「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

The sealant for the liquid crystal display element contains an epoxy resin having trinuclear or higher-nuclear components and containing ≥80wt.% component having weight per epoxy equivalent of 140 to 300, a resin having an unsaturated double bond and a heat curing agent and has ≥50 Pa s viscosity at 25°C measured by using an E type viscometer.例文帳に追加

３核体以上であり、かつ、エポキシ当量が１４０〜３００である成分を８０重量％以上含有するエポキシ樹脂、不飽和二重結合を有する樹脂、及び、熱硬化剤を含有し、Ｅ型粘度計を用いて測定した２５℃における粘度が５０Ｐａ・ｓ以上である液晶表示素子用シール剤。 - 特許庁

The master station apparatus 10 comprises O/E converters 14a to 14c for converting signals received from respective slave station apparatuses 20 into electric signals, a synthesizer 17 for synthesizing electric signals converted from the received signals and a frequency converter 18 for converting the frequency of the synthesized signal into the radio frequency band.例文帳に追加

親局装置１０は、子局装置２０から受信した信号を電気信号に変換するＯ／Ｅ変換器１４ａ〜１４ｃと、それぞれ電気信号に変換された信号を合成する合成器１７と、合成された信号を無線周波数帯に変換する周波数変換器１８とを有する。 - 特許庁

In the vehicular traveling control device 1, when a following vehicle is not detected by the millimeter wave radar 3, one's own vehicle 10 travels by fuel economy traveling in which acceleration traveling driven by an engine 11 and deceleration traveling by stopping the engine 11 within a speed range E is repeated to attain improved fuel economy.例文帳に追加

この車両用走行制御装置１では、ミリ波レーダ３で後続車両が検出されない場合には、速度範囲Ｅ内でエンジン１１駆動による加速走行及びエンジン１１停止による減速走行が繰り返されるような燃費走行で自車両１０が走行され、燃費向上が実現される。 - 特許庁

The first secondary winding 25a is wound around a bobbin starting from the side (D) connected to a high-pressure discharge lamp, the primary winding is laminated on the first secondary winding 25a, and then the second secondary winding 25b is wound thereon to end on the side (E) connected with the high-pressure discharge lamp.例文帳に追加

このとき、第一の二次巻線２５ａの高圧放電ランプに接続される側（Ｄ）を巻始めとしてボビンに巻回し、この第一の二次巻線２５ａが巻回した上に一次巻線を積層し、さらにその上に第二の二次巻線２５ｂが高圧放電ランプに接続される側（Ｅ）を巻終わりになるように巻回していく。 - 特許庁

To provide a communication network system in which a network is constructed step by step and the entire communication network is finally constructed even in the case where the communication network of the entire organization is not constructed because of members having no cellular phone or being unable to use e-mail when constructing the communication network.例文帳に追加

連絡網を構築する際に、携帯電話を所有していなかったり、メールが使えない構成員がいて全体の組織全体の連絡網が構築できない場合であっても、段階的にネットワークを構築し、最終的に全体の連絡網が構築できるような連絡網システムを提供する。 - 特許庁

In this case, in the bottom of link information that an e-mail address (aaa@aaa.ne.jp) is described and link information that a telephone number (03-xxx-xxxx) is described, a description (underline) indicating that the information is added with link specification is not displayed to exclude it from the targets of the link specification guide.例文帳に追加

この場合、電子メールアドレス（ａａａ＠ａａａ．ｎｅ．ｊｐ）を表記したリンク情報と電話番号（０３−ｘｘｘ−ｘｘｘｘ）を表記したリンク情報に下側において、その情報がリンク指定付きの情報であることを明示する表示（アンダーライン）を非表示とすることでリンク指定案内の対象から除外する。 - 特許庁

When a clutch cut-off selection switch 9 is selected so as to execute the clutch cut-off, the clutch cut-off is executed if the brake hydraulic pressure Plb detected by a pressure sensor 33 is equal to or higher than the first brake hydraulic pressure cut-off threshold Ps1, and the torque converter speed ratio e is equal to or less than the first threshold es1.例文帳に追加

クラッチカットオフを行うようにクラッチカットオフ選択スイッチ９が選択されている場合に、圧力センサ３３で検出したブレーキ液圧Ｐｌｂが第１のブレーキ液圧カットオフ閾値Ｐｓ１以上となり、かつ、トルコン速度比ｅが第１の閾値ｅｓ１以下となると、クラッチカットオフを行うように構成した。 - 特許庁

A report information providing server 12 predicts the transition of weather of each monitoring region on the basis of values obtained by analyzing forecast information materials and each data of on-the-spot measurements for each of a plurality of monitoring regions and provides report information in the form of e-mail indicating physical natural phenomena predicted as occurring according to the transition of weather forecast.例文帳に追加

報知情報提供サーバ１２により、予報資料及び実況値の各データを複数の監視地区ごとに解析して得た値から各監視地区の気象の推移を予測し、この予測気象の推移に応じて発生すると予測される物理的自然現象の内容を表す報知情報をメール形で提供する。 - 特許庁

When the half-cutting process is completed, the tube is transported by a predetermined number of transportation steps so as to transport a printing face of the tube by an amount corresponding to one dot line in consideration of bending of the tube in restarting transportation before restarting the printing, and the printing is not performed in the transportation steps ((E) dotted line part B).例文帳に追加

ハーフカット処理が終了すると、印字を再開する前に、搬送再開時のチューブの撓みを考慮して、チューブの印字面が１ドットライン相当量搬送されるように、チューブを所定の搬送ステップ数分搬送させると共に、この間の搬送ステップでは印字を行わないようにする（（Ｅ）点線部Ｂ）。 - 特許庁

The lubricating oil composition includes: (a) an oil of lubricating viscosity having a viscosity index of at least about 95; (b) at least one calcium detergent; (c) at least one oil-soluble titanium compound; (d) at least one friction modifier; and (e) at least one metal dihydrocarbyl dithiophosphate compound.例文帳に追加

ａ）粘度指数が少なくとも約９５である、潤滑粘度のオイル；ｂ）少なくとも一つのカルシウム清浄剤；ｃ）少なくとも一つの油溶性チタン化合物；ｄ）少なくとも一つの摩擦調整剤；およびｅ）少なくとも一つの金属ジヒドロカルビルジチオホスフェート化合物を含んで成る潤滑油組成物。 - 特許庁

The dentifrice composition includes: 0.08-0.14 mass% (A) sodium fluoride; 0.1-1 mass% (B) fatty acid amidopropyl betaine; 0.4-1.5 mass% (C) titanium oxide; (D) sugar alcohol and/or glycerin; and (E) silicic anhydride, provided that the mass ratio of component (C) to component (A) is 5.0-15.例文帳に追加

（Ａ）フッ化ナトリウム、（Ｂ）脂肪酸アミドプロピルベタイン、（Ｃ）酸化チタン、（Ｄ）糖アルコール及び／又はグリセリン、及び（Ｅ）無水ケイ酸を含有し、（Ａ）成分を０．０８〜０．１４質量％、（Ｂ）成分を０．１〜１質量％、（Ｃ）成分を０．４〜１．５質量％配合し、かつ（Ｃ）成分／（Ａ）成分の質量比が５．０〜１５である歯磨剤組成物。 - 特許庁

Connecting wires 12c and 12d to be connected to the winding start S and wiring end E of the first coil 12a wound on a first bobbin 13 are drawn out crossly inside the shank so that they may not interfere with the second coil 12b wound on the second bobbin 14 by being passed through a groove 15, thereby being connected in parallel winding.例文帳に追加

第１ボビン１３に巻かれた第１コイル１２ａの巻始め端Ｓ、巻終わり端Ｅに接続する接続配線１２ｃ，１２ｄが溝部１５を通過させることにより第２ボビン１４に巻かれた第２コイル１２ｂと干渉しないように内径側を交差して引き出されて並列巻きに接続されている。 - 特許庁

The above problem is solved by a method for measuring ratio (%) of sA1c for calculating, when a peak derived from abnormal hemoglobin E is identified, the area of the peak, and correcting the peak area of sA1c or the peak area of the whole hemoglobin by using its calculation result to measure the ratio (%) of sA1c.例文帳に追加

異常ヘモグロビンＥに由来するピークが同定された場合に、そのピークの面積を計算し、その計算結果を用いてｓＡ１ｃのピーク面積又は全ヘモグロビンのピーク面積を補正してｓＡ１ｃの割合（％）を測定することを特徴とする、ｓＡ１ｃの割合（％）の測定方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁

Under a state engaging with the wiring box 10, the auxiliary tool 30 attracts the auxiliary tool body 31 to the side plate portion Pc of the light gage steel material P by means of the magnet, and secures the wiring box 10 temporarily to abut against a lip portion Pd, i. e. the sidewall of the light gage steel material P.例文帳に追加

そして、補助具３０は、配線ボックス１０と係合した状態で備える磁石によって軽量形鋼材Ｐの側板部Ｐｃに補助具本体３１を磁着させるとともに、軽量形鋼材Ｐの側壁であるリップ部Ｐｄに当接するように配線ボックス１０を仮固定するようにした。 - 特許庁

To obtain a new type soy sauce for reducing its salt content processed by paying attention to an effect of the action of potassium contained richly in algae salts, i. e., activating so-called "sodium-potassium pump" pumping up excessive sodium in cells and excreting, and to obtain the processed algae salts as a byproduct of the production process of the same.例文帳に追加

藻塩に多く含まれるカリウムの作用効果、つまり、細胞内に入った過剰ナトリウムを汲み出し排泄する、いわゆる「ナトリウム−カリウムポンプ」を働かせるカリウムの作用効果、に着目して加工された新しいタイプの減塩用醤油の提供及びその副産物としての加工藻塩の提供を目的とする。 - 特許庁

According to the situations of the learned content and the confirmation test of e-learned learners, a video content registrant or an instructor determines learners to be helped, and helps the learners by a video conference to hear the actual thoughts of the learners and to confirm the facial expressions of the learners, which enables correct answers to questions.例文帳に追加

イーラーニングを受講した受講生の受講内容や確認テストの状況から、ビデオコンテンツ登録者もしくは講師がフォロー対象となる受講者を決定し、テレビ会議によるフォローを行う事で受講者の生の意見を聞く事や、表情を確認する事で質問への正確なフォローを行う事を可能とする。 - 特許庁

To a blank giving information of the rolling direction in a specific lot material, the bending is performed and true material constants composed of n-th power work-hardening exponent n, plastic factor F and Young's modulus E, in respective bending lines BL1, BL2, BL3 different to the inclining angles to the above rolling direction, are calculated.例文帳に追加

特定のロット材料におけるロール目方向の情報を与えられたブランク材に対して曲げ加工を行い、前記ロール目方向に対して傾斜度合が異なる各曲げ線ＢＬ１，ＢＬ２，ＢＬ３ごとにｎ乗硬化指数ｎ、塑性係数Ｆ、ヤング率Ｅからなる真の材料定数が算出される。 - 特許庁

Until the maximum value max (EFF) of the fuel efficiency EFF is judged to become a negative value by an S24 and control is terminated, an S25 calculates a function E=g(EFF) and an S26 sets the fuel consumption rate fuel corresponding to the maximum value max (EFF) of the fuel efficiency EFF to the reference fuel consumption rate fuel_0.例文帳に追加

Ｓ２４で燃料効率ＥＦＦの最大値ｍａｘ（ＥＦＦ）が負値になったと判定して制御を終了するまでの間、Ｓ２５で関数Ｅ＝ｇ（ＥＦＦ）を求め、Ｓ２６で、燃料効率ＥＦＦの最大値ｍａｘ（ＥＦＦ）に対応した燃料消費率ｆｕｅｌを基準燃料消費率ｆｕｅｌ_０にセットする。 - 特許庁

Then, the prescribed pattern of a right rotary reel is positioned on the winning line 3La, then the slide performance in which the number of the slide frames is six is performed (d), and the prescribed pattern is stopped on the winning line 3La after a prescribed time, 1642.5 [msec] for instance, from the start of the slide performance (e).例文帳に追加

次いで、右回転リールの所定の図柄が入賞ライン３Ｌａ上に位置した後、スベリコマ数が６コマのスベリ演出が行われ（図２０（ｄ）参照）、スベリ演出の開始から所定時間例えば１６４２．５〔ｍｓｅｃ〕後に所定図柄が入賞ライン３Ｌａ上に停止する（図２０（ｅ）参照）。 - 特許庁

An interpolation method determining part 30 determines an interpolation method M of scaling processing to photograph image data D0 on the basis of the granularity E of the photograph image data D0 acquired by a granularity acquiring part 20 and a scaling magnification S of the scaling processing to be applied to the photograph image data D0.例文帳に追加

補間法決定部３０は、粒状度取得部２０により取得した写真画像データＤ０の粒状度Ｅと、写真画像データＤ０に対して行う拡大縮小処理の拡縮倍率Ｓとに基づいて、写真画像データＤ０に対する拡大縮小処理の補間法Ｍを決定する。 - 特許庁

The substitute transit server 101 extracts the user that is the object of substitute transit (step 2203), calculates a transit route (step 2207), transmits the transit boarding right information to a portable terminal 104 of every user, and also reports the effect of substitute transit, the transit route or the like thereto by e-mail or the like (step 2209).例文帳に追加

振替輸送サーバ１０１は、振替輸送の対象となるユーザを抽出し（ステップ２２０３）、振替ルートを算出し（ステップ２２０７）、ユーザ毎に携帯端末１０４に振替乗車権情報を送信すると共に、振替輸送実施の旨、振替ルート等を電子メール等により通知する（ステップ２２０９）。 - 特許庁

This method for predicting the protein-encoding domain is provided by finding that by selecting one correct reading frame from 6 reading frames in the DNA or RNA sequence, the total number of appearances of the codon included in the partial sequence becomes the closest to a specific codon frequency of a biological species as compared with the other reading frames, and confirming the fact in data of human and E. coli.例文帳に追加

ＤＮＡまたはＲＮＡ配列の６つの読み枠から正しい１つの読み枠を選択すると、その部分配列に含まれるコドン出現回数合計は他の読み枠と比較して生物種特有のコドン頻度にもっとも近くなることを見いだし、ヒトと大腸菌のデータで確認した。 - 特許庁

The combine harvester is characterized in that the combine harvester is composed so that a generator G driven with regenerative power from an engine E or other driving parts of the combine harvester is installed and an electric motor M is provided in a driving part of the cutter so as to be rotated with electric current from the generator G to drive the cutter 1.例文帳に追加

コンバインのエンジンＥ又はその他の駆動部からの回生動力で駆動される発電機Ｇを設けると共に、カッタの駆動部に電動モータＭを設け、この電動モータＭを前記発電機Ｇからの電流で回転してカッタ１を駆動すべく構成したことを特徴とするコンバインの構成とする。 - 特許庁

This heat source system comprises a latent heat recovering heat exchanger 31 for preheating supplied water by latent heat of steam included in the exhaust gas E circulated between the combustion device 2 and the evaporator 13 in the exhaust gas passage 3, and a condensate water recovering portion 32 for recovering the condensate water CW generated in the exhaust gas passage 3.例文帳に追加

排ガス路３における燃焼装置２と蒸発器１３との間を流通する排ガスＥに含まれる水蒸気の潜熱により給水を予熱する潜熱回収熱交換器３１と、排ガス路３で発生した凝縮水ＣＷを回収する凝縮水回収部３２とを備える。 - 特許庁

The retrieval part 11 selects a word which has the number of appearance greater than a prescribed number as an additional retrieval word out of words close to the retrieval word in the document including that retrieval word and calculates the degree of correlation showing the degree of correlation between two words which cab e selected out of the individual additional retrieval words and the previously designated retrieval word.例文帳に追加

検索部１１は、検索語を含む文書におけるその検索語の近傍の単語のうち、出現数が所定数以上の単語を追加検索語として選択し、各追加検索語と先に指定された検索語とから選びうる二つの単語の関連性の度合いを示す関連度を算出する。 - 特許庁

A plurality of outgoing signals 1a to 1n and a plurality of incoming signals 13a to 13n are multiplexed respectively by frequency multiplex sections 3, 11 after being subjected to subcarrier modulation by frequency conversion sections 2, 12, converted into light beams by E/Os 4, 9, and transmitted to the optical fiber 7 through the photocouplers 6, 8.例文帳に追加

複数の下り信号１ａ〜１ｎおよび複数の上り信号１３ａ〜１３ｎは、それぞれ周波数変換部２，１２で副搬送波変調を受けてから周波数多重部３，１１で多重化され、さらにＥ／Ｏ４，９で光に変換されたのち、光カプラ６，８を通じて光ファイバ７中に送出される。 - 特許庁

In addition to these activities, though discussions via e-forums and with dispatching and accepting experts each other, the Trilateral Offices bring forward projects and cooperation in the field of patents. Moreover, holding the deputy heads level Strategic Working Group twice a year and the Trilateral Conference at heads level once a year, the Trilateral Offices are further developing projects and cooperation under clear guidelines with setting long-term goals and each year's goals and following them up. 例文帳に追加

また、年２回の副長官級による戦略作業部会、そして、年１回開催する長官会合において、プロジェクト及び協力の進行状況をフォローアップしながら、長期的な目標、各年の目標を定め、明確な指針の下、プロジェクト及び協力を更に発展させています。 - 特許庁

An optimum (e,g, a TE amplitude value is made the maximum) astigmatism correction value is searched in a state in which the spherical aberration correction value-focus bias are fixed based on the result in which the amplitude value of the tracking error signal TE obtained when the astigmatism correction value is changed is obtained, and astigmatism correction is performed by the correcting value.例文帳に追加

球面収差補正値・フォーカスバイアスを固定とした状態で、非点収差補正値を変化させたときに得られるトラッキングエラー信号ＴＥの振幅値を取得した結果に基づき、最適とされる（例えばＴＥ振幅値を最大とする）非点収差補正値を探索し、該補正値により非点収差補正を行う。 - 特許庁

At this point, data to be transmitted to the viewing device 168 are limited so as to prevent display of reception display, etc., of e-mail displayed on a display of the portable terminal device 100 from being displayed on a display screen 169, and on the contrary, data selection such as transmitting data that can not be reproduced inside is possible.例文帳に追加

この際に、携帯端末装置１００のディスプレイに表示される電子メールの受信表示等の表示を表示画面１６９で表示しないように視聴装置１６８に送出するデータを制限したり、反対に内部で再生できないデータを送出するようなデータの取捨選択が可能である。 - 特許庁

In traveling while driving or braking the rear wheel Wr by the second motor generator MG2, the engine E whose operation is stopped is put in a cylinder cut-off state, and the second clutch 20 is put in a released state to drive the oil pump 13 by the first motor generator MG1, thus generating oil pressure for shifting the belt-type continuously variable transmission M.例文帳に追加

第２モータ・ジェネレータＭＧ２で後輪Ｗｒを駆動あるいは制動して走行する際に、運転を停止したエンジンＥを休筒し、かつ第２クラッチ２０を解放した状態で、第１モータ・ジェネレータＭＧ１によりオイルポンプ１４を駆動することで、ベルト式無段変速機Ｍを変速するための油圧を発生させる。 - 特許庁

The digital composite machine 1 is equipped with a self- diagnosis part 13 which diagnoses the state of itself and generates a self- diagnosis result and an electronic mail communication part 11 which e-mails equipment information including the self-diagnosis result to the transmission destination 2, and can change the communication destination of the equipment information according to the self-diagnosis result.例文帳に追加

上記デジタル複合機１は、自己の状態を診断して自己診断結果を生成する自己診断部１３と、上記送信先２に対して、上記自己診断結果を含む機器情報を電子メールで送信する電子メール通信部１１とを備えており、自己診断結果に応じて、機器情報の通知先を変更できる。 - 特許庁

In the apparatus for turning eggs E in the predetermined direction while the eggs are carried by a roller conveyor 11, a detection device 1 picks up the image of the egg, and compares the image signal with the signal related to the predetermined position to judge the direction of the egg, and controls the apparatus for turning the egg.例文帳に追加

卵Ｅをローラコンベヤ１１で搬送中に、予め定められた方向に卵を回転させる装置であって、検知装置１は卵の画像を撮影し、その画像信号を、定められた位置に関連する信号と比較処理することにより、卵の方向を判定し、卵の回転装置を制御する。 - 特許庁

This variable cylinder internal combustion engine E comprises resting possible cylinders C1-C4 provided with a valve resting mechanism 30 and a cylinder number control means 61 for controlling the number of operating cylinders by controlling the valve resting mechanism 30 to change over the resting possible cylinders C1-C4 into the operating condition or the resting condition.例文帳に追加

可変気筒内燃機関Ｅは、バルブ休止機構30が設けられた休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４と、バルブ休止機構30を制御して休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４を稼働状態および休止状態に切り換えることにより稼働気筒の気筒数を制御する気筒数制御手段61とを備える。 - 特許庁

The receiving pedestal device K of the segment is so characterized that the mounting stand 5 for supporting the segment 1 gripped by the erector E is put on an expansion rod 4 of a shield jack 3 placed in the bottom section of a shield frame 2 and that the mounting stand 5 is moved in the axial direction of the tunnel in connection with expansion motion of the expansion rod 4.例文帳に追加

シールドフレーム２の底部に配置されたシールドジャッキ３の伸縮ロッド４に、エレクタＥに把持させるセグメント１を支持するための載置台５を装着し、該載置台５が、上記伸縮ロッド４の伸縮動作に伴ってトンネル軸方向に移動されることを特徴とするセグメントの受け架台装置Ｋ。 - 特許庁

As a result, by detecting the pressure applied to the fastening face of the disk wheel and the hub, information on the fastening face based on the detected pressure, e. g. information that tightening torque of the disk wheel to the hub is not proper, information that input from a vehicle by its load is excessive can be reported to its driver or the like.例文帳に追加

これにより、ディスクホイールとハブとの締結面にかかる圧力を検出し、検出した圧力に基づいた締結面情報、例えば、ハブへのディスクホイールの締め付けトルクが適正でないとの情報や積載量による車両からの入力が過大との情報を乗員等に報知することができる。 - 特許庁

This soft transparent sheet is made of a soft composition produced by compounding (C) 70-40 wt.% crystalline propylene copolymer with (D) 30-60 wt.% ethylene-vinyl acetate copolymer having a vinyl acetate content of 10-30 wt.% and (E) 0-20 wt.% hydrogenated styrene-butadiene copolymer.例文帳に追加

結晶性プロピレン系共重合体（Ｃ）７０〜４０重量％と酢酸ビニル含有量が１０〜３０重量％であるエチレン−酢酸ビニル共重合体（Ｄ）３０〜６０重量％及び水添スチレン−ブタジエン共重合体（Ｅ）０〜２０重量％を配合した軟質配合物を用いて軟質透明シートとする。 - 特許庁

On both sides of the crown center portion 50, a curvature radius ShR of a shoulder portion 49 that is an area A2 from 85% to 110% of the grounding surface width Tw at specified inner pressure and the specified load with reference to the tire equator surface E is structured to be 30 to 50mm at specified inner pressure and no load.例文帳に追加

また、クラウンセンター部５０両側にあり、タイヤ赤道面Ｅを基準とした規定内圧及び規定荷重時の接地沿面幅Ｔｗの８５％から１１０％までの領域Ａ２であるショルダー部４９での曲率半径ＳｈＲが規定内圧及び無荷重時において３０乃至５０ｍｍである。 - 特許庁

Control circuits 11-13 for detecting the short circuit current of a DC power supply E flowing through transistors Tr1-6 and interrupting a control signal being inputted to VinU terminal, VinV terminal and VinW terminal are connected with the transistors Tr1-3 having capacitors C1-C3 connected between the gate and emitter.例文帳に追加

トランジスタＴｒ１〜６に流れる直流電源Ｅの短絡電流を検出して、ＶｉｎＵ端子、ＶｉｎＶ端子、ＶｉｎＷ端子に入力される制御信号の出力を遮断する制御回路１１〜１３を、ゲート−エミッタ間にコンデンサＣ１〜Ｃ３を接続したトランジスタＴｒ１〜３に接続する。 - 特許庁

To provide a received information storage method and a received information storage system wherein person in charge can accurately receive contacts from customers at any time independently of kinds of phone, FAX and E-mail and all circumstances of communication between the customers and the person in charge are processed into data so as to allow even other person than the person in charge to reference the data.例文帳に追加

担当者が電話、ＦＡＸ、Ｅメールの種類を問わずにいつでも顧客からの連絡を正確に受け付けることができるとともに、顧客と担当者とのやり取りの全ての経緯をデータ化し、担当者以外でも任意に参照可能な受付情報蓄積方法および受付情報蓄積システムを提供する。 - 特許庁

The delivery station (e) inputs the receiver name to a portable communication terminal 20 as delivery completion information when completing delivery, and reads the information in the host computer 21 by transmitting the information to the collection-delivery central processing station A via the telecommunication line network (λ the similar Japanese sign), and responds to an inquiry for the receiver name by the Internet.例文帳に追加

配達局ｅでは、配達完了時に、携帯通信端末２０に受取人名を配達完了情報として入力し、通信回線網イを通して集配中央処理局Ａへ送信してホストコンピュータ２１に読み込み、インターネット等による受取人名の照会に応答できるようにする。 - 特許庁

A transfer material P of both-side printing passing through the fixing device 7 and fed to the photoreceptor 1 again is moved in the direction of an arrow E after passing through the fixing device 7 and enters a transfer material feeding path 9 bent, and then is moved in the direction of the arrow F and reaches the photoreceptor 1 by passing through the transfer material feeding path 11.例文帳に追加

定着装置７を通過して再び感光体１に搬送される両面プリントの転写材Ｐは、定着装置７を通過すると矢印Ｅ方向に移動して湾曲している転写材搬送路９に入り、その後、矢印Ｆ方向に移動して転写材搬送路１１を通って感光体１に到達する。 - 特許庁

A transmission rate determination part 106 determines transmission rate by SG (Serving Grant) set according to Down or Hold, and when the schedule transmission is not performed one period before a HARQ process, disregards Down newly acquired by the E-RGCH demodulation part 104 to determine the transmission rate.例文帳に追加

送信レート決定部１０６は、ＤｏｗｎまたはＨｏｌｄに従って設定したＳＧにより送信レートを決定し、ＨＡＲＱプロセスの１周期前にスケジュール送信を行っていない場合には、Ｅ−ＲＧＣＨ復調部１０４により新たに取得したＤｏｗｎを無視して送信レートを決定する。 - 特許庁

The subject composition essentially comprises (a) an epoxy resin having substantially two or more epoxy groups per molecule, (b) a carboxy group-containing nitrile rubber or carboxy group-containing hydrogenated nitrile rubber, (c) an imidazole compound and (d) an organic carboxylic acid, and preferably, further comprises (e) an aromatic amine.例文帳に追加

（ａ）一分子あたり実質的に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（ｂ）カルボキシル基含有ニトリルゴムまたはカルボキシル基含有水添ニトリルゴム、（ｃ）イミダゾール化合物、および（ｄ）有機カルボン酸を必須成分とし、さらに好ましくは（ｅ）芳香族アミンを含有するフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物。 - 特許庁

One or more species of soybean saponins selected from the group consisting of saponins having soyasapogenol A as a skeleton, saponins having soyasapogenol B as the skeleton, saponins having soyasapogenol C as the skeleton, saponins having soyasapogenol D as the skeleton and saponins having soyasapogenol E as the skeleton are contained in the soybean extract.例文帳に追加

前記ダイズエキスには、ソーヤサポゲノールＡを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＢを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＣを骨格とするサポニン類、ソーヤサポゲノールＤを骨格とするサポニン類及びソーヤサポゲノールＥを骨格とするサポニン類からなる群から選択される一種以上のダイズサポニン類が含まれていることが好ましい。 - 特許庁

(e) lease investment assets (excluding Bankruptcy or Reorganization Claims, etc. of which collection is evidently impossible Within a Year) in non-ownership-transfer finance lease transactions, which were generated based on Ordinary Transactions, or which were generated based on transactions other than Ordinary Transactions and whose due date falls Within a Year; 例文帳に追加

ホ　所有権移転外ファイナンス・リース取引におけるリース投資資産（破産更生債権等で一年内に回収されないことが明らかなものを除く。）のうち、通常の取引に基づいて発生したもの及び通常の取引以外の取引に基づいて発生したもので一年内に期限が到来するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム