「a way of out」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A recording mark is formed by way of condensing a pulse laser beam to a recording layer wherein the polymerizing of a thermosetting epoxy resin having a frame with high flatness and a curing agent has been carried out.例文帳に追加

平面性の高い骨格を有する熱硬化性のエポキシ樹脂と硬化剤とが重合された記録層にパルスレーザ光を集光し、記録マークを形成する。 - 特許庁

In this woodworking method, a sodium chloride is allowed to penetrate into a region way deep inside a woodpiece (a material) by soaking it in an aqueous sodium chloride solution of a specified concentration for a specified period and the material is taken out of the solution and dried.例文帳に追加

木材を所定期間にわたり所定濃度の塩化ナトリウム水溶液中に浸漬することにより素材内部の奥深い部位までに塩化ナトリウムを浸透させ、その後素材を塩化ナトリウム水溶液より取出し乾燥する。 - 特許庁

To provide footwear for exercising a balancing which alleviates kinks of knees and legs through exercises such as a squat movement and taking steps with wearing the footwear on a foot and allows a user to work out such a training as a way of balancing.例文帳に追加

足に装着してスクワットやステップなどの運動をしながら膝や足の捻じれを解消し、バランスの取り方などのトレーニングがなし得るバランス訓練履物を提供する。 - 特許庁

A cut is provided in a way that a slotted screw driver can be easily inserted into the edge of a member constituting an assembled product and a distance by which the edge of the other member is pushed out during rotation is kept to be a predetermined value.例文帳に追加

組立製品を構成する部材の縁に、マイナスドライバーを容易に挿入可能で、かつ回転させたときに他方の部材の縁を押し離す距離が予め定めた距離に保たれるような形状の切り欠きを設ける。 - 特許庁

A phase adjustment signal k results from figuring out an optimal delay in such a way that a delay of a system with a smaller path length is equivalent to the difference between the path lengths and a delay of the other system is nulled.例文帳に追加

位相調整信号ｋは、経路長が小さい系の遅延量は経路長の差に相当する分とし、他方の系の遅延量は０とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal for informing a base station about transmission control information that carries out transmission control in a way of satisfying a prescribed error rate being a requirement and increasing the capacity of a communication path by reducing transmission power to the utmost.例文帳に追加

送信制御情報を基地局に通知する移動端末装置に関し、要求される所定の誤り率を満足し、できるだけ送信電力を低下させて通信路容量を増大させるように送信制御を行う。 - 特許庁

A punched-out window 5 in a box 1 is arranged at a rear side of a lid 2 made of double sheets, and a message card 4 can be put between the double sheets in such a way that the card can be seen.例文帳に追加

箱１では、二重紙でできた蓋２の裏側にくり抜き窓５を設け、その二重紙の間に、くり抜き窓５から見えるようにメッセージ性のあるカード４を入れられるようにした。 - 特許庁

To provide a coreless coil and its manufacturing method capable of taking out each wire by decreasing generation of a loop-form entanglement part in the wire on the way of taking out the wire at the time of using the coreless coil and of enhancing the rate of operation of the facility which uses coreless coil.例文帳に追加

コアレスコイルの使用時に、線材の取り出し途中で線材にループ状絡み部が生じるのを減少させて線材を円滑に取り出すことができると共に、コアレスコイルを使用する設備の稼働率を高めることができるコアレスコイル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(a) The carrying out of the work listed below, after having conducted information acquisition pursuant to the provisions of the following paragraph at a frequency of at least once every six hours during the Public Notice Period for public notice by way of Electronic Public Notice pertaining to a request for an Electronic Public Notice Investigation: 例文帳に追加

イ　電子公告調査の求めに係る電子公告による公告の公告期間中、六時間に一回以上の頻度で、次項に定めるところにより情報入手作業をした上、次に掲げる作業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A part of a cellulose microfibril constituting the cell wall 2 of the lignocellulose fiber is preferably protrudent way out of the surface of the cell wall 2 as a whisker-like fiber 6in.例文帳に追加

このリグノセルロース繊維の細胞壁２を構成するセルロースミクロフィブリルの一部が、ひげ状の繊維６として細胞壁２の表面から飛び出していることが好ましい。 - 特許庁

In an information recording medium, there is recorded in a multiplex way by the packet the whole stream including a plurality of partial-streams constituted respectively out of a series of pieces of content information comprising video and audio informations, etc.例文帳に追加

情報記録媒体には、映像情報や音声情報などの一連のコンテンツ情報から夫々構成される複数の部分ストリームを含んでなる全体ストリームが、パケット単位で多重記録される。 - 特許庁

To provide a system for information communication capable of quickly and surely obtaining well-being information on the occurrence of a disaster and carrying out transmission of the well-being information in such a way that the privacy of subscribers is guaranteed.例文帳に追加

災害発生時に、迅速、確実に安否情報の把握が可能なシステムであり、また、加入者のプライバシーを保証するような安否情報送信ができるシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, a plurality of cards of different lengths can be inserted selectively and a pulling out of the first card C1 can be controlled in a simple and effective way.例文帳に追加

そのため、長さが異なる２種類以上のカードを選択的に挿入可能に構成されたカード用コネクタ装置において第１のカードＣ１の引き抜きを簡単且つ効果的に規制することができる。 - 特許庁

A clock recovery section 14 carries out composition and square sum of absolute values of differentiation signals of baseband signals SIa, SQa obtained by a quadrature detection section 11 to generate a clock signal CLK in a way synchronously with the obtained signal.例文帳に追加

クロック再生部１４は、直交検波部１１によって得られたベースバンド信号ＳＩa，ＳＱaの微分信号の絶対値合成や自乗和の算出を行い、得られた信号と同期するようにクロック信号ＣＬＫを生成する。 - 特許庁

To provide a power supply system capable of stably supplying power to a load, even in an out-of-the-way area such as the top of a mountain or a remote area where power is not stably supplied.例文帳に追加

山上や僻地等安定な電力供給が受けられない不便な地域においても、安定して負荷に電力を供給することができる電源供給システムを提供する。 - 特許庁

To carry out highly precise diagnosis without being influenced by a change of the atmospheric pressure concerning a device to diagnose failure of a three-way change-over valve by using pulsation of a suction air negative pressure.例文帳に追加

吸気負圧の脈動を利用して三方切換弁の故障を診断するものにおいて、大気圧の変化に影響を受けることなく高精度な診断を行うこと。 - 特許庁

This pulling-out preventing tool is constituted in such a way that a cylindrical body 1 surrounds a dripping point and a cuff member 2 attached to one end of the cylindrical body 1 is fitted and fixed to the wrist of the patient by means of fasteners 3.例文帳に追加

筒状体１で点滴箇所を包囲し、筒状体１の一端に取付けてある袖口部材２を手首部分に止着具３で装着固定するようにした。 - 特許庁

To provide a heating cooker of high security capable of always maintaining a given state by way of insulating cylinders each put into a heater wire led out from a planate heater unit.例文帳に追加

平面ヒーターユニットから導出したヒーター線に挿着された絶縁筒が、常に、定められた状態を保持できる安全性の高い加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a door frame capable of carrying out a facilitate mounting work without any obstacles in the way of an access and excellent in waterproofing property and a mounting method.例文帳に追加

取付け作業が容易で、出入の際に障害にならず、かつ防水性に優れたドア枠の取付け構造および取付け方法を提供すること。 - 特許庁

The hood (1) is constituted in such a way that two postures of the lid closing posture for covering the end part side of a grip part (B_1) of the kitchen knife (B) inserted into the kitchen knife holder (A) and the lid opening posture where the kitchen knife (B) can be pulled out and inserted are freely switched.例文帳に追加

そのフード(1)は、包丁差し(A) に差した包丁(B) の柄部(B_1)の端部側を覆う閉蓋姿勢と、包丁(B) の抜き差しが可能な開蓋姿勢との２姿勢に切り替え自在に構成される。 - 特許庁

A longitudinal positioning part 81 is provided with a pushing lever 81A for pushing out a bundle H, a stopper 81B for stopping the conveyance of the bundle H pushed out by the pushing lever 81A, a spring 81C, and a one-way clutch, and is disposed in a conveyance path 81D of the bundle H.例文帳に追加

長手整位部８１は、把Ｈを押出す押出しレバー８１Ａ、この押出しレバー８１Ａによって押出された把Ｈの搬送を停止するストッパ８１Ｂ、バネ８１Ｃ及びワンウェイクラッチを有し、把Ｈの搬送路８１Ｄに配置される。 - 特許庁

To prevent a powdery and granular material from blocking on the way of a conveying system such as a distribution pipe and a valve in pneumatic conveying the powdery and granular material into a reaction furnace, and normally feeding the powdery and granular material by a cutting-out device when the powdery and granular material is fed out of a tank for blowing.例文帳に追加

粉粒体の反応炉への気流搬送において、その配送配管やバルブ等の搬送系の途中での粉粒体の詰まりを無くし、吹込み用タンクから粉粒体を切り出す際に切出し装置から常に正常な切り出しができるようにする。 - 特許庁

For a long period of time, the financial sector had been stuck in the throes of risks and losses of the whole Japanese economy, in the wake of the burst of the bubble economy; the sector however is finally seeing the light to a way out. 例文帳に追加

バブル崩壊後、日本経済全体のリスクと損失が集積され、長らく身動きをとれなくなっていた金融セクターにもようやく出口の光が兆してきている。 - 金融庁

In this way, the moment of inertia of area of a portion between the flange portion 30 and the wall body 22 around a neutral axis X is increased, thereby the out-of-plane stiffness of the wall body 22 is increased.例文帳に追加

これにより、フランジ部３０と壁体２２の間の中立軸Ｘ周りの断面２次モーメントが大きくなるため、壁体２２の面外剛性が増大する。 - 特許庁

In this way, a braking action in one of two pairs of braking machines is maintained in operation of the operation apparatus 17, while a braking action of the other is released, and braking ability is tested by carrying out braking operation in each of the two pairs.例文帳に追加

これにより、操作具１７の操作時に上記両者の一方の制動作用を継続し、他方の制動作用を解除して、上記両者を一組ずつ制動動作して制動能力を検定する。 - 特許庁

To provide an ecosystem consideration type water way structure capable of simultaneously forming a stagnated space suitable for the inhabitation of fishes and a sedimentary part of earth and sand suitable for the inhabitation of benthos such as shell-fishes, etc. and, at the same time, being carried out the exclusion of settling earth and sand.例文帳に追加

魚類の生息に適した淀み空間と、貝類等の底生動物の生息に適した土砂の堆積部分を同時に形成できると共に、沈殿土砂の排除が適度に行われる水路構造を提供する。 - 特許庁

A spacer of non-magnetic material is put in a gap formed between cables and a bundle of cables is fixed with a cable band when the cable is laid out by piling in layers in a cable way and fixing with the cable band.例文帳に追加

電路にケーブルを段積みし、ケーブルバンドで固縛して配線する際、ケーブル間に形成される隙間に非磁性体のスペーサを挟み込んで、ケーブルバンドで固縛するようにした。 - 特許庁

To provide a three-way selector valve for suppressing energy loss due to the flow of fluid out of a back pressure chamber in which the fluid flows to energize a valve element, into a low pressure passage; and to provide a fuel injection device using the selector valve.例文帳に追加

弁体を付勢する流体が流入する背圧室の流体が低圧通路に流出することによるエネルギー損失の発生を抑制できる３方切替弁およびそれを用いた燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print unit which can prevent the occurrence of such a situation that a dealing is stopped on the way due to a running out of papers and can use a rolled paper without wasting.例文帳に追加

ロール紙を無駄なく使用することができるとともに、用紙切れにより取引を途中で中止するという事態が発生するのを防止することができる印字ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a four-way joint in which there is no risk of breakage of a central part on which a stress is easy to concentrate, and to carry out piping such that a polyethylene pipe as a piping member is connected by an electric fusion method.例文帳に追加

応力が集中し易い中央部分が破損するおそれがなく、配管部材としてのポリエチレン管を電気融着方式により接続するようにして配管することができる四方向継手を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a light emitting element in a way such that a process of forming a low-temperature buffer layer before a GaInN forming process is omitted and only a high-temperature film forming process is carried out.例文帳に追加

ＧａＩｎＮ形成工程前に必要な低温バッファ層の形成工程を省略し、高温の膜形成工程のみとする方法による発光素子の製造方法。 - 特許庁

In a supercritical refrigerating cycle, a by-pass passage 600 which leads a refrigerant flowing out of a radiator 200 to an evaporator 400 by taking a long way around a pressure control valve 300 and, at the same time, has a prescribed passage resistance is used.例文帳に追加

放熱器２００から流出する冷媒を圧力制御弁３００を迂回させて蒸発器４００に導くとともに、所定の通路抵抗を有するバイパス通路６００を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine which carries out a game process according to the detection result of an acceleration sensor included in a controller and the like and with which a player does not need to think about the way of holding a controller and the like for carrying out a game process.例文帳に追加

例えば、コントローラ等に含まれる加速度センサの検出結果に基づいてゲーム処理を実行するゲーム装置において、ゲーム処理を実行する際にプレイヤのコントローラ等の持ち方を考慮しなくてもすむように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu." 例文帳に追加

年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the sense of expectation of players of REACHES (ready- for-winning states) and to dispel a sense of discomfort out of the players by executing pattern variation adapted to meet the way of thinking among the players toward REACH patterns.例文帳に追加

遊技者間におけるリーチパターンに対する考え方に即した図柄変動を実行可能とし、遊技者のリーチパターンに対する期待感を維持すると共に、遊技者が感じる不快感を解消する。 - 特許庁

"it was perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the 'Encyclopaedia,' must be to get this not over-bright pawnbroker out of the way for a number of hours every day. 例文帳に追加

「初めから明々白々なことだったが、このかなり異様な連盟の広告、百科事典の複写の目的として唯一考えられるのは、あのあまり頭のよくない質屋に毎日幾時間かよそへ行ってもらうことにちがいない。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

If using the pair of the handrails 3 and 3 as supports, the user can raise own body on the bed floor part 101, heads for a bed getting-in/out way 12 by moving on a moving path 11 on the bed floor part 101 without standing up, and get in a wheelchair 200 laid alongside the bed getting-in/out way 12.例文帳に追加

よって、利用者は、一対の手摺り３，３を支えにすれば、自らの身体をベッド床部１０１上に起こすこともでき、立ち上がらずともベッド床部１０１上の移動路１１を移動してベッド乗降口１２へ向かうこともでき、ベッド乗降口１２に横付けされる車椅子２００へ立ち上がらずに移乗できる。 - 特許庁

Newspapers of the day reported that one minister got a bamboo blind out of the way with a cane to look into the shrine room when he visited the Ise Jingu Shrine, which caused a problem (the incident of disrespect for the Ise Jingu Shrine). 例文帳に追加

当時の新聞が、ある大臣が伊勢神宮を訪れた際、社殿にあった御簾をステッキでどけて中を覗いたと報じ（伊勢神宮不敬事件）問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with this, by carrying out the air-fuel control for a predetermined time of A second from a charge starting time (steps S130, S150), the generation of the catalyst exhaust smell due to the exhaustion of oxygen in the three-way catalyst can be prevented.例文帳に追加

これとともに、その空燃比制御を充電開始時からＡ秒の所定時間だけ行うことで（ステップＳ１３０，Ｓ１５０）、三元触媒内の酸素が枯渇して触媒排気臭が発生するのを防止できる。 - 特許庁

To print all page data without taking out a sheet after printing is finished from a delivery sheet tray on the way of printing in the case of printing a plurality of pages including different sheet size data.例文帳に追加

異なる用紙サイズデータを含む複数のページデータの印刷を行う場合に、印刷の途中で排紙トレイからの印刷終了後の用紙を取り出すことなく全てのページデータの印刷を行えるようにする。 - 特許庁

To produce a hydraulic composition capable of suppressing the generation of cracks, pop-out or the like by a simple and easy way in a method of producing the hydraulic composition.例文帳に追加

水硬性組成物の作製方法において、ひび割れやポップアウトなどの発生を抑制し得る水硬性組成物を簡便なる方法にて作製することを課題としている。 - 特許庁

To provide a machine 1 for treating raw leaves, capable of carrying out a water removal treatment and a sieving treatment with one treating machine according to the state of raw leaves in an alternative way and improving the efficiency of raw leaf treatment operation.例文帳に追加

生葉の状態に応じて１台の処理機で除水処理と篩分処理を択一的に行い、生葉処理作業の効率化を図り得る生葉処理機１の提供。 - 特許庁

In usual moving picture processing, digital original image data of one frame each are sequentially stored in the area in the order of A→B→C→D and the data are sequentially outputted to a data bus 12 in a way of first-in first-out.例文帳に追加

通常の動画像処理では、１画面ずつのデジタルの原画像データがＡ→Ｂ→Ｃ→Ｄの順に順次格納され、先に入ったものから順にデータバス１２に出力される。 - 特許庁

In this way, the reproduced image light of the respective kinds of pixels is read out, in a state where crosstalks are hardly generated, and the imaging signals of the respective reproduced image light are combined, and a a two-dimensional image recorded elemental hologram is obtained.例文帳に追加

これにより、各種類の画素の再生像光をクロストークが殆ど無い状態で読み出し、各再生像光の撮像信号を合成して要素ホログラムに記録された二次元画像を得る。 - 特許庁

The conductor for power feeding 22a is installed in a way fitted into the inside of a groove part 13a, so that it won't pop out higher than the top face of transparent electrodes 18 formed on an outer face of a lid body 13.例文帳に追加

この給電用導電体２２ａは、溝部１３ａの内部に嵌め込まれるようにして設置されるので、蓋体１３の外面に形成された透明放電電極１８の上面より上に飛び出ることはない。 - 特許庁