「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

An incoming e-mail is divided into plural element data based on an element division rule set in advance, each of the element data is compared for each element data with classification condition information set in advance, and matched element data is stored in a directory which is set corresponding to the classification condition information.例文帳に追加

受信した電子メールを予め設定された要素分割ルールに基づいて複数の要素データに分割し、該要素データ毎に予め設定された分類条件情報と比較して合致する要素データについては分類条件情報に対応して設定されたディレクトリに格納する。 - 特許庁

The micro mechanical oscillator includes two supporting parts 10 formed on the silicon substrate 1, and two beam parts 11 supported in the state of being floated from the silicon substrate 1 by abutting and fixing a part thereof and fixing both ends by the two supporting parts 10 (Fig.1(E), Fig.1(F)).例文帳に追加

シリコン基板１上に形成された２つの支持部１０と、一部の箇所が接触して固着し、両端が２つの支持部１０で固定されることによってシリコン基板１から浮いた状態で支持される２本の梁部１１とを備えた微小機械振動子が完成する（図１（Ｅ）、図１（Ｆ））。 - 特許庁

Since schedule information inputted by a user and text information such as the electronic information of e-mail transmitted and received by the user can be handled as image information in this way, the text information can be handled even in the system that has difficulties in handling text information.例文帳に追加

これにより、ユーザにより入力されたスケジュール情報や、発着信した電子メールの電子メール情報等のテキスト情報も画像情報として取り扱うことができるため、テキスト情報の取り扱い困難なシステムにおいても、該テキスト情報の取り扱いを可能とすることができる。 - 特許庁

The flowing air circling together with the disk 1, after moving transversely over the signal reading window 3, is guided by the main surface wall 4a, and released outside the case through a gap E between the main surface wall 4a and the guide surface wall 7a of the slide recess 7, reducing air resistance by the amount released at disk rotation.例文帳に追加

ディスク１と共に旋回する流動空気は、信号読み書き窓３を横断したのち主面壁４ａに案内されて、主面壁４ａとスライド凹部７のガイド面壁７ａとの間の隙間Ｅを介してケース外へ放出され、その分だけディスク回転時の空気抵抗が減少する。 - 特許庁

This food product for antidepression is characterized by containing powder or an extract of at least one food material selected from the group consisting of (a) spices mainly comprising hop extract, (b) licorice, (c) Ligusticum acutilobum, (d) roots of Oenanthe stolonifera, and (e) mushrooms and having antidepressant effect.例文帳に追加

ａ）ホップエキスを主成分とする香辛料，ｂ）甘草，ｃ）当帰，ｄ）セリの根およびｅ）きのこ類の群から選ばれたすくなくとも一つの食品素材の粉末またはエキスを含有し、うつに対する抗うつ作用を有することを特徴とする抗うつ病用食品によって達成される。 - 特許庁

When an operation member 26 is operated (operated for the purpose of opening the inner lid) in the direction represented by an arrow E in the mechanism part 25, locking of a drum cover locking means 19 is unlocked to open the drum cover 16, and locking of an inner cover locking means 13 is unlocked to open the inner cover 10.例文帳に追加

この機構部２５において、操作部材２６が矢印Ｅ方向へ操作（内蓋開放のための操作）されると、ドラム蓋ロック手段１９のロックが解除されてドラム蓋１６が開放すると共に、内蓋ロック手段１３のロックが解除されて内蓋１０が開放する。 - 特許庁

(e) The identifier code shall be such that it is transmitted at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for two consecutive times every 30 seconds (in the case of an NDB specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and used for aircraft approach or stand-by, eight times or more per minute). 例文帳に追加

ホ　識別符号は、一分間に七語の割合の速度で、三〇秒ごとに連続二回（主として航空機の進入又は待機の用に供するＮＤＢで国土交通大臣が指定するものにあつては、一分間に八回以上）送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A value not more than that obtained by multiplying by 0.005 the value obtained by dividing the value obtained by multiplying by 0.005 the distance (in the unit of kilometer) between the vertical plain including said point and the vertical plane including ILS Point D by the distance (in the unit of kilometer) between the vertical plane including ILS Point D and the vertical plane including E 例文帳に追加

その点を含む垂直面とＩＬＳ・Ｄ点を含む垂直面との距離（単位　キロメートル）に〇・〇〇五を乗じて得た値をＩＬＳ・Ｄ点を含む垂直面とＩＬＳ・Ｅ点を含む垂直面との距離（単位　キロメートル）で除して得た値に〇・〇〇五を加えて得た値以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Statement that, where a Sales Contract on Goods has been rescinded pursuant to the matter described in (c), the Supervisor of the series of Multilevel Marketing activities pertaining to said Goods shall be jointly and severally liable to performance of the obligations of the person who sold said Goods that have arisen from such rescission 例文帳に追加

ホ　ハに記載した事項により商品販売契約が解除されたときは、当該商品に係る一連の連鎖販売業の統括者は、連帯して、その解除によつて生ずる当該商品の販売を行つた者の債務の弁済の責めに任ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the correction data, correction data such that a magnification correction result like in the case 2 or 3 shown in Fig (d) or Fig (e) is set and, if the correction of the single magnification is performed using this correction data, the magnification error is reduced like in the case 2 or 3.例文帳に追加

この補正データとしては、図１４（ｄ）または図１４（ｅ）に示すケース２または３のような倍率補正結果が得られるような補正データが設定されており、この補正データを用いて片倍率の補正を行えば、上記ケース２または３のように倍率誤差が低減される。 - 特許庁

The circumferential surface 48 of the float 46 slides on the inner circumferential surface 49 of the tubular member 41 is a state of the float 46 fitted in the inside 44 of the tubular member 41, which allows the float 46 to move in the vertical direction E in the inside 44 of the tubular member 41 and which prevents the float from being fallen.例文帳に追加

そして、各フロート４６は筒状部材４１の内部４４に嵌入された状態で周面４８が筒状部材４１の内周面４９を摺動することにより、筒状部材４１の内部４４で上下方向Ｅに移動自在であるとともに転倒不能となっている。 - 特許庁

The catalytic converter is characterized in that (c) 10% or more of a plurality of cells are plugged by plugging parts formed at one ends or in the middles of passages, that (d) the average pore diameter of the honeycomb structure is 10 μm or more, or that (e) the porosity is 40% or more.例文帳に追加

このコンバータは、（ｃ）複数のセルの内の１０％以上が、その一方の端部又は流路の途中に形成された目封止部により目封止されているか、（ｄ）ハニカム構造体の平均細孔径が１０μｍ以上であるか、又は、（ｅ）気孔率が４０％以上である。 - 特許庁

When the personal computer 300a is returned to the office, the state of the personal computer 300a is compared with the information of the latest OS patch and virus definition file obtained from an OS patch providing server 400 and a virus definition file providing server 500 beforehand, and warnings are made by e-mail and sounds as the need arises.例文帳に追加

また、パソコン３００ａがオフィスに戻ってきた場合には、予めＯＳパッチ提供サーバ４００やウイルス定義ファイル提供サーバ５００から得た最新のＯＳパッチやウイルス定義ファイルの情報と、パソコン３００ａの状態とを比較し、必要に応じて電子メールや音声で警告する。 - 特許庁

The alkali developable paste composition contains (a) 40-97 pts.wt. inorganic powder, (b) 0.5-30 pts.wt. carboxyl-containing photosensitive resin binder, (d) 0.5-30 pts.wt. photoreactive monomer, (e) 0.2-20 pts.wt. photopolymerization initiator and (f) 1-30 pts.wt. organic solvent.例文帳に追加

ａ）無機粉末４０〜９７重量部、ｂ）カルボキシル基含有感光性バインダー樹脂０．５〜３０重量部、ｄ）光反応性モノマー０．５〜３０重量部、ｅ）光重合開始剤０．２〜２０重量部、およびｆ）有機溶媒１〜３０重量部を含むアルカリ現像型ペースト組成物。 - 特許庁

When light through an optical path P1 from an inner-circumferential-side end part of the scale 3a to a driver's eyes E passes through the outer circumferential ring 3, the light is refracted at two locations in the surface 3aa of the scale 3a and the back surface 3c of the outer circumferential ring 3 and does not pass through the dial 2.例文帳に追加

このため、目盛３ａの内周側端部から運転者の眼Ｅに到る光路Ｐ１を辿る光が外周リング３を通過する際に目盛３ａの表面３ａａおよび外周リング３の裏面３ｃの２箇所で屈折して文字盤２を通過しなくなる。 - 特許庁

The voltage of the DC power supply 30 or a voltage (E+V_c) of the DC power supply 30 and the capacitive element C is applied to winding La or the current flowing in the winding La is regenerated in the DC power supply 30 or the capacitive element C by turning on/off switching elements S_A, S_B and S_C.例文帳に追加

スイッチング素子Ｓ_Ａ、Ｓ_Ｂ、Ｓ_Ｃのオンオフにより、直流電源３０の電圧Ｅ又は直流電源３０及び容量素子Ｃの電圧（Ｅ＋Ｖ_ｃ）が巻線Ｌａに印加され、あるいは、巻線Ｌａに流れる電流が、直流電源３０又は容量素子Ｃに回生する。 - 特許庁

Since the covering frame 11 moves while covering the powder layer 32, even if the covering frame 36 is small, the area of the processing area E is made widen so as to mold a large-sized shaped article 11, and since the projection area of the covering frame 36 is small, the using amount of an atmospheric gas can be reduced.例文帳に追加

覆い枠３６が粉末層３２を覆って移動するので、覆い枠３６が小さくても加工エリアＥの面積を広くして大型の造形物１１を造形することができ、また、覆い枠３６の投影面積が小さいので雰囲気ガスの使用量を少なくすることができる。 - 特許庁

Then, the portable telephone 10 performs a transmission request (e) to the server apparatus 20 on the basis of the mail ID, and upon completely receiving header data (h) transmitted from the server apparatus 20 in response to the transmission request, the portable telephone 10 deletes the mail ID stored corresponding to the user identification information.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０は、メールＩＤに基づいて送信要求（ｅ）をサーバ装置２０に対して行い、送信要求に応じてサーバ装置２０から送信されるヘッダデータ（ｈ）を完全に受信すると、ユーザ識別情報に対応して記憶していたメールＩＤを削除する。 - 特許庁

Corresponding to the lowered intensity I of the laser light B, the emitting duration (t) of the exciting laser light A is elongated, so that energy E found from the product of I and t of the intensity I and emission duration (t) of the laser light B becomes constant.例文帳に追加

そして希ガスエキシマレーザ光Ｂの光強度Ｉを低下させるのに応じて、希ガスエキシマレーザ光Ｂの光強度Ｉと希ガスエキシマレーザ光Ｂの出射時間ｔとの積Ｉ・ｔで求められるエネルギＥが一定になるように、励起用レーザ光Ａの出射時間ｔを伸長させる。 - 特許庁

To provide OB protein suspensions which are stable and active at physiologic pH useful for the treatment by performing (a) weight control, (b) adiposis control, (c) diabetic alleviation treatment, (d) blood lipid level control, (e) body weight increase except fat or (f) insulin sensitivity increase.例文帳に追加

（ａ）体重の調節、（ｂ）脂肪症の調節、（ｃ）糖尿病軽減治療、（ｄ）血中脂質レベルの調節、（ｅ）脂肪除外体重の増加、または（ｆ）インスリン感受性の増加を行うことにより治療するための生理的ｐＨで安定かつ活性であるＯＢタンパク質懸濁液の提供。 - 特許庁

When the specific electronic component (3a) is defective and becomes a component to be repaired, an electromagnetic coil (11) for radiating an electromagnetic wave (E) onto the peripheral electromagnetically induced member is provided, and the component to be repaired is heated by heat generated from the electromagnetically induced member (12) by the electromagnetic wave, and is removed from the wiring board (2).例文帳に追加

当該特定電子部品（３ａ）が不良であってリペア部品となるとき、その近傍の被電磁誘導部材に電磁波（Ｅ）を照射する電磁コイル（１１）を設け、その電磁波による当該被電磁誘導部材（１２）の発熱により、上記リペア部品を加熱し、配線基板（２）より取り外す。 - 特許庁

Control data 60 (60a, 60b, ...) to which data numbers are assigned as identification numbers are stored in a ROM 50 and correction data 61 (61a, 61b, ...) including the data number (selected data number) of the control data 60 to be corrected and correction quantity are stored in an E^2PROM 51.例文帳に追加

ＲＯＭ５０には識別番号としてデータＮｏ．が付された制御用データ６０（６０ａ，６０ｂ，…）が記憶され、Ｅ^2ＰＲＯＭ５１には、補正対象となる制御用データ６０のデータＮｏ．（選択データＮｏ．）と補正量とを含む補正用データ６１（６１ａ，６１ｂ，…）が記憶されている。 - 特許庁

The streak formed by delaying feed speed without changing cutting amount is formed at the outer-periphery surface B of the gear part 12, the outer side C of the spline part 14, the outer side D of the gear part 12, and an internal side E to form a mark for identifying the manufacturing history of the gear 1.例文帳に追加

歯車部１２の外周面Ｂ、スプライン部１４の外側面Ｃ、歯車部１２の外側面Ｄ、内側面Ｅに切削加工の切込量は変化させずに送り速度を遅くすることにより形成される条痕を形成し、歯車１の製造履歴等を識別するマークをする。 - 特許庁

The register diagnostic device has: CRC computers 617, 622 for CRC-computing the addresses stored in the address storages 614, 619 and the data stored in the address storages 615, 620; and a register E(607) and register G(609) for storing results of the CRC computers 617, 622.例文帳に追加

そして、アドレス記憶６１４、６１９で記憶したアドレス及びデータ記憶６１５、６２０で記憶したデータをＣＲＣ演算するＣＲＣ演算器６１７、６２２と、そのＣＲＣ演算器６１７、６２２の結果を記憶するレジスタＥ（６０７）及びレジスタＧ（６０９）とを持つ。 - 特許庁

Mutually parallel perforated stitches e and f and breaks g and h for connecting the both ends of the stitches are arranged on another surface being different from the paper towel drawn-out surface of the box in order to form a through-hole for viewing the laminated state of the paper towels stored inside the box from the outerside of the box.例文帳に追加

また、箱体のペーパータオル取り出し面とは別の面に、箱体の内部に収納されたペーパータオルの積層状態を箱体の外から透視可能にする透孔を形成するための、互いに平行なミシン目ｅ，ｆとこれらのミシン目の両端を繋ぐ切れ目ｇ，ｈとが設けられる。 - 特許庁

The light reflection material is obtained by molding the aromatic polycarbonate resin composition containing 100 pts.wt. of an aromatic polycarbonate resin (a), 3-50 pts.wt. of titanium oxide (b) and 0.01-2 pts.wt. of an ultraviolet absorber (e) whose 5% weight reduction temperature in thermogravimetric analysis is ≥300°C.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂（ａ）１００重量部に対し、酸化チタン（ｂ）３〜５０重量部、熱重量分析における５％減量温度が３００℃以上である紫外線吸収剤（ｅ）０．０１〜２重量部を含む芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を成形して成る光反射材。 - 特許庁

An electric field is generated around the insulating electrode 7 by applying voltage across both terminals of a primary winding 3 not only to kill general bacteria, E. coli, Legionella bacteria, and the like, but also to prevent the growth of them.例文帳に追加

そして、一次側巻線３の両端子に電圧を負荷させることで、上記絶縁性電極７の周囲に電界を発生させることにより、その水中及び連続している水系に発生する一般細菌、大腸菌、レジオネラ菌等を殺菌し、その発生を防止することが出来る。 - 特許庁

Since it is not necessary to provide a rotary shaft on the supporting part of the switching lever 41 or to fit an E ring for preventing falling, the structure can be simplified and further, since the clamp arm 46 can be pressed in one direction by flexibility in the bent piece 45 of the switching lever 41, backlash can be prevented.例文帳に追加

切換レバー４１の支持部に回転軸を設けたり、抜け止めのためのＥリングを嵌めたりする必要がないので構造を簡略化でき、また切換レバー４１の折曲片４５のばね性によりクランプアーム４６を一方向に押圧できるので、がたつきを防止できる。 - 特許庁

On the basis of information on the specified image picked up by one camera 33 and information on the images picked up by the other cameras 32, 34, and 35-38, prescribed items of all the leeks A are judged comprehensively by the controller 7 and sorted by item in relation to sorting parts e, etc.例文帳に追加

一方の撮像カメラ３３で撮像した特定の画像情報と、残りの撮像カメラ３２，３４，３５〜３８で撮像した複数の画像情報とに基づいて、ネギＡ全体の所定項目を制御装置７で総合判定し、仕分け部ｅ…に対して項目別に仕分けする。 - 特許庁

A value obtained by adding the value corresponding to the money E charged from the money slot 35, is added and stored in the disc member C held on the holding portion 42, and the value of money corresponding to an amount of dispensed game medium is substrated and stored in the disc member C held on the holding portion 42.例文帳に追加

保持部４２に保持している金銭代用円盤状体Ｃに対して，金銭投入口３５より投入された金銭Ｅに相当する金額価値を加えて記憶させると共に，貸し出した遊技媒体ｐの量に相当する金額価値を減らして記憶させる。 - 特許庁

The convex fixed mold (cavity 6) is inserted into the fixed template 5, and the fixed template 5, arranged so as to be movable toward the movable mold (core 9), is moved to the fixed mold 9 through e. g. an urging force of a compression spring 15, on molding opening.例文帳に追加

固定側型板（５）に凸形状の固定側金型（キャビティ６）を挿通させると共に、固定側型板（５）を可動側金型（コア９）の方向へ変位可能とし、型開き時に圧縮コイルばね（１５）の付勢力などによって固定側型板（５）を可動側金型（９）の方向に変位させる。 - 特許庁

The pest control composition containing a combination of (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine and [2,5-dioxo-3-(2-propynyl)-1-imidazolidinyl]methyl=3-(2-methyl-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate has an excellent effect of controlling pests.例文帳に追加

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンと、［２，５−ジオキソ−３−（２−プロピニル）−１−イミダゾリジニル］メチル＝３−（２−メチル−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートとを含有する有害生物防除組成物は、有害生物に対して優れた防除効力を有する。 - 特許庁

The perspective is known to have influenced impressionists, particularly Vincent Van GOGH (1853 - 1890), but it was originally a technique that Ukiyoe artists had adopted from Western paintings, and can be observed in uki-e (perspective pictures) by earlier artists such as Hokusai KATSUSHIKA and Toyoharu UTAGAWA (1735 - 1814), the founder of Utagawa school. 例文帳に追加

なお、遠近法は印象派画家、特にフィンセント・ファン・ゴッホ（1853年-1890年）に影響を与えたことで良く知られているが、もともと西洋絵画から浮世絵師が取り入れた様式であり、先人としては葛飾北斎や、歌川の始祖歌川豊春（1735年-1814年）の浮絵にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Among plasma breeding chemical vapor deposition systems having cassette-to-cassette functions and load lock functions or systems designed to be connected to and used with equipment falling under (e), those that are used in the manufacture of semiconductor devices with a minimum line width of 180 nanometers or less 例文帳に追加

ニ　プラズマ増殖型の化学的気相成長装置であって、カセットツウカセット機能及びロードロック機能を有するもの又はホに該当するものに接続して使用するように設計したもののうち、最小線幅が一八〇ナノメートル以下の半導体素子の製造に使用されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

e) Among signal processors reprogrammable by the user and designed for the use in ocean bottom or a harbor/ bay cable system, which are capable of real-time processing of process or correlation of the time domain or the frequency domain (include spectrum analysis, digital filtering or beam formation 例文帳に追加

ホ　海底用又は港湾用ケーブルシステム用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を実時間処理できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, when reflecting the treatment of complaints, etc. in the conduct of business operations, senior managers supervise over any decisions to implement measures needed for business improvement or recurrence prevention, as well as any examination or ongoing review of how the control environment for dealing with complaints, etc. should be. 例文帳に追加

ホ．苦情等対処の結果を業務運営に反映させる際、業務改善・再発防止等必要な措置を講じることの判断並びに苦情等対処態勢の在り方についての検討及び継続的な見直しについて、経営陣が指揮する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The details of the result are not clear, but during Kamakura period the port came to be called 'Hyogo no tsu,' 'Hyogo jima' or 'Hyogokyo jima' as the primary port in Japan and the atmosphere of Hyogo no tsu in those days was painted also in picture scrolls such as "Honen Shonin Eden" (illustrated biography of a Buddhist saint, Honen) or "The Ippen hijiri-e" (Painting of St. Ippen). 例文帳に追加

その成果の詳細は不明であるが、鎌倉時代には国内第一の港として「兵庫津（ひょうごのつ）」「兵庫島」あるいは「兵庫経島（ひょうごきょうじま）」と呼ばれるようになり、当時の兵庫津のようすは絵巻物『法然上人絵伝』や『一遍聖絵』にも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the decision that the monitored server is in the faulty state, the web monitor automatically generates and e-mails or sends a message to 91 system administrator, other persons, or machines by pagers or telephone calling and notifies the recipients of the trouble of the server.例文帳に追加

ウェブモニターは、監視されているサーバーが故障状態にあるとの決定に基づき、メッセージを自動的に発生して１以上のシステム管理者もしくは他の人または機械にｅメール、ページャーまたは電話呼で送信し、そのサーバーの障害または故障を受取人に通知する。 - 特許庁

The diesel engine E has an exhaust turbocharger 19 and an electric supercharger 21 as a supercharging device, and burns fuel by premixed combustion by supplying the EGR gas in large quantities by quickening the fuel injection timing more than the compression top dead center in the premixed combustion area.例文帳に追加

過給装置として排気ターボ過給機１９と電動過給機２１とを備えているディーゼルエンジンＥは、予混合燃焼領域では燃料噴射時期を圧縮上死点よりも早めるとともにＥＧＲガスを大量に供給して燃料を予混合燃焼させる。 - 特許庁

The electron emission part is irradiated with ultraviolet rays and photoelectrons emitted from the photoelectric surface 152 are guided to the toner through the opening to enable the opening 151 in the shape A to guide more electrons than other shapes B to E to the toner, thereby efficiently electrostatically charging the toner.例文帳に追加

電子放出部に紫外線を照射し、光電面１５２から放出される光電子を開口を通してトナーへ導くと、形状Ａの開口部１５１はその他の形状Ｂ〜Ｅよりも多量の電子をトナーへ導くことができ、トナーを効率よく帯電させることができる。 - 特許庁

Since a proper voltage is applied to the auxiliary electrode 32 according to changes in the brightness, the electric potential distribution in the neighborhood of the spacers 31 is optimized, and the orbits of the electrons (e) emitted from an emitter 13 are corrected even when the brightness changes in the charged state of the spacers 31.例文帳に追加

輝度の変化に応じて補助電極３２に対して適正な電圧が印加されるため、スペーサ３１が帯電した状態において輝度が変化した場合においても、スペーサ３１近傍における電位分布が適正化され、エミッタ１３から放出された電子ｅの軌道が修正される。 - 特許庁

(e) the silica is amorphous; and (f) a total content of metal impurities in the silica is ≤100 ppm.例文帳に追加

（ａ）細孔容積が１．６ｍｌ／ｇより大きく、３ｍｌ／ｇ以下 （ｂ）比表面積が１００〜１０００ｍ^2／ｇ （ｃ）最頻細孔直径（Ｄ_max）が５ｎｍ以上 （ｄ）固体Ｓｉ−ＮＭＲでのＱ^4／Ｑ^3値が１．２以上 （ｄ）非結晶質であること （ｆ）金属不純物の含有量が１００ｐｐｍ以下 - 特許庁

When a company which mainly uses this inventive analysis system receives an applicant's e-mail provided by an Internet human resource bank, an automatic mail transfer function is started at the user end, whereby the applicant's electric mail is transferred to the individual feature analysis system and analyzed therein.例文帳に追加

主に本発明分析システムを使用する会社がインターネット人材バンクが提供する応募者の電子メールを受信した時、ユーザーエンドにおいて自動メール転送機能を起動することにより、応募者の電子メールを該個人特徴分析システムに転送し分析を行う。 - 特許庁

This formed frozen dough for bakery is obtained by forming a dough containing wheat flour containing 8-11 mass % protein content and 35-65 F/E value in an extensogram and ≥0.7 mass % expanding agent based on the amount of sodium hydrogen carbonate by ≤25 mm thickness and ≤30 mm width.例文帳に追加

蛋白含有率が８〜１１質量％であって、かつエキステンソグラムのＦ／Ｅ値が３５〜６５である小麦粉と、膨張剤を炭酸水素ナトリウムの量として０．７質量％以上含む生地を、厚さが２５ｍｍ以下、幅が３０ｍｍ以下に成形してベーカリー用成形冷凍生地を得る。 - 特許庁

The printer 40 receiving the YCbCr-reference picture data E5 so reads the YCbCr color specification value of the data E5 as to create the profile present between the digital still camera 10 and the printer 40, based on the YCbCr color specification value and an L*a*b color value relative to the reference picture E.例文帳に追加

ＹＣｂＣｒ基準画像データＥ５を受け取ったプリンタ４０は、このデータＥ５のＹＣｂＣｒ表色値を読み取り、ＹＣｂＣｒ表色値と基準画像ＥについてのＬ*ａ*ｂ*色彩値に基づいてディジタルスチルカメラ１０とプリンタ４０との間のプロファイルを作成する。 - 特許庁