「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

The facsimile device is designed to transmit the original document in an original size or in a reduced size reduced by the reduction processing unit (17) based on the detected size of the original document and the transmitting destination device when the original document is transmitted by the e-mail communication control unit (24).例文帳に追加

更に、本発明のファクシミリ装置によれば、電子メール型通信制御部（２４）を用いて送信する場合には、検出した原稿サイズと送信宛先機器とに基づいて送信する原稿画像を等倍か、または縮小処理部（１７）により縮小して送信する。 - 特許庁

The control part 10 performs various functions according to a computer program prestored in the ROM 18 and functions as an inputting means while linked with each part or independently, e-mail shaping means, text determining means, text selecting means, acknowledgement notification request attaching means, or the like.例文帳に追加

制御部１０はＲＯＭ１８に予め格納されているコンピュータプログラムに従って種々の機能を実行し、各部と連携して又は単独で入力手段、電子メール整形手段、本文確定手段、本文選択手段、送達確認通知要求付与手段などとして機能するものとする。 - 特許庁

Screwing holes 2a passing through the right and left side faces (or the upper and lower side faces) of a decorative plate 2 to the reverse faces are provided so that screws 5 are used for screwing the storage box 4 at its front face opening peripheral edges 4a passing therethrough obliquely rearward to the inside, as shown by arrowmarks E.例文帳に追加

飾り板２の左右側面（或いは上下側面）より裏面まで貫通するネジ止め孔２ａを設け、矢印Ｅで示すように、これを通して斜め内側後方に向かって、収納箱４の前面開口周縁部４ａに対してネジ５によりネジ止めを行う構成としている。 - 特許庁

The first story is formed by surrounding four peripheries with block single bodies A and block single bodies B, connecting and fixing them circumferentially by the connecting member single bodies E, and spreading block single bodies C, D all over inside the four peripheries so that the surface of the whole story is almost planar.例文帳に追加

第１の階層は、四周を、ブロック単体Ａとブロック単体Ｂとで囲み、これらを連結部材単体Ｅで周方向に連結して固定し、四周の内部には、ブロック単体Ｃ、Ｄを敷き詰め、階層全体の表面が略平面状になるようにして、形成される。 - 特許庁

For example, to select three beams from six beams, first, notification of the superior two beam numbers (beam numbers b and c) is provided and the superior beam numbers are fixed for a predetermined time period and then notification of only the inferior one beam number (beam number e) is provided within the predetermined time period for reducing the signaling amount for providing beam number notification.例文帳に追加

例えば、６つのビームから３つのビームを選択する場合に、まず上位２つのビーム番号（ビーム番号ｂ、ｃ）を通知して所定期間固定とし、その後所定期間内は下位１つのビーム番号（ビーム番号ｅ）のみを通知し、ビーム番号通知用のシグナリング量を削減する。 - 特許庁

On the other hand, in case that it judges the output voltage value to be under a specified set voltage value, it switches on the enable signal E and puts it on H level, thereby controlling the boosting action of the charge pump circuit 13b into ON state, whereby it becomes possible to reduce power consumption.例文帳に追加

一方、同出力電圧値が所定の設定電圧値未満であると判別した場合、イネーブル信号Ｅをオンにして、Ｈレベルにすることによって、チャージポンプ回路１３ｂの昇圧動作を動作状態に制御することにより、消費電力を低減することを可能にする。 - 特許庁

The map information server periodically obtains the current position of the cellular phone, and when it reaches a predetermined range from one point, the server transmits the divided map data for the section from the previous point up to the one point converted into image data, to the cellular phone by sending an e-mail with the data attached.例文帳に追加

地図情報サーバは、定期的に携帯電話機の現在位置を取得し、１つのポイントから所定範囲に到達した時点で、画像データに変換された、前のポイントから上記１つのポイントまでの上述の分割地図データを、携帯電話機に対してＥメールに添付して送信する。 - 特許庁

First/second generators G_1, G_2 driven by an engine E are provided, where a battery 4 supplying electric power to electrical equipment is charged with the first generator G_1, and electric power is directly supplied from the second generator G_2 to motors M_L, M_R to assist starting of drive of the rear wheels W_RL, W_RR.例文帳に追加

エンジンＥにより駆動される第１ジェネレータＧ_1 および第２ジェネレータＧ_2 を設け、電装品に給電するバッテリ４を第１ジェネレータＧ_1 で充電するとともに、後輪Ｗ_RL，Ｗ_RRを駆動する発進アシスト用のモータＭ_L ，Ｍ_R に第２ジェネレータＧ_2 から電力を直接給電する。 - 特許庁

Into a capsule is filled 10-1,000 mg of yolk oil, and further 10-500 pts.wt. of soy bean lecithin, 0.0005-0.005 pt.wt. of vitamin B12, 5-150 pts.wt. of vitamin E and 1-50 pts.wt. of an extract of ginkgo leaves based on 100 pts.wt. of the yolk oil.例文帳に追加

カプセルに１０〜１０００ｍｇの卵黄油を充填しており、この卵黄油１００重量部に対して、１０〜５００重量部の大豆レシチンと、０．０００５〜０．００５重量部のビタミンＢ12と、５〜１５０重量部のビタミンＥと、１〜５０重量部のイチョウ葉エキスを添加している。 - 特許庁

(A) Trade name, and registration number of money lending business of the money lender; (B) Interest rate of loan; (C) Method and term of repayment and number of payments to be made; (D) If the amount of damages (including penalty charges) is set, ratio of such amount of damages to the principal amount; and (E) Matters relating to collateral (if collateral is required). 例文帳に追加

①貸金業者の商号、名称又は氏名及び貸金業登録番号②貸付けの利率③返済の方式・期間・回数④賠償額（違約金含む）の予定がある場合、賠償額の元本に対する割合⑤担保に関する事項（担保に供する必要がある場合） - 経済産業省

Support was provided for the provision of advisory services, provision of information via websites and e-mail newsletters, and development of networks through organization of exchange events led by a council support centers established in SRMJ to assist the establishment and operation of councils for the revitalization of city centers. 例文帳に追加

中心市街地活性化協議会の設立・運営にあたって、中小機構に設置された中心市街地活性化協議会支援センターを中心に、各種相談対応、ホームページやメールマガジンでの情報提供や、交流会の開催によるネットワーク構築支援等を行った。 - 経済産業省

(a) Depending on how ciphers are implemented, threats due to various side-channel attacks cannot be eliminated, even if appropriate e-Government recommended ciphers are used. Therefore, adequate consideration, study, and proper measures against side-channel attacks are essential when implementing ciphers. 例文帳に追加

（ａ）実装方法によっては、電子政府推奨暗号を使用したとしても様々な実装攻撃に曝される危険性を排除できないので、実装攻撃の脅威に対する十分な配慮、検討を行い、適切な対策を施して実装するよう注意する必要がある。 - 経済産業省

In addition to these difficulties in collecting customs duties on electronic transmissions, there is also the need to ensure a free trading environment to foster the growth of e-commerce. This has led many to support the establishment of an international agreement not to impose custom duties on electronic transmissions.例文帳に追加

このように、電子送信に対する関税賦課には技術的な問題があることに加え、電子商取引の発展のために、自由な取引環境を確保する必要があるとの観点から、インターネット取引に関税を賦課すべきではないとの国際合意を形成すべきとの声が高まってきた。 - 経済産業省

We also welcome the work undertaken this year to promote the supply chain visibility, and enhance capacity building in Supply Chain Connectivity implementation, including e-commerce and the logistical capacity of sub-providers, with a view to facilitating member economies engagement in supply chains.例文帳に追加

我々はまた，サプライチェーンの可視性を促進し，サプライチェーンへのメンバーエコノミーの関与を促進することを目的として，電子商取引や準プロバイダーの物流能力を含む，サプライチェーン連結性の実施における能力構築の強化をするため本年実行される作業を歓迎する。 - 経済産業省

Notwithstanding the preceding paragraphs of this Article, an enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment merely by reason of: a) the use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery of goods or merchandise belonging to the enterprise; b) the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of storage, display or delivery; c) the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of processing by another enterprise; d) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise; or e) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of carrying on, for the enterprise, any other activity of a preparatoryor auxiliary character. 例文帳に追加

１から５までの規定にかかわらず、企業は、次のことを行っているという理由のみでは、恒久的施設を有するものとはされない。(a)企業に属する物品又は商品の保管、展示又は引渡しのためにのみ施設を使用すること。(b)企業に属する物品又は商品の在庫を保管、展示又は引渡しのためにのみ保有すること。(c)企業に属する物品又は商品の在庫を他の企業による加工のためにのみ保有すること。(d)企業のために物品若しくは商品を購入し、又は情報を収集することのみを目的として、事業を行う一定の場所を保有すること。(e)企業のためにその他の準備的又は補助的な性格の活動を行うことのみを目的として、事業を行う一定の場所を保有すること。 - 財務省

The following shall not be protected as utility models: a) inventions the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, including inventions harmful to the health or life of persons, animals or plants or which are likely to seriously harm the environment, provided that said exception shall not depend merelyonthefactthatexploitationthereofisprohibitedbyalegalprovision; b) plant varieties and animal breeds; c) inventions having as a subject-matter biological material; d)inventionshavingasasubject-matteraproductconsistingofachemicalor pharmaceutical substance; e) inventions having as a subject-matter a process or a method.例文帳に追加

次のものは，実用新案としての保護を受けることができない。(a) 発明であって，その商業的利用が公の秩序又は善良の風俗に反するもの。それには，人間，動物若しくは植物の健康若しくは生命にとって有害である発明，又は環境を深刻に害する虞のある発明を含める。ただし，前記の除外は，発明の利用が法的規定によって禁止されているという事実のみには準拠しないものとする。(b) 植物品種及び動物品種(c) 生物学的材料を主題とする発明(d) 化学的又は医薬的物質によって構成される生産物を主題とする発明(e) 方法又は手法を主題とする発明第2条実用新案についての権利は，発明者又はその権原承継人に属するものとする。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, with the exception of Article 98 and the provisions based on it: ‘Regulation’ means Regulation (EEC) No.1768/92 of 18 June 1992 on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official EC Journal L 182), as most recently amended by Regulation No.1901/2006 of the European Parliament and the Council of the European Union of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No.1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No.726/2004 (Official EC Journal L 378); ‘Basic patent’ means a patent as referred to in Article 1(c) of the Regulation; ‘Certificate’ means a supplementary protection certificate as referred to in Article 1(d) of the Regulation; ‘Request for an extension of the term of a certificate’: a request for an extension of the term of a certificate that has already been granted as referred to in Article 1(e) of the Regulation.例文帳に追加

本章の適用上，第98条及びそれに基づく規定を例外として，「規則」とは，小児科用の医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び欧州連合理事会規則No.1901/2006であって，規則(EEC)No.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則No.726/2004を改正するもの(EC公報L378)によって最終改正された，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の規則(EEC)No.1768/92(EC公報L182)をいい， 「基本特許」とは，規則第1条(c)にいう特許をいい， 「証明書」とは，規則第1条(d)にいう補充的保護証明書をいい， 「証明書存続期間延長請求」とは，規則第1条(e)にいう，既に付与されている証明書の存続期間についての延長請求をいう。 - 特許庁

(e) among persons who are or intend to become Members, etc. prescribed in (d), with regard to a person who is or intends to become a member of a Member Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person falls under any of the items of Article 30, paragraph (1) of the Act regarding said Commodity Market; with regard to a person who is or intends to become a trading participant of an Incorporated Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person falls under any of the provisions of (a) through (c) of Article 82, paragraph (1), item (i) of the Act, or any of the provisions of (a) through (c) of item (ii) of the same paragraph; 例文帳に追加

ホ　ニに規定する会員等及び会員等になろうとする者のうち、会員商品取引所の会員及び会員になろうとする者にあっては当該商品市場について法第三十条第一項各号のいずれかに該当することを誓約する書面、株式会社商品取引所の取引参加者及び取引参加者になろうとする者にあっては法第八十二条第一項第一号イからハまで又は同項第二号イからハまでのいずれかに該当することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) among persons who are or intend to become Members, etc. prescribed in (d), with regard to a person who is or intends to become a member of a Member Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person is subject to any of the provisions of Article 30, paragraph 1 of the Act regarding said Commodity Market; with regard to a person who is or intends to become a trading participant of an Incorporated Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person is subject to any of the provisions of (a) through (c) of Article 82, paragraph 1, item 1 of the Act, or any of the provisions of (a) through (c) of item 2 of the same paragraph; 例文帳に追加

ホニに規定する会員等及び会員等になろうとする者のうち、会員商品取引所の会員 及び会員になろうとする者にあっては当該商品市場について法第三十条第一項各 号のいずれかに該当することを誓約する書面、株式会社商品取引所の取引参加者及 び取引参加者になろうとする者にあっては法第八十二条第一項第一号イからハま で又は同項第二号イからハまでのいずれかに該当することを誓約する書面 - 経済産業省

(4) For the purposes of this section, sections 28 and 29 and 31, a person uses a sign if, in particular, he- (a) applies it to goods or the packaging thereof; (b) offers or exposes goods for sale, puts them on the market or stocks them for those purposes under the sign, or offers or supplies services under the sign; (c) imports or exports goods under the sign; (d) uses the sign on an invoice, wine list, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document, indluding any such document in any medium; or (e) uses the sign in advertising.例文帳に追加

(4)本条，第28条，第29条及び第31条の適用上，特に次の場合は，標識を使用するものとされる。 (a)商品若しくはその包装に標章を適用する場合 (b)販売用に商品を提示する若しくは陳列する，標章を付してその目的のために商品を市場に出す若しくは在庫とする，又は標章の下にサービスを提示する若しくは提供する場合 (c)標章を付して商品を輸入若しくは輸出する場合 (d)あらゆる媒体におけるものを含む，送り状，ワインリスト，カタログ，営業書簡，営業文書，価格表若しくはその他の商業書類に標章を用いる場合，又は (e)広告において標章を用いる場合 - 特許庁

This human body sensing device E is provided with a human body sensing section 100 comprising both a fixed optical block 1 and a rotary optical block 2 horizontally-established side by side, which is configured so that each optical block may mutually be located in a longitudinal direction.例文帳に追加

人体検知装置Ｅが備える人体検知部１００は、左右方向に並設した固定光学ブロック１と回転光学ブロック２とを備えて、各光学ブロックの配置が互いに左右方向となるように構成されており、固定光学ブロック１は、ハウジング１ａ内に収容された１枚の基板Ｐ上に実装された受光素子３と、ハウジング１ａの後底面下方に設けた放物面鏡からなるミラー部１ｂとを備える。 - 特許庁

An incident light 51 emitted from a laser optical source 50 on the field sensor 10 positioned by the stage 30 is modulated with an electric field E applied between the electrode 12 and the circuit pattern 41 in a waveguide 11b, and outputted as an output guide light 52 which is then taken in by a detecting and decision means 90 to execute a processing of detecting and deciding the wiring circuit pattern condition.例文帳に追加

Ｘ−Ｙステージ３０で位置決めされた光導波路型電界センサ１０に対して、レーザー光源５０から入射された入射光５１は、導波路１１ｂにて電極１２と配線回路パターン４１との間で印加されている電界Ｅによって変調され、出射導波光５２として出力され、検出・判定手段９０に取り込まれ、配線回路パターン状態の検出・判定処理が行われる。 - 特許庁

In order to realize the points service method in the transaction on the Internet, the present invention is configured, by providing a shop with a server, in such a way to manage service points of each customer by providing database of customer lists (including, at least, customer names, total service points, and e-mail addresses of customers) with the said server possessed by the said shop on the Internet, and to add service points when a customer purchases commodities in the transaction on the Internet. 例文帳に追加

この発明は、インターネット上の取引においてポイントサービスを実現するために、インターネット上の店が有するサーバーに顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の電子メールアドレスからなる）を記憶したデータベースを設けることにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客がインターネット上で商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成されている。 - 特許庁

(e) the amount equivalent to 0.0001 percent of the total sum of the transaction amount of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Act in each business year in cases where a Futures Commission Merchant receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market from a Person With Specialized Knowledge and Experience or receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market by using an Electronic Data Processing System without carrying out solicitation; 例文帳に追加

ホ　各事業年度における法第二条第八項第一号に規定する取引のうち、商品取引員が、専門知識及び経験を有する者から商品市場における取引等の委託を受ける場合並びに電子情報処理組織を使用して勧誘を伴わずに商品市場における取引等の委託を受ける場合の取引金額の合計額の百万分の一に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a semiconductor device 1 having a conductive region (source electrode 14, drain electrode 15) in at least a part of a thin film 15, the thin film 15 where metal nano particles 14 are bonded through insulating molecules is irradiated with an energy beam E in the conductive region thus unbonding the insulating molecules and fusing and bonding the metal nano particles 14.例文帳に追加

薄膜１５の少なくとも一部に導電性領域（ソース電極１４、ドレイン電極１５）を備えた半導体装置１であって、前記導電性領域は、金属ナノ粒子１４が絶縁性分子を介して結合した前記薄膜１５に、エネルギー線Ｅが照射されることで、前記絶縁性分子の結合が解かれたものであり、前記金属ナノ粒子１４を融解させて結合させたものである。 - 特許庁

(2) With regard to the application of the provision of Article 23(1) of the Corporation Tax Act to the trust corporation for a special purpose trust, the phrase "received by a domestic corporation" in Article 23(1) of the said Act shall be deemed to be replaced with "received by a domestic corporation (excluding a trust corporation prescribed in Article 4-7 (Application of This Act to Trust Corporations, etc.) for the special purpose trust listed in Article 2(xxix)-2(e) (Definitions))". 例文帳に追加

２　特定目的信託に係る受託法人に対する法人税法第二十三条第一項の規定の適用については、同項中「内国法人が受ける」とあるのは、「内国法人（第二条第二十九号の二ホ（定義）に掲げる特定目的信託に係る第四条の七（受託法人等に関するこの法律の適用）に規定する受託法人を除く。）が受ける」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This exhaust emission control system includes: an SCR catalyst 13 provided in an exhaust pipe 11 of an engine body E; a reducing agent storage part 20 for storing a solid reducing agent; an ammonia supply valve 31 for supplying a gaseous reducing agent generated from the solid reducing agent stored in the reducing agent storage part 20 to an upstream side of the SCR catalyst 13 in an exhaust passage; and a discharge port 15.例文帳に追加

排気浄化システムは、エンジン本体Ｅの排気管１１に設けられたＳＣＲ触媒１３と、固体還元剤を貯蔵する還元剤貯蔵部２０と、還元剤貯蔵部２０に貯蔵された固体還元剤から発生した気体の還元剤を排気通路においてＳＣＲ触媒１３よりも上流側に供給するアンモニア供給弁３１及び排出口１５とを備える。 - 特許庁

And then, when performing transmission operation of the e-mail, the electronic mail terminal device retrieves a destination address AD or an extraction connection domain name extracted from the destination address AD within the address information database DB1, and displays the address image PA in association with the longest selection address ADS together with a character string of the destination address AD in a destination column C14 of a destination confirmation screen SC.例文帳に追加

そして電子メール端末装置１は、電子メールの送信操作時に、宛先アドレスＡＤ又は当該宛先アドレスＡＤから抽出した抽出連結ドメイン名をアドレス情報データベースＤＢ１内で検索し、そのうち最も長い選択アドレスＡＤＳと対応付けられているアドレス画像ＰＡを宛先アドレスＡＤの文字列と共に宛先確認画面ＳＣの宛先欄Ｃ１４に表示する。 - 特許庁

(I) One-click billing One-click billing occurs where, after clicking a URL indicated in an e-mail or website (including blogs and track back links) received on a mobile phone or a personal computer, the browser indicates that the user has subscribed for a pay service and such user who clicked will be charged the bill. This is typical fraudulent billing for the purpose of swindling money under the pretext of consideration for services. 例文帳に追加

（１）ワンクリック請求ワンクリック請求とは、携帯電話やパソコンに届いたメールや、各種ウェブページ、ブログのトラックバックに記載されているURLを一度クリックしてアクセスしただけで、有料サービスの登録がされたという画面表示がなされ、代金を請求されるというケースであり、多くの場合は詐欺的手法で代金名目で金銭をだましとることが目的とされている架空請求の一類型といえる。 - 経済産業省

The notification system is provided with: a bracelet 1 which is an accessory having a transmitting means capable of transmitting a radio signal; and a cellular phone terminal 2 capable of receiving the radio signal transmitted from the transmitting means, wherein the cellular phone terminal 2 transmits e-mail including safety information about safety to a predetermined destination when the radio signal transmitted from the transmitting means is received.例文帳に追加

通報システムは、無線信号が送信可能な送信手段を備える装身具であるブレスレット１と、その送信手段から送信された無線信号を受信可能な携帯電話端末２と、を備えており、携帯電話端末２は、前記送信手段から送信された無線信号を受信した場合に、予め定められた宛先に対して安否に関する安否情報を含む電子メールを送信するように構成されている。 - 特許庁

The educational system is provided with a learning history checking means which checks learning history of a participant based on answered teaching material data attached to E-mail received from a participant client, a learning record updating means which updates learning record of the participant based on the checked result and a transmitting teaching material preparing means which prepares teaching materials to be transmitted to the participant client based on the learning record.例文帳に追加

本発明による教育システムは、受講者クライアントから受信した電子メールに添付された解答済みの教材データに基づき、受講者の学習履歴をチェックする学習履歴チェック手段と、前記チェック結果に基づいて受講者の学習記録を更新する学習記録更新手段と、前記学習記録に基づいて受講者クライアントに送信する教材を準備する送信教材準備手段とを備える。 - 特許庁

The photo-curable resin composition contains an acid modified vinyl-containing epoxy resin (A), an elastomer (B), a photopolymerization initiator (C), a diluent (D) and a curing agent (E) as essential components, or the photo-curable resin composition gives a cured film having 1-100 MPa elastic modulus in the measurement of dynamic viscoelasticity in the range of 200-220°C.例文帳に追加

酸変性ビニル基含有エポキシ樹脂（Ａ）、エラストマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、希釈剤（Ｄ）及び硬化剤（Ｅ）を必須成分とすることを特徴とする光硬化性樹脂組成物、２００〜２２０℃領域における動的粘弾性測定で、組成物の硬化皮膜の弾性率が１〜１００MPaであることを特徴とする光硬化性樹脂組成物並びにこれらの光硬化性樹脂組成物の層を支持体に積層してなる感光性エレメント。 - 特許庁

This network communication system wherein a server device defining a virtual space changing with time and client devices used to access the virtual space are connected through a communication medium, is constituted so that image data (step S202) of a picture showing the state of the virtual space displayed on the display screen that a client device has are e-mailed to the user of the client device (step S208).例文帳に追加

経時変化する仮想空間を定義するサーバ装置と、その仮想空間へのアクセスに用いられる複数台のクライアント装置とが通信媒体を介して接続されたネットワークコミュニケーションシステムを構築するに際して、クライアント装置が備える表示画面に表示された仮想空間の状態を示す画面のイメージデータ（ステップＳ２０２）が、電子メールにて当該クライアント装置の利用者に届けられる（ステップＳ２０８）ようにシステムを構成しておく。 - 特許庁

In the CL analysis apparatus having a detector for detecting cathode luminescence 23 emitted from a sample 21 when an electron beam e is radiated from an electron gun 13 to the sample 21, it is characterized in that an emission direction 11 of the electron beam from the electron gun 13 is at an angle to a line between the electron gun 13 and the sample 21.例文帳に追加

電子銃１３から電子線ｅを試料２１に照射したときに当該試料２１から発生するカソードルミネッセンス２３を検出器によって検出するようにしたＣＬ分析装置において、前記電子銃１３からの電子線放出方向１１が前記電子銃１３と試料２１とを結ぶ直線と角度を有していることを特徴としている。 - 特許庁

The rocky planting tool is such one that its visible surface 2 is rockily projectedly formed and the inside thereof is provided with a space 5 for containing soil E therein to construct a planting tool body 1, wherein reinforcing ribs 6 are projected on the inner surface of the body 1 and mounted with fixing members 7 for a setting area for the body 1.例文帳に追加

本発明に係る岩石状植栽具は、可視表面２を岩石状に膨出形成して、その内側に土壌Ｅを収容するためのスペース５を設けて植栽具本体１を構成した岩石状植栽具において、植栽具本体１の内面に補強用リブ６を突設し、この補強用リブ６に植栽具本体１の配置部に対する固定部材７を設けて構成されている。 - 特許庁

In a combustion method wherein fuel gas F is burnt in a heating furnace 1 by a gas burner, by utilizing an ejector effect by injection fuel gas F, combustion exhaust gas E circulating through the heating furnace 1 is mixed in fuel gas F and by bringing the fuel gas F into low calorie gas, the generation of the nitrogen oxides NOx during the combustion is suppressed.例文帳に追加

加熱炉１においてガスバーナで燃料ガスＦを燃焼する燃焼方法であって、燃料ガスＦの噴射によるエジェクタ効果を利用して、加熱炉１内で循環する燃焼排ガスＥを燃料ガスＦ中に混合し、燃料ガスＦを発熱量が低い低カロリーガスにすることにより、この燃焼に際して窒素酸化物ＮＯｘの発生を抑制する燃焼方法である。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by mixing oil soluble vitamin(s) selected from vitamin A, oil soluble vitamin C, vitamin D, vitamin E and vitamin K and powder material(s) selected from extender pigment, inorganic pigment, pearl pigment, surface-treated pigment and composite pigment into a semi-solid dosage form including an inulin fatty acid ester and a cyclic silicone.例文帳に追加

イヌリン脂肪酸エステル及び環状シリコーンを含有する半固形状の剤型に、ビタミンＡ類、油溶性ビタミンＣ類、ビタミンＤ類、ビタミンＥ類、及びビタミンＫ類から選ばれる油溶性ビタミン類と、体質顔料、無機顔料、パール顔料、表面処理顔料、及び複合顔料から選ばれる粉体原料を、それぞれ１種類以上配合したことを特徴とする油性化粧料。 - 特許庁

By realizing the polypropylene-based resin in-mold foam-molding body having a rate of closed cell of ≥50% and ≤70%, a vertical incident sound absorption coefficient over all the frequencies ≥4,000 Hz and ≤6,000 Hz is at least 0.7 when the vertical incident sound absorption coefficcient at a thickness of 40 mm is measured based on ASTM E 1050.例文帳に追加

独立気泡率が５０％以上７０％以下であることを特徴とするポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体とすることで、ＡＳＴＭＥ１０５０に準拠し厚み４０ｍｍで垂直入射吸音率を測定したときに４０００Ｈｚ以上６０００Ｈｚ以下の範囲内における全ての周波数での垂直入射吸音率が０．７以上となる。 - 特許庁

The hydraulic pump comprises a front housing 90 and a rear housing 91 each having a pump chamber 92, the driving shaft 96 rotatably borne on the front housing 90 by the cylindrical bearing metal 1 so as to be driven by an engine E, and pump mechanisms 93, 98, 99 to be driven by the driving shaft 96 for applying pumping action to operating oil in the pump chambers 92.例文帳に追加

油圧ポンプは、ポンプ室９２が形成されたフロントハウジングハウジング９０及びリヤハウジング９１と、エンジンＥによって駆動され、フロントハウジング９０に筒状の軸受メタル１によって回転可能に支承された駆動軸９６と、駆動軸９６によって駆動され、ポンプ室９２内で作動油のポンプ作用を行うポンプ機構９３、９８、９９とを備えている。 - 特許庁

A video processing apparatus includes an external light detection unit 1 which detects the ambient light, an illuminance calculation unit 2 which calculates the illuminance E from the output of the external light detection unit 1, an environmental color temperature calculation unit 3 which calculates the environmental color temperature, a video brightness detection unit 4 which detects the brightness information L of video, and a video color temperature correction unit 8.例文帳に追加

本発明に係る映像処理装置は、周囲光を検出する外光検出部１と、外光検出部１の出力から照度Ｅを算出する照度算出部２と、環境色温度を算出する環境色温度算出部３と、映像の明るさ情報Ｌを検出する映像明るさ検出部４と、映像色温度補正部８を有する。 - 特許庁

The liquid composition for oral cavity which does not substantially contain ethanol includes (A) 0.01-0.1 mass% of a cationic disinfectant, (B) 0.005-0.1 mass% of cationized cellulose, (C) propylene glycol, (D) polyoxyethylene hydrogenated castor oil in which the average addition molar number of ethylene oxide is 60-100 mol, and (E) a paraoxybenzoate.例文帳に追加

エタノールを実質的に含有しない液体口腔用組成物に、（Ａ）カチオン性殺菌剤を０．０１〜０．１質量％と（Ｂ）カチオン化セルロースを０．００５〜０．１質量％とを配合し、かつ（Ｃ）プロピレングリコール、（Ｄ）エチレンオキサイドの平均付加モル数が６０〜１００モルのポリオキシエチレン硬化ひまし油、及び（Ｅ）パラオキシ安息香酸エステルを配合したことを特徴とする液体口腔用組成物。 - 特許庁

The silicone-based composition contains: (C) a particle-organopolysiloxane modified product obtained by hydrosilylation of (A) silicone-based polymer particles having an alkenyl group on the surface with (B) organo-hydrogen polysiloxane having at least two hydrosilyl groups in one molecule; (D) polysiloxane having at least two alkenyl groups in the molecule; and (E) a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

（Ａ）表面にアルケニル基を含有するシリコーン系重合体粒子と、（Ｂ）一分子中にヒドロシリル基を少なくとも２つ有するオルガノハイドロジェンポリシロキサンを、ヒドロシリル化反応させて得られる（Ｃ）粒子−オルガノポリシロキサン変性体、（Ｄ）分子中にアルケニル基を少なくとも２つ有するポリシロキサン、（Ｅ）ヒドロシリル化触媒、を含有することを特徴とするシリコーン系組成物。 - 特許庁

The sticking apparatus 10 includes: a table 14 for holding an adherend E; a sheet material holding means 15 which is arranged to be moved relatively to the table 14 and is used for holding the sheet material S; and a pressing member 17 for imparting predetermined pressing force to the sheet material S superposed on the adherend E1 by relatively moving the table 14 and the sheet material holding means 15.例文帳に追加

被着体Ｅを保持するテーブル１４と、このテーブル１４に相対移動可能に設けられるとともに、シート材Ｓを保持するシート材保持手段１５と、テーブル１４及びシート材保持手段１５の相対移動によって被着体Ｅ１に重ね合わされたシート材Ｓに所定の押圧力を付与する押圧部材１７とを備えて貼合装置１０が構成されている。 - 特許庁

A printer (10) is so constituted as to automatically transmit data such as critical and non-critical print data, and send the data through at least one of a plurality of communication channels and services, for example, via e-mail or mobile wireless equipment (e.g. Internet-compatible mobile pager (150), a personal communication service (PCS) phone (160) or wireless personal digital assistance (PDA) (170)).例文帳に追加

例えば臨界及び非臨界プリンタデータ等のデータを自動的に送信し、そのデータを、複数の通信チャンネル及びサービス、例えばＥメールやモバイルワイヤレス機器（例えばインターネット接続対応の携帯用小型無線呼出器（１５０）、パーソナルコミュニケーションサービス（ＰＣＳ）電話（１６０）又はワイヤレスパーソナルデジタルアシスタント（ＰＤＡ）（１７０））の少なくとも一つを通じて送るよう、構成されるプリンタ（１０）。 - 特許庁

The scFv recombinant antibody described in the present invention sufficiently exhibits a function as an antibody, shows excellent tissue permeability because of the small size thereof, can be produced in large amount through a host cell of a prokaryotic cell such as E. coli, and is available for manual immunization of the avian coccidiosis and affinity purification to an eimeria vaccine antigen.例文帳に追加

本発明のｓｃＦｖ組換え抗体は抗体としての機能を十分発揮しながらも、その大きさが小さいので優れた組織透過特性を示し、大腸菌のような原核細胞の宿主を通じて大量を得ることができ、鳥類コクシジウム症の手動的免疫化に利用することができ、アイメリアワクチン抗原に対するアフィニティー精製に利用されることもできる。 - 特許庁