1153万例文収録!

「added changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > added changesに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

added changesの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 147



例文

To provide a report position search device with which, based on the numeric value of a kilometer post, the kilometer post point can be quickly searched and the rewriting work of the numeric value of kilometer posts on a road can be unnecessitated even when changes are added to the road.例文帳に追加

キロポスト数値を基にそのキロポスト地点を迅速に探索することができ、また、路線変更が生じた場合であっても、路線の各キロポスト数値についての書き換え作業を不要にすること可能な通報位置探索装置を得る。 - 特許庁

To ensure compatibility with a format of a transmission medium and to prevent changes in audible and visual sense when real data are deteriorated in the case that various related information is added to digital information such as music information and video information.例文帳に追加

音楽情報や映像情報などのデジタル情報に対してその情報に関する各種情報を付加する場合に、伝送媒体のフォーマットとの互換性を確保し、また、実データが劣化して人間の聴感や視覚が異なることを防止する。 - 特許庁

However, it is also reviewed as 'an excellent work in which a skillful playwriting helps many scene changes to go through smoothly' and also as 'humorous and gorgeous like an imperial-court picture scroll,' because the Uta Awase at an imperial court added flamboyance to the story. 例文帳に追加

しかしながら劇作の巧みさにより、「場面転換が多いわりには間然するところがない」優れた舞台作品であり、また内裏歌合の場面の華麗さもあって、「王朝絵巻ふうの、しかもユーモラスな味わいをもった能」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sub-program call code change part 57 changes a code for calling another sub-program to a code for calling a code for calling the another sub-program, to which release permission/prohibition information showing permission/prohibition of release of a memory area for use in the another sub-program is added.例文帳に追加

サブプログラム呼び出しコード変更部57は、他のサブプログラムを呼び出すコードを、当該他のサブプログラムが使用するメモリ領域の解放の可否を示す解放可否情報を追加して当該他のサブプログラムを呼び出すコードに変更する。 - 特許庁

例文

In an actual printing action, when the recording density changes, the correction value to be added to the carrying amount of the printing paper in response to the recording density after being changed is changed so as to cope with the change of degree of bleeding of ink drops (the change of the width of the band).例文帳に追加

実際の印刷動作において、被記録材搬送量制御装置は、記録密度が変化すると、変化後の記録密度に対応して印刷用紙の搬送量に加える補正値を変化させ、インク滴の滲みの程度の変化(バンド幅の変化)に対応する。 - 特許庁


例文

A deformation amount when temperature changes are added to an insulating film is reduced, or restrained, by forming a broad portion 13 on a surface wiring 12 traversing an outer edge portion 1a of the semiconductor device 1 on a surface wiring 2 of an interposer 4, such as a printed-circuit board.例文帳に追加

プリント配線基板などのインターポーザ4の表面配線2の半導体素子1の外縁部1aを横切る表面配線12に幅広部13を形成することで絶縁膜に温度変化が加わった際の変形量を低減、もしくは拘束する。 - 特許庁

The auxiliary pattern to correct the line degeneration is added at the end of a line along the X or Y direction in the mask pattern or near the corner where the line direction changes, with the auxiliary pattern in the form of bars oblique to both of the X and Y directions.例文帳に追加

ここでは、マスクパターンにおけるX方向またはY方向に沿うラインに対して、その端部または方向を変えるコーナー近傍に、X及びY両方向に対して斜め方向でバー状の、ライン縮退を補正する補助パターンが付加されている。 - 特許庁

A vehicle is driven through the drive force of a motor 4 until a clutch 3 is tightened, the torque of an engine 2 is added to that of the motor 4 when the engine 2 is started and the clutch 3 is simply tightened, and a vehicle drive torque rapidly changes and a shock is generated.例文帳に追加

要求駆動力apsと車速Vspとに基づいてクラッチを締結するか否かを判定し、要求駆動力apsとモーターAの最大入力maxTbおよびモーターBの最大出力maxTaとを比較し、その比較結果に応じたクラッチ締結制御を行う。 - 特許庁

To provide an etching solution which causes less changes in an etching speed and a formable narrowest wiring pitch of a pattern due to the change of a spray pressure when forming a fine wiring pattern by executing etching using an etching solution in which oxalic acid is added to an iron chloride aqueous solution.例文帳に追加

塩化鉄水溶液にシュウ酸を添加したエッチング液を用いてエッチングを行い、微細な配線パターンを形成する際に、スプレー圧力の変化によって生じるエッチング速度やパターン形成可能な最狭配線ピッチの変化が少ないエッチング液を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a technology for widely increasing the amounts of functional components contained in cereal grains, such as γ-amino butyric acid, by restricting the amount of water to be added to cereal grains as minimum necessary amount, and without expressing outer shape changes, such as a sign of germination in cereal grains.例文帳に追加

穀物への加える水の量を必要最低限に抑え、穀物に発芽の兆し等の外的形状変化が表れることなく、該穀物が含有するγ−アミノ酪酸等の機能性成分の量を、大幅に増加させる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

To solve the problem that when data are added directly with a ball point pen and the like or electronic data of a certain document are edited with respect to a plurality of printed matters obtained by printing the document, there is no means for adding the changes to the respective printed matters.例文帳に追加

ある原稿から刷られた印刷物が複数部あり、それらの印刷物に別個に、ボールペン等で直接あるいは原稿の電子データを編集してデータが書き加えられた場合に、この新たな複数の書き込みを互いの印刷物に反映させる手段がない。 - 特許庁

The surfactant is not exposed to changes in the pH because the surfactant is added after cleaning, which results in the largest effect of addition of the surfactant and the metal oxide having a large pore volume and the average secondary particle size and having excellent gas diffusion property.例文帳に追加

洗浄後に界面活性剤を添加することによって、界面活性剤はpH変化に晒されないため界面活性剤の添加効果が最大に発現され、大きな細孔容積と平均二次粒子径をもちガス拡散性に優れた金属酸化物が得られる。 - 特許庁

The respective cordless extension units B1 to B3 receiving the end command subject the sum of a difference added to the end command and a dimming level at start command reception to a target dimming level, and changes a dimming level at end command reception to the target dimming level.例文帳に追加

終了コマンドを受信した各子機端末B1〜B3は、終了コマンドに付加されている差分と開始コマンド受信時の調光レベルの和を目標調光レベルとし、終了コマンド受信時の調光レベルを上記目標調光レベルに変化させる。 - 特許庁

With this, even under a use environment in which outer dimensions of the batteries are varied or excessive vibration is continuously added, a charge and discharge control in accordance with temperature changes of the batteries can be carried out with accuracy without fluctuation of the contact of the temperature sensor 7 with the surface of the batteries.例文帳に追加

これにより電池の外径寸法のバラツキや過度な振動が連続して加わる使用環境においても温度センサー7と電池の表面との接触がずれることなく電池の温度変動に応じた充放電制御を精度高く行える。 - 特許庁

A further amount of pulse width is added to the input signal or deduced from the input signal, depending on whether the carrier signal sequence changes from non-inverted signal to inverted signal or from inverted signal to non-inverted signal.例文帳に追加

キャリア信号シーケンスが反転されていない信号から反転された信号へ変化するか又は反転された信号から反転されていない信号へ変化するかに応じて、さらなる量のパルス幅が入力信号に付加されるか又は入力信号から差し引かれる。 - 特許庁

In addition, in the case of functioning as a network device adjacent to the addition target network device when a network device is added, each of the network devices changes the logical communication state of the control VLAN stored in a ring port state table when receiving the instruction of changing.例文帳に追加

また、各ネットワーク装置は、ネットワーク装置を増設する際に増設対象のネットワーク装置に隣接するネットワーク装置として機能させる場合に、前記変更の指示を受けたときに、リングポート状態テーブルに記憶される前記制御VLANの論理的通信状態を変更する。 - 特許庁

The speed of sending work 1 is changed at any grinding machining point, and a constant pressure mechanism portion 5 controls grinding pressure added on a grinding tool 3 equipped to a grinding tool driving portion 4 to keep grinding amount constant to changes in the speed of sending.例文帳に追加

被加工物1の送り速度を加工面の任意の研磨加工点で変化させ、定圧機構部5で研磨工具駆動部4に装着した研磨工具3に加える研磨圧力を、送り速度の変動に対して研磨量を一定に保つ条件になるよう制御する。 - 特許庁

The second drum 5 is freely rotatable, and its rotation speed is irregular owing to slipping occurring between it and the wheel 3, thereby providing wide-range changes in the rotational phase difference with the first drum 4, and hence, reproducing an actual road surface travel condition with vibrations over a wide frequency range added in the vehicle 2.例文帳に追加

第2ドラム5はフリー回転自在で、また車輪3との間に生じる滑りによってその回転速度は不定となるので、第1ドラム4との回転位相差の変化は広範に及び、したがって車両2には広い周波数域の振動が加わった実路面走行状態を再現できる。 - 特許庁

A table (34) for deletion in which deletion information formed by using update information of master tables (32) on which the changes of copied data bases are reflected to be provided at each position as a main key is created and a table (35) for addition in which a record to be added is registered from the master table and the table for deletion is created.例文帳に追加

各拠点に設けられる複製データベースの変更が反映されるマスタテーブル(32)の更新情報を主キーとした削除情報を登録した削除用テーブル(34)を作成し、マスタテーブルおよび削除用テーブルから追加するレコードを登録した追加用テーブル(35)を作成する。 - 特許庁

In preparation for future system changes, connection terminals are provided for the leakage current relay in advance to connect another capacitor to change the capacitance of the filter capacitor as the high frequency noise increases or its band is lowered when another inverter is added or the number of the inverters is increased in the future.例文帳に追加

将来のシステム変更に備え、漏洩電流継電器に付加的にコンデンサを接続可能な接続端子を予め設け、インバータの追加・台数増加による高周波ノイズ帯域およびノイズ量の変化に応じて、高周波ノイズ抑制のフイルタのコンデンサ容量を変更することを可能にする。 - 特許庁

The server 2 receives the answer transmitted from the terminal equipment 3a-3c, and changes the contents of service added to the distribution of the musical piece data, including a discount on the purchasing amount of the musical piece data in accordance with the success or failure in the answer and the change of the distribution speed of the musical piece data.例文帳に追加

サーバ2は、端末装置3a〜3cから送信された返答を受信し、返答の正否に応じて、楽曲データの購入金額を割引したり、楽曲データの配信速度を変化させるなど、楽曲データの配信に付加するサービスの内容を変化させる。 - 特許庁

A data receiver receives the data to which the mark image is added from the data transmitter, judges the effective period by using the control information buried in the mark image when they are displayed, and in the case of being out of the valid period, changes and reports the form of display.例文帳に追加

データ受信装置がデータ発信装置から、マーク画像を付加したデータを受信し、表示する際に、マーク画像に埋め込まれている制御情報を用いて、有効期間の判定を行い、有効期間を外れている場合には、表示の態様を変更して知らせる。 - 特許庁

These swords were required in court ceremonies, and after the era of wanto (curved swords, Japanese swords in a strict sense), from the late Edo period through Meiji and Taisho periods to the early Showa period, they were created with slight changes added over the course, although much decreased in number. 例文帳に追加

これらは宮中の儀式に必要なもので、弯刀(わんとう反りのある刀、狭義の日本刀)時代に入ると、反りが付くようになるなど、若干の変化を加えながら、江戸時代末期から明治、大正、昭和初期に至るまで、少数ではあるが作られ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a damper pressure control device for a hydraulic rock drill capable of automatically adjusting damper pressure added to a damping piston in accordance with thrust of a hydraulic rock drill main body and capable of sufficiently displaying damping work and floating work even when thrust of the hydraulic rock drill changes.例文帳に追加

ダンピングピストンに加えられるダンパ圧力を油圧さく岩機本体の推力に応じて自動的に調整可能として、油圧さく岩機の推力が変化してもダンピング作用及びフローティング作用を十分に発揮可能とした油圧さく岩機のダンパ圧力制御装置を提供する。 - 特許庁

When an addition information display control part 302 displays the annotation of a confirmation target user, the control part 302 changes over a display mode to a display mode different from a normal display mode in each the annotation added by the target user and acquired from an annotation DB 216 and displays the annotation.例文帳に追加

付加情報表示制御部302は、確認対象ユーザのアノテーションを表示する際、アノテーションDB216から取得したその対象ユーザが付加したアノテーションごとに、その表示態様を通常の表示態様とは異なるものに切り替えて表示させる。 - 特許庁

An emotion filter 204 is fed with the prosodic data added with the constraint information, changes the parameters of the prosodic data within the constraint in response to given feeling state information, and a waveform generating part 205 synthesizes a speech waveform on the basis of the prosodic data with the changed parameters.例文帳に追加

感情フィルタ204は、制約情報が付加された韻律データを入力し、与えられる感情状態情報に応じて、制約内で韻律データのパラメータを変更し、波形生成部205は、パラメータの変更された韻律データに基づいて音声波形を合成する。 - 特許庁

[3] Current situation regarding labor share Looking at changes in the labor share, (an index which shows how much of the value added of enterprises is distributed to employees, through allocation via wages etc.)it is evident that the share is higher in SMEs than large enterprises (Fig. 3-1-21).例文帳に追加

③労働分配率の現状ここで、企業の付加価値額が給与等による分配を通じてどれだけ従業員等に分配されたかを示す指標である労働分配率の推移を見てみると、中小企業の方が、大企業より高くなっていることが見て取れる(第3-1-21図)。 - 経済産業省

Parallel to the expansion of overseas business activities of Japanese companies outlined in this chapter,changes are expected to occur in the employment structure and the industrial structure as a result of the Japanese companiesefforts to create new added value in processes other than assembly of products in Japan.例文帳に追加

本章で見てきたような日本企業の海外事業活動の拡大に伴い、日本企業が日本国内において製品組立工程以外に新たな付加価値を追求していくことにより、就業構造及び産業構造の変化が起こることが予想される。 - 経済産業省

To provide an image output device which generates an arbitrary folder to classify image data when writing image data stored in a recording medium to a recording medium like a CD-R and changes a file name to file names having serial numbers added thereto to write image data to the recording medium in the case of the existence of image data having the same file name.例文帳に追加

記録媒体に保存された画像データをCD−R等の記録メディアに書き込む際、任意のフォルダを作成して画像データを分類し、また、同一ファイル名の画像データが存在する場合、ファイル名に通し番号を付加したファイル名に変更して記録メディアへの書き込みを行う画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To safely perform supervisory control even when the mounting functions do not matches between a supervisory control target device and a supervisory control device while suppressing, to the minimum, the changes to an instance for recognizing the contents of the supervisory control to a supervisory control target device which the software of the supervisory control device has, when a function is added.例文帳に追加

機能追加の際に、監視制御装置のソフトウェアが有する被監視制御装置への監視制御内容を認識するためのインスタンスへの変更を最小限に抑えつつ、被監視制御装置と監視制御装置間で実装機能に不一致があった場合であっても安全に監視制御を行う - 特許庁

The first signal changeover device changes over to an added valve opening signal H (=D'+G) from an output signal D from a proportional integrator 9 before an input of an FCB command according to the input of the FCB command and outputs the signal to the boiler flow rate regulation valve 12 side to control a flow rate of feedwater to a boiler.例文帳に追加

第1の信号切替器はFCBの指令入力に応じてFCB指令入力前の比例積分器9の出力信号Dから加算された弁開度信号H(=D’+G)に切り替えてボイラ流量調整弁12側に出力し、ボイラへの給水流量を制御する。 - 特許庁

Now, when I run cvs update -dP (as you should before every commit), cvs isn't able to merge the changes into my local copy of ChangeLog because weboth have added lines to the exact same part of the file -- how is cvs to know which version to use?例文帳に追加

さて、わたしは(あなたがコミットの前に毎回行うように)cvsupdate-dPを実行するわけですが、わたしたち双方がファイルの全く同じところに行を追加したため、CVSはわたしのChangeLogのローカルコピーに対してもうひとりの開発者の変更をマージすることができません−−CVSにはどっちのバージョンを使用して良いかわかるはずがないですから。 - Gentoo Linux

Although there were several changes of selection, in 1386 the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA determined it as follows after construction of Shokoku-ji Temple, and took over the power of appointing chief priests by the system of Sorokushi () and therefore controlled temples, which added a religious aspect to the prestige of the Shogunate. 例文帳に追加

数回の選定変更があったが、室町時代の1386年(至徳(日本)3)には3代将軍の足利義満が相国寺を創建した後に以下のように改め、僧録司制なども定めて住職の任命権などを掌握し、寺社の統制を行い幕府権威に宗教的側面を付加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a signal analyzing method that makes physical interpretation of oscillation characteristics of data possible by applying an ExpAR model to which a structure, which changes the oscillation characteristics of the data that an exogenous variable is expected to estimate, is added to the variation process of the data wherein certain data are influenced by other data to fluctuate.例文帳に追加

あるデータが他のデータから影響を受けて変動するというデータの変動過程に対して外生変数が予測したいデータの振動特性を変化させる構造を加えたExpARモデルを適用し、データの振動特性の物理的解釈を可能とする信号解析方法を提供する。 - 特許庁

This electronic component mounting apparatus has forced recovery operation commands added to a component thickness varying parts of NC programs arranged previously in the ascending order of the component thickness and interprets commands, using control command interpreting means for controlling, so that recovery operation starts every time the component thickness changes.例文帳に追加

本発明に係る電子部品実装装置には、あらかじめ部品厚みの昇順に整列したNCプログラムの部品厚みが変わる部分に強制リカバリー動作コマンドを追加し、制御コマンド解読手段により解読することにより、部品厚みが変わるたびにリカバリー動作が作動するよう制御する。 - 特許庁

A low-level offset is added to a digital signal outputted from a frame separation part 17 by an adder Q, and respective bits of digital data corresponding to an analog signal about a zero level inputted to a DACd become encoded data wherein the bits are not changed between "1" and "0" all together, whereby addition of digital data changes interfering with the analog signal is prevented.例文帳に追加

フレーム分離部17の出力するデジタル信号に加算器Qにより低レベルのオフセットを加え、DACdへ入力されるゼロレベル近辺のアナログ信号に対応するデジタルデータの各ビットが、揃って「1」と「0」との間を変化しない符号化データとなってDACdへ入力することによりアナログ信号に干渉するデジタルデータ変化の相加を防ぐ。 - 特許庁

A vehicle is driven by means of the drive force of a motor 4 until a clutch 3 is tightened, the torque of an engine 2 is added to that of the motor 4, when the engine 2 is started, and the clutch 3 is simply tightened, and a vehicle drive torque rapidly changes and a shock is generated.例文帳に追加

クラッチ解放時にモーターAによりエンジンのトルクを吸収した時の、モーターAのトルクを検出するとともにエンジンのトルクを推定し、クラッチを締結してモーターBによる走行モードからエンジンによる走行モードへ移行する時に、エンジントルク推定値とモーターAのトルク検出値との差に基づいてモーターBの目標トルクを補正する。 - 特許庁

At that time, Takayoshi KIDO changed 'setting up a council by feudal lords' in the first article of Fukuoka's draft to 'setting up deliberative assemblies widely' and deleted the article 5 which restricted the term of 'choshi' (official) and added newly the article 4 of Kido's final draft and put the order of the whole five articles in proper order and the contents became more universal by those big changes. 例文帳に追加

その際、木戸孝允は、福岡案第一条の「列侯会議を興し」を「広ク会議ヲ興シ」に改め、「徴士」の任用期間を制限していた福岡案第五条を削除して木戸最終案第四条を新たに組み込み、五箇条の順序を体裁良く整え直すなどして大幅に変更を加え、より普遍的な内容にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moves are underway to seek new collaborations, such as agricultural-commercial industrial collaboration, and collaborations between shopping districts and community businesses. Adapting to changes in the economic community, rebuilding networks, and ensuring that regional SMEs create new added value will be the key to revitalizing regional economies and will contribute to improving workers' productivity.例文帳に追加

農商工連携や商店街とコミュニティビジネスの連携など、新たな連携を模索する動きも出てきているが、地域の中小企業が経済社会の変化に対応してネットワークを再構築し、新たな付加価値の創造に挑戦していくことは、地域経済の活性化を図るための鍵であり、労働生産性の向上にも寄与していくこととなる。 - 経済産業省

The coating liquid for forming a charge generating layer contains a crystalline phthalocyanine or its derivative the melt of which does not show liquid crystallinity, and a liquid crystalline phthalocyanine derivative the melt of which shows liquid crystallinity, wherein the liquid crystalline phthalocyanine derivative is added in such an amount as to suppress changes in the crystal form of the crystalline phthalocyanine or its derivative.例文帳に追加

融解液が液晶性を示さない結晶性フタロシアニン又はその誘導体と、融解液が液晶性を示す液晶性フタロシアニン誘導体とを含み、前記液晶性フタロシアニン誘導体が、前記結晶性フタロシアニン又はその誘導体の結晶型変化を抑制しうる量で添加されることを特徴とする電荷発生層形成用塗液により上記課題を解決する。 - 特許庁

When a phrase to be reproduced is allocated to a real track according to analysis results of a command analysis circuit 6, a track managing circuit 7 changes a use condition regarding the real track which is in a vacant state, to a use state, and the real track is related to a performance slot 5 from which this command is read out, and a virtual track which is added to the phrase to be reproduced.例文帳に追加

トラック管理回路7は、コマンド解析回路6の解析結果に応じて、再生すべきフレーズの実トラックへの割り当てを行う場合、空き状態にある実トラックに関する使用状況を使用状態に変更するとともに、この実トラックを、このコマンドを読み出した実行スロット5と、再生すべきフレーズに付加されている仮想トラックとに対応付ける。 - 特許庁

This resistance can be attributed to 1) a shift from price competition to non-price competition accompanying a trend to higher value added in export goods, 2) an increase in yen-based settlement due to rising exports to Asia, 3) changes in settlement methods accompanying a shift from exports to overseas production and sales, and 4) an expansion in intra company trade due to greater international specialization.例文帳に追加

こうした為替変動に対する耐性の高まりの背景には、①輸出財の高付加価値化に伴う価格競争から非価格競争へのシフト、②アジア向け輸出の増加に伴う円決済の増加、③企業の輸出から海外生産・海外販売へのシフト伴う決済行動の変化、④国際分業の深化に伴う企業内貿易の拡大、等があると考えられる。 - 経済産業省

To easily add an optional apparatus, such as a sheet inserting apparatus in between a post processing apparatus and an image forming apparatus according to need and to add it at low cost, without requiring changes on the image forming apparatus side in the post processing apparatus added to the image forming apparatus and carrying out post processes, such as binding process, folding process and perforating process to a sheet body.例文帳に追加

画像形成装置に付加され、綴じ処理、折り処理、穿孔処理等のシート体の後処理を行う後処理装置において、該後処理装置と前記画像形成装置との間に、シート挿入装置などのオプション装置を、必要に応じて容易に追加できるようにするとともに、画像形成装置側の変更を必要とせず、低コストに追加できるようにする。 - 特許庁

The changes in economic structure described in the preceding section yield efficiency improvements, but at the same time may lead to greater price competition for individual SMEs. This places a greater than ever responsibility on the shoulders of entrepreneurs, who are responsible for deciding whether to avoid price competition by increasing value added or to become more price competitive by increasing efficiency.例文帳に追加

前項で述べたような経済構造変化は、効率化を進める一方、個々の中小企業にとっては価格競争の激化をもたらしている可能性があり、こうした価格競争に対して高付加価値化により価格競争を回避するのか、効率化により低価格競争で勝負するのか等の意思決定を行う経営者の任務は一層重くなっている。 - 経済産業省

PRODUCTION TECHNOLOGY OF HIGH ADDED VALUE PRODUCT OF TWO ITEMS (ITEM 01 TECHNOLOGY THAT CHANGES STEEL SLAG TO POWDER AND APPLICATIONS THEREOF, ITEM 02 TECHNOLOGY THAT LIQUEFIES STEEL SLAG AND IMMUNIZES HAZARDOUS SUBSTANCES TO PRODUCE THE SAME INTO MINERAL ION CLUSTER AND APPLICATIONS TO AGRICULTURAL/FORESTRY INDUSTRY) NEWLY DEVELOPED WITH IRON WASTE GENERATED AT TIME OF STEEL PRODUCTION IN IRON-MANUFACTURING INDUSTRY, NAMELY, STEEL SLAG USED AS MAJOR RAW MATERIAL AND APPLICATION METHOD THEREOF例文帳に追加

製鉄産業の鉄鋼生産時に出来る製鉄廃棄物即ち、鉄鋼スラグを主たる原料にして新たに開発した、2項目の付加価値の高い商品の生産技術とその利用方法に関するものである。01項目.鉄鋼スラグを粉体にする技術とその利用。02項目.鉄鋼スラグを液化し有害物質を無害化処理しミネラルイオンクラスターに製造する技術と農林業への利用。 - 特許庁

This polyether has two or more different groups that are prepared by randomly adding 2 or more kinds of alkylene oxides to an active hydrogen-bearing compound and has mixed polyoxyalkylene chains comprising structures that have mutually different mixing ratios of alkylene oxide between these groups; or has a single mixed polyoxyalkylene chain of a structure that has 2 or more kinds of alkylene oxides are randomly added and their mixing ratio of these alkylene oxides changes continuously.例文帳に追加

活性水素含有化合物に、2種以上のアルキレンオキサイドがランダム状に付加した2以上の異なったグループを有し、且つこれらのグループの間のアルキレンオキサイドの混合比率が互いに相違する構造から成る混合ポリオキシアルキレン鎖を有するか;又は2種以上のアルキレンオキサイドがランダム状に付加し、且つこれらのアルキレンオキサイドの混合比率が連続的に変化する構造から成る単一の混合ポリオキシアルキレン鎖を有することを特徴とするポリエーテル。 - 特許庁

例文

Article 1 The purpose of this Act is, for the objective of realizing a dynamic economy and society that is based on the creation of added values through the creation of new intellectual property and effective exploitation of such intellectual property in light of a growing necessity for intensifying the international competitiveness of Japanese industry in response to the changes in the social and economic situations at home and abroad, to promote measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property in a focused and systematic manner by stipulating the basic principles on the creation, protection and exploitation of intellectual property and the basic matters to achieve the principles, clarifying the responsibilities of national government, local governments, universities, etc. and business operators, establishing the Intellectual Property Strategy Headquarters, and providing stipulations on the development of a strategic program on the creation, protection and exploitation of intellectual property. 例文帳に追加

第一条 この法律は、内外の社会経済情勢の変化に伴い、我が国産業の国際競争力の強化を図ることの必要性が増大している状況にかんがみ、新たな知的財産の創造及びその効果的な活用による付加価値の創出を基軸とする活力ある経済社会を実現するため、知的財産の創造、保護及び活用に関し、基本理念及びその実現を図るために基本となる事項を定め、国、地方公共団体、大学等及び事業者の責務を明らかにし、並びに知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画の作成について定めるとともに、知的財産戦略本部を設置することにより、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を集中的かつ計画的に推進することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS