「accept state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Immediately stop playing or recording and return the device to a state where it can accept commands.例文帳に追加

再生あるいは録音を即座に中止して、デバイスをコマンドを受け取れる状態に戻します。 - Python

To provide a cash dispenser, which can prevent a state in which a coin housing 38 reaches a full state during money reception processing and cannot accept money and a state in which the coin housing 38 reaches a full state during replenishment and cannot accept money after replenishment.例文帳に追加

入金処理中に硬貨収納部38がフル状態となって入金受付が不能となるのを防止でき、また、補充時に硬貨収納部38がフル状態となって補充後に入金受付が不能になるのを防止できる貨幣入出金機を提供する。 - 特許庁

(vii) "Sentencing state" means a member state from which Japan is to request an incoming transfer, a member state from which Japan has requested an incoming transfer, or a member state that has requested that Japan accept an incoming transfer. 例文帳に追加

七　裁判国　日本国から受入移送の要請をしようとする締約国及び日本国からその要請をした締約国並びに日本国に対してその要請をした締約国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) "Administering state" means a member state from which Japan is to request an outgoing transfer, a member state from which Japan has requested an outgoing transfer, or a member state that has requested that Japan accept an outgoing transfer. 例文帳に追加

八　執行国　日本国から送出移送の要請をしようとする締約国及び日本国からその要請をした締約国並びに日本国に対してその要請をした締約国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the conveyance roller pairs 115 and 116 on the right side are ready to accept the second cut recording paper P2 and is switched from the release state to the holding state.例文帳に追加

このとき、右側の搬送ローラ対１１５，１１６は第２のカット記録紙Ｐ２を受け入れ可能であり、解除状態から挟持状態へと切り替えられる。 - 特許庁

If you accept the radial journey reading, Yamatai should be 10 days by sea and a month on land south of the state of Ito. 例文帳に追加

仮に放射線式の読み方を受け入れると、邪馬台国は伊都国の南水行十日陸行一月の行程にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely accept a communication request from the other information processor regardless of whether or not an information processor is put in a standby state.例文帳に追加

情報処理装置がスタンバイ状態にあるか否かによらず、他の情報処理装置からの通信要求を確実に受け付ける。 - 特許庁

To enable natural interaction that is easy for a speaker to accept and free of a feeling of physical disorder by changing response of an agent while noticing the self-willed state of the speaker and the self-willed state of the agent.例文帳に追加

話者の自我状態とエージェントとの自我状態に着目しエージェントの応答を変化させ、話者に受け入れやすくかつ違和感のない自然な対話を行う。 - 特許庁

A second processor executes data processing on receiving the processing request, and when a state impossible to accept the processing request occurs, outputs a state signal indicating inhibition of accepting the processing request to the first processor.例文帳に追加

第２プロセッサは、処理要求を受けてデータ処理を実行し、処理要求を受け付けられない状態が発生したときに処理要求の受け付けの禁止を示す状態信号を第１プロセッサに出力する。 - 特許庁

To resume data processing by recovering from a lock state even when a multiprocessor system is configured of a plurality of processors which do not accept reset in a lock state that any access is not accepted by an FIFO module during data processing.例文帳に追加

データ処理中にＦＩＦＯモジュールにアクセスを受け付けられないロック状態となったときにリセットを受け付けない複数のプロセッサから構成されていても、ロック状態から復旧してデータ処理をやり直す。 - 特許庁

Article 3 The Patent Administration Department under the State Council shall be responsible for the administration of patent-related work nationwide. It shall accept and examine patent applications in a uniform way and grant patent rights in accordance with law. 例文帳に追加

第三条 国務院専利行政部門が全国の特許事務を管理し、特許出願を統一的に受理及び審査し、法により特許権を付与する。 - 特許庁

(b) Any methods that said Foreign State, etc. will accept as a method of service (limited to those methods provided for in the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996)). 例文帳に追加

ロ　当該外国等が送達の方法として受け入れるその他の方法（民事訴訟法（平成八年法律第百九号）に規定する方法であるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming apparatus employs a means provided with an operation part, an operation state detecting part detecting the operation state of the internal function, and a control part not allowing the operation part to accept an operation instruction to the internal function, when there is a problem in the operation state of the internal function detected by the operation state detecting part.例文帳に追加

画像形成装置が、操作部と、内部機能の動作状態を検出する動作状態検出部と、前記動作状態検出部が検出した内部機能の動作状態に問題がある場合に、前記内部機能に対する操作指示を前記操作部に受け付けさせない制御部とを具備するという手段を採用する。 - 特許庁

When the next instruction is not input for a predetermined time from the operation panel part 4 on the way of update of the printing conditions, the printing conditions are returned back to the state before update, and the state of the printer 1 is changed to accept the sense request.例文帳に追加

印刷条件の更新途中で操作パネル部４より所定時間次の指示が入力されないと、印刷条件を更新前の状態に戻し、印刷装置１の状態をセンス要求を受け付ける状態に変更する。 - 特許庁

Under a state where the print job has been cued in the RAM 19d, the CPU 19a controls an I/O interface 11 not to accept data from a personal computer 21.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ１９ａは、ＲＡＭ１９ｄに印刷ジョブがキューイングされている状態では、入出力インターフェース１１に対してパソコン２１からデータを受け入れないように制御する。 - 特許庁

(4) Upon refusal to accept a patent application for processing, the applicant is notified thereof in writing. The applicant is entitled to a refund of the state fee paid by the applicant. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 特許出願を処理するための受理を拒絶したときは，出願人に書面で通知する。出願人は，納付した国の手数料の返還を受けることができる。 - 特許庁

Ito immediately explained that the appointment of Mori was not to Christianize Japan, but it took the Emperor two months to accept his words and return to duty, which obstructed state services. 例文帳に追加

伊藤はただちに森任命の意図は日本のキリスト教化を意図したものではないと釈明したものの、天皇がこれを受け入れて復帰するまでに2ヶ月もかかり、国務にも支障を来たしたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit 3 stores a present state such as data under being set or an e-mail under being read in a memory 6, and after that, does not accept input from an input/display unit 4 to control the operation of the cellular telephone so as to be set into an automatic lock state.例文帳に追加

操作・表示制御部３は、設定中のデータや読み出し中のメール等、現在の状態をメモリ６へ記憶すると共に以降、操作・表示部４からの入力を受け付けないようにして、携帯電話機の操作を自動ロック状態に制御する。 - 特許庁

(3) The term "specified equipment for export" as used in this Act means telecommunications terminal equipment, radio equipment and electrical products in respect of which a foreign state as the party of a mutual recognition agreement (hereinafter referred to as a "foreign state") shall accept the results of conformity assessment procedures pursuant to the provisions of the applicable mutual recognition agreement. 例文帳に追加

３　この法律において「特定輸出機器」とは、相互承認協定の締約国である外国（以下「外国」という。）が当該相互承認協定の規定により適合性評価手続の結果を受け入れることとなる通信端末機器、無線機器及び電気製品をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control part 2 operates so as not to accept the imparted indication signal in a charging period when detecting that an AC adapter 12 of the main battery 10 is connected and put in a charging state by a signal of a power connector 11.例文帳に追加

制御部２は、メインバッテリ１０のＡＣアダプタ１２が接続されて充電状態であることを電源コネクタ１１の信号により検出すると充電期間は与えられる指示信号を受付けないよう動作する。 - 特許庁

Even if a power supply is turned off, an IEEE1394 interface 115 of the STB 11 is energized, and can accept control from a D-VHS12 via an IEEE1394 bus 13 even in this state.例文帳に追加

電源オフ状態でも、ＳＴＢ１１のＩＥＥＥ１３９４インターフェース部１１５は、通電されており、この状態でもＤ−ＶＨＳ１２からＩＥＥＥ１３９４バス１３を介して、制御を受け付けるようになっている。 - 特許庁

When data is inputted from the personal computer 21 to the I/O interface 11 under a state where the print job has been cued in the RAM 19d, the interface 11 does not to accept that data.例文帳に追加

そして、ＲＡＭ１９ｄに印刷ジョブがキューイングされている状態でパソコン２１からデータが入出力インターフェース１１に入力されたとき、入出力インターフェース１１はそのデータを入力しない。 - 特許庁

When the master station 1 reaches a state able to accept an interruption, the master station 1 transmits an interruption enable signal generated by an interruption enable signal generating section 11 to all the slave stations 2-n.例文帳に追加

主局１は、割込みを受けつけることができる状態になると、そのことを通知するために、割込みイネーブル信号生成部１１が生成した割込みイネーブル信号を全ての従局２〜ｎに送出する。 - 特許庁

The Japanese Communist Party amended their policy and although they do not accept any head of state or ruler, about the Tennosei, they decided to leave it to the people because the sovereignty rests with the people. 例文帳に追加

日本共産党は2004年に綱領を改正し、元首化・統治者化を認めないという条件の下、天皇制の是非については主権在民の思想に基づき国民が判断すべきである、という趣旨に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the demae delivery of small quantities (such as a single portion) is not profitable, and some establishments only accept orders for "more than two portions," "more than 2000 yen," or state that "a delivery charge of 100 yen applies for orders of less than 1000 yen). 例文帳に追加

このため少量（1人前など）の出前は採算に合わないこともあり、「出前は2人前以上」や「2,000円以上」、「1,000円以下の出前の場合には100円の出前料を頂きます」などとしている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, KEPCO intends to accept a follow-up mission of the OSART concerning the state of the response of the power station to the recommendations and proposals presented in this evaluation mission from the end of May to early June 2010.例文帳に追加

また、今回の評価ミッションで示された提案事項及び推奨事項に対する発電所の対応状況についてのOSARTのフォローアップミッションを、2010年5月末から6月はじめにかけて、受け入れることとしている。 - 経済産業省

The control logical circuit 27 decides whether to accept or reject the charge to the battery 1, according to the charge state signal from a battery charge connected upstream and a charge demand signal outputted from the charge control circuit 22.例文帳に追加

制御論理回路２７は、上流側に接続されるバッテリ充電器からの充電状態信号と充電制御回路２２から出力される充電要求信号に応じて、バッテリ１への充電の可否を判断する。 - 特許庁

As a result, the reisai at national and Imperial shrines, prefectural shrines, village shrines and certain town shrines (those appointed to accept offerings of food, alcohol and gifts of monery wrapped in paper called heihakuryo), were attended by imperial envoys or heihaku kyoshinshi (special imperial messengers) who carried came to offer heihaku (paper or silk cuttings or red and white cloth presented to deities) presented by the state or the Imperial house. 例文帳に追加

そのため、官国幣社・府県社・郷社および一部の村社（神饌幣帛料供進指定神社）には勅使あるいは幣帛供進使が参向して国・皇室から幣帛が供進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a document certifying payment of the state fee has not arrived at the Patent Office within one month as of the receipt of the patent application at the Patent Office or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許庁における特許出願の受領から1月以内に国の手数料の納付を証明する書類が特許庁に届かなかった場合又は納付した国の手数料の額が所定の額より少なかった場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

To make a moving device accept a situation where the state of a floor face where a moving device is moved is not a flat face, that is, a curved face with swelling and distortion etc., or the floor face state is not smooth but has surface roughness, in the moving device comprising a self-advancing mechanism used for a mirorobot etc.例文帳に追加

本発明の目的はマイクロロボットなどに使用される自走機構より成る移動装置において、移動する床面状態が平面でなくとも、即ちうねり、歪曲等曲面であっても又、床面状態が平滑でなく表面粗さがあっても対応する移動装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a linkingly operable image forming device which does not accept a printing request from another machine by providing a key inhibiting a linkage copy and making the device to be in a linkage copy inhibiting state while depressing the key when a user uses the device independently.例文帳に追加

連結コピーを禁止するキーを設け、ユーザーが単独で装置を使用したときに、そのキーを押下することで連結コピー禁止状態とし、他機からの印刷要求を受け付けない連結動作可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

On the way, the tips of the both rest parts 57 go into the underside of both ends of the terminal housing 23 to accept it, and afterwards, the terminal housing 23 is pushed in by the left and right releasing parts 54 and the rest part 57 in a state surrounded from all directions.例文帳に追加

途中で、両受け部５７の先端が端子収容部２３の両端の下面に進入してこれを受け、それ以降は、左右の解除部５４と受け部５７とによって、端子収容部２３が四方から囲まれた状態で押し込まれる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can turn each unit into a state to be able to accept a printing request immediately after each unit is exchanged, even when the lifetime of the unit outside a new product detection object comes to an end and a warning sign to urge the exchange is put up.例文帳に追加

新品検知対象外のユニットの寿命が来て交換を促す警告表示がなされていても、各ユニットを交換した後に直ちに印刷要求受付可能な状態にすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The control means 6 is configured to accept the start of the next rice polishing even if there is no change in the set state of the rice bin 3 detected by the means 5.例文帳に追加

制御手段６は、カウント手段７にてカウントした前回の研米容量が米受け３の最大容量に満たないとき、米受け検知手段５により検知した米受け３のセット状態に変化がなくても次回の研米開始を受け付けるよう構成する。 - 特許庁

A plurality of disaster prevention transmitting terminals TS1-TSn used by patrolmen, investigators and general information providers accept input of disaster information showing the state of an disaster prevention surveyed object, accept input of meta information showing the attribute of the disaster prevention information, and transmits the input meta information to a database server DB with the input disaster prevention information.例文帳に追加

巡視員や調査員、一般の情報提供者が使用する複数の防災情報送信端末ＴＳ１〜ＴＳｎにおいて、防災調査対象の状況を表す防災情報の入力を受け付けると共に、当該防災情報の属性を表すメタ情報の入力を受け付け、この入力されたメタ情報を上記入力された防災情報に付与してデータベースサーバＤＢへ送信している。 - 特許庁

(1) A draft agreement shall be proposed by the Conciliation Commission within a period not exceeding two months following the request for conciliation and, within a period not exceeding 15 days, the parties shall state whether or not they accept the proposal. Silence on their part shall be deemed to constitute acceptance.例文帳に追加

(1) 和解案は，調停の請求後2月を越えない期間内に呈示するものとし，また，当事者は15日を越えない期間内に当該和解案を受諾するか否かについて述べなければならない。当事者の側に応答がない場合は承諾したとみなされる。 - 特許庁

The media driving device is operated as a reproduction-dedicated mode as for as the authentication processing is not performed and if authentication is established as a result of the authentication processing, the reproduction-dedicated mode is shifted to a recording-reproduction mode so that a state ready to accept the recording access is established.例文帳に追加

そしてメディアドライブ装置は、認証処理が行われない限りは再生専用モードとして動作し、認証処理の結果、認証成立したら再生専用モードから記録再生モードに移行して、記録アクセスを受け付ける状態となるようにする。 - 特許庁

When the driver indicates his/her intention to accept prohibiting the follow-up traveling control (YES of S2), by using a signal outputted from a camera detection output portion on the basis of a camera image, a deterioration state of viewability in front of the own-vehicle is determined (S3).例文帳に追加

運転者が追従走行制御を禁止しても良いと意思表示している場合（Ｓ２のＹＥＳ）、カメラ画像に基づいてカメラ検知出力部から出力された信号を利用して、自車両前方の視認性の悪化状態を判定する（Ｓ３）。 - 特許庁

An electronic apparatus detects, on the basis of a touch position detected with a touch panel, whether the touch panel is wet, and if the touch panel is in such a state, the electronic apparatus performs switching so as to accept an operational instruction on the touch panel with other operations excluding the touch panel.例文帳に追加

電子機器は、タッチパネルで検知されたタッチ位置をもとに、そのタッチパネルが濡れた状態であるか否かを検出し、タッチパネルが濡れた状態である場合に、そのタッチパネルにかかる操作指示をタッチパネルを除いた他の操作から受け付けるように切り替える。 - 特許庁

Where a portrait of Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong or, Ruler of a State, or the reproduction of the armorial bearings, insignia, orders of chivalry, decorations of flags of any country, state, city, town, society, body corporate, institution or person appears on an industrial design, the Registrar shall consider whether to refuse or to accept an application for the registration of the industrial design unless a consent to the registration and use of such portrait or reproduction from such official or other person as appears to the Registrar to be entitled to give consent is filed.例文帳に追加

陛下(Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong)，又は，国家元首(Ruler of a State)の肖像，又は，国家(country)，州(state)，都市(city)，町(town)，協会(society)，法人(bodycorporate)，機関(institution)若しくは人(person)の紋章(armorial bearings)，記章(insignia)，騎士勲章(orders of chivalry)，旗飾り(decorations of flags)の複製が意匠上に表現される場合において，承諾を与える権限を明らかに有する公人その他人物の肖像又は複製の登録及び使用に対する承諾が提出されていないときは，登録官は，自己の見解で，当該意匠登録出願の受理を拒絶するか否かを熟慮するものとする。 - 特許庁

The portable telephone set includes a responder which performs prescribed control to accept a response indication after temporarily setting a call to the holding state in the case that an impact or vibration provided with preliminarily determined features is given by the user at the time of incoming to the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機に着信が有った場合に、予め定められた特徴を備えた衝撃または振動が使用者によって与えられた場合に、一旦通話を保留状態にしてから応答指示を受付ける等の所定制御を行う応答装置を含み構成する。 - 特許庁

An on-vehicle terminal connected to a display board showing whether the taxi is vacant and provided with a means for automatically registering a pick up availability state of a taxi showing at least whether a taxi mounted with the on-vehicle terminal can accept pick up of the user to a server device and the present location is mounted on each taxi for pickup reservation system.例文帳に追加

迎車予約システムの各タクシーには、空車であるか否かを示す表示板と接続され、前記サーバ装置に対して少なくとも搭載されたタクシーが迎車可能か否かを示す迎車可否状態と、現在位置を自動登録する手段を備えた車載端末が搭載される。 - 特許庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

(2) Officials shall not, for a period of two years after separation from the service, accept or assume a position with a profit-making enterprise with a close connection to any agency of the State defined by rules of the National Personnel Authority, any specified independent administrative institution or the Japan Post, with which such persons were formerly employed within five years prior to separation from the service. 例文帳に追加

２　職員は、離職後二年間は、営利企業の地位で、その離職前五年間に在職していた人事院規則で定める国の機関、特定独立行政法人又は日本郵政公社と密接な関係にあるものに就くことを承諾し又は就いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a metal mold 60 for molding a rotational angle detecting device by inserting a magnetism detecting member and molding the member from resin foam, a waste cavity 80 that communicates with a cavity 63 and can accept the tip of molten resin foam 52 that is in a fluid state in the cavity 63 is provided.例文帳に追加

磁気検出部材をインサートして発泡樹脂でモールドすることにより回転角検出装置を成形する金型６０に、キャビティ６３に連通されかつキャビティ６３を流動する溶融した発泡樹脂５２の先端部を受入れ可能な捨てキャビティ８０が設けられる。 - 特許庁