realistic way of accounting (even after looking into the draft of Scope 3 calculation guidance). 例文帳に追加

具体的な算定方法がイメージできないカテゴリがある。 - 経済産業省

The government has to find a way out of the present financial crisis. 例文帳に追加

政府は現在の財政危機の打開策を見出さなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典

I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.例文帳に追加

車がじゃまになったので、ガレージから出ることができなかった。 - Tatoeba例文

Cathy, please stay out of my way for a while.例文帳に追加

キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 - Tatoeba例文

the Milky Way galaxy sending out a strong electric wave, giving the impression of an explosion 例文帳に追加

爆発があったと考えられるような強い電波を放つ銀河 - EDR日英対訳辞書

in rugby, a way to resume the game when the ball went out of bounds 例文帳に追加

ラグビーで,球がタッチライン外に出た時の試合再開の方法 - EDR日英対訳辞書

Let's sit down and try to figure a way out of this problem.例文帳に追加

じっくり腰を落ち着けてこの問題の解決策を練ろう - Eゲイト英和辞典

It's kind of a cool way to get together with fans out there who are artistic.例文帳に追加

それは、芸術的なファンと交流するいい方法です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. 例文帳に追加

車がじゃまになったので、ガレージから出ることができなかった。 - Tanaka Corpus

Cathy, please stay out of my way for a while. 例文帳に追加

キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 - Tanaka Corpus

In this way, verification of the asynchronous circuit can be carried out in a short time.例文帳に追加

これによって、短時間に非同期回路の検証が可能となる。 - 特許庁

Alice thought she saw a way out of the difficulty this time. 例文帳に追加

アリスは、こんどこそこの面倒から逃げ道を見つけたと思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

His dogs thinking him out of the way for a time, discipline instantly relaxed; 例文帳に追加

手下どもは、一時的にフックの気がふれたんだと思いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When a return, break or continue statement is executed in the try suite of a try...finallystatement, the finally clause is also executed `on the way out.'例文帳に追加

try...finally 文の try スイート内でreturn、 break、または continue 文が実行された場合、finally 節も `抜け出る途中に (on the way out)'実行されます。 - Python

To make a bag easy to hold when pouring out contents while a way of holding it is fixed for making the bag easy to pour out the contents.例文帳に追加

注出時の袋を持ち易くし、かつその持ち方を一定化し、注出し易くすること。 - 特許庁

To provide a four-way switch valve having a three-way solenoid valve wherein the concentricity of a valve element and a valve hole hardly gets out of order.例文帳に追加

弁体と弁孔との同心の狂いが少ない三方電磁弁を有する四方向切換弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

A bringing in and out relay space S2 for one pallet space is adjoined in the pallet cross feeding end of the front side crossing transfer way B2 of a rectangular circulation way J.例文帳に追加

矩形循環路Ｊの前側横移送路Ｂ２のパレット横送り方向端部に１パレット分の搬入出中継スペースＳ２を隣設する。 - 特許庁

His daughter served as a naishi no jo (a woman officer who carries the Emperor's sword when he goes out) of the Emperor Antoku, and he was actually treated in a similar way to the way to the Taira clan. 例文帳に追加

娘は安徳天皇の掌侍を務め、実質的に平家一門に準じるような扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the controller 13 carries out its control in a way of displaying the transmission state on a display section 14 in an understandable way by a user.例文帳に追加

また、コントローラ１３はその伝送状態が使用者に分かる形で表示部１４に表示するよう制御するものである。 - 特許庁

To provide a toilet device which keeps a toilet cover out of a way when a user of the toilet device washes the hands.例文帳に追加

便器装置のユーザが手を洗うときに、便蓋が邪魔にならないようにする。 - 特許庁

A lifting way 69 in which an up and down lift 5 goes up and down adjoins the outside of the front side crossing transfer way B2 of the bringing in and out relay space S2.例文帳に追加

昇降リフト５が昇降する昇降路６９を搬入出中継スペースＳ２の前側横移送路Ｂ２外方側に隣設する。 - 特許庁

A cylinder side attaching part is arranged in the side way of a cylinder, and a rod stroke is out of the cylinder.例文帳に追加

シリンダー側取付け部をシリンダーの側方に配し、ロッドのストロークをシリンダー外に出す。 - 特許庁

To make way for the construction of a new dam, they were moved out of the village where they had lived for generations. 例文帳に追加

ダム工事のため, 村民は何代も住みなれた村から移住させられた. - 研究社 新和英中辞典

Article 18 (1) In a port, Miscellaneous Vessels shall keep out of the way of vessels other than Miscellaneous Vessels. 例文帳に追加

第十八条　雑種船は、港内においては、雑種船以外の船舶の進路を避けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Drag a Message Group component from the Palette onto an out-of-the-way place on the page, such as the upper right corner of the page. 例文帳に追加

「パレット」から「メッセージグループ」コンポーネントをページ上の右上隅にドラッグします。 - NetBeans

The ratio of exhaust to be taken out of the connecting parts 5a, 5b is controlled by a three-way valve 7.例文帳に追加

三方弁７によって接続部５ａ，５ｂから取り出す排気の割合を制御する。 - 特許庁

In this way, scribing work of a plurality of sheets can be carried out all together by automatic operation.例文帳に追加

こうすれば自動運転で複数枚のスクライブ作業を一括して行うことができる。 - 特許庁

but perhaps it would hardly be worth your while to put yourself out of the way for the sake of a few hundred pounds.' 例文帳に追加

でもたぶんあれだな、数百ポンドのためにわざわざやるほどのことはないですね。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The captain was in the porch, keeping himself carefully out of the way of a treacherous shot, 例文帳に追加

船長はポーチのところにいたが、だましうちにあわないよう注意していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

to try to find a way out of a deadlock using every possible method 例文帳に追加

行き詰まった状態に対してあらゆる方法を尽くして,解決への道を見いだす - EDR日英対訳辞書

Every evening on his way home, he sees a beautiful woman staring out the window of a ballroom dancing studio. 例文帳に追加

毎晩，帰宅途中，彼は美しい女性が社交ダンス教室の窓から外を見つめているのを見る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.例文帳に追加

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 - Tatoeba例文

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.例文帳に追加

彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 - Tatoeba例文

At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.例文帳に追加

彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 - Tatoeba例文

I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.例文帳に追加

出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。 - Tatoeba例文

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 例文帳に追加

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 - Tanaka Corpus

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 例文帳に追加

彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 - Tanaka Corpus

At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 例文帳に追加

彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 - Tanaka Corpus

Strangely, the moon disappeared behind a cloud on my way home. I wonder if I stayed too long out of fondness for the good old days and it was far into the night, or our past stories made me cry. (with Kotobagaki) 例文帳に追加

あやしくぞかへさは月のくもりにし昔がたりによやふけにけむ（詞書付き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another man came a long way to this restaurant by car because three other Yoshinoya restaurants were already out of stock. 例文帳に追加

別の男性は，他の３軒の吉野家がすでに品切れだったので，遠方から車でこの店にやってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When passengers get on and off a train, the ropes or bars go up and out of their way. 例文帳に追加

乗客が電車を乗り降りするとき，ロープやバーが上がり，道をあけるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a cleaning mode, both-way transfer of the cleaning sheet Sc is carried out frontward and backward.例文帳に追加

クリーニングモードでは、クリーニングシートＳｃが前方と後方へ往復搬送される。 - 特許庁

To provide a reverse drive prevention device installed at the way-out side of escalator and the like.例文帳に追加

エスカレーター等の降り口側に設置される逆進防止装置を提供する。 - 特許庁

In the same way, the instructed processing and the forwarding are carried out by a message processing part of the forwarded device.例文帳に追加

その転送先の装置のメッセージ処理部も同様に指示された処理と転送を行う。 - 特許庁

The cable 4 is wound on the reel 3 in such a way that one end 4a thereof is free to move into and out of the case 2.例文帳に追加

ケーブル４は一端部４ａがケース２内から出し入れ自在にリール３に巻かれている。 - 特許庁