「a-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image display system and method, an image reader, an image display program and a storage medium, with which the efficiency of specification of added and corrected parts and truth or falsehood determination, etc. of computerized tax forms, etc. is improved, in correspondence with e-document system.例文帳に追加

ｅ文書法に対応し、電子化された税務帳票などの、加筆修正箇所の特定や真贋判定などの効率を向上させることができる画像表示システム及び方法、画像読取装置、画像表示プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The hot rolled steel sheet can be achieved by carrying out a hot rolling operation under the temperature conditions for keeping the hot rolling finish temperature (T_F) above Ar_3 transformation temperature and for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) between the right and left edge zones and the inside zone of the steel sheet to be lower than 40°C.例文帳に追加

この熱延鋼板は、熱間圧延仕上温度（Ｔ_Ｆ）をＡｒ_３変態点以上とし、鋼板の左右端縁域とその内側域との板温差(ΔＴ_Ｃ-Ｅ)が４０℃以下に保持される温度条件下に熱間圧延することにより得られる。 - 特許庁

The optical element 1 for multiplex scene imaging is constituted to simultaneously guide a plurality of the scenes ((m), (e), etc.) existing in different directions to one imaging face (s) and is composed of the single holographic optical element adapted to image each beam of the light of the plurality of the scenes onto one imaging face (s).例文帳に追加

結像機能を有するホログラフィック光学素子の射出光の結像位置を算出して、その値を用いてホログラフィック光学素子の作製時の収束光の位置を観測面よりずらして用い、結像機能を有するホログラフィック光学素子を作製する。 - 特許庁

Since a character information transmitting means 18 generates character information including the URL and that character information is transmitted to the portable telephone 13 through character information communication service, the e-mail address is not required to be registered previously.例文帳に追加

そして、文字情報送信手段１８によって、当該ＵＲＬを含む文字情報が作成されると共に、当該文字情報が携帯電話１３に文字情報通信サービスを介して送信されるため、事前に電子メールアドレスを登録しておく必要がない。 - 特許庁

To reduce operation loads of a person in charge and to prevent the person in charge from preparing an incorrect answer document by enabling the person in charge of answering an inquiry to efficiently prepare an appropriate answer to an inquired e-mail.例文帳に追加

本発明の課題は、問い合わせに回答すべく担当者が、問い合せの電子メールに対して妥当な回答を効率良く作成することで、担当者の作業負荷を軽減するとともに誤った回答文書を作成することを抑止することを課題とする。 - 特許庁

An average refractive index of the dielectric or semiconductive layers (64, 66) is variable in the plane perpendicular to the lamination direction (E) of the laminate so as to compensate an effect of change of an incident angle of electromagnetic radiation on a transmission spectrum of the resonator.例文帳に追加

誘電体又は半導体の層（６４、６６）の平均屈折率は、その共振器の透過スペクトルに対する電磁放射の入射角の変化の効果を補償するように、積層体の積層方向（Ｅ）に直交する平面内において一定ではない。 - 特許庁

The device for treating the ingot includes a control part 62 for controlling the electrode moving parts 45 to relatively reciprocate the processing electrodes 10 to the liquid face of the electrode E while the ingot members are being cut by the processing electrodes 10.例文帳に追加

インゴット処理装置は、インゴット部材を加工用電極１０によって切断している際に、加工用電極１０を電解液Ｅの液面に対して相対的に往復動させるように前記電極移動部４５を制御する制御部６２も備えている。 - 特許庁

Spiral trimming grooves 20, 21, having trimming start points S on one long side of the strip-line 3 and trimming end points E in the strip-line region, are formed in the strip-line 3 constituting a resonance circuit of the voltage controlled oscillation circuit.例文帳に追加

本発明は、電圧制御発振回路の共振回路を構成するストリップ線路３に、前記ストリップ線路３の一方長辺をトリミング始点Ｓとし、ストリップ線路領域内にトリミング終点Ｅを有するスパイラル状にトリミング溝２０、２１を形成した。 - 特許庁

The phase angles of half waves of positive polarity and negative polarity from a commercial AC power supply E are respectively controlled in the range reducing the generation of the higher harmonic and averaged, so that an input corresponding to the phase angle range liable to generate the higher harmonic can be set.例文帳に追加

商用交流電源Ｅの正極性および負極性の半波をそれぞれ高調波の発生の少ない範囲で位相角制御し、平均化することにより高調波の発生しやすい位相角範囲に対応する入力を設定できる。 - 特許庁

Yarn severance likely when the yarn Y on the side with a yarn supply bobbin E is moved between the discs 6 is reduced by lowering the contacting resistance of the yarn Y positioned between the discs 6 with them 6 when the yarn Y during the doffing motion is to be moved.例文帳に追加

そして、玉揚動作中の糸Ｙを移動する時に、各ディスク６間にある糸Ｙと、各ディスク６との間の接触抵抗を下げることで、給糸ボビンＥ側の糸Ｙを各ディスク６間で移動させることによって生じる糸切れを低減する。 - 特許庁

An information distributing server 50 notifies a transmission destination specified by the mail address of access information for accessing the order managing server 30 as information for acquiring the order managed by the user managing server 40 by e-mail or an instant message.例文帳に追加

情報配信サーバ５０は、ユーザ管理サーバ４０にて管理されている順番を取得するための情報として、順番管理サーバ３０にアクセスするためのアクセス情報を、メールアドレスにて特定される送信先に電子メールまたはインスタントメッセージで通知する。 - 特許庁

Motonobu's works are notable for melding the Tosa school style of Yamato-e painting onto the ink-wash painting method of the Kanga style (typically monochrome, Chinese style paintings), and establishing a particularly Japanese style of partition wall painting, suitable for the decoration of buildings of the traditional Shoin-zukuri architectual style. 例文帳に追加

元信の作品は、漢画（大和絵に対して中国風の画を指す）系の水墨画を基礎としつつ、大和絵系の土佐派の様式を取り入れ、書院造建築の装飾にふさわしい日本的な障壁画様式を確立した点に特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The epoxy resin composition is disclosed which comprises (A) at least one silicone resin, (B) at least one epoxy resin, (C) at least one anhydride curing agent, (D) at least one siloxane surfactant, and (E) at least one ancillary curing catalyst.例文帳に追加

（Ａ）１種類以上のシリコーン樹脂、（Ｂ）１種類以上のエポキシ樹脂、（Ｃ）１種類以上の無水物硬化剤、（Ｄ）１種類以上のシロキサン界面活性剤及び（Ｅ）１種類以上の補助硬化触媒を含んでなるエポキシ樹脂組成物について開示する。 - 特許庁

Then, relatively wide sidewalls A, B and E and relatively narrow sidewalls C and D are formed by sequentially removing the silicon oxide film 57, with the silicon nitride film 56 and the silicon oxide film 55 being formed on the semiconductor substrate 20 through anisotropic dry etching.例文帳に追加

その後、半導体基板２０上に形成されている酸化シリコン膜５７、窒化シリコン膜５６、酸化シリコン膜５５を異方性ドライエッチングで順次除去することにより、相対的に幅の広いサイドウォールＡ、Ｂ、Ｅと相対的に幅の狭いサイドウォールＣ、Ｄを形成する。 - 特許庁

Since the occupant grasps the position of the parking lot closest to the position of the vehicle on the screen 2 of the portable terminal A, the occupant sees the parking lot information transmitted from the parking site server E to determine whether the parking lot is used or not.例文帳に追加

搭乗者は車の位置から最も近接している駐車場の位置を携帯端末機Ａの画面２上で把握しているから、駐車場サイトサーバーＥから送信されてきた駐車場情報を見てその駐車場を利用するか否かを決める。 - 特許庁

(e) If Share Options of such Stock Company (other than those attached to Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ホ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lever for operation 94 is constituted to rock around the rotary shaft, and regulation-shape parts 90d and 90e regulating movement in the direction shown by an arrow E being a direction going along the rotary shaft of the lever for operation 94 are formed integrally on the cover 90.例文帳に追加

操作用レバー９４は、回転軸の周りに揺動可能に構成されており、操作用レバー９４の回転軸に沿う方向である矢印Ｅ方向の動きを規制する規制形状部９０ｄ，９０ｅをカバー９０に一体的に形成した。 - 特許庁

The variable inductance means 40 is equipped with, for example, three coils 44, 46 and 48, which are optionally so connected through connecting terminals A, B, C, D and E that the coils 44, 46 and 48 are connected in series and/or parallel, thereby varying the inductance value.例文帳に追加

このインダクタンス可変手段４０は、例えば、３個のコイル４４，４６，４８を備え、これらのコイル４４，４６，４８が、接続端子Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅで自在に接続されることで、各コイル４４，４６，４８が直列及び／又は並列に接続され、インダクタンス値が変化する。 - 特許庁

The virtual borderline is prepared by erasing fillets B between the part of the face and the residual part, and using edges e before the fillets are prepared, or extending a line constituting the part of the face, and the fillets B are restored after the shape is changed.例文帳に追加

仮想境界線は、面の一部と残余の部分の間のフィレットＢを削除してフィレットが作成される前のエッジｅを利用、あるいは面の一部を構成する線を延長させるなどして行うと共に、形状が変更された後にフィレットＢを復活させる。 - 特許庁

When the initial phase difference is larger than the required phase difference (π/2) therebetween, the heaters A and B formed on the second waveguide 11 in the MZI 6, and the heaters E and F formed on the first waveguide 14 in the MZI 7 are driven.例文帳に追加

必要な位相差（π/2）よりも初期位相差が大きい場合、マッハツェンダー干渉計回路６の第２の導波路１１上に形成されたヒータ（Ａ，Ｂ）と、マッハツェンダー干渉計回路７の第１の導波路１４上に形成されたヒータ（Ｅ，Ｆ）を駆動させる。 - 特許庁

The obtained reference point P_c(j) or a point P' which is not an infinite point O on the elliptic curve E/GF(p^m) when the reference point P_c(j) is the infinite point O, is substituted in each equation P^#_c(j) of the expansion equation for computation.例文帳に追加

上記展開式の各式Ｐ^♯_ｃ（ｊ）に、上記求まった参照点Ｐ_ｃ（ｊ）又は、その参照点Ｐ_ｃ（ｊ）が無限遠点Ｏである場合には楕円曲線Ｅ／ＧＦ（ｐ^ｍ）上の無限遠点Ｏではない点Ｐ’を代入して計算をする。 - 特許庁

Further, when instruction information on instructions from the maintenance computer 22 or the mobile terminals T1, T2 to the aligner 11 has been transmitted in the form of the e-mail, the host computer 14 transmits a control signal based on this instruction information to the aligner 11.例文帳に追加

また、保守コンピュータ２２や携帯端末Ｔ１，Ｔ２から露光装置１１に対する指示に関する指示情報が電子メールの形式で送られてきた場合には、ホストコンピュータ１４は、この指示情報に基づいた制御信号を露光装置１１に対して送出する。 - 特許庁

An initial value generation unit 151 calculates an initial-value-compensation value within one sampling period of time based on the digital error signal e(0) and the digital relative speed e_v(0) when the servo control start request comes, a correction coefficient K_p, and the initial-value-compensation matrix α.例文帳に追加

初期値生成部１５１は、サーボ制御開始要求が来たときのディジタル化誤差信号ｅ（０）およびディジタル化相対速度ｅ_v（０）、補正係数Ｋ_p、および初期値補償行列αに基づいて、初期値補償値を１サンプリング時間内に算出する。 - 特許庁

Thereafter, as shown in step (c), a resist mask 6 having openings only at contact forming portions for connection with Al interconnections is formed, after which P ions of an n-type impurity are implanted in step (d) to form highly doped n-type polycrystalline silicon regions 4a as shown in step (e).例文帳に追加

その後、（ｃ）に示すように、Ａｌ配線とのコンタクトを形成する部分のみ開口したレジストマスク６を形成してから、（ｄ）でｎ型の不純物のＰ（リン）を打ち込み、高濃度のｎ型多結晶シリコン領域４ａを（ｅ）に示すように形成する。 - 特許庁

The 1st compression spring 30 is disposed between the base 14 and both ends of the horizontal moving arm section 16, and generates a force to cancel moment around the shaft 02 when the horizontal moving arm section turns against the bas e 14.例文帳に追加

第１の圧縮バネ３０は、基底部１４と水平動アーム部１６の両端の間との間に配設され、水平動アーム部１６が基底部１４に対して回動するときに生じる回転軸Ｏ２回りのモーメントを相殺する方向に力を生じさせる。 - 特許庁

The border between the I picture information and information adjacent to this I picture information is indicated by starting time information (SOB-S-APAT) of a portion of the stream data corresponding to the border or its ending time information (SOB-E-APAT).例文帳に追加

ここで、前記Ｉピクチャ情報とこのＩピクチャ情報に隣接する情報との境界は、前記ストリームデータのうちこの境界に該当する部分の開始時間情報（ＳＯＢ＿Ｓ＿ＡＰＡＴ）またはその終了時間情報（ＳＯＢ＿Ｅ＿ＡＰＡＴ）により示される。 - 特許庁

This stereoscope 9 is made by inclining the optical axes 6 and 6 of two magnifier optical systems 5 and 5 each of which generates pincushion distortion and arranging so that the side of stereoscopic images 7 and 7 as a picture to be observed spreads in the horizontal direction more than the side of an eye point (e).例文帳に追加

この立体鏡９は、それぞれが糸巻き形歪みを生ずる２つの拡大鏡光学系５，５の光軸６，６を、その観察対象図画となるステレオ画像７，７側がアイポイントｅ側に比べ水平方向に広がるように傾けて配置したいる。 - 特許庁

The image observing device comprises first and second image forming elements 3, 4 each for forming original pictures, and optical systems 1, 2 for guiding a luminous flux from the first and second image forming elements to the exit pupil position S disposed to one of the eyes E of an observer.例文帳に追加

画像観察装置は、それぞれ原画を形成する第１及び第２の画像形成素子３，４と、該第１及び第２の画像形成素子からの光束を観察者の一方の眼Ｅが配置される射出瞳位置Ｓに導く光学系１，２とを有する。 - 特許庁

The odd-numbered antenna elements 10-1 and 10-e, etc., are arranged at positions paralelly shifted for 2G in a y axis direction on one surface, and even-numbered antenna elements 10-2 and 10-4, etc., are arranged at positions parallelly shifted for 2G in the y axis direction on the other surface.例文帳に追加

一方の面には奇数番号のアンテナ素子１０−１、１０−３、…がｙ軸方向に２Ｇだけ平行移動させた位置に、他方の面には偶数番号のアンテナ素子１０−２、１０−４、…がｙ軸方向に２Ｇだけ平行移動させた位置に配置される。 - 特許庁

The bearing part of the pipe nozzle A is protected from dust or water by the flange D and in the gap between the flange D and one end surface B1 of the bearing block B, air is ejected from the small holes E to prevent the adhesion of dust or water to the bearing part.例文帳に追加

フランジＤにより、パイプノズルＡの軸受部分を塵や水等から保護し、またフランジＤと軸受ブロックＢの一端面Ｂ１との隙間において、小孔Ｅからエアーを噴射することで、塵や水等が軸受部分へ付着するのを防止する。 - 特許庁

During operation of E-DCH, a WTRU monitors at least one DL EU signaling channel established between the WTRU and node B based on the information of at least one standard procedure owned by itself.例文帳に追加

Ｅ−ＤＣＨの動作中、ＷＴＲＵは、自身が有する少なくとも１つの確立された標準プロシージャの情報に基いて、ＷＴＲＵとノードＢとの間に確立された少なくとも１つのＤＬ ＥＵシグナリングチャネルを必要時だけモニタリングする。 - 特許庁

Any of the modes 1 to 3 is set as temporary change-over mode Mt in the E/G_ECU 22, and the mode selected by the mode selection switch 8 based on inputs inputted by operating a temporary change-over switch 11 and the temporary change-over mode Mt are switched.例文帳に追加

また、Ｅ／Ｇ＿ＥＣＵ２２には、各モード１〜３の何れかのモードが一時切換用モードＭｔとして設定され、一時切換スイッチ１１を通じた操作入力に基づいてモード選択スイッチ８で選択されたモードと一時切換用モードＭｔとを切り換える。 - 特許庁

Therefore, in early phase of operation, the working fluid 12 is filled, from the heat receiving part 4 side, in (area E in Fig.6), (area D in Fig.6), (area C in Fig.6), (area B in Fig.6), and (area A in Fig.6 higher than the area D in Fig.6).例文帳に追加

このため、運転初期において、作動流体１２は受熱部４側から、（図６のＥ範囲）、（図６のＤ範囲）、（図６のＣ範囲）、（図６のＢ範囲）、および（図６のＡ範囲で、図６のＤ範囲よりも上の位置まで）充填された状態となっている。 - 特許庁

The projector 200 communicates with the portable terminal 140 with a communication method by an e-mail format, to receive the operation contents of the portable terminal 140, when the operation right is set, and the projector 200 performs projection according to the operation contents received.例文帳に追加

プロジェクタ２００は、操作権が設定されているときは、電子メール形式による通信方式で携帯端末１４０と通信を行って携帯端末１４０の操作内容を受信し、受信した操作内容に応じてプロジェクタ２００で投影を行う。 - 特許庁

In a heat sterilization mechanism in the next process, the number of soil-derived general bacteria, fungi and E. coli, which each stick to raw-material rice, is reduced at least to half of the number immediately after recovery by warming the rice-washed water at 60-100°C for 10-60 seconds.例文帳に追加

次工程の加熱殺菌機構において、６０〜１００℃の温度域で、１０〜６０秒間加温することによって、原料米に付着した土壌由来の一般細菌数、真菌数、大腸菌群数を回収直後の半数以下に減菌できる。 - 特許庁

According to the motif part chord progression 'E'-'A' (candidate 2), the chord progression data CPo are corrected (transposed) to match the motif part chord progression, thereby obtaining the optimum chord progression data CPe wherein the progression pattern of chords of the original chord progression data CPo is maintained.例文帳に追加

そして、モチーフ部和音進行“Ｅ”−“Ａ”（候補２）に基づいて、和音進行データＣＰｏは、このモチーフ部和音進行に合うように修正（移調）され、元の和音進行データＣＰｏの和音の進み方を維持した最適の和音進行データＣＰｅが得られる。 - 特許庁

When the called cellular phone cannot be called due to its power off (step S202: No) or when the count of ringing becomes equal to or more than a predetermined value (step S205: Yes), call is stopped and the calling cellular phone shifts to an e-mail transmit mode.例文帳に追加

当該携帯電話機の電源がＯＦＦである等で呼び出しができない場合（ステップＳ２０２：Ｎｏ）または、呼び出し音を鳴らす回数が予め設定された回数以上となった場合（ステップＳ２０５：Ｙｅｓ）には、呼び出しを中止してメール送信モードへと移行する。 - 特許庁

The original S is guided in an original ejection direction E along the bottom face 10b of a paper receiving tray 10, inverted, and stacked on the top face 9a of an original receiving tray 9, and the front edge part of the original S is hung down at an original opening of the original receiving tray 9.例文帳に追加

原稿Ｓは、用紙受けトレイ１０の下面１０ｂに沿って原稿排出方向Ｅへ案内されて反転され、原稿受けトレイ９の上面９ａにスタックされ、原稿受けトレイ９の原稿出口で先端部分が垂れ下がった状態になる。 - 特許庁

Identifiers (a), (b), (c) are provided respectively to the energy management central controller 1, the security central controller 2, and the monitoring central controller 3 and identifiers (d), (e), (f), (g) are respectively provided to the air-conditioner 4, the lighting fixture 5, the ventilating fan 6, and the human sensing sensor 7.例文帳に追加

エネルギー管理集中制御装置１、セキュリティ集中制御装置２、モニタリング集中制御装置３には、それぞれ識別子ａ、ｂ、ｃが付与され、エアコン４、照明５、換気扇６、人感センサ７には、それぞれ識別子ｄ、ｅ、ｆ、ｇが付与されている。 - 特許庁

In order to utilize the storage shelf from both left and right sides or both front and back sides, the shelves E and F are disposed back to back on the left and right or at the front and back, the entire shape which can be stable even without adding an outer box or the like is attained, and casters C with a stopper are attached to the bottom part.例文帳に追加

収納棚を左右両面または前後両面から利用出来るように、左右または前後に背中合わせに棚Ｅ、Ｆを配置し外箱などを付加しなくとも安定できる全体形状とし、底部にストッパー付きキャスターＣを取り付ける。 - 特許庁

Then, its inertia rotation is carried out, and axial gap values are measured at timing points of cutting the power off and stopping the rotation, and an elapsed time value after cutting the power off and the number of rotations during the period are measured to compute change rate values of the number of rotations, thereby calculating a whole rotational torque (resistive torque) value E.例文帳に追加

その後惰性回転させ、動力遮断と回転停止時の軸方向隙間と、動力遮断から経過時間とその時の回転数を計測することにより回転数変化率を計算し、全体の回転トルク（抵抗トルク）Ｅを算出する。 - 特許庁

When the atmosphere has a low humidity in which an absolute moisture content is low, the resistant values of areas e and f where the means 7 and 8 and the photoreceptor drum 1 are in contact with each other are high such that the transfer residual toner cannot be emitted easily even by the application of the pulse-like DC voltages to the means 7 and 8.例文帳に追加

雰囲気中の絶対水分量が少ない低湿度の場合には、手段７，８と感光ドラム１との接触部ｅ，ｆの抵抗値が高くなって、手段７，８にパルス状の直流電圧を印加しても転写残トナーを吐き出しにくい。 - 特許庁

The dentifrice composition includes (A) isopropylmethylphenol, (B) at least one flavor and taste component selected from among 3-octanol, 3-octyl acetate, 3-octanone, and fenchone, (C) sorbit, (D) glycerol, and (E) polyethylene glycol of an average molecular weight of 280-9,300.例文帳に追加

（Ａ）イソプロピルメチルフェノール、（Ｂ）３−オクタノール、３−オクチルアセテート、３−オクタノン、フェンコンから選ばれる少なくとも１種の香料成分、（Ｃ）ソルビット、（Ｄ）グリセリン、（Ｅ）平均分子量が２８０〜９，３００のポリエチレングリコールを含有してなることを特徴とする歯磨剤組成物。 - 特許庁

Finally, the protective layer 13a is removed from the surface of the liquid crystal layer 12a to which a pattern corresponding to the external shape of the optical element is applied, so that the optical element 20 ((e)) where the liquid crystal layer 12a of specified size is formed on the base material 11 is produced.例文帳に追加

最後に、光学素子の外形に対応するパターンが付与された液晶層１２ａの表面から保護層１３ａを除去し、支持基材１１上に所定のサイズの液晶層１２ａが形成された光学素子２０（図１（ｅ））を製造する。 - 特許庁

The tread portion 5 is provided with a plurality of pairs of one end opened grooves 7a, 7b arranged in the circumferential direction of the tire, which one end opened grooves 7a, 7b elongate from both tread edges 6a, 6b toward the equatorial plane E of the tire in the same tilting direction and terminate in the land portion.例文帳に追加

トレッド部５には、その両トレッド端６ａ、６ｂからそれぞれタイヤ赤道面Ｅに向かって同一傾斜方向に延在し陸部内で終端する一対の一端開口溝７ａ、７ｂをタイヤ周方向に複数対並べて配設している。 - 特許庁