「a way of out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connecting piece with a cap fixed in such a way that it is kept out of the way of liquid feeding operation in a small-sized container with which the cap is connected through the connecting piece for preventing it from being lost to a nozzle standing from the top part of the container body.例文帳に追加

容器体上部から起立するノズルに対して、紛失を防止するために連結片を介してキャップを連結した小容器において、上記キャップ付き連結片を、液体注出操作の邪魔とならないように固定したものを提供する。 - 特許庁

The waterproofing method of a printed wiring board is carried out in order to prevent waterproofing resin 3 from flowing out, in such a way that a wall substrate 2 is pasted with a double-stick tape 6 on a printed wiring board 1 which prevents waterproofing resin 3 from flowing out prior to an application process of waterproofing resin 3.例文帳に追加

本発明のプリント配線板の防水方法は、防水樹脂３の流れ出しを防ぐために、防水樹脂３の塗布工程の前に防水樹脂３の流れ出し防止のための壁基板２をプリント配線板１上に両面テープ６を貼り付ける。 - 特許庁

To provide a truck carrying substrate processing system in which the substrates can be taken out in the way of a series of processing steps, and a truck carrying substrate processing system in which the substrate can be carried to a specific processing unit in the way of processing.例文帳に追加

一連の処理の途中で基板を取り出すことができるトラック搬送タイプの基板処理装置を提供すること、および処理の途中で特定の処理ユニットへ基板を搬送することが可能なトラック搬送タイプの基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

The control unit (72) sets the operation range and a braking range, and performs drive control of the solenoid unit (34) in such a way as to impart a frictional force to the operation knob (14) when an operator operates the operation knob (14) in such a way as to change the detected rotation angle in the braking range in a direction in which it moves out of the operation range.例文帳に追加

制御部(72)は、操作範囲及び制動範囲を設定し、制動範囲内において検出回転角度が操作範囲から離れる方向に変化するように操作者が操作ノブ(14)を操作したときに、操作ノブ(14)に摩擦力を与えるようにソレノイドユニット(34)を駆動制御する。 - 特許庁

For these Regulations, a period expressed in months is to be worked out in the way described in rule 80.2 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty set out in Schedule 2A. 例文帳に追加

本規則に関して，月をもって表示した期間は，附則2Aに記載した，特許協力条約(PCT)に基づく規則の規則80.2に記載されている方法で計算しなければならない。 - 特許庁

To prevent freezing in a cold-water pour-out pipeline, which is started by pour-out operation on the half way of super-cooling operation, and quicken icing on an evaporator.例文帳に追加

過冷却運転途上での注出動作をきっかけとする冷水注出管路３１内での凍結を防止し、かつ蒸発器１３への着氷を早める。 - 特許庁

In this way, original image quality can be restored by check-in even in check-out, in which reduction in image quality or content division is carried out, and a plurality of use rights can be given when the content is used with lowered image quality.例文帳に追加

これにより、画質を低下させたり分割したりしてチェックアウトしてもチェックインをすることでオリジナル画質に戻せ、更に低画質で利用時には複数の利用権利を与えることができる。 - 特許庁

When the moving mark is formed on the triangular scale, the graduation can be read out in front of the operator's eyes in such a way that the graduation which becomes shady or which is situated at the operator's front and hard to read out is aligned with the mark.例文帳に追加

三角スケールに、動く目印を付ける事により、陰になったり、前の方にあって読みづらかった目盛を、目印を合せる事により、目の前で目盛を読むことが出来るようにした。 - 特許庁

In this way, when paper fed out from the image formation part 1 is discharged at a high speed to the paper discharge part by means of the paper discharging member 7, an interval between the previous paper and the following paper fed out from the image formation part 1 can be widened.例文帳に追加

これにより、画像形成部１から送り出される用紙を排紙部材７により排紙部に高速で排紙した時点で、先行する用紙と後続して画像形成部１から送り出される用紙との間隔を広げることができる。 - 特許庁

This control part has a warming-up mode which is a control mode that makes a power supply direction of at least one DC-DC converter out of the plural two-way DC-DC converters inverse to the power supply direction of the other two-way DC-DC converters.例文帳に追加

この制御部は、複数の双方向ＤＣ−ＤＣコンバータのうちの少なくとも一つのＤＣ−ＤＣコンバータの電力供給方向を、他の双方向ＤＣ−ＤＣコンバータの電力供給方向と逆にする制御モードである暖機モードを有することを特徴とする。 - 特許庁

Since the notch 22a of the outer member 22 is broken and the transmission of the torque is interrupted when a torque equal to or more than a predetermined value is input into the outer member 22 while the one-way clutch 21 is engaged, the pop-out of the rollers 25 is prevented to minimize the damage of the one-way clutch 21.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ２１が係合した状態でアウター部材２２に所定値以上のトルクが入力すると、アウター部材２２のノッチ２２ａが破断してトルクの伝達が遮断されるので、ローラ２５のポップアウトを未然に防止してワンウェイクラッチ２１の損傷を最小限に抑える。 - 特許庁

When image data is sent from a facsimile system 1 to a facsimile system 7, a pre-procedure and a procedure of modem training with TCF signal are carried out independently and asynchronously between the facsimile system 1 and a gate way system 3, and between a gate way system 5 and the facsimile system 7.例文帳に追加

ファクシミリ装置１からファクシミリ装置７へ画データを送信する際に、前手順や、ＴＣＦ信号によるモデムトレーニングなどの手順については、ファクシミリ装置１とゲートウェイ装置３間、及び、ゲートウェイ装置５とファクシミリ装置７間でそれぞれ独立して非同期で行う。 - 特許庁

The flow passage change-over mechanism is formed with a first three-way valve 4, a second three-way valve 5, a flow control valve 6 and a scavenge pipe 9 for distributing a dry air Ad coming out of a supercharger 2 into an exhaust gas flow passage in the humidifying device 3.例文帳に追加

この流路切替機構は、スーパーチャージャ２を出た乾燥エアＡdを加湿装置３内の排気ガス流路に流通させるべく、第１の三方弁４，第２の三方弁５，流量調整弁６，掃気用配管９とから構成した。 - 特許庁

The cooling water duct upstream of the radiator 32 of the engine cooling water circuit 2 is provided with a three-way valve 51 which portions out the cooling water into the radiator side and the refrigerant auxiliary evaporator side, and a filter 52 is arranged in the cooling water duct 40 upstream of that three-way valve 51.例文帳に追加

エンジン冷却水回路２のラジエータ３２の上流側の冷却水管路に、ラジエータ側と冷媒補助蒸発器側とに冷却水を振り分ける三方弁５１を設け、該三方弁５１の上流側の冷却水管路４０にフィルタ５２を配置している。 - 特許庁

The outer wheel 25 of the rolling-type one-way clutch 10 is engaged with the reel body 1 in a whirl-stop state by a dropping out-preventing member 37, and a cover body 50 surrounding the rolling-type one-way clutch 10 is fixed to the front part of the reel body 1.例文帳に追加

更に、転がり式一方向クラッチ１０の外輪２５がリール本体１に対して抜け止め部材３７により回り止め係止され、転がり式一方向クラッチ１０を包囲するカバー体５０がリール本体１の前部に固定される。 - 特許庁

Further, the Pachinko game machine 10 is provided with a main control board including a main control circuit 60 for controlling the entire Pachinko game machine and a put-out control device 300 for controlling putting-out of game balls and two-way communications are performed between the main control board and the putting-out control board.例文帳に追加

更には、パチンコ遊技機１０全体の制御を行う主制御回路６０を含む主制御基板と、遊技球の払い出しの制御を行う払出制御装置３００を備えた払出制御基板と、を備え、主制御基板と払出制御基板と間で双方向通信が行われる。 - 特許庁

In the vending machine, the commodity N stored in the commodity storage part SP1 is previously carried to the way of a route from the commodity storage part SP1 up to the commodity take-out port 7 in a selling waiting state, and when the prescribed selling condition is satisfied, the commodity arranged on the way of the route is sold.例文帳に追加

この自動販売機は、商品収容部ＳＰ１に収容していた商品Ｎを販売待機状態で商品収容部ＳＰ１から商品取出口７に至る経路の途中に予め搬送しておき、所定の販売条件を満たした場合には、経路の途中に配置しておいた商品を販売する。 - 特許庁

The fuel cell power generation system 10 includes a disposer 12 into which the garbage is thrown, a drainage passage way 13 where the drainage ejected from the disposer 12 flows, and a gasifier (14, 16) which carries out thermal decomposition of the garbage conveyed by the drainage flowing through the drainage passage way 13.例文帳に追加

燃料電池発電システム１０は、生ゴミが投入されるディスポーザ１２と、ディスポーザ１２から排出される排水を流す排水路１３と、排水路１３を流れる排水によって輸送された生ゴミを熱分解するガス化装置（１４，１６）とを有する。 - 特許庁

A three-way valve 22 serving as a flow path selector valve for switching flow-out direction of backwashing water based on the lapse of time after starting backwashing, and a control means 26 of the three-way valve 22, are provided as a mechanism for recovering backwashing water with a turbidity less than a given value from backwashing water flowing out of the filters 12 during backwashing.例文帳に追加

また、逆洗浄中に濾過器１２から流出する逆洗浄水のうち、濁度が所定値以下の部分を回収する機構として、逆洗浄開始後の経過時間に基づいて逆洗浄水の流出先を切り替える流路切替弁である三方弁２２及び三方弁２２の制御手段２６を設けている。 - 特許庁

To provide a curtain airbag device the development period of which is shortened to reduce the manufacturing cost as a result by carrying out vertical inflation initially right after the inflation is started and carrying out cross inflation while carrying out the vertical inflation on the way.例文帳に追加

膨張開始直後は、最初に上下膨張を行うようにし、その途中で上下膨張をしつつ前後膨張を行えるようにすることにより、開発期間を短くし、結果として、製造原価を安価にしたカーテンエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Exothermic reaction of ethanol fuel and air supplied from an air supply device 46 is performed on a fuel reforming device 24 during start of the internal combustion engine 12, and heat (reformed gas) generated by the exothermal reaction is led out to an exhaust side three-way catalyst 20 via a three-way change over valve 32 and a second circulation passage 34 to warm up the three-way catalyst 20.例文帳に追加

内燃機関１２の始動時において、空気供給装置４６から供給される空気とエタノール燃料との間で発熱反応を燃料改質装置２４上で行い、前記発熱反応によって発生した熱（改質ガス）を三方切換弁３２及び第２循環通路３４を介して排気側の三元触媒２０に導出して前記三元触媒２０を暖機する。 - 特許庁

The through-hole 5 is extended through the wall 3 and opened in a through way 6 of a branch component 7, the wall 3 has two recessed parts 8 for receiving the branch component 7 on its outer surface, and the branch component 7 is designed/constituted to lead out the medium through the through way 6.例文帳に追加

貫通孔（５）は、壁（３）を介して延び、分岐要素（７）のスルーウェイ（６）内に開いており、壁（３）は、分岐要素（７）を受けるためその外面上に２つの凹部（８）を有し、分岐要素（７）は、媒体をスルーウェイ（６）を介して導き出すことができるように設計され構成されている。 - 特許庁

To facilitate manufacture by simplifying a shape of an outer ring, by allowing an energizing spring to carry the function of a roller slipping-out preventive part being a factor of complicating a shape of an outer ring end surface of a on-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチの外輪端面の形状が複雑になる要因であるころ抜け止め部の機能を付勢ばねにおいて担持させることにより、外輪の形状を簡素化してその製作が容易であるようにすることである。 - 特許庁

To prevent the damage of paper caused by being caught by cursors, and troubles such as biting of paper into parts such as a bearing and a gear mounted on a position out of a width of a feeding passage, on the way of the delivery passage even when the paper is skewed.例文帳に追加

用紙が斜行しても、用紙がカーソルに引っかかって用紙が破損したり、あるいは搬送経路の途中で用紙が供給路の幅を超えた位置に配置された軸受けやギヤ等の部品にかみ込む等のトラブルを防止できる - 特許庁

An ingot 1 is fixed at a fixing means of a cutting device in such a way that the cleavage plane 3 of the ingot 1 is out of parallel with a plane formed by a row of wires 5 which constitute a wire saw and then cut.例文帳に追加

インゴット１の璧開面３を、ワイヤーソーを構成するワイヤー列５により形成される面に対して非平行となるようにインゴット１を切断装置の固定手段に固定し、切断することにより達成。 - 特許庁

To provide a one-way clutch of a total roller type free to be adopted for a clutch for a stator of a torque converter, etc., furnished with large torque capacity, a compact property and certainty of clutch-in and out and on which a roller is hard to be abrased.例文帳に追加

トルクコンバータのステータ用クラッチ等に採用できる、大きなトルク容量、コンパクト性およびクラッチ入切の確実性を備え、かつ、ころが摩耗し難い総ころ形式の一方向クラッチを提供することである。 - 特許庁

To devise a way of cooling treatment so as to be capable of preventing such a phenomenon that a plastic molded product, to which the cavity shape of a mold is transferred with high accuracy, generates the lowering of accuracy after it is taken out of the mold.例文帳に追加

金型内でキャビテイ形状を高精度に転写したプラスチック成形品が、金型から取り出された後に精度低下を生じてしまうことを防止できるように冷却処理の仕方を工夫する。 - 特許庁

A page allocating control section 35 does not carry out processing in such a way respective pages of a printing document are mechanically allocated to respective image processing modules 37 but carries out processing in such a way that the respective pages of the printing document are allocated dynamically to the respective image processing modules 37 according to the processing quantity of the pages waiting processing in the respective image processing modules 37.例文帳に追加

頁割り当て制御部３５は、印刷文書の各頁を各画像処理モジュール３７に割り当てる処理を機械的に行うのではなく、各画像処理モジュール３７で処理待ちとなっている頁の処理量に応じて、印刷文書の各頁を動的に各画像処理モジュール３７に割り振るようにしている。 - 特許庁

A method of manufacture of this elastic crawler 1 is carried out in such a way that a non-vulcanized endless belt-like pre-molded product 1A is integrally molded and vulcanized among a plurality of molds 31 of a crawler molding device 3.例文帳に追加

この弾性クローラ１の製造方法は、未加硫の無端ベルト状の予備成形品１Ａをクローラ成形装置３の複数の型３１同士の間で一体成形加硫する。 - 特許庁

A part of or the whole of the surface of a shape retaining hose body 2 is covered by brush-form filled bristles 7, and a drawing force is reduced in a way that slide movement of the hose during drawing out forms a ciliary movement-form motion.例文帳に追加

保形ホース本体２の表面の一部又は全部をブラシ状の植毛７で覆い、引出し時のホースの滑り運動を繊毛運動的な動きとすることで引出し力を低減する。 - 特許庁

To provide a rotary electronic component capable of surely carrying out mounting of a knob on a rotating body, and at the same time, structuring a mechanism for limiting a rotation range of the rotating body in a simple way with large intensity.例文帳に追加

つまみの回転体への取り付けが確実に行なえてがたつきが生じることなく、同時に回転体の回転範囲を制限する機構を簡単で強い強度で構成できる回転式電子部品を提供する。 - 特許庁

The coupling leaf is provided with one-way valve 18 for blasting an air toward an upward of the blasting outlet 33 and the one-way blasting valve 18 compensates a negative pressure that occurs inside the liquid tank when the one way valve 17 is released to supply the liquid for the handpiece out of the liquid tank.例文帳に追加

連結片には、曝気口３３の上方に曝気用一方向逆止弁１８が設けられており、曝気用一方向逆止弁１８は、閉塞用一方向逆止弁１７の弁体２３が開放されて液体槽からハンドピース供給用の液体が取り出される際に液体槽内部で発生する負圧を補償する。 - 特許庁

Article 15 When a steamship can come across other steamships at an entrance of a breakwater of a port or in its vicinity, an entering steamship shall wait outside the breakwater to keep out of the way of a departing steamship. 例文帳に追加

第十五条　汽船が港の防波堤の入口又は入口附近で他の汽船と出会う虞のあるときは、入航する汽船は、防波堤の外で出航する汽船の進路を避けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a multiplicity of modules of the same configuration are laid out lengthwise and crosswise, a transmission way for a display data signal and for a control signal is created by cross-connecting connectors of signal cables of adjoining modules.例文帳に追加

同一構成の多数のモジュールを縦横に組み合わせる場合に、隣り合うモジュールの信号ケーブルのコネクタを相互接続することで表示用のデータ信号やコントロール信号の伝送路が構成される。 - 特許庁

(2) A cooperative prescribed in the preceding paragraph may, by way of a contract, carry out a portfolio transfer of all of its mutual contracts, which adopt the same basis for the calculation of the liability reserve, to another cooperative engaged in mutual aid activities, based on the resolution of the general meeting. 例文帳に追加

２　前項に規定する組合は、総会の議決により契約をもつて責任準備金の算出の基礎が同じである共済契約の全部を包括して、共済事業を行う他の組合に移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The water heater includes a heating source for heating water to obtain the water of high temperature, and a scale removing device 28 disposed on the way of a flow channel of the water of high temperature flowing out of the heating source.例文帳に追加

本発明の給湯機は、水を加熱して高温水とする加熱源と、加熱源から流出する高温水の流路の途中に設けられたスケール除去装置２８とを備える。 - 特許庁

In this way, an error occurring due to influence of deformation of a workpiece because of grinding stress, deformation of a workpiece supporting system, or fluctuation in grinding efficiency of a grinding wheel is compensated, so that grinding is carried out with higher accuracy in comparison with conventional error compensation.例文帳に追加

このことにより、従来の誤差補償に比べて、研削応力によるワークの変形、ワーク支持系の変形、あるいは、砥石の切れ味変化等の影響による発生誤差を補償し、より高精度な研削加工を可能とする。 - 特許庁

At this time, as a pad 6 made of rubber is provided at the tip part of the outer circumference of a probe 4 in such a way as to surround the probe 4, the tip part of the outer circumference of the probe 4 is filled with the matching agent and the matching agent does not flow out laterally.例文帳に追加

このとき、探触子４の外周先端部に、ゴム製のパッド６が探触子４を囲むように設けられているので、そこにマッチング剤が充填され、横方向に流出しない。 - 特許庁

The supporting beam 10 is constituted in such a way that the thickness of the supporting beam 10 is increased in the order of hi, hm, and ho from an upstream side (IN side) in the direction of a flow of air discharged by the impeller toward a downstream side (OUT side) in the direction of the flow.例文帳に追加

支持桁１０は、回転翼車が吐出する空気の流れ方向上流（ＩＮ側）側から流れ方向下流側（ＯＵＴ側）に向かって、支持桁１０の厚さｈｉ、ｈｍ、ｈｏの順に大きくなるように構成される。 - 特許庁

The result of determination of the position of entrance (a winning hole or an out hole) of a shot game ball is displayed as lighting of entering ball display elements 61-67 disposed on the game ball shooting result display 10 in such a way that the position can also be specified.例文帳に追加

発射される遊技球の入球位置（入賞口又はアウト口）の決定結果を、その位置の特定も可能に、遊技球発射結果表示器１０に設けられた入球表示素子６１〜６７に点灯表示するようにした。 - 特許庁

The tip antenna 53 is placed, in a way such that its maximum radiation direction and a direction of inserting/pull out of the radio transceiving unit 5 at a personal computer side to/from the personal computer (a direction of the arrow A in Figure 1) are nearly coincide with each other.例文帳に追加

チップアンテナ５３は、その最大放射方向と、パソコンに対してパソコン側の無線送受信ユニット５を抜き挿しする方向（図１中の矢印Ａの方向）とが略一致するように設置されている。 - 特許庁

An ink pack 13 has a bag part 20 for containing ink and provided with a check valve consisting of a valve element and a valve seat in the way of a lead-out section 21 communicating with the outside of the bag part 20.例文帳に追加

インクパック１３は、インクを収容する袋部２０を有し、袋部２０を外部に連通する導出部２１の途中に、弁体及び弁座からなる逆止弁を備えている。 - 特許庁

The imaging device carries out discrimination as to whether or not a face of a person is included in a frame configuring a dynamic image at a prescribed time interval until the discrimination indicates an affirmative result during monitoring of an object by way of the dynamic image.例文帳に追加

被写体の動画像によるモニタ中に、動画像を構成するフレームに人物の顔が含まれるか否かの判定を所定時間間隔にてこの判定が肯定されるまで行う。 - 特許庁

To provide a method for bonding a vulcanized rubber sheet, in which the bonding of sheets can be carried out by arranging a fusion material at the end of an overlapped part in the sheet in the same way as a sheet consisting of a thermoplastic resin in bonding the vulcanized rubber sheets.例文帳に追加

加硫ゴムシートを接合する際に熱可塑性樹脂からなるシートと同様にシートの重ね合わせ部の小口に融着材を配置することでシートの接合を行うことができる加硫ゴムシートの接合方法を提供する。 - 特許庁

A switching process is always carried out: when a reference upper part U is placed upside, a video is displayed in a normal way, on the basis of the detection of a direction sensor 17, with an upper side of the video close to the reference upper part U.例文帳に追加

切替処理が常時実行されており、基準上部Ｕが上に設置された場合には方向センサ１７の検知に基づき通常通り基準上部Ｕ側が映像の上方となるように映像が表示される。 - 特許庁