「a way of out」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In walk-through reproduction, panorama images are taken in order out of a panorama image group, set in correspondence to a way 1001 connecting an intersection 1010 to another intersection in a map, and an image corresponding to a designated direction θ1 is reproduced.例文帳に追加

ウォークスルー再生において、地図上の交差点１０１０と交差点とを結ぶ道１００１に対応付けられたパノラマ画像群から順次にパノラマ画像を取り出し、指定された方向θ１に対応する画像が再生される。 - 特許庁

To provide a device for removing fine iron powder that can prevent its damage by way of reducing sliding resistance arising upon causing a magnetic element to slide in a pipe and allows an operator to easily carry out a maintenance work.例文帳に追加

磁気エレメントが管体内を摺動する際の摺動抵抗を低減して、機器の損傷を防止するとともに、メンテナンス作業を容易に行うことができるようにした微細鉄粉除去装置を提供すること。 - 特許庁

An article inspection station 11 is arranged on the way of a carrying route from a baggage taking-out station 5 up to a baggage putting station 6 and a carried article on an unmanned carrier passing the station 11 is inspected by an inspected article controller 10.例文帳に追加

荷取ステーション５から荷置ステーション６までの搬送経路の途中に検品ステーション１１を設け、ここを通過する無人搬送車２上の搬送物を検品制御装置１０により検品する。 - 特許庁

To enable to lightly drive a longitudinal seedling-feed belt with accurately carrying out a feeding of seedlings by the seedling-feed belt in a good way though a seedling stand holds the seedlings by receiving them through the seedling-feed belt.例文帳に追加

苗載せ台が苗縦送りベルトを介して苗を受止め支持する割には、苗縦送りベルトによる苗送りを精度よく行わせながら、苗縦送りベルトを軽く駆動できるようにする。 - 特許庁

An upper jacket 16 of a position adjusting type steering device 1 supports a steering shaft 3 in such a way that it can be rotated, and causes the same to be moved together with a steering wheel when its tilting adjustment and its telescopic adjustment are carried out.例文帳に追加

位置調整式操舵装置１のアッパージャケット１６は、ステアリングシャフト３を回転可能に支持しており、チルト調整およびテレスコピック調整のときにステアリングホイールと同行移動する。 - 特許庁

Then, a control signal is sent out to the respective parts according to the contents of the input setting operations in such a way that the operations are controlled so as to be stopped and that a prescribed temperature or a prescribed flow rate is controlled so as to be maintained.例文帳に追加

すると、その入力設定の内容に従って各部に制御信号が送出され、動作が停止されたり、所定温度又は所定流量に維持されるように制御される。 - 特許庁

The tip part of a contact part 14 to be connected is drawn out by a prescribed length from a hole bottom part in a tripod screw hole provided in an optical instrument main body 10, and the contact part 14 is fixed in an extendable and contractable way.例文帳に追加

光学機器本体１０に設けた三脚ネジ穴１２内の穴底部分から、被接続接点部１４の先端部を所定長さ延出し、かつ被接続接点部１４を伸縮動作可能に装着する。 - 特許庁

Calendar processing carried out all the way while a magnetic recording medium 20 having a magnetic layer coated on a surface is pressed between a pair of metal rolls 11 and 12.例文帳に追加

表面に磁性層などが塗布された磁気記録媒体２０を１対の金属ロール１１，１２間に加圧しながら通してカレンダー処理をおこなう。 - 特許庁

Then 4×3 reduced images are laid out in 2-dimension where one directory is used for a column and the images are displayed on a television receiver in a multi-index display way under the control of a video controller 40.例文帳に追加

そして、それら４×３個の画像の縮小画像を一つのディレクトリを一列とする二次元に配置して、ビデオコントローラ４０によりテレビにマルチインデクス表示する。 - 特許庁

To allow a cooking container of a gas cooking appliance which is stored in a heating oven in such a way that it can be freely taken out and put in and cooks food materials to bake high-quality cakes, bread and the like.例文帳に追加

加熱庫に出し入れ自在に収納される調理容器で食材を加熱調理するガス調理器において、前記調理容器で高品質のケーキやパン等の焼物が調理できるようにする。 - 特許庁

An endless belt 12 is adopted for the powdered medicine feeding out member, a powdered medicine conveying passage part is laid just below a lower opening of a powdered medicine storage vessel 11 and one-way conveying driving is performed by a conveying driving part 20.例文帳に追加

散薬送出部材に無端ベルト１２を採用して、その散薬搬送路部分を散薬収容器１１の下部開口の直下に横たえさせるとともに、搬送駆動部２０にて一方向搬送駆動を行う。 - 特許庁

When a menu display switch 5 is depressed by a driver, the selection menu image is displayed, in such a way that a map image for navigation is made to push out downward from above the screen of the display part 8.例文帳に追加

運転者によりメニュー表示スイッチ５が押された際には、ディスプレイ部８の画面の上側からナビゲーション用地図画像を下側へ押し出すようにして選択メニュー画像を表示している。 - 特許庁

The rotary shaft 25 is connected to the plunger of a solenoid 16, the rotary shaft 25 is retracted while the solenoid 16 is energized for fitting the one-way clutch 30, the rotary shaft 25 is pushed out while the solenoid 16 is in an energized state, and then the rotary shaft 25 is pushed out while the solenoid 16 is non-energized for fitting the one-way clutch 30.例文帳に追加

回転軸２５はソレノイド１６のプランジャに連結され、ソレノイド１６が通電状態で回転軸２５が引っ込められてワンウェイクラッチ３０が噛合可能な状態になり、ソレノイド１６が非通電状態で回転軸２５が押し出されてワンウェイクラッチ３０が噛合不能な状態になるように形成されている。 - 特許庁

To effectively carry out a reduction of NOx absorbed in an NOx purifying device effectively using ammonia generated by three-way catalyt, and appropriately control a time for carrying out a reduction rich thereby preventing degradation of fuel consumption.例文帳に追加

三元触媒で生成されるアンモニアを有効に活用してＮＯｘ浄化装置に吸収されたＮＯｘの還元を効率よく行うとともに、還元リッチ化の実行時間を適切に制御して燃費の悪化等を防止しうる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

In an embodiment of the invention, a radiographic image processing apparatus controls the quality of radiation generated by a radiation generating section 12 in such a way that high-dose irradiation is carried out during the first imaging and low-dose irradiation is carried out during the second imaging.例文帳に追加

上記の理由から、本実施の形態においては、２回の撮影のうち、前の撮影時に照射する放射線の線量が大線量となり、後の撮影時に照射する放射線の線量が低線量となるように放射線発生部１２によって発生される放射線の線質を制御する。 - 特許庁

The ink jet printer 1 makes a decision whether any ink possibly runs out in the way of printing or not for each page before printing is started and when an ink having high possibility of run out is present, urges a user to make a selection whether printing is performed without using that ink or not.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、ページ毎に印字開始前に印字途中に無くなるインクがあるかどうかを判断し、無くなる可能性が高いインクがあれば、そのインクを使用しないで印字をするかどうかをユーザに選択させるようにした。 - 特許庁

In the game machine, a dividing wall 94 disposed in the way of a rental ball passing path 83 randomly divides game balls paid out from a paying out unit 30 to an accumulating portion guide path 92 or to an upper tray guide path 91, thereby the number of game balls accumulated in an accumulating portion 93 randomly changes.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、貸球通過路８３の途中に備えられた振分壁９４は、払出装置３０から払い出された遊技球を貯留部誘導通路９２又は上皿誘導通路９１の何れかにランダムに振り分けるので、貯留部９３に貯留される遊技球の数がランダムに変化する。 - 特許庁

When at least two waveform data will be read out, a control means controls the way to read out at least one of the two or more waveform data on the basis of cycle synchronous points of waveform data to be read out so that read positions of waveform data to be read out may be synchronized at least in specific positions for respective waveform data indicated by cycle synchronous points.例文帳に追加

少なくとも２つの波形データを読み出す際に、制御手段は読み出される波形データ内のサイクル同期点に基づき、該読み出される波形データの読み出し位置が、サイクル同期点によって指示される各波形データ毎の特定の位置で少なくとも同期するように、少なくとも２つの波形データのうちの少なくとも一方の波形データの読み出し方を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming device for enabling a user to immediately check an objective page when the page in ejected even on the way of printing in trial printing capable of printing out only one copy and enabling check to its contents in the case of printing out plural copies of printing data.例文帳に追加

複数部数の印刷データを印刷する場合に１部のみを印刷して内容の確認が行える、試し印刷を行う場合に印刷途中でも目的の頁が排紙されたら、ユーザが直ちに確認することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The position of the end D1 of a disk D can be regulated by the stopper piece 50, and the stopper piece is functioned to prevent the tray 13 from slipping out further by being caught on folding edges 33 on the way of the drawing-out operation of the tray 13 from the outer case 12.例文帳に追加

ストッパ片５０は、ディスクＤの先端部Ｄ１の位置を規制可能でしかもトレイ１３を外ケース１２から引き出す途中で折曲げ縁３３に引っかかることによってトレイ１３がそれ以上抜け出ることを阻止する機能を果たす。 - 特許庁

The story goes, the Tama-gawa River was flooded and a levee gave way, and when the village was in danger a great number of eels appeared out of nowhere and blocked the hole in the levee. 例文帳に追加

その話は、多摩川で洪水が起き堤防が決壊してもうだめかと思われたときに、どこからともなくウナギの大群がやってきて堤防に空いた穴をふさいだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positional information detected by the four way key, the small gyroscopic sensor, or the small trackball is transmitted to a television receiver 2 through radio or wire, and designation of position is carried out on a display of the television receiver 2.例文帳に追加

４方向キー、小型ジャイロセンサ又は小型トラックボールによって検出された位置情報は、無線又は有線を通じてテレビジョン受信機２に伝送され、テレビジョン受信機２のディスプレイ上で位置指定が行われる。 - 特許庁

To simplify a structure of a three-way cock for supplying the fuel to an engine side, stopping the supply of the fuel, and taking out the drain fuel from an engine side.例文帳に追加

エンジン側に燃料を供給したり、この燃料供給を停止するとかエンジン側からドレン燃料を取出す三方コックを構造簡単に得る。 - 特許庁

To carry out highly reliable data transfer irrespective of the direction of the data transfer in a memory system having a data bus undertaking two way data transfer.例文帳に追加

双方向へのデータ転送を担うデータバスを有するメモリシステムにおいて、データ転送の方向を問わず信頼性の高いデータ転送を行う。 - 特許庁

Then, amplitude adjustment can be performed without carrying out multiplication (16×11) with a multiple bit signal of 16(N) bits and an amplitude adjustment value of 11(M) digits in a conventional way.例文帳に追加

このため、従来のように１６（Ｎ）ビットの多ビット信号と１１（Ｍ）桁の振幅調整値との乗算（１６×１１）をすることなく振幅調整が行える。 - 特許庁

At normal times, a one way traffic information distribution is carried out effectively by the UDP, and simultaneously, when the loss of the information is increased, retransmission or the like is made by the TCP/IP, while a deterioration of the information can easily be decreased.例文帳に追加

通常時にはＵＤＰにより効率よく一方通行的な情報配信を行いながらも、情報の損失が増大した場合に、ＴＣＰ／ＩＰで再送等を行いながら情報の劣化を容易に軽減し得る。 - 特許庁

The transport parts 6 and 7 are arranged in such a way that the carry-out direction 61 of the first suspension part 10 and the carry-in direction 62 of the second suspension part intersect at a predetermined angle.例文帳に追加

そして、前記第１の懸吊部１０の搬出方向６１と前記第２の懸吊部の搬入方向６２とが所定の角度で交差するように、前記第１の搬送部６と前記第２の搬送部７が配置されて成る。 - 特許庁

The affiliated stores A, B, C, etc., carry out virtual display of bottle shelves, the bottle ordered by the customer is selected virtually from a display image and the bottle is used in any of the affiliated stores by constituting the system in this way.例文帳に追加

このように構成することにより、加盟店Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・はボトル棚のバーチャル表示を行い、顧客の注文するボトルをバーチャル上の表示画像から選択でき、いずれの加盟店でもボトルの利用を行うことができる。 - 特許庁

The probe 7 comprises a center part 15, and an outer circumferential part 16 concentrically covering the center part 15, in such a way that the tip 17 of the center part 15 is exposed out of the outer circumferential part 16.例文帳に追加

プローブ７は、中心部１５と、中心部１５を同心円状に覆う外周部１６とからなり、中心部１５の先端１７を外周部１６から露出させている。 - 特許庁

When the both rods 27 and 28 are raised, the rubber band Q is restored into a circular shape by its elastic force and if the both rods 27 and 28 are drawn out on the way to the restoration, the rubber Q is laid tightly along the inside face of the collar C as shown in a chain line of Figure (c).例文帳に追加

この後、両棒２７、２８を上昇させると、ゴム輪Ｑはその弾力で円形に復元し、その途中で両棒２７、２８を抜けば、ゴム輪Ｑは図（ｃ）鎖線のごとく、カラーＣの内面にぴったり沿う。 - 特許庁

To enable discrimination treatment of hazardous waste material, which should be performed in a closed apparatus, to be carried out with expedition and accuracy by exhibiting rapidly and in an easy-to-understand way a specific material part of the waste material.例文帳に追加

廃棄物における特定の材質部分を迅速かつ分かり易く表示することにより、密閉装置内で行わなければならない有害廃棄物の弁別処理を迅速かつ正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

In this way, the situation, that an operating fluid flowing in from one lateral hole 34 straight advances to flow out of the other lateral hole 34 to return into the introducing hole 13, is prevented, and turbulence of a controlled flow rate by a lateral hole phase is reduced.例文帳に追加

これにより、一の横穴３４から流入した作動流体がそのまま直進して他の横穴３４から出て導入室１３内に戻るという事態が防がれ、横穴位相による制御流量の乱れが少なくなる。 - 特許庁

A liquid receiving valve and vent valve of the tank are installed below the tank shell part in such a way that their openings confront each other, and thereby there is no risk that the annex equipment ranges out of the tank outer surface.例文帳に追加

さらにＬＰＧタンクの液受入弁および通気弁はタンク胴部下方に、且つ互いの開口が対向するように設けることにより、付帯設備がタンク外面からはみ出すことがない。 - 特許庁

A three-way valve for communicating either one of the closed vessel or a gas supply means to the vacuum pump is interposed at the connecting position between the exhausting pipe and the gas supply passage, and the vacuum drying of the substrate is carried out by sealing the gas supply passage side.例文帳に追加

排気管とガス供給路との接続部位には密閉容器またはガス供給手段のいずれかと真空ポンプを連通させるための三方弁が介設されており、基板の減圧乾燥はガス供給路側を封止して行う。 - 特許庁

Consequently, flame of the inward flame hole burner 4 is formed in such a way that a tip part is enlarged onto an upper side of left and right blow-out ports 28 to obtain secondary air and surround the heat sensitive unit 24 so that the heat sensitive unit 24 is heated unnecessarily.例文帳に追加

よって、内向き炎口バーナ４の火炎は、先端部分が二次空気を求めて左右の吹出口２８の上方側へ拡がり、感熱ユニット２４を囲むように形成されて、感熱ユニット２４を不要に加熱しない。 - 特許庁

A residual region in which the multiplexed data of a packet unit is not recorded out of the reserved region is opened as an empty region, and multiplexed data are recorded thereafter in the same way.例文帳に追加

そして、予約領域のうちの、パケット単位の多重化データが記録されずに残った記録領域を、空き領域として開放し、以下、同様にして、多重化データを記録する。 - 特許庁

On the contrary, when the auxiliary tray 30 stored in the storage part 26 is pulled out in the direction of paper delivery, the turn tray 20 turns centered on a turn central shaft 22 in such a way that the upstream side part 20b in the direction of paper delivery lowers.例文帳に追加

この逆に、収納部２６に収納されている補助トレイ３０が排紙方向に引き出される際に、回動トレイ２０は回動中心軸２２を中心にして、排紙方向上流側部分２０ｂが下降するように回動する。 - 特許庁

To provide an information recording medium where information is recorded in such a way that the contents of recorded file can be read out (visualized or made audible) even in an environment devoid of a computer.例文帳に追加

コンピュータがない環境でも記録したファイルの内容を読み出す（可視化あるいは可聴化する）ことができるように情報を記録した情報記録媒体を作成できるようにする。 - 特許庁

In this way, a time from producing the gas with electrolysis to finishing the change, out of the charging time, is measured, so that a reduction amount of the battery liquid in the battery is accurately acquired.例文帳に追加

このように、充電時間のうち、電気分解によりガスが発生してから充電が終了するまでの時間を計測しているので、バッテリ内におけるバッテリ液の減少量を正確に把握することができる。 - 特許庁

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he "had a way of finding out," supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car. 例文帳に追加

警察がマイカリスに説明したところでは、かれは「手がかりを追って」、近辺のガレージに立ち寄っては黄色い車について尋ねまわっていたのだろうということだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The name of Furoshiki as a piece of cloth for wrapping was spread that way and is thought to have been dispersed nationwide over time by peddlers as 'wrapping cloth' rather than 'cloth spread out on the floor of Furo.' 例文帳に追加

このようにして広まっていった包むための布としての風呂敷の呼称は、やがて「風呂で敷く布」から、「包む布」として行商人たちによって全国に広められていったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aisho was originally derived from the part of the philosophy of Onmyo gogyo (Yin-Yang Wu-Xin), which explained that when the attributes of all things influence each other in a good way, they become stronger; when they balance out the good qualities in each other, on the other hand, this invites bad situations. 例文帳に追加

相性の、元々の意味は陰陽五行思想の一端で、全ての事物が持つ属性が、相互に良い意味で影響しあってより強まるか、逆に相互の良い部分を相殺しあって悪い状態を招くかといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the way of varying the load according to the range of the mobile area is changed to apply a load to match the physical constitution of each training person thereby enabling the training person to carry out effective exercising.例文帳に追加

そのため、可動域の幅に応じて負荷の変化のさせ方を変えることにより、トレーニング者の体格にあった負荷をかけ、トレーニング者に効果的な運動をさせることができる。 - 特許庁

By laying out in such a way, the long side directions of the original and the paper are aligned and the original is set without being conscious of the length and breadth of the original when setting the original.例文帳に追加

このようにレイアウトすることで、原稿と用紙の長辺方向が一致して、原稿をセットする際にその縦横を意識することなく原稿をセットできる。 - 特許庁