「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

The line 1 has such a function that transmits an alarm signal to the integrating device 3 when the main body 1 in one building B detects the abnormality of the device 2 to be monitored and enables persons staying in the building E to speak with persons staying in the center C.例文帳に追加

そして、前記通信回線４においては、前記監視装置本体１が前記被監視装置２に関する異常を検知した際には前記集約装置３に対して警報信号が伝送されるとともに、ビルＢに存在する者と監視センタＣに存在する者との間の通話を可能とする機能が備えられている。 - 特許庁

The photoresist stripping liquid contains (a) 2 to 20 mass%of polyhydric alcohol (such as, propylene glycol); (b) 5 to 20 mass%of alkanolamine (such as, monoisopropanolamine); (c) 5 to 60 mass% of water; (d) 20 to 90 mass% of glycolether (such as, diethyleneglycol monobutylether); and as desired, (e) an anticorrosive.例文帳に追加

（ａ）多価アルコール（例えば、プロピレングリコール等）を２〜２０質量％、（ｂ）アルカノールアミン（例えば、モノイソプロパノールアミン等）を５〜２０質量％、（ｃ）水を５〜６０質量％、および（ｄ）グリコールエーテル（例えば、ジエチレングリコールモノブチルエーテル等）を２０〜９０質量％含有し、さらに所望により（ｅ）防食剤を含有するホトレジスト用剥離液。 - 特許庁

An electrostatic latent image developing toner is provided for which if surface area values for 1-butanol, ethylbenzene, n-butyl ether, styrene, butyl propionate, cumene, benzaldehyde and propylbenzene obtained from gas chromatographic analysis of volatile gas components generated upon heating the toner are termed, a, b, c, d, e, f, g and h, respectively, then Z1 and Z2 satisfy the formulas shown below.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーは、トナーを加熱して発生する揮発性ガス成分のガスクロマトグラフィー分析から得られる１−ブタノール、エチルベンゼン、ｎ−ブチルエーテル、スチレン、プロピオン酸ブチル、クメン、ベンズアルデヒド、プロピルベンゼンの各面積値をそれぞれａ， ｂ， ｃ， ｄ，ｅ，ｆ， ｇ， ｈとした時、Ｚ１、Ｚ２が下記式を満足する。 - 特許庁

To provide a student recruiting task supporting system for integrally managing the information of an advanced education candidate, and for providing the information of the advanced education candidate related with each school to the school, so as to simplify the business processing task in each school, and to enable each school to simplify various actions, for example, communication with E-mails.例文帳に追加

進学希望者の情報を統合的に管理するとともに各学校に関連する進学希望者の情報をその学校に提供することで、学校における事務処理業務を簡略化し、各学校が種々のアクション、たとえば、Ｅメールによるコミュニケーションを容易にする学生募集業務支援システムを提案する。 - 特許庁

The customer is selected and decided on the basis of a prescribed transactions condition including the referred answer estimation information and an approved amount by the transactions condition 104, customer candidate decision 106, the approved amount 107 and customer decision 501, and customer decision notification 203 is transmitted to the decided customer by e-mail.例文帳に追加

そして、取引条件１０４、取引先候補決定１０６、承認金額１０７、取引先決定５０１により、参照した回答見積情報と承認金額を含む所定の取引条件とに基づいて取引先を選択決定し、取引先決定通知２０３を電子メールにより決定された取引先に送信する。 - 特許庁

The diesel engine E equipped with the common rail 1 includes an output curve adjusting means using a low full load output curve "t" when load late is low and rising level of the full load output curve "t" automatically without steps as load rate increases.例文帳に追加

コモンレール１を搭載したディーゼルエンジンＥにおいて、負荷率が小さいときは低い全負荷出力カーブｔを使用し、負荷率が大きくなるに応じて全負荷出力カーブｔのレベルを無段階に自動的に高負荷側に上げていく出力カーブ調節手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁

The eye drop for the soft contact lenses enhancing the wettability of the soft contact lenses and improving the sense of use comprises (A) vitamin E, (B) one or more selected from panthenol, pantothenic acid, and their derivatives and their salts, and (C) hydroxypropylmethyl cellulose.例文帳に追加

（Ａ）ビタミンＥを含むソフトコンタクトレンズ用点眼剤において、（Ｂ）パンテノール、パントテン酸又はそれらの誘導体又はそれらの塩から選ばれる１種または２種以上、及び（Ｃ）ヒドロキシプロピルメチルセルロースを配合したことで、ソフトコンタクトレンズの濡れ性を高め、使用感を改善するソフトコンタクトレンズ用点眼剤を提供できる。 - 特許庁

The peptide substantially unreacting with immunoglobulin E antibody specific to cedar pollen allergen and activating the T cell specific to cedar pollen allergen when compared with negative reference in examination using a method to determine based on taking in of ^3H-thymidine is provided, and the immunotherapeutic agent comprising the peptide is also provided.例文帳に追加

スギ花粉アレルゲンに特異的なイムノグロブリンＥ抗体に実質的に反応せず、^3Ｈ−チミジンの取込みにより判定する方法で試験すると、陰性対照と比較して、スギ花粉アレルゲンに特異的なＴ細胞を有意に活性化するペプチドと、そのペプチドを有効成分として含んでなる免疫療法剤を構成とする。 - 特許庁

(f) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one share of the shares referred to in (a), the matters prescribed in (d) with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (e) with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

ヘ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのニに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのホに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) If Bonds of such Stock Company (other than those on Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ホ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the fourth step, the aqueous nickel chloride solution (D) is diluted with water or an aqueous nickel chloride solution to adjust the Cl concentration, and chlorine gas as an oxidant is blown into and nickel carbonate as a neutralizer is added to it for oxidation and neutralization to obtain aqueous nickel chloride solution (E) from which the copper and cobalt is removed.例文帳に追加

第４工程：前記塩化ニッケル水溶液（Ｄ）を水又は塩化ニッケル水溶液で希釈し、Ｃｌ濃度を調整した後、酸化剤として塩素ガスを吹込み、かつ中和剤として炭酸ニッケルを添加して酸化中和処理に付し、銅及びコバルトを除去した塩化ニッケル水溶液（Ｅ）を得る。 - 特許庁

This arylamine composition contains the arylamine expressed by the specific general formula and not belonging to the C2 space group and Cs space group in the Shoenflies notation for the geometric isomerism of a double bond, and ≥50% of the geometric isomers of the double bond directly bonding with the arylamine residue in the above general formula has E-form.例文帳に追加

特定の一般式で表されるアリールアミンを含有し、二重結合の幾何異性に依ってもシェーンフリースの記号におけるＣ２空間群およびＣｓ空間群に属し得ないアリールアミンであって且つ上記の一般式中のアリールアミン残基に直結する二重結合の幾何異性体の５０％以上がＥ体である。 - 特許庁

An eyeground observation device 1 is an optical image measuring device for dividing low-coherence light LO into signal light LS and reference light LR, detecting interference light LC obtained by superposing the signal light LS through an eye E to be examined and reference light LR through a reference mirror 174, and forming the image of the eyeground Ef.例文帳に追加

眼底観察装置１は、低コヒーレンス光Ｌ０を信号光ＬＳと参照光ＬＲに分割し、被検眼Ｅを経由した信号光ＬＳと参照ミラー１７４を経由した参照光ＬＲを重畳して得られる干渉光ＬＣを検出して眼底Ｅｆの画像を形成する光画像計測装置である。 - 特許庁

The pts.wt. ratio (a)/(b)/(c)/(d)/(e) of each is 100/0.1-20/3-30/0.1-100/0.5-50.例文帳に追加

（ａ）反応性ケイ素基を含有するオキシアルキレン系重合体、（ｂ）（ａ）の硬化触媒、（ｃ）エポキシ樹脂、（ｄ）（ｃ）の潜在性硬化剤となるケチミン化合物、（ｅ）ポリビニルアルコールを少なくとも含む湿気硬化性樹脂組成物であり、それぞれの重量部比（ａ）／（ｂ）／（ｃ）／（ｄ）／（ｅ）＝１００／０．１〜２０／３〜３０／０．１〜１００／０．５〜５０である湿気硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁

As it is possible to rotate the bucket 19 not only (the arrow D) in a plane of rotation of the arm 7 via the shaft 13 but also (the arrow E) on the center line O2, it becomes possible to perform various work such as excavation, shaping without changing the location together with the excavator 1.例文帳に追加

バケット１９は、アーム７が回動する一つの面内で軸１３を介して回動（矢印Ｄ参照）できることに加えて、中心線Ｏ２を中心に回転（矢印Ｅ参照）させることができるため、掘削や整形などの種々の作業を、掘削機ごと位置を変えなくとも良好に行うことができるようになる。 - 特許庁

The device for conveying the jointed seedling group in the transplanter has belt guides 15, 15, 15', 15' for raising the edge parts of endless belts 7, 11 in a horizontally traveling section at the right and left both sides of the conveying direction of the endless belts 7, 11 in belt conveyors c, d conveying the jointed seedling group P to the seedling-dividing structure e.例文帳に追加

連結苗群Ｐを苗分離機構ｅに向け搬送するベルトコンベアｃ，ｄの無端ベルト７，１１の搬送方向の左右両側に、その無端ベルト７，１１の水平走行区間における縁部を盛り上げるベルトガイド１５，１５，１５′，１５′を設置してなる移植機における連結苗群搬送装置。 - 特許庁

When the switch is turned off, the eyeground observation condition is maintained, a photographer continuously takes another photo, or when he/she judges that the alignment with an eye E to be examined is largely deviated, the mode is switched to the anterior eye portion observation condition by operating an anterior eye portion/eyeground changing switch 7 for rough positioning.例文帳に追加

また、オフである場合には、眼底観察状態が維持されるので、撮影者はそのまま続けて更に１枚撮影してもよいし、被検眼Ｅとの位置合わせが大きくずれたと判断した場合には、前眼部／眼底切換えスイッチ７を操作して前眼部観察状態に切換え、大まかな位置合わせをし直してもよい。 - 特許庁

On the other hand, the control signal C is generated based on a prescribed reference signal R extracted from the noise source, and has almost the same amplitude as and opposite phase to the noise signal N, and this control signal C is continuously updated by an update device 40 until the error signal E is nearer to 0.例文帳に追加

一方、前記制御信号Ｃは、騒音源から抽出された所定の参照信号Ｒに基づき作成され、前記騒音信号Ｎと略々同振幅かつ逆位相の信号であって、この制御信号Ｃは、更新器４０により連続的に更新されて前記誤差信号Ｅが０に近づくまで行われる。 - 特許庁

When the cargo can not delivered since the cargo receiver is absent in home delivery service, a visit for delivering the cargo is informed by e-mail to the cellular phone of the cargo receiver from the home delivery dealer, and the cargo receiver designates the redelivery desired date/time zone to the home delivery dealer by the cellular phone.例文帳に追加

宅配便等において荷物の受取人が不在のため配達ができなかったときに、宅配便業者から荷物の受取人の携帯電話に、荷物の配達に訪問したことを電子メールで通知し、荷物の受取人が宅配便業者に、携帯電話で再配達希望日・時間帯を指定する。 - 特許庁

In the network access device, the transfer of the data (for example, an electronic file attached to an e-mail) over the logic network NW via the user terminal UT is monitored, when the transfer of the data over the logic network NW is confirmed, a warning is given to the user terminal UT which passes the transfer of the data.例文帳に追加

ネットワークアクセス装置ＮＡにおいて、ユーザ端末ＵＴを経由しての論理ネットワークＮＷを跨るデータ（例えば、電子メールに添付された電子ファイル）の転送を監視し、論理ネットワークＮＷを跨るデータの転送を確認した場合、そのデータの転送を経由させたユーザ端末ＵＴに対して警告を発する。 - 特許庁

The axial force E which is produced in the impeller 3 where the fluid passage on the driving (motor 1) side of the casing is connected in series to that on the counter driving side thereof, is counterbalanced by opposite axial force F which is produced in a second impeller 21 provided on the counter driving side (or between the driving side and itself) of the impeller 3.例文帳に追加

ケーシングの駆動部（モータ１）側と反駆動部側の流体通路を直列に接続するもののインペラ３に発生する軸方向の力Ｅを、インペラ３の反駆動部側（又は駆動部との間）に設けた第２のインペラ２１にそれとは反対の軸方向の力Ｆが発生することで相殺する。 - 特許庁

This coloring composition for the color filter includes composition composed of at least (a) pigment, (b) pigment agent, (c) binder resin, (d) photopolymerization monomer, (e) photopolymerization initiator, and (f) solvent, (g) fluorine-based surfactant, and (h) nonionic surfactant containing poly(oxy-ethylene) group and nitrogen atom in molecule differently from (g).例文帳に追加

少なくとも、（ａ）顔料、（ｂ）顔料分散剤、（ｃ）バインダー樹脂、（ｄ）光重合性モノマー、（ｅ）光重合開始剤、（ｆ）溶剤 からなる組成物に、さらに（ｇ）フッ素系界面活性剤と、（ｈ）（ｇ）とは異なり、ポリ（オキシエチレン）基と窒素原子とを分子中に含有するノニオン系界面活性剤と、を含有するカラーフィルタ用着色組成物。 - 特許庁

Photosensors P1 to P3 are connected in series and the series circuit has its one terminal connected to a power source E and the other terminal connected to one input interface circuit IF; and voltage dropping resistances R1 to R3 which have mutually different resistance values are connected to phototransistors T of the respective photosensors P1 to P3 in parallel.例文帳に追加

複数のフォトセンサＰ１〜Ｐ３を直列接続してその直列回路の一端を電源Ｅに接続するとともに、他端を、１つの入力インターフェース回路ＩＦに接続し、各フォトセンサＰ１〜Ｐ３のフォトトランジスタＴに、互いに抵抗値が異なる電圧降下用抵抗Ｒ１〜Ｒ３を並列接続する。 - 特許庁

Then, the e-NodeB4 activates one PDCP (Packet Data Convergence Protocol) entity that carries out wireless data transmission by the MBMS service to one or a plurality of destination terminals (UE) 5 which are specified by the instruction and located within its own coverage based on the detection of the data transmission instruction.例文帳に追加

するとｅ−ＮｏｄｅＢ４は、データ送信の指示の検出に基づいて、当該指示により特定される端末（ＵＥ）５であって、自装置との通信範囲に位置する配信先の１つまたは複数の端末（ＵＥ）５に対してＭＢＭＳのサービスによる無線のデータ送信処理を行う、１つのＰＤＣＰ（Packet Data Convergence Protocol）エンティティを起動する。 - 特許庁

When the automatic printing of the attached data is set up to be in disabled state, the CPU 10 stores the attached data in a RAM 12 without making the attached data printed at the time of receiving the E mail, and only when prescribed output command is received, will it read the attached data from the RAM 12 to print out the data.例文帳に追加

添付データの自動印刷が不可に設定されている場合、ＣＰＵ１０は、電子メールの受信に際して添付データを印刷させることなく、その添付データをＲＡＭ１２に取り込む一方、所定の出力指令を受けたときに限りＲＡＭ１２から添付データを読み出して印刷させる。 - 特許庁

This continuously variable transmission oil composition is obtained by compounding (a) base oil for lubricating oil with (b) polymethacrylate, (c) one or more kinds of compounds selected from alkaline earth metal phenate and alkaline earth metal sulfonate, (d) imide compound and (e) one or more kinds of compounds selected from phenyl phosphate, an alkylphenyl-phosphate, phenylthiophosphate and an alkylphenylthiophosphate and (f) zinc dithiophosphate.例文帳に追加

（ａ）潤滑油基油に、（ｂ）ポリメタクリレート、（ｃ）アルカリ土類金属のフェネート及びアルカリ土類金属のスルホネートから選ばれる１種以上、（ｄ）イミド化合物、（ｅ）フェニルホスフェート、アルキルフェニルホスフェート、フェニルチオホスフェート、アルキルフェニルチオホスフェートから選ばれる１種以上、及び（ｆ）ジチオりん酸亜鉛を配合する。 - 特許庁

i) When the Futures Commission Merchant has fallen under Article 15, paragraph (2), item (i) (c), (d) (limited to the part pertaining to the rescission of the permission under Article 332, paragraph (1) and Article 342, paragraph (1) and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), (e), (i) or (l 例文帳に追加

一　第十五条第二項第一号ハ、ニ（第三百三十二条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、ホ、リ又はヲのいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Type BM or Type BU Package or the Radioactive Packages listed in (d) shall receive in accordance with pronouncement a confirmation that it complies with the standards (excludes the technical standards related to the transported radioactive substances) established by pronouncement in (b) from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism. 例文帳に追加

ホ　ＢＭ型輸送物若しくはＢＵ型輸送物又はニに掲げる放射性輸送物にあつては、ロの告示で定める基準（放射性輸送物に関する技術上の基準に関するものを除く。）に適合していることについて、告示で定めるところにより国土交通大臣の確認を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) When there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), the Service Provider may not claim payment of the consideration for the services pertaining to the Service Contract or any other money from the Purchasing Party even if services have already been offered based on the Service Contract. 例文帳に追加

ホ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合には、既に当該役務提供契約に基づき役務が提供されたときにおいても、役務提供事業者は、申込者等に対し、当該役務提供契約に係る役務の対価その他の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After completion of data associated with recording request of user data, by recording the minimum read-out data succeeding to the user data (refer to X-E of (b-2)), even when recording of user data in the data area is terminated midway, compatibility with the reproduction only information recording medium having a plurality of recording layers is held.例文帳に追加

ユーザデータの記録要求に伴うデータ記録完了後、ユーザデータに続けて最小限のリードアウトデータを記録することで（（ｂ−２）のＸ−Ｅ参照）、データ領域の途中でユーザデータの記録が完了した場合も、複数の記録層を有する再生専用の情報記録媒体との互換性を保つことが可能となる。 - 特許庁

For each finishing method, and for all the gear pairs simulated within the set range of machining errors for each group G of tooth surface correction amounts, the computing unit computes each transmission error amount E in a plurality of meshing conditions based on the corresponding piece of tooth surface error distribution information, and extracts the best group G of tooth surface correction amounts.例文帳に追加

各仕上げ工法について、歯面修正量群Ｇ毎に設定加工誤差範囲内でシミュレーションされた全ての歯車対に対し、複数の噛み合い条件での各伝達誤差量Ｅを、対応する各歯面誤差分布情報に基づいてそれぞれ演算し、最良の歯面修正量群Ｇを抽出する。 - 特許庁

This TNF-α inhibitor comprises at least one of a compound selected from cerivastatin, atorvastatin, simvastatin, pravastain, itavastain and (+)-(3R,5S)-7-7[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-(N-methyl-N-methanesulfonylamino) pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxy-6(E)-heptenoic acid or salts thereof.例文帳に追加

セリバスタチン、アトロバスタチン、シンバスタチン、プラバスタチン、イタバスタチンおよび（＋）−（３Ｒ，５Ｓ）−７−〔４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−（Ｎ−メチル−Ｎ−メタンスルホニルアミノ）ピリミジン−５−イル〕−３，５−ジヒドロキシ−６（Ｅ）−ヘプテン酸より選ばれる化合物またはその塩の少なくとも一つを含有してなるＴＮＦ−α抑制剤。 - 特許庁

When the carriage 2 moves on a guide shaft 3 in the scanning direction (arrow E), prisms 180Y, 180M, 180C, 180LM, 180LC, 180Bk in the ink tank pass immediately above an optical unit 14 and presence of ink in each tank is detected.例文帳に追加

さらには、そのヘッドホルダを２つ記録装置に搭載する場合には、第１と第２のヘッドホルダを、三角プリズムがその角柱方向の長さより短い長さだけずらして行うようにすることで、光学ユニットから照射される光が、第１と第２のヘッドホルダに搭載されたインクタンク各々に設けられたプリズムに到達するようにする。 - 特許庁

Further, a camera image frame adjacent to one divided edge is stuck in surplus and the image frames are rearranged so that the stuck image frames are overlapped in the vicinities of both edges of the all-direction images so that an area laid across the image frames of the cameras D, E can be seamlessly switched.例文帳に追加

さらに、分割された一方の端縁に隣接するカメラの映像フレームを余分に貼り合わせ、全方位映像の両端縁付近では、貼り付けられたカメラの映像フレームが重複するように再配置して、カメラＤとカメラＥの映像フレームにまたがる領域をシームレスに切り換えることを可能にする。 - 特許庁

The form of a graph showing the relationship between each parallax obtained through this correlation computation (the position of each window on the reference image) and the correlation value is analyzed; (b) if two or more extremal points J1, J2 are detected and (c)-(e) if no extremal point is detected, the window size is changed and the corresponding point is again searched.例文帳に追加

そして、この相関演算で得られた各視差(参照画像上のウィンドウの各位置)と相関値との関係を示すグラフの形状を解析し、２個以上の極値点Ｊ１、Ｊ２が検出される場合(ｂ)や極値点が検出されない場合(ｃ)〜(ｅ)には、ウィンドウサイズを変更して対応点の再探索を実行する。 - 特許庁

The necessary operating force and the attitude of the articulated arm 13 in each position during the opening and closing of the door are determined by the simulation operation, and a proper range (operable force elliptic body E) of operating force at the tip of the articulated arm 13 is determined based on the muscle data related to the proper range of torque of every joint.例文帳に追加

この模擬演算によりドアの開閉中の各位置において必要な操作力と多関節アーム１３の姿勢とを求め、該多関節アーム１３の手先における操作力の適正範囲（可操作力楕円体Ｅ）を各関節毎のトルクの適正範囲に関する筋力データに基づいて求める。 - 特許庁

About an area (area F) where an opening of a distributed wavelength plate 6 is large, areas (area D1 and area D2) with different properties in counter positions are arranged to oppose each other, and about an area (area E) where an opening is small, areas which have similarly the areas D1 and D2 and the same properties are arranged at counter angular positions.例文帳に追加

分布波長板６の開口の大きな領域（Ｆの領域）については、対向位置で異なる性質の領域（Ｄ１領域とＤ２領域）を対向させる配置とし、開口の小さい領域（Ｅの領域）については、同じくＤ１、Ｄ２領域を持ち、対角位置に同じ性質の領域を配置した。 - 特許庁

In the case of detecting an abnormal state of the user by using the accelerometer and the voice recognizing device with the volume meter, the GPS receiver acquires the location information of the user's portable terminal, and the portable terminal notifies a support center of the occurrence of the abnormal state of the user and the location information of the user by e-mail.例文帳に追加

加速度計および音量計付き音声認識装置を使用して利用者の異常を検出した場合、ＰＧＳ受信装置で携帯端末の利用者の位置情報を取得し、利用者の異常の発生および利用者の位置情報を携帯端末からサポートセンターへ電子メールで通知する。 - 特許庁

The number of possible photographies D and photography interval E are calculated by using the decided amount of space B and the calculated volume of the recording data A (S7 and S8), still image photography processing is performed to the subject at the calculated photography interval, and recording processing is performed at the set voice recording predetermined time (S11 to S18).例文帳に追加

そして、該判定した空き容量Ｂ及び該算出された録音データ容量Ａを用いて撮影可能枚数Ｄ及び撮影間隔Ｅを算出し（Ｓ７、Ｓ８）、該算出した撮影間隔で被写体の静止画撮影処理を行うとともに、設定した音声録音予定時間で録音処理を行う（Ｓ１１〜Ｓ１８）。 - 特許庁

When a plurality of candidates of an answerer are selected and decided as the answerers sequentially on the basis of the discriminated importance degree of the inquiry, the answer level of the answerer and the number of processing cases of each answerer, the e-mail processor 100 transfers the inquiry mail to the answerer terminal 200 of the decided answerer.例文帳に追加

電子メール処理装置１００は、判別された問い合わせの重要度と回答者の回答レベル、および、各回答者の処理件数に基づいて、回答者の候補を複数選出して序列的に回答者として決定すると、決定した回答者の回答者端末２００に問い合わせメールを転送する。 - 特許庁

That electrolyte is used in an electrochemical element, e. g. an electric double layer capacitor or a conductive polymer redox capacitor.例文帳に追加

特定のイオン性液体と特定の有機溶媒をイオン性液体の濃度が２５℃±１℃における電気伝導度最大となる濃度から体積比で±５０％以内の範囲で混合することにより電気伝導度が高い電解質を作製し、これを電気化学素子、例えば電気２重層キャパシタ、導電性高分子レドックスキャパシタの電解液として使用する。 - 特許庁

To confirm in tests in human that 1-kestose has an effect of increasing the production of an immunoglobulin A (IgA) antibody, an effect of inhibiting the production of an immunoglobulin E (IgE) antibody, an effect of activating the growth of an enteral bifidobacterium and an effect of ameliorating atopic dermatitis in infants and young children to provide an allergy-suppressive oligosaccharide using 1-kestose.例文帳に追加

1−ケストースのイムノグロブリンＡ（ＩｇＡ）抗体の増強作用およびイムノグロブリンＥ（ＩｇＥ）抗体の産生抑制作用、腸内ビフィズス菌の増殖活性作用および乳幼児のアトピー性皮膚炎の改善性についてヒト試験により確認し、１−ケストースを用いたアレルギー抑制オリゴ糖を提供すること。 - 特許庁

For example, a substance selected from carpronium and/or its salt, minoxidil and/or its salt, stigmastanol glycoside, vitamin E and/or its ester, estradiol and/or its derivative, ursolic acid and/or its derivative, polyporus essence, essence of Guinea pepper and essence of Crataegus cuneata is preferably exemplified as the hair growth component.例文帳に追加

育毛成分としては、例えば、カルプロニウム及び／又はその塩、ミノキシジル及び／又はその塩、スティグマスタノール配糖体、ビタミンＥ及び／又はそのエステル、エストラジオール及び／又はその誘導体、ウルソール酸及び／又はその誘導体、チョレイエキス、トウガラシエキス及びサンザシエキスから選択されるものが好適に例示できる。 - 特許庁

In the elastic members 71, 72, at least a pair of them are crossed to each other in the under-crotch part C, the intersection 73 where the elastic members 71, 72 are crossed are arranged outside the respective leg openings E of the first and second under-crotch adhesive areas G1, G2.例文帳に追加

第１及び第２弾性部材７１，７２は、股下部Ｃにおいては、少なくとも１本ずつが互いに交差しており、第１及び第２弾性部材７１，７２の交差する交差点７３が、第１及び第２股下接着領域Ｇ１，Ｇ２それぞれのレッグ開口部Ｅ側の外方に配されている。 - 特許庁

The hair-styling emulsion composition comprises (A) waxes in solid state at room temperature and/or hydrocarbons in solid state at room temperature, (B) sorbitan fatty acid ester and/or polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, (C) 12-hydroxystearic acid, (D) hydrocarbon oil in liquid state at room temperature and/or ester oil in liquid state at room temperature and (E) water.例文帳に追加

（Ａ）室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、（Ｂ）ソルビタン脂肪酸エステルおよび／又はポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、（Ｃ）１２−ヒドロキシステアリン酸、（Ｄ）室温で液状の炭化水素油および／又は室温で液状のエステル油、並びに（Ｅ）水を含有してなる整髪用乳化組成物とする。 - 特許庁