「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

The reset electric field E includes a first period E1 in which colored particles 5b are moved toward a second electrode 4 and white particles 5a are moved toward a first electrode 3, and a second period E2 which is applied after the first period E1 and in which the colored particles 5b are moved toward the first electrode 3 and the white particles 5a are moved toward the second electrode 4.例文帳に追加

リセット用電界Ｅは、第２の電極４側に着色粒子５ｂを移動させるとともに第１の電極３側に白色粒子５ａを移動させる第１の期間Ｅ１と、第１の期間Ｅ１より後であって第１の電極３側に着色粒子５ｂを移動させるとともに第２の電極４側に白色粒子５ａを移動させる第２の期間Ｅ２とを有する。 - 特許庁

In the hybrid vehicle including a drive source comprising an engine E and at least one motor, and the driving force combination transmission TM having a differential gear connecting the drive source and an output shaft OUT and the fastening element, there is provided a parking lock control means for controlling the fastening or release of the fastening element so as to secure the output shaft OUT to a transmission case TC when selecting the parking range.例文帳に追加

エンジンＥと少なくとも１つのモータによる動力源と、該動力源と出力軸OUTを連結する差動装置と締結要素を有する駆動力合成変速機TMと、を備えたハイブリッド車において、Ｐレンジセレクト時、前記出力軸OUTを変速機ケースTCに固定するように前記締結要素の締結・解放を制御するパーキングロック制御手段を設けた。 - 特許庁

An ocular fundus of a test eye E is imaged through a stereographic imaging system after an objective lens 24 and the obtained parallax image is used for three-dimensional measurement treatment in the image processing system, and optical characteristics of human eyes are simulated while the simulated eye 300 is loaded with a gray-scale pattern to a simulated ocular fundus corresponding to the ocular fundus and imaged on stereo through the stereographic imaging optical system.例文帳に追加

被検眼Ｅの眼底を対物レンズ２４以降のステレオ撮影光学系を介してステレオ撮影し、得られた視差画像を用いて３次元測定処理を行う画像処理装置において、人眼の光学特性を模擬するとともに、眼底に相当する眼底模擬面に濃淡パターンを付与した模型眼３００をステレオ撮影光学系を介してステレオ撮影する。 - 特許庁

This gas turbine fuel switch control device 65 is provided with a means B for calculating a gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), and a means A for comparing this calculated result with that of real gas turbine output by the synthesis gas (e) and lowering the gas turbine output to the gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), based on the comparison result.例文帳に追加

ガスタービン燃料切替制御装置６５は、代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力を演算する手段Ｂと、この演算結果と合成ガスｅで運転している実ガスタービン出力とを比較し、この比較結果に基づきガスタービン出力を代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力まで出力降下させる手段Ａと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a combine harvester which simultaneously grips a locking lever 26 for locating the right and left positions of the reaping part 2 and a supporting lever 27 opposed to the locking lever 26 at an interval, releases the location of the locking lever 26 and slides the reaping part 2, a space 28 between gripping parts of the locking lever 26 and the supporting lever 27 is widened toward end sides E of the gripping parts.例文帳に追加

刈取部２の左右位置を位置決めするロックレバー２６と、該ロックレバー２６と間隔を有して対置するサポートレバー２７を同時に把持して、前記ロックレバー２６の位置決めを解除し、前記刈取部２をスライド操作するようにしたコンバインにおいて、前記ロックレバー２６とサポートレバー２７の把持部の間隔２８を、該把持部の終端側Ｅほど広くなるように拡開して形成した。 - 特許庁

A photosensitive white composition for color filter contains at least (A) transparent resin, (B) photopolymerizable monomer, (C) photoinitiator, (D) interfacial active agent, and (E) solvent, in which a contact angle of water to an applied film obtained by applying the photosensitive white composition for color filter onto a substrate for drying, is 65° or more and 85° or less.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）透明樹脂、（Ｂ）光重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）界面活性剤、（Ｅ）溶剤を含有する感光性カラーフィルタ用白色組成物であり、この感光性カラーフィルタ用白色組成物を基板に塗布し、乾燥して得られた塗膜に対する水の接触角が６５°以上８５°以下であることを特徴とする感光性カラーフィルタ用白色組成物。 - 特許庁

The aluminum-containing photosensitive composition contains at least one metal powder (A) selected from aluminum powder and aluminum alloy powder, an alkali-soluble resin (C), a polyfunctional (meth)acrylate (D), a photopolymerization initiator (E), and at least one solvent (F) selected from dihydroterpineol and texanol, wherein the average particle diameter D50 of the metal powder (A) ranges from 1 to 20 μm.例文帳に追加

アルミニウム粉末およびアルミニウム合金粉末から選択される少なくとも１種の金属粉末（Ａ）、アルカリ可溶性樹脂（Ｃ）、多官能（メタ）アクリレート（Ｄ）、光重合開始剤（Ｅ）、ならびにジヒドロターピネオールおよびテキサノールから選択される少なくとも１種の溶剤（Ｆ）を含有し、該金属粉末（Ａ）の平均粒径Ｄ５０が１〜２０μｍであることを特徴とするアルミニウム含有感光性組成物。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises (A) an epoxy resin represented by general formula (1), (B) a phenol resin represented by general formula (2), (C) an inorganic filler, (D) a curing accelerator and (E) an N-cyclohexyl-2-benzothiazolylsulfamide as essential components, and the content of the whole inorganic materials in the whole epoxy resin composition is 84-94 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）一般式（１）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（２）で示されるフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）Ｎ−シクロヘキシル−２−ベンゾチアゾリルスルファンアミドを必須成分とし、全無機物が全エポキシ樹脂組成物中に８４重量％以上、９４重量％以下であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The microwave plasma generating device equipped with a discharge vessel 1 in which prescribed gas is introduced to generate plasma, and a waveguide 4 connected to the discharge vessel 1 and introducing microwaves into the discharge vessel, is provided with a linear conductor 16 in parallel with the E-face direction of the waveguide at a connection part of the waveguide 4 and the discharge vessel 1.例文帳に追加

内部に所定のガスが導入されてプラズマが生成される放電容器１と、この放電容器１に接続され前記放電容器内にマイクロ波を導入する導波管４とを備えたマイクロ波プラズマ発生装置において、前記導波管４と前記放電容器１の接続部に前記導波管４のＥ面方向に平行に線状導体１６を設けた構成とする。 - 特許庁

(c) that, when there is any change to the matters with respect to a person who performs said acts listed in 1. to 6. inclusive of sub-item (e) of the preceding item, the counterparty or a person who intends to become a counterparty to said Silent Partnership Contract shall notify a person as prescribed in 1. or 2. of sub-item (b) to that effect without delay, according to the categories of said counterparties or said persons who intend to become counterparties to said Silent Partnership Contract. 例文帳に追加

ハ　当該行為を行う者に関する前号ホ（１）から（６）までに掲げる事項に変更があったときは、当該匿名組合契約の相手方又は相手方になろうとする者が、遅滞なく、その旨をロ（１）又は（２）に掲げる当該相手方又は相手方になろうとする者の区分に応じ、それぞれロ（１）又は（２）に定める者に届け出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The current Imamiya-jinja Shrine is said to have originated in May 1001 when the temple was built in the current location and the three gods were enshrined after Goryo-e (ritual ceremony to repose of spirits of a deceased person) was performed in Mt. Funaoka in 994, but the year of establishment at the current location is unknown, although it has long been a shrine enshrining Susanoo (currently, sessha (auxiliary shrine - dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) Eki-jinja Shrine), the god of epidemics. 例文帳に追加

現在の今宮神社は、994年（正暦5年）船岡山で御霊会が行われた後、1001年（長保3年）5月に現在の場所に神殿が造営されて3柱の神が祀られたのに始まるとされるが、現在の場所には創建年代については不明であるが、古くから疫病の神とされるスサノオを祀る社（現在摂社疫神社）があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a facsimile compound machine 1, when a control unit 11 determines that received E-mail is driver update information mail related to update information, it identifies an external processor 31 in which a driver corresponding to the update information is stored based on the identification information stored in a storage part 17 and sends the update information to the identified external processor 31.例文帳に追加

ファクシミリ複合装置１では、制御部１１は、受信した電子メールがドライバのアップデート情報に関するドライバアップデート情報メールであると判定すると、記憶部１７に記憶されている識別情報に基づいて、アップデート情報に対応するドライバが記憶されている外部処理装置３１を特定し、特定した外部処理装置３１にアップデート情報を送出する。 - 特許庁

The photosensitive paste contains (A) inorganic fine particles, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer, (D) a photopolymerization initiator, (E) a coupling agent and (F) an alkyl ammonium salt, wherein the alkyl ammonium salt (F) is preferably at least one selected from alkylcarboxylic acid ammonium salts, alkylsulfonic acid ammonium salts, alkylsulfuric acid ammonium salts and alkylphosphoric acid ammonium salts.例文帳に追加

本発明の感光性ペーストは、（Ａ）無機微粒子、（Ｂ）有機バインダー、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）光重合開始剤、(Ｅ)カップリング剤、及び（Ｆ）アルキルアンモニウム塩を含有することを特徴とし、前記アルキルアンモニウム塩（Ｆ）が、アルキルカルボン酸アンモニウム塩、アルキルスルホン酸アンモニウム塩、アルキル硫酸アンモニウム塩、及びアルキル燐酸アンモニウム塩から選ばれるいずれか少なくとも１種であることが好ましい。 - 特許庁

This dyeing removing agent composition is one for removing dirt due to dyeing to the skin when using a hair dye, and includes (A) a polyoxyethylene-hardened castor oil with 40-80 mol addition mole number of ethylene oxide and (B) a pyrosulfite, and as needed, (C) benzyl alcohol, (D) N-methylpyrrolidone and (E) an alkali agent are contained, respectively.例文帳に追加

本発明の染着除去剤組成物は、染毛剤を使用したときの皮膚染着の汚れを除去するために用いる染着除去剤組成物であって、（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が４０〜８０ｍｏｌであるポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、および（Ｂ）ピロ亜硫酸塩を含有するものであり、必要によって（Ｃ）ベンジルアルコール、（Ｄ）Ｎ−メチルピロリドン、および（Ｅ）アルカリ剤を夫々含有する。 - 特許庁

Cool air B cooled by utilizing the heat of vaporization is dehumidified by a moisture absorbing unit B and fed into the inside of a room and, on the other hand, heated airflow E heated by a heating heater 5 is contacted to the moisture absorbing unit 4 to separate water content and a humidified airflow F containing the water content is discharged into the outdoor in the discharging channel 14.例文帳に追加

そして、供給流路１３において、水の気化熱を利用した冷風Ｂを吸湿ユニット４によって除湿し、室内に供給して冷房する一方、排出流路１４において、加熱ヒータ５で加熱された加熱空気流Ｅを吸湿ユニット４に接触させて水分を分離し、その水分を含んだ加湿空気流Ｆを屋外に排出する。 - 特許庁

To provide an operation unit for a data transmitter-receiver to enable simultaneous use of e local mouse, a local keyboard, a remote mouse and a remote keyboard.例文帳に追加

遠隔地にあって無線を使用しマウスデータ、キーボードデータを送信できる装置に接続されたリモートマウス、リモートキーボードと、パーソナルコンピュータのマウス、キーボードポートに接続し、遠隔地より送信されてきたマウスデータとキーボードデータを受信できる装置に接続されたローカルマウス、ローカルキーボードをもつデータ送受信装置の操作装置では、リモートマウスとリモートキーボードを使用しているときは、ローカルマウスとローカルキーボードを使用できない。 - 特許庁

By making the output X zero for a latch 33 at the time of frequency pull-in, based on a phase error signal E, the oscillation clock frequency of a VFO(variable frequency oscillator) is controlled by using the result of the addition of the output G of a constant multiplier 31 and the output Y of an accumulator 34 which is the accumulated result of the output of another constant multiplier 32.例文帳に追加

周波数引き込み動作時にはイネーブル付きラッチ３３の出力Ｘを０にすることで、位相誤差信号Ｅに基づき、定数乗算器３１の出力Ｇと、他の定数乗算器３２の出力の累算結果であるアキュムレータ３４の出力Ｙとの加算の結果を用いて、ＶＦＯ（可変周波数発振器）の発振クロック周波数を制御する。 - 特許庁

The apparatus has a spraying device 12 which is capable of spraying at a flow rate higher than that of the sent plasma flow and sprays a spray gas identical with or different from the gas for plasma generation, near the outlet of an atmospheric-pressure plasma generation chamber 10K having an inlet E feeding a gas for plasma generation to between opposing electrodes P1 and P2 and an outlet D sending generated plasma.例文帳に追加

対向する電極間Ｐ１，Ｐ２にプラズマ発生用のガスを送り込む入口Ｅと、発生したプラズマを送り出す出口Ｄとを有する大気圧プラズマ発生室１０Ｋの前記出口近くにおいて、送り出されるプラズマ流速よりも高速に噴射でき、前記ガスと同一又は異なる種類の噴射用ガスを噴射させる噴射装置１２を具備するよう構成する。 - 特許庁

(3) This section shall apply to the following transactions, instruments and events: (a) the assignment of a patent or application for a patent, or a right in it; (b) the mortgage of a patent or application; (c) the grant or assignment of a licence or sub-licence, or mortgage of a licence or sub-licence, under a patent or application; (d) the death of the proprietor or one of the proprietors of any such patent or application or any person having a right in or under a patent or application and the vesting by an assent of personal representatives of a patent, application or any such right; and (e) any order or directions of a court or other competent authority -- (i) transferring a patent or application or any right in or under it to any person; or (ii) that an application should proceed in the name of any person, and in either case the event by virtue of which the court or authority had power to make any such order or give any such directions.例文帳に追加

(3) 本条は，次の取引，証書又は事件に適用する。 (a) 特許若しくは出願又はそれに対する権利の譲渡 (b) 特許又は出願の譲渡抵当 (c) 特許又は出願に基づく，ライセンス若しくはそのサブライセンスの付与若しくは譲渡，又はライセンス若しくはそのサブライセンスの譲渡抵当 (d) 当該特許若しくは出願の所有者又は特許若しくは出願に対する若しくはそれに基づく権利を有する者の死亡，及び人格代表者の同意による特許，出願又は当該権利の付与，並びに (e) 裁判所又は他の所管当局の次の命令又は指示のうち該当するもの (i) 特許若しくは出願又はそれに対する若しくはそれに基づく権利を他の者に移転すべきこと又は (ii) 出願の手続を何人かの者の名義により進めるべきこと，さらに，何れの場合も，裁判所又は当該当局が当該命令又は指示を行う権限を有していた事件 - 特許庁

147.2. The exclusive right of the owner of a well-known mark defined in Subsection 123.1(e) which is registered in the Philippines, shall extend to goods and services which are not similar to those in respect of which the mark is registered: Provided, That use of that mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the owner of the registered mark. Provided further, that the interests of the owner of the registered mark are likely to be damaged by such use.例文帳に追加

147.2123.1(e)に定義されているように広く認識されており，かつ，フィリピンにおいて登録されている標章の権利者の排他的権利は，当該登録された標章に係る商品及びサ－ビスと類似していない商品及びサ－ビスにも及ぶものとする。ただし，当該類似していない商品及びサ－ビスについての当該登録された標章の使用が，当該類似していない商品及びサ－ビスと当該登録された標章の権利者との間の関連性を示唆し，かつ，当該登録された標章の利益が当該使用により害される虞がある場合に限る。 - 特許庁

(e) Each joint owner may transfer his share at any time. The joint owners shall enjoy a right of preemption during a period of three months as from notification of the proposed transfer. Failing agreement on the price, it shall be laid down by the Court. The parties shall have one month from notification of the judgement or, in the case of an appeal, of the decision, to forego the sale or the purchase of the joint initial share without prejudice to any damages which may be due; the costs shall be borne by the renouncing party.例文帳に追加

(e) 各共有者は，自己の持分を何時でも移転させることができる。共有者は，移転申出の通知から3月の期間中は，先買権を享有する。価格について，合意できない場合は，裁判所によって決定されるものとする。当事者は，判決の通知又は上訴の場合は確定判決の通知から1月の猶予期間中に，当初の共有持分の売却又は購入を断念することができる。ただし，支払を要することがある損害賠償金の請求権を損なわないものとする。費用については，断念した当事者が負担しなければならない。 - 特許庁

Prior to the forwarding of the international application, the Hungarian Patent Office shall examine: (a) whether the application contains the indication of the country of origin, information identifying the applicant, the appellation of origin, the list of products and the geographical area belonging to the appellation of origin; (b) whether the data of the application are in compliance with the data of the appellation of origin referred to in Article 116/E(1) as appearing in the register; (c) whether the application has been filed in the language and in the manner prescribed by the Agreement; (d) whether the application is signed by the applicant or by the representative.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，国際出願を転送する前に，次のことについて審査するものとする。 (a) 当該出願に，本国の表示，出願人を特定する情報，原産地名称，生産品明細書及び原産地名称が属する地理的区域が記載されているか否か (b) 当該出願のデータが登録簿に見られる第116/E条(1)にいう原産地名称のデータに合致しているか否か (c) 当該出願が協定に定める言語及び方法で提出されているか否か (d) 当該出願が出願人又は代理人により署名されているか否か - 特許庁

In this server 4 provided with a motherboard 7, a hard disk 8 and a power unit 9, a programmable IC board 10 connected to the power unit and/or the motherboard and plural display lamps A, B, C, D and E connected to the programmable IC board 10 and lighting-controlled are provided and the operation state and/or abnormality of the hard disk and the power unit are displayed.例文帳に追加

マザーボード７と、ハードディスク８と、電源装置９とを備えて構成されるサーバ４において、上記電源装置及び／又は上記マザーボードに接続されたプログラマブルＩＣボード１０と、上記プログラマブルＩＣボードに接続されて点灯制御される複数の表示ランプＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅとを設け、上記マザーボード、上記ハードディスク及び上記電源装置の動作状態及び／又は異常を表示するように構成した。 - 特許庁

The unit 14 has a small transmitter 14a taken out of a registered immobilizer key which a driver properly acquires at the purchase of the vehicle, a relay antenna 14b electrically connectable with the antenna 13 for transmitting and receiving signals to and from the small transmitter 14a, and a normally open switch means 14c for electrically connecting the antenna 13 with the relay antenna 14a according to the activation control signal E.例文帳に追加

ユニット１４は、車両購入時に運転者が正規に取得する登録済みのイモビライザー用キーから取り出した小型発信器１４ａと、アンテナ１３と電気的に接続可能で小型発信器１４ａとの送受信を行うための中継アンテナ１４ｂと、能動化制御信号Ｅによりアンテナ１３と中継アンテナ１４ａとを電気的に接続する常開式スイッチ手段１４ｃとを有する。 - 特許庁

The cation electrodeposition coating composition comprising an amino group-containing modified epoxy resin (A), a blocked polyisocyanate curing agent (B), and a metal compound (C) is characterized by containing the metal compound (C) in a metal element amount of 10 to 10,000 mass ppm based on the mass of the cation electrodeposition coating composition and containing a nitrogen oxide ion (E) in an amount of 50 to 10,000 ppm.例文帳に追加

本発明は、アミノ基含有変性エポキシ樹脂（Ａ）、ブロック化ポリイソシアネート硬化剤（Ｂ）、及び金属化合物（Ｃ）を含有するカチオン電着塗料組成物であって、該カチオン電着塗料組成物の質量に対して、金属化合物（Ｃ）を金属元素の質量で１０〜１０，０００ｐｐｍ含有し、かつ窒素酸化物イオン（Ｅ）を５０〜１０，０００ｐｐｍ含有することを特徴とするカチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

A waste treating apparatus A comprises a thermal decomposition reactor 1 for thermally decomposing wastes (b) into a dry distilled gas (c) and thermal decomposition residues (d) mainly composed of nonvolatile components, and a combustion chamber 7 for burning combustible components (e) separated from the decomposition residues (d) and the distilled gas (c) at temperatures enough to heat the combustion liquid residue into molten slag.例文帳に追加

廃棄物ｂを熱分解し、乾留ガスｃと、主に不揮発性成分からなる熱分解残留物ｄとに分離する熱分解反応器１と、熱分解残留物ｄから分離した可燃性成分ｅと乾留ガスｃとを燃焼残渣が溶融スラグ化しうる温度で燃焼させる燃焼器７とを備えている廃棄物処理装置Ａによって廃棄物ｂに混入させた汚泥ｋも溶融スラグ化する。 - 特許庁

This package-containing product is characterized in that the material of a package or a package portion contacting with a soluble aqueous composition containing (A) vitamin E and its derivative, or 3-methyl-4- isopropylphenol and (B) a nonionic surfactant having an HLB of 14 to 19 comprises one or more resins selected from the group consisting of ethylene-vinyl alcohol copolymer, polyethylene terephthalate, polyethylene naphthalate and polyamides.例文帳に追加

（Ａ）ビタミンＥ及びその誘導体、または３−メチル−４−イソプロピルフェノールと、（Ｂ）ＨＬＢが１４〜１９の非イオン界面活性剤を含有する可溶系水系組成物が接する、包装体又は包装体部品の材質が、エチレンビニルアルコール共重合体、ポリエチレンテレフタレート、ポリエチレンナフタレート、ポリアミドからなる群から選ばれる樹脂の１種以上であることを特徴とする包装体入り製品。 - 特許庁

The composition for electronic material contains (A) an organic compound having ≥2 carbon-carbon double bonds reactive with SiH group in one molecule, (B) a compound containing ≥2 SiH groups in one molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, (D) a compound containing at least one epoxy group in one molecule and (E) a compound containing at least one carboxy group in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）１分子中に少なくとも１個のエポキシ基を含有する化合物、及び、（Ｅ）１分子中に少なくとも１個のカルボキシル基を含有する化合物を含有する電子材料用組成物。 - 特許庁

The composition for optical material contains (A) an organic compound having ≥2 carbon-carbon double bonds reactive with SiH group in one molecule, (B) a compound containing ≥2 SiH groups in one molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, (D) a compound containing at least one epoxy group in one molecule and (E) a compound containing at least one carboxy group in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）１分子中に少なくとも１個のエポキシ基を含有する化合物、及び、（Ｅ）１分子中に少なくとも１個のカルボキシル基を含有する化合物を含有する光学材料用組成物。 - 特許庁

(e) A person who has been expelled from a Commodity Exchange or an equivalent facility in a foreign state pursuant to the provisions of Article 160, paragraph (1) or the provisions of equivalent laws and regulations of a foreign state (including other equivalent administrative dispositions under the laws and regulations of a foreign state; the same shall apply in (g) and (h)) or whose trading qualification has been rescinded and for whom five years have not lapsed from the day of the expulsion or rescission 例文帳に追加

ホ　第百六十条第一項の規定又はこれに相当する外国の法令の規定による命令（これに相当する外国の法令によるその他の行政処分を含む。ト及びチにおいて同じ。）により商品取引所又はこれに相当する外国の施設から除名され、又は取引資格を取り消され、その除名又は取消しの日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A music recognition system stores music data on a plurality of recognizable pieces of music in a music database D in association with priority levels "a" to "c" and "z" of music recognition, and compares MIDI data input according to a user performance with the music data according to the priority levels of the music data to recognize the music that corresponds to the MIDI data according to data matching (E).例文帳に追加

この楽曲認識システムでは、認識対象となる複数の楽曲の夫々について楽曲データを楽曲認識上の優先度「ａ」〜「ｃ」，「ｚ」と共に楽曲データベースＤに記憶しておき、ユーザ演奏に基づいて入力されたＭＩＤＩデータと楽曲データとを当該楽曲データの優先度に従って比較し、両データの一致度に基づき当該ＭＩＤＩデータに対応する楽曲を認識する（Ｅ）。 - 特許庁

The polylactic acid composition is obtained by melt kneading a raw composition comprising polylactic acid of component (A), polypropylene of component (B), maleic anhydride modified noncrystalline polypropylene of component (C), an epoxy group-containing copolymer obtained by copolymerizing at least glycidyl methacrylate and ethylene of component (D), a copolymer of ethylene or propylene and a 3-8C α-olefin of component (E), and a carbodiimide compound of component (F).例文帳に追加

ポリ乳酸組成物は、成分（Ａ）ポリ乳酸、成分（Ｂ）ポリプロピレン、成分（Ｃ）無水マレイン酸変性の非結晶性ポリプロピレン、成分（Ｄ）少なくともグリシジルメタクリレートとエチレンとを共重合してなるエポキシ基含有の共重合体、成分（Ｅ）エチレン又はプロピレンと炭素数３〜８のα−オレフィンとの共重合体及び成分（Ｆ）カルボジイミド系化合物を含有する原料組成物を溶融混練してなるものである。 - 特許庁

The composition for the electronic material comprises (A) an organic compound having at least two carbon-carbon double bonds reactive with an SiH group in one molecule, (B) a compound having at least two SiH groups in one molecule, (C) a hydrosilylation catalyst, (D) a compound having at least one epoxy group in one molecule, and (E) a compound having at least one carboxy group in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する有機化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）１分子中に少なくとも１個のエポキシ基を含有する化合物、及び、（Ｅ）１分子中に少なくとも１個のカルボキシル基を含有する化合物を含有する電子材料用組成物。 - 特許庁

This method for bonding one surface to a gold surface comprises the steps of (a) mixing a sulfur-containing alkoxysilane solution, (b) treating a gold surface with the solution, (c) adding a sulfur-containing alkoxysilane to an adhesive, (d) applying the adhesive containing the additive to either of the surfaces, and (e) pressing both surfaces against each other while the adhesive applied between them is cured.例文帳に追加

一つの表面を金表面に結合する方法が、（ａ）含硫アルコキシシランを含む溶液を混合するステップと、（ｂ）この溶液で金表面を処理するステップと、（ｃ）接着剤に含硫アルコキシシランを添加するステップと、（ｄ）添加物を有する接着剤を両方の表面の一方に塗布するステップと、（ｅ）間に塗布した接着剤が硬化している間に両表面を互いに対して押圧するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The upper electrode 6 is formed by using a film forming mask 20A having an upper electrode forming mask pattern 20a opened to the element region E; and at least a part of the upper extraction line 7 is formed by using a film forming mask 20B having a mask pattern 20b for the upper electrode extraction line comprising a plurality of openings without communicating with one another on the upper electrode forming mask pattern side.例文帳に追加

発光素子領域Ｅに開口する上部電極形成用マスクパターン２０ａを有する成膜用マスク２０Ａを用いて上部電極６を成膜し、上部電極形成用マスクパターン側で互いに連通しない複数の開口からなる上部電極引き出し線用マスクパターン２０ｂを有する成膜用マスク２０Ｂを用いて上部電極引き出し線７の少なくとも一部を成膜する。 - 特許庁

This image communication equipment capable of performing facsimile communication through the Internet is provided with a registering means for registering a reception E mail address and processing to be performed the next corresponding to a memory box and an information changing means for changing received information according to a prescribed condition at the time of setting the transfer to a specific destination as the processing to be performed the next, and for transmitting the information to the specific destination.例文帳に追加

インターネットを介してファクシミリ通信可能な画像通信装置において、メモリボックスに対応して、受信するＥメールアドレスと、次に実行する処理とを登録する登録手段と、上記次に実行する処理として、特定宛先への転送を設定したときに、所定の条件に応じて、受信した情報を変更し、上記特定宛先に送信する情報変更手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

(e) A person who has been expelled from a Commodity Exchange or an equivalent facility in a foreign state pursuant to the provisions of Article 160, paragraph 1 or the provisions of equivalent laws and regulations of a foreign state (including other equivalent administrative dispositions under the laws and regulations of a foreign state; the same shall apply in (g) and (h)) or whose trading qualification has been rescinded and for whom five years have not lapsed from the day of the expulsion or rescission 例文帳に追加

ホ第百六十条第一項の規定又はこれに相当する外国の法令の規定による命令（これに相当する外国の法令によるその他の行政処分を含む。ト及びチにおいて同じ。）により商品取引所又はこれに相当する外国の施設から除名され、又は取引資格を取り消され、その除名又は取消しの日から五年を経過しない者 - 経済産業省

Consequently, when the operation condition of the engine E is in a high-speed valve timing region via the preliminary switching region, the valve CV can quickly increase hydraulic pressure to be outputted to a valve actuation characteristic variable mechanism VT to high-speed hydraulic pressure, to establish high-speed valve timing by the minimum time lag.例文帳に追加

これによりエンジンＥの運転状態が予備切換領域を経て高速バルブタイミング領域になったときに、油圧制御バルブＣＶがバルブ作動特性可変機構ＶＴに出力する油圧を速やかに高速用油圧まで立ち上げて最小のタイムラグで高速バルブタイミングを確立することができる。 - 特許庁

The server 7 writes the medical care data for the user after diagnosis that is sent from a hospital terminal 1 and the hospital name into a predetermined spot in user data 20, and transmits an account having data necessary for transfer of insurance benefit by e-mail to an insurance company terminal 4 corresponding to the insurance company name described in the data 20.例文帳に追加

サーバ７は、病院端末１から送られてきたユーザの診察後の診療データ及びその病院名をユーザデータ２０の所定の場所に書き込み、ユーザデータ２０に記入された保険会社名からその保険会社端末４に対し保険給付金の振り込みに必要なデータからなる請求書を電子メールで送付する。 - 特許庁

In the conveyor for conveying the articles 50, an upwardly open grooved part 21 located on the lower sides of the articles 50 to produce a downward pneumatic force acting on the lower surfaces of the articles 50 and extending in conveying direction E is formed in the top plate 14 of a conveyor frame 11 provided along the conveyance path of the articles 50.例文帳に追加

物品５０を搬送する搬送装置であって、物品５０の搬送経路に沿って設けられたコンベフレーム１１の天板１４に、物品５０の下面側に位置し、物品５０の下面に作用する下向きの空気力を発生させる、上面が開口し搬送方向Ｅに延びる溝部２１を形成したものである。 - 特許庁

To obtain objective unit information from group information including plenty of information by a single operation after connection to an information providing server device in order to obtain various kinds of information such as article sales information, real estate information and event information by using an e-mail function of a cellular phone or the like.例文帳に追加

携帯電話等の電子メール機能を利用して、物品販売情報、不動産情報、催物情報等の各種情報を取得するために、情報提供サーバ装置に接続した後、１回の操作により多くの情報を含む群情報から目的の単位情報を取得できるようにする。 - 特許庁

Disclosed is adhesive for crepe which is characterized to contain at least one type of resin selected from among (A) polyamidepolyamine resin, (B) polyamidepolyamine epihalohydrin resin, (C) polyamidepolyamine polyurea resin, (D) polyamidepolyamine polyurea epihalohydrin resin and (E) water-soluble polyvinyl alcohol resin having ionic group and a method for manufacturing crepe paper by using this adhesive for crepe.例文帳に追加

（Ａ）ポリアミドポリアミン樹脂、（Ｂ）ポリアミドポリアミンエピハロヒドリン樹脂、（Ｃ）ポリアミドポリアミンポリ尿素樹脂、（Ｄ）ポリアミドポリアミンポリ尿素エピハロヒドリン樹脂の樹脂より選ばれる少なくとも一種の樹脂と、イオン性基を有する水溶性ポリビニルアルコール樹脂（Ｅ）を含むことを特徴とするクレープ用接着剤及びそれを用いる製紙方法。 - 特許庁

For example, the traffic information distribution server is provided with the traffic information acquisition means for acquiring the traffic information regarding the link constituting the route or periphery of the link (e. g. a mesh region including the link) and the estimated time zone of the regarding link and a transmission means for downloading the obtained traffic information to the terminal device.例文帳に追加

例えば、交通情報配信サーバは、経路を構成するリンクまたはリンク周辺（例えば、そのリンクを含むメッシュ領域）に関し、かつ当該リンクの予想走行時間帯に関する交通情報を取得する交通情報取得手段と、取得した交通情報を端末装置にダウンロードする送信手段とを有する。 - 特許庁

When it is judged that the airtime of the reserved broadcast program is changed, the MPU 105 instructs transmission of the e-mail whether or not recording reservation time of a recording reservation information table 111a is changed to the acquired airtime of the EPG to the portable terminal 3 to a communication control part 112 (s4).例文帳に追加

予約されている放送番組の放送時間が変更されていると判定すると、ＭＰＵ１０５は、録画予約情報テーブル１１１aの録画予約時間を、取得したＥＰＧの放送時間に変更するか否かのメールを携帯端末３に送信することを通信制御部１１２に指示する（ｓ４）。 - 特許庁

In this case, the subject A part is extracted from the first image (a), the subject B part is from the second image (b), no subject parts are extracted from the third image (c), the subject C part is extracted from the fourth image (d), and the subject D part is from the fifth image (e).例文帳に追加

すると、１枚目（ａ）の画像からは被写体Ａ部分を、２枚目（ｂ）の画像からは被写体Ｂ部分を各々抽出し、３枚目（ｃ）の画像からはいずれの被写体部分も抽出せず、４枚目（ｄ）の画像からは被写体Ｃ部分を、５枚目（ｅ）の画像からは被写体Ｄ部分を、各々抽出する。 - 特許庁