「a way of out」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reading apparatus which picks out the same area even to the back regardless of a filing way of a both-sides original in the case that only the face of the original is range-specified.例文帳に追加

両面原稿の表面のみを範囲指定した場合、原稿の綴じ方に関わらず、同じ領域を裏面に対しても抜き出すことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

In regard to an outline shape of the whole floor plan, a binary image is composed expressing whether or not it is an area on the floor plan, a characteristic amount of the image is calculated from distribution of its luminance gradient vectors, and in the same way, retrieval is carried out based upon similarity.例文帳に追加

間取り全体の外形形状については、間取り上の領域か否かを表現する２値画像を構成し、その輝度勾配ベクトルの分布から画像の特徴量を算出し、同様に、類似性に基づく検索を行なう。 - 特許庁

Since the user selects contents while confirming the matter of the moving picture contents in a form of a moving picture in this way, the user easily selects moving picture contents interesting to the user out of the many moving picture contents.例文帳に追加

こうすれば動画コンテンツの内容を動画で確認しながらコンテンツを選択することができるので、多数の動画コンテンツの中から興味の持てる動画コンテンツを容易に選択することが可能となる。 - 特許庁

Four cut out punching parts 13a-13d for forming U-shape cut-outs being connected with the trapezoid parts of the part are formed by punching a plate material in U shape in a way that they are connecting with one end part of each of the trapezoid shape punching parts 12a-12d.例文帳に追加

板材をコ字状に打抜いて部品の台形状部に連なるコ字状の切欠きを形成するための４つの切欠打抜部１３ａ〜ｄを、各台形状打抜部１２ａ〜ｄの一方の端部にそれぞれ連なって形成する。 - 特許庁

The cut-out region has a proper margin in a way that the face of the person displayed with magnification looks good and the apparatus can easily create the photo movie with high quality wherein the image is zoomed or panned on the basis of the face of the person.例文帳に追加

切り出し領域は、拡大表示された人物の顔の見映えがよくなるように適切な余白を有しており、人物の顔を基準として画像がズーム又はパーンする高品位のフォトムービーを容易に作成することができる。 - 特許庁

To provide a two-way power conversion device capable of inhibiting a DC distribution network voltage from being deviated out of its prescribed range during the transition of an operational mode.例文帳に追加

動作モードの移行時に直流配電網電圧の規定範囲からの逸脱を抑制することができる双方向電力変換装置を提供する。 - 特許庁

The air passing through the air guide port 58 is cool because the air does not pass through a first electrode portion 42A and the portion of the glass tube 39 of the flash lamp 38, and a support section 45 is out of the way as well.例文帳に追加

導風口５８を通過する空気は、第１電極部４２Ａ及びフラッシュランプ３８のガラス管３９の部分を通過していないので、冷えており、支持部４５が邪魔になることもない。 - 特許庁

While Kiyomori, backed by his military might, did conduct a decisive inspection, he also engaged in softer diplomatic measures, as when he acknowledged that temples did have a certain degree of influence and therefore special privileges, and in this way managed to carry out a survey of the chigyo-koku (provincial fiefdom) in Yamato that were under state control. 例文帳に追加

清盛は武力を背景に国検を断行する一方、寺院勢力の特権もある程度は認めるなど柔軟な対応で、大和の知行国支配を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tumulus period, it became to carry out the construction of the Imperial Palace and improvement of urban areas simultaneously and to build a city suitable to a capital in a well-planned way. 例文帳に追加

古墳時代以降は、皇居のための宮殿（御所）建設と周辺の市街地整備を一体として行い、首都にふさわしい都市を計画的に建設するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another way, the innersole is provided with loops which are formed by sewing cloth exhibiting a moderate elasticity or tape of a polyester, urethane or the like or formed out of a nonrigid plastic thereon.例文帳に追加

または靴の中敷、インナーソールに適度に弾力を有する布地またはポリエステル、ウレタンなどで製造されたテープを縫いつけたものまたは、軟質プラスチック等によりループを構成するものである。 - 特許庁

To provide a storing container capable of storing a removal tool for draining off contents stored in a cup with the cup with keeping its handle out of the way.例文帳に追加

カップに収容した内容物を掬い出す取出し具を、その持ち手が邪魔になることなくカップとともに収納するできる収納容器を提案する。 - 特許庁

To provide a method of washing out and removing a label and content from pulverized pieces of used polyethylene terephthalate-made bottle (PET bottle) cheaply in a simple way.例文帳に追加

使用済みポリエチレンテレフタレート製ボトル（ペットボトル）の粉砕物から安価且つ簡便な方法によりラベルや内容物などを洗浄除去する方法を提供する。 - 特許庁

As a front end (2) of the firework main unit is protruded frontward from a front end (15a) of the holding tube, the firework main unit is inserted into the holding tube in a way that it is freely pulled out.例文帳に追加

花火本体の前端（２）を把持筒の前端（１５ａ）から前方に突出させた状態で該花火本体を引き出し自在に該把持筒に内挿する。 - 特許庁

To prevent an energizing spring from slipping out in the axial direction from the pocket inside of an outer ring, in the energizing spring for energizing a roller in the direction of a wedge angle, in a one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、ころをクサビ角の方向に付勢する付勢ばねについて、その付勢ばねが外輪のポケット内部から軸方向へ抜け出すことを防止することである。 - 特許庁

To make a cargo to be putted in and taken out in the horizontal direction through a side of a box pallet without being hoisted up and down unlikely conventional way of loading.例文帳に追加

従来のボックスパレットに貨物を入出するときは、貨物を吊り上げ吊り下ろして行う必要があったが、これをボックスパレットの側面から水平方向の動作のみで入出することができるようにする。 - 特許庁

After that, a plunger 4 is stopped on the way of moving so that a pinion gear 6 pushed out by interlocking with the movement of the plunger 4 can be held at the position where the pinion gear 6 abuts to a ring gear.例文帳に追加

その後、プランジャ４の移動に連動して押し出されたピニオンギヤ６をリングギヤに当接した位置で保持できる様に、プランジャ４を移動途中で停止させる。 - 特許庁

This vertical chute is constituted in such a way that an airtight part is provided in a lower part of a chute guide 4 guiding drop of the article and erected vertically and an article taking-out part is provided in the airtight part.例文帳に追加

物品の落下を誘導する垂直に直立するシュートガイド４の下部に気密部を設け、気密部に物品取出し部を設けた垂直シュートである。 - 特許庁

A figure shows an example of the three-way micro valve device, where working fluid passages are respectively formed from input ports In1 and In2 and an output port Out, and joined at a center of a chip.例文帳に追加

図は三方弁マイクロバルブ装置の例であり、作動流体流路が入口ポートｌｎ１、ｌｎ２及び出口ポートＯｕｔからきてチップの中央で合する。 - 特許庁

In this way, a frame inversion drive is carried out with 140 HZ, double speed of a usual frame frequency with 70 Hz, in a high-precision display of XGA or exceeding it.例文帳に追加

こうして、ＸＧＡ以上の高精細表示において、通常のフレーム周波数である７０Ｈzに対して倍速の１４０Ｈzでフレーム反転駆動を行う。 - 特許庁

To provide an on-vehicle table capable of strongly supporting a table body when using and getting out of a way when not using, and not damaging design inside a cabin when the table body is detached.例文帳に追加

使用時においてテーブル本体を強固に支持し得るとともに、非使用時においても邪魔にならず、テーブル本体を取り外した際の車室内の意匠性を損ねることもない車載用テーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a video contents reproducing apparatus and method capable of carrying out fast forwarding and fast reversing reproduction in a way of easily grasping video contents by using data subjected to compression in a temporal direction.例文帳に追加

時間方向圧縮されたデータを用いて、映像内容を把握しやすいような早送り再生および早戻し再生を可能にする映像コンテンツ再生装置および方法を提供する。 - 特許庁

In this pipeline order wire laying device 1, the end 2a of a vinyl tube 2 that is drawn out of a vinyl tube storing portion 3 is turned over and fixed to an annular fixing portion 4 in such a way that air does not leak.例文帳に追加

この管路呼び線配設装置１は、ビニールチューブ収容部３から引き出されるビニールチューブ２の先端２ａを裏返して、空気の漏れがないように環状固定部４に固定している。 - 特許庁

In this way, in a state of the operating position, the protective member 20 is pushed out to the upstream of a seal member 16 attached to a lip portion 14, thereby preventing the collision between the seal member 16 and trash.例文帳に追加

これにより前記作動位置にある状態では、保護部材２０がリップ部１４に取付けられたシール部材１６の上流側に迫出してシール部材１６と流芥物との衝突等が防止されるようにした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents an operator from forgetting to take a paper sheet out of a paper sheet discharge section prepared inside the main part of the image forming apparatus in a way as to open ahead.例文帳に追加

画像形成装置本体内に前方に開放するように設けた排紙部から、用紙を取り忘れることのない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A container 2 in which a cassette 1 housing wafers W is enclosed in such a way that the wafers W can be carried out of and in the cassette 1 is airtightly clamped on an airtight chamber 20 by means of clamps 7 or pressing members 8.例文帳に追加

ウエハＷを収納するカセット１を搬出入可能に封入するコンテナ２を、クランプ７又は押圧部材８をもって気密室２０上に気密に締結する。 - 特許庁

To confirm file information of a transmission side device from a receive side device for receiving distribution of the file, even if a communication profile for carrying out only information distribution in one way is mounted on the transmission-side device.例文帳に追加

送信側機器が片方向の情報配信のみを行う通信プロファイルを実装している場合でも、ファイルの配信を受ける受信側機器から送信側機器におけるファイルの情報を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a home study system capable of providing services (teaching) equivalent to teaching at a class room of a coaching school, and preventing attendants from dropping out on the way.例文帳に追加

学習塾の教室での授業と同等のサービス（授業）が可能であり、また学習者の途中脱落を防止した在宅学習システムを提供する。 - 特許庁

A vulcanization of the pneumatic tire is carried out by using a mold for the pneumatic tire to which a specified processing to the indication plate 3 or the inside face 5 of the mold is applied by that way.例文帳に追加

このように表示プレート３又は金型内面５に対して所定の加工を施したタイヤ金型を用いて空気入りタイヤの加硫を行う。 - 特許庁

Or, each sound absorbing device 1 is fixed in a way that bolt joint of a mounting piece 1e mounted on surroundings with the car element 2 is carried out by a plurality of mounting bolts 3.例文帳に追加

また、各吸音装置１は周囲に取り付けられた取付片１ｅを車体２に複数の取付ボルト３によってボルト止めすることにより固定する。 - 特許庁

A suction cap 13 to be engaged with the short cylinder or a blow-out cap is detachably attached to the outer circumference of the short cylinder by way of screws (a).例文帳に追加

短筒の外周には、スクリューねじａを介して短筒に噛合する吸引キャップ１３、あるいは、吹き出しキャップを着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To improve productivity of laser machining in a safety cabinet by transferring a finished work in such a way as not to get out of place, without giving damages to working environment and interrupting laser machining.例文帳に追加

安全キャビン内でのレーザ加工を作業環境を損なうことなく、しかもレーザ加工を中断することなく、加工済のワークを加工テーブル上でズレを生じさせずに搬出を行って生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a post processor capable of removing a jammed transfer material by pulling out a part of the image forming apparatus in one way.例文帳に追加

画像形成装置において、一方向に当該画像形成装置の一部を引き出すことで転写材の詰まりを取り除くことが可能な画像形成装置及び後処理装置を提供する。 - 特許庁

Such mounting of the thermocouple leading tube on the upper end part of the chimney shaped like a lattice keeps the thermocouple leading tube out of the way even during the replacement of fuel assemblies.例文帳に追加

このように、格子状チムニ上端部に熱電対引き出し管を取り付けることにより、燃料集合体の交換時にも熱電対引き出し管が邪魔になることがない。 - 特許庁

A speech synthesis section 103 carries out one or both of the change of the way of reading aloud in this position or the production of special sounds in accordance with the control codes imparted by the control code insertion section 102.例文帳に追加

音声合成部１０３は、制御コード挿入部１０２で付与された制御コードに基づき、その位置での読み上げ方の変更や特殊音の発声の一方または両方を行う。 - 特許庁

Consequently, unintended production of a matter printed with different color tones due to run out of ink of at least any one color in the way of printing can be prevented.例文帳に追加

したがって、ユーザが認識していないときに、印字途中でいずれかのインクが無くなって色合いの異なる印字がなされた印字物が生成されるのを防止することができる。 - 特許庁

The conductors 1 constituting the disposition of pair lead wires are arranged in parallel in the same way in the direction of extension with the tips 2 lined up in a row, and they are soldered with each other two by two of the paired tips adjoining each other out of each tip 2.例文帳に追加

対導線配列を構成する各導体線１は、先端部２を一列に揃えて延線方向同一に平行配置され、各先端部２のうち互いに隣接する一対の先端部２づつ、はんだにより接合される。 - 特許庁

To provide a display device carrying out two-way display of the display making use of the outside light and the display making use of the light from the illumination panel both of which are sufficiently bright.例文帳に追加

外光を利用する表示と、照明パネルの光を利用する表示との両方が充分に明るい２ウエイ表示を行なう表示装置を提供する。 - 特許庁

When ejecting the cartridge 100, the cartridge 100 which is accommodated in the container 3 is ejected out of the container 3, on the basis of a rotation with the reverse direction of the one-way direction of the trigger arm 16.例文帳に追加

また、カートリッジ１００排出時、トリガアーム１６の一方方向と反対方向への回動に基づいて、コンテナ３に収容されたカートリッジ１００をコンテナ３外に排出する。 - 特許庁

Grounding external electrodes G1 and G2 of a three-terminal laminated ceramic capacitor 1 are electrically connected to one lead-out 4a and the other lead-out 4a of a grounding through-electrode 4 by way of carbon resistive films 12a and 12b, respectively.例文帳に追加

３端子積層セラミックコンデンサ１のグランド用外部電極Ｇ１，Ｇ２は、それぞれ、カーボン抵抗膜１２ａ，１２ｂを介してグランド用貫通電極４の一方の引出し部４ａ及び他方の引出し部４ａに電気的に接続されている。 - 特許庁

The problem is solved in the following way: A 1st opening is formed on the sleeve of a ready-made garment, the cuff of the sleeve is drawn out through the opening and turned inside out, the lining cloth of the resultant cuff is detached off the face cloth, which is then spread planarly and furnished with an accessary.例文帳に追加

既製服の袖に第１の開口を形成し、前記袖の袖口を前記開口から引き出して裏返し、この裏返しされた袖口の裏地を表地から取り外し、次いで袖口の表地を平面状に押し広げ、この平面状に押し広げた袖口の表地に服飾品を形成する。 - 特許庁

After the reinforcing bars 1 are immersed in the rust preventive material solution 4a, the reinforcing bars 1 are pulled out while a vibration is applied by a vibrating apparatus 5, wherein the number of vibration of the vibration applied on the reinforcing bars 1 is decreased at least one time on the way of pulling out.例文帳に追加

防錆材溶液４ａに補強鉄筋１を浸漬した後、振動装置５で振動を加えながら補強鉄筋１を引き上げると共に、補強鉄筋１に加える振動の振動数を引き上げ途中で少なくとも１回削減する。 - 特許庁

Thereafter, an HPM rinse processing is carried out as a second wet rinsing processing and a silicon nitride film is formed by a low pressure CVD method in a way of covering the gate electrode on the semiconductor substrate.例文帳に追加

その後、第２のウェット洗浄処理としてＨＰＭ洗浄処理を行ってから、半導体基板上にゲート電極を覆うように窒化シリコン膜を低圧ＣＶＤ法により形成する。 - 特許庁

Width between a left rail 120 and a right rail 122 is expanded along the way from a tenter inlet port 134 to a tenter outlet port 136 and stretching of the wet film 87 is carried out during the conveyance.例文帳に追加

左レール１２０と右レール１２２との間の幅は、テンタ入口１３４からテンタ出口１３６へかけて拡張され、搬送中に湿潤フイルム８７の延伸が行われる。 - 特許庁

The porous sheet is obtained in such a way that the superhigh molecular weight polyethylene powder is sintered in a steam atmosphere having a melting point of the polyethylene powder or more, and the sintered body is cut out into a sheet-shape.例文帳に追加

前記多孔性シートは、超高分子量ポリエチレン粉末を、その融点以上の水蒸気雰囲気中で焼結し、得られた焼結体をシート状に切削することにより得られる。 - 特許庁

In the way of a transfer system to a processing unit, ozone gas is sprayed to a substrate carried out from a carrier in order to remove organic contaminations.例文帳に追加

キャリアから搬出された基板には、処理ユニットまでの搬送系路途中にてオゾンガスが吹き付けられて有機物汚染の除去処理が行われる。 - 特許庁