「added changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the plurality of image data added with the classification information are selected plural times, the system controller changes processing on the plurality of image data added with the classification information according to the processing to be executed to the image data group (S704-S715).例文帳に追加

次に、システム制御部は、複数の分類情報が付加された画像データが複数回選択されている場合、上記画像データ群に対して実行する処理に応じて、複数の分類情報が付加された画像データに対する処理を切り替える（Ｓ７０４〜Ｓ７１５）。 - 特許庁

Two motors are added to the belt drive system that is driven by the rotating body drive system or the rotating body, and speed fluctuation and position changes caused by load torque and disturbance are corrected.例文帳に追加

回転体駆動系もしくは回転体を介して駆動されるベルト駆動系に２つの電動機を付加し、負荷トルクや外乱による駆動系の速度変動や位置変動を補正する。 - 特許庁

For floor layout changes, a renewed pathway diagram is automatically created by adding, deleting, and moving the virtual nodes, and also adding, deleting, and changing the direction data added to the virtual nodes.例文帳に追加

またフロアレイアウトの変更に対しても、仮想ノードの追加、削除、移動と、仮想ノードに付加された方向データ等の追加、削除、変更によって変更後の通路図を自動作成する。 - 特許庁

To provide a solidification treatment method of radioactive effluent for rapidly and accurately determining an optimum amount of added chemical even if the concentration of sodium sulfate changes tank by tank/with every effluent collection.例文帳に追加

タンクごと／廃液採取ごとに硫酸ナトリウム濃度が変わっても、最適な薬剤添加量を迅速・正確に決定できる放射性廃液の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

The number of the uplink channels N changes responding to change of the convolutional code rd added to the downlink channel Cd, so, the N is an integer multiple of the variable convolutional code rd.例文帳に追加

アップリンクチャネルＮの数は、ダウンリンクチャネルＣ_ｄに加えられる畳込み符号ｒｄの変化に応じて変化し、したがって、Ｎは、前記可変畳込み符号ｒｄの整数倍数である。 - 特許庁

Since the key number is added to the contents, the receiver which receives the contents can recognize by itself the changes in the secrete key used, when the transmitter encrypt the contents.例文帳に追加

この鍵番号がコンテンツに付加されていることから、これを受信した受信機器は、送信機器がコンテンツを暗号化する際に用いる秘密鍵の変化を、自ら認識することができる。 - 特許庁

Thus, the stress added to the medium is balanced on both sides of the substrate 1 by a bi-metal effect and the warpage of the disk caused by changes in the environmental temperature is significantly decreased.例文帳に追加

これによりバイメタル効果によって媒体に加わる応力が基板１の両側でバランスされるので、環境温度が変化したときに発生するディスクの反りが著しく低減される。 - 特許庁

The changes in this revision are not as large as those that occurred for POSIX.1-2001/SUSv3, but a number of new interfaces are added and various details of existing specifications are modified. 例文帳に追加

この改訂版での変更は POSIX.1-2001/SUSv3 で行われた変更ほど大きくないが、多くの新しいインターフェイスが追加され、既存の仕様に関しても種々の詳細が変更されている。 - JM

When level increase in which the level of the front channel signals changes at a prescribed ratio or more is detected, the front channel signals are added to the surround channel signals over a fixed period of time.例文帳に追加

フロントチャンネル信号のレベルが所定の割合以上に変化するレベル増加が検出されると、一定時間にわたり、フロントチャンネル信号がサラウンドチャンネル信号に加算される。 - 特許庁

Although there are orthodox western restaurants including French and Italian which follow recipes from their origins in Western countries, many restaurants have added their own changes in order to fit Japanese people's taste. 例文帳に追加

フランス料理店やイタリア料理店など欧米各国のレシピに則った料理を供する形態も存在するが、欧米の料理（西洋料理）を日本人向けにしたものも多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This should only be implemented for mappings if the objects support changes to the values for keys, or if new keys can be added, or for sequences if elements can be replaced.例文帳に追加

このメソッドを実装できるのは、あるキーに対する値の変更をサポートしているか、新たなキーを追加できるようなマップの場合と、ある要素を置き換えることができるシーケンスの場合だけです。 - Python

The potential added to a video signal line 14 in the block is changed in a specified period, and from the changes in the detection potential with time by the coordinate input device 35, the position in the block is detected.例文帳に追加

ブロック内の映像信号線14に加わっている電位を所定の時間毎に変化させ、座標入力装置35による検出電位の時間変化からブロック内の位置を検出する。 - 特許庁

When the gradation amount is changed in one of images of a plurality of the frames constituting the panoramic image; the data processing circuit 10 automatically changes a gradation amount to be added so as to make an image gradation amount added to a mutual joint almost equal, even in the image gradation added to images of the other frames joined with the images in which the gradation amount is changed.例文帳に追加

パノラマ画像を構成する複数フレームの画像の一方に対してぼけ量が変更されると、データ処理回路１０は、ぼけ量が変更された画像と接合される他のフレームの画像に付加される画像ぼけについても、互いの接合部において付加される画像ぼけの量が略等しくなるように、付加するぼけ量を自動的に変更する。 - 特許庁

The control part 39 is realized by a microcomputer, etc., calculates insertion length h1 to h3 of the stubs S1 to S3 based on electric length ΔL desired to be added and appropriately changes the respective stubs S1 to S3.例文帳に追加

制御部３９はマイコン等で実現され、追加したい電気長ΔＬに基づいてスタブＳ１〜Ｓ３の挿入長ｈ１〜ｈ３を算出し、各スタブＳ１〜Ｓ３を適切に変化させる。 - 特許庁

And when the management server and the adaptors share changes (events) of the background information, the adaptor added to an application detects an event and transmits the event message through the management server or directly to another adaptors.例文帳に追加

また、背景情報の変化（イベント）を共有する場合、アプリケーションに付加されているアダプタが、上記イベントを検出し、管理サーバ経由で、または他のアダプタに直接、イベントメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a system that allows an information processing position to change while minimizing configuration changes when a new information processing position is added to an environment using an existing information system.例文帳に追加

既存情報システムを利用している環境に対し、新たな情報処理位置を追加した場合、構成変更等を極力抑えながら情報処理位置を変更することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Hereby, cracks of the substrate due to stresses added on the panel during the manufacturing processes can be prevented and this is realized by adding only a cutting process without substantial changes.例文帳に追加

これにより、製造工程途中でパネルに加えられるストレスによる基板の割れを防ぐことができ、しかも製造工程に切断の工程を追加するのみで大幅に変更することなく実現できる。 - 特許庁

A substance whose magnetism changes from diamagnetism to paramagnetism or ferromagnetism, according to the existence of an stimulus from outside, is either added into the measuring sample, or applied to the surface of the sample tube.例文帳に追加

外部からの刺激の有無に応じて、磁性が反磁性から常磁性または強磁性に変化する物質を、測定試料中に混合するか、または、試料管表面に塗布するようにした。 - 特許庁

An operation part 8 changes the range of input pixels P to be weighted and added when generating the video images of the post-transformation coordinate system corresponding to the distribution state of the input pixels P in the post-transformation coordinate system.例文帳に追加

演算部８が、変換後座標系における入力画素Ｐの分布状態に応じて変換後座標系の映像を生成する際に重み付け加算する入力画素Ｐの範囲を変化させる。 - 特許庁

From this perspective, Part II argued that with the Japanese economy facing structural changes such as growth of the service industry, the IT revolution, and globalization, SMEs must adapt to changes in the business environment and increase added value through the use of IT and overseas expansion and thereby improve workers' productivity例文帳に追加

第2部では、こうした認識の下、我が国経済がサービス化、IT革命、グローバル化といった構造変化に直面する中で、中小企業が事業環境の変化に対応し、ITの活用や海外展開等を通じて付加価値の増大等に取り組むことにより労働生産性の向上を図っていく必要性を指摘した。 - 経済産業省

When switching from sound to which the virtual stereophonic effect is not added to sound to which it is added, a sound effect switching device 100 gradually changes a ratio of both sounds in a prescribed time by cross fade processing, whereby the sense of incongruity at switching, from inside-the-head localization to outside-the head localization can be reduced.例文帳に追加

本発明の音響効果切替装置１００は、仮想立体音響効果を付加しない音から付加した音へ切り替えるときに、クロスフェード処理を行って、両者の割合を所定時間かけて徐々に変化させることによって、頭内定位から頭外定位へ切り替わるときの違和感を低減することができる。 - 特許庁

A DMA controller 14 changes a transfer size every time when the data is DMA-transferred to a memory, in accordance with a SL bit added to the data transmitted from the external and received by a communication block 17.例文帳に追加

ＤＭＡコントローラ１４は、外部より送信され、通信ブロック１７により受信されたデータに付加されているＳＬビットに応じて、データを、メモリ１３にＤＭＡ転送する毎にその転送サイズを変化させる。 - 特許庁

To provide an image conversion method which ensures correct restoration, even when an image added with texture in which color information is included has gradation which changes smoothly and continuously in a solidly painted area.例文帳に追加

色の情報を含ませたテクスチャを付加して作製された画像が、塗りつぶし領域において滑らかに連続的に変化するグラデーションを有する場合でも、正確に復元できる画像変換方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the disconnection of a conductive wiring which is arranged so as to intersect an outer edge of a semiconductor device and to traverse an end part, when temperature changes are added repeatedly, in a BGA type semiconductor device.例文帳に追加

ＢＧＡ型半導体装置において、温度変化が繰り返し加わった際に、半導体素子の外形線と交差して端部を横切るように配置された導電性配線に発生する断線を防止する。 - 特許庁

An image formation apparatus 102 transmits information on an additional function to a management server 106 when the function associated with a function providing device 108 is added, and changes settings of fault monitoring under a sent-back monitoring condition.例文帳に追加

画像形成装置１０２は機能提供装置１０８と連携する機能が追加されると追加機能の情報を管理サーバ１０６に送信し、返信される監視条件で障害の監視設定を変更する。 - 特許庁

When a plurality of data input at a plurality of input positions can not be simultaneously added by the printing head 211, respectively, the CPU 251 changes at least one of the plurality of input positions.例文帳に追加

ＣＰＵ２５１は、入力された複数の位置に入力された複数のデータを印字ヘッド２１１により同時にそれぞれ付加することができないときに、入力された複数の位置の少なくとも１つを変更する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating analysis data that can easily change a part where an irregular mesh is added, and create new analysis mesh data with accuracy even if a reference part changes as boundary conditions for analysis change.例文帳に追加

解析する境界条件が変わって参照箇所が変わっても、粗密メッシュの追加箇所の変更を容易に行うことができ、精度良く新規の解析メッシュデータ作成し得る解析データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication method, a mobile communication system, and a mobile unit with which cells in a standby state can be switched more properly and cells are added or replaced in a communication state for the mobile unit radio quality of the cells of which rapidly changes in the mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいてセルの無線品質が急激に変化する移動機に対して、より適切に待ち受け状態でのセルの切り替え、通信状態でのセルの追加または入れ替えを可能とする。 - 特許庁

To achieve task management which allows processing periods of respective tasks to be changed in accordance with changes in execution condition of tasks and allows functions to be newly added or deleted easily when implementing a plurality of image processing functions by tasks.例文帳に追加

複数の画像処理機能をタスクにより実現する際、タスクの実行状況の変化による各タスクの処理周期を変更、新たな機能を追加，削除を容易に行うことができるタスクの管理を実現する。 - 特許庁

To provide electronic mail transfer system/method for transferring an electronic mail, to which information on an advertisement and a message are added to a new mail address with conditions which the user of the electronic mail, who changes a mail address, previously has set.例文帳に追加

メールアドレスを変更した電子メールの利用者があらかじめ設定した条件で広告やメッセージ等の情報を付加した電子メールを新メールアドレスに転送することができる電子メール転送システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a decorative molding, simultaneously changing a mat tone and a color tone and easily setting a pattern of an area to which the changes are added, and a decorative molding obtained by the method.例文帳に追加

マット調と色調の変化を同時に行うことができ、しかも、その変化を与える領域のパターンを容易に設定することができる加飾成形品の製法およびそれによって得られる加飾成形品を提供する。 - 特許庁

A CPU changes display of a shared button into "sign in" from "sign in&badge print", when visitor's reservation information to which a badge ID (identification) is added is selected with a mouse from a reservation list displayed in a reservation list display window.例文帳に追加

ＣＰＵは、予約一覧表示ウィンドウに表示される予約リストからバッジＩＤを付加されている訪問者予約情報が、マウスで選択された場合には、共用ボタンの表示を「サインイン＆バッジ印刷」から「サインイン」に変更する。 - 特許庁

The control part changes the volume management information having older registeration date to the unused volume pool 11 when the number in the volume management information registered with the label-added volume list 12 is a prescribed value (for example, the number is 365 in case that a storage term is one year) or more.例文帳に追加

ラベル付きボリュームリスト12に登録されているボリューム管理情報の数が所定値（例えば、保存期限が１年なら365）以上になったら、登録時期が古いボリューム管理情報を未使用ボリュームプール11に付け替える。 - 特許庁

A knocking mechanism for changing the self position to a locking state and an unlocking state at every depression is added to the other branching pawl, and changes the fixing position of the other branching pawl according to the rocking number of the main branching pawl.例文帳に追加

そして、他方の分岐爪には、１回押される毎に自身の位置をロックする状態と解除する状態とに切り替えるノック機構が付設され、主分岐爪の揺動回数に応じて他方の分岐爪の固定位置を切り替える。 - 特許庁

To provide a fuel composition which slightly changes in distillation properties of a fuel such as gasoline even when a furan-based substance is added to a fuel such as gasoline compared to the distillation properties of a fuel such as gasoline and can improve the octane value.例文帳に追加

本発明の目的は、ガソリン等の燃料に、フラン系物質を添加しても、ガソリン等の燃料の蒸留特性と比べて変化が少なく、且つオクタン価を向上させることができる燃料組成物を提供することにある。 - 特許庁

The interface part 12 changes identification information in original framed data, in accordance with the flag added to the header data after header processing, and an output communication signal, based on the framed data wherein the identification information has been changed is transmitted.例文帳に追加

インターフェース部１２により、元のフレーム化データにおける識別情報が、ヘッダ処理済のヘッダデータに付されたフラッグに従って変更され、識別情報が変更されたフレーム化データに基づく出力通信信号が送信される。 - 特許庁

When the phase ϕ deviates from a phase condition determined according to the amplitude Indq, an operation mode change unit 46 changes the operation mode so that harmonic voltage command values are not added to the fundamental voltage command values Vd*, Vq*.例文帳に追加

動作モード切替部４６は、位相φが、振幅Ｉndqに応じて決まる位相条件から外れていたときには、基本波電圧指令値Ｖd*、Ｖq*に対して高調波電圧指令値が加算されないように動作モードを切り替える。 - 特許庁

Such an approach conforms to the traditional spirit of GATT (The General Agreement on Tariffs and Trade), which was carried over from the preamble of the GATT 1947 to the new WTO preamble. In light of the subsequent changes, two objectives were added to the WTO.例文帳に追加

以上の考え方は、旧GATT（The General Agreement on Tariffs and Trade（関税と貿易に関する一般協定））前文から変わることなくWTOに引き継がれたGATT の伝統的精神であるが、WTOではその後の変化をふまえて２つの目的が付け加えられた。 - 経済産業省

The supply amount of lubricant of the second supply means 191 may be added according to the photoreceptor linear speed of the photoreceptor drum 10, to the supply amount of lubricant of the first supply means 181 that changes according to the photoreceptor linear speed.例文帳に追加

感光体ドラム１０の感光体線速により変化する第１供給手段１８１の潤滑剤供給量に、感光体線速に応じて第２供給手段１９１の潤滑剤供給量を加えることができる。 - 特許庁

The resonance tag with the storage type sensor includes a resonance circuit 1 including an antenna (2) and a capacitor (3), the resonance circuit 1 includes an added circuit including at least one inductor or capacitor as a circuit element (5), and the added circuit comprises a switch element 4 consisting of the storage type sensor whose state is changed in accordance with changes in external environments.例文帳に追加

アンテナ、キャパシタ（２，３）を含む共振回路１を具備する共振タグであって、共振回路１は、少なくとも一つのインダクタまたはキャパシタを回路素子（５）として含む付加回路を備え、この付加回路は、外部環境の変化により状態を変える記憶型センサからなるスイッチ素子４を有する記憶型センサ付共振タグ。 - 特許庁

Further development of the division of labour on an international scale is believed to exist behind such changes to the trade structure: specifically, corporations have been trying to increase overseas production and imports of labor-intensive goods and low value-added products, whose price competitiveness has weakened because of the appreciation of the Japanese yen following the Plaza Agreement in 1985, and they have been shifting from domestic products or exports to more value-added products.例文帳に追加

こうした貿易構造の変化の背景には、1985年のプラザ合意以降の円高の進展などにより、業が価格競争力を喪失した労働集約財や低付加価値製品の海外生産や輸入増大を図り、国内製品や輸出製品をより高付加価値製品にシフトさせる国際分業の進展があると考えられる。 - 厚生労働省

The light-emitting device has an Mn-added Sr-Ca-Si-N:Eu silicon nitride phosphor 11 which changes the wavelength of a part of the emission spectrum excited by a blue luminous element 10 and has an emission spectrum covering from yellow to red region.例文帳に追加

青色発光素子１０により励起された発光スペクトルの一部を波長変換し、黄から赤色領域に発光スペクトルを有するＭｎが添加されたＳｒ−Ｃａ−Ｓｉ−Ｎ：Ｅｕ系シリコンナイトライド蛍光体１１を有する発光装置。 - 特許庁

Upon irradiating a display area in which an image is displayed with light from a postscript device 3, the orientational state of a portion of a cholesteric liquid crystal irradiated with the light changes and an image is added to the portion irradiated with the light in a display medium 21.例文帳に追加

画像が表示された表示領域に追記装置３からの光が照射されると、表示媒体２１においては、光が照射された部分のコレステリック液晶の配向状態が変化し、光が照射された部分に画像が追記される。 - 特許庁

The absence incoming display revision processing section 31 changes an unconfirmed flag in the incoming call history area into the confirmed flag, when the received caller number is matches with the caller number stored in the incoming call history area, and the unconfirmed flag is added to the received caller number signal.例文帳に追加

不在着信表示変更処理部３１はメモリ６内の着信履歴エリアに格納されている発信者番号と一致しかつ未確認フラグが付加されていれば、その着信履歴エリア内の未確認フラグを確認済みフラグに変更する。 - 特許庁

When the scope change condition is satisfied, the server device 11 changes the present scope into the post-change scope, and transmits an electronic mail for inviting access to the site to the user newly added to the scope by the change as a surprise message.例文帳に追加

サーバ装置１１は、スコープ変更条件が満たされると、現在のスコープを変更後スコープに変更するとともに、変更により新たにスコープに加えられたユーザに対し、サイトへのアクセスを招待する電子メールをサプライズメッセージとして送信する。 - 特許庁