「added changes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The control means changes the metal ion concentration of the metal ion-added water in accordance with the amount of the metal ion-added water supplied to the housing tub.例文帳に追加

制御手段は、収容槽に供給される上記金属イオン添加水の水量に応じて、上記金属イオン添加水の金属イオン濃度を変化させる。 - 特許庁

It does not matter if the corrector 280 changes the array of the pixels to be added or deleted for each image region.例文帳に追加

また、位置補正部２８０は、画像領域毎に、追加又は削除する画素の配列を切り換えてもよい。 - 特許庁

To eliminate a point where the toner quantity drastically changes in a sub-scanning direction in a border added part of a borderless image.例文帳に追加

フチなし画像のフチ足し部において副走査方向にトナー量が急激に変化するポイントを無くすこと。 - 特許庁

The amount of added hydroxide water solution and changes in the pH of the above water solution are measured to make determination.例文帳に追加

そして、水酸化ナトリウム水溶液の添加量と前記水溶液のｐＨの変化を測定して判断する。 - 特許庁

Further, a threshold curve 242 with a margin voltage added to the average value curve also changes in the same way.例文帳に追加

さらに、この平均値曲線に対してマージン電圧を加えた閾値曲線２４２も同じように変化する。 - 特許庁

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 is primarily a bug fix release, with modifications to support changes in NetBeans IDE 5.5.1. We have also added support for Windows Vista. 例文帳に追加

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 は主としてバグフィックスリリースであり、NetBeans IDE 5.5.1 の変更をサポートするための改良も含まれています。 - NetBeans

To provide a polarizing plate which is transparent, has a small degree of birefringence and hardly changes in the birefringence even a stress is added.例文帳に追加

透明で、複屈折が小さく、しかも応力がかかっても複屈折が変化しにくい偏光板を提供する。 - 特許庁

A schedule management section 6 generates automatically a schedule entry from an object which is added with a stereotype and changes the schedule entry automatically into a "stop" status by deleting the object which is added with a stereotype.例文帳に追加

スケジュール管理部６は、ステレオタイプを付加したオブジェクトからスケジュール項目を自動生成、およびステレオタイプを付加したオブジェクトの削除でスケジュール項目を自動で「中止」状態にする。 - 特許庁

Consequently, a symbol (a number and a character string) indicating a state is added before an original virtual device name each time the state changes.例文帳に追加

その結果、元の仮想デバイス名の前には、状態が変化するたびに、その状態を表す記号（数字および文字列）が付加される。 - 特許庁

Like the directory-creation and directory-deletion operations, the rename system call was added to 4.2BSD to provide atomicity to name changes in the local filesystem. 例文帳に追加

ディレクトリ作成・削除操作と同じように、 renameシステムコールはローカルファイルシステムの名前変更動作をアトミックにするため 4.2BSDで追加されました。 - FreeBSD

An automatic gain control circuit 27 is added to a symmetrical amplifier 19, and the circuit is made insensitive to changes in the offset voltage of the amplifier.例文帳に追加

対称増幅器１９に自動利得制御回路２７が付加され、この回路はこの増幅器のオフセット電圧の変化に不感である。 - 特許庁

A test substance is added to a test solution containing a liposome, and the irritant properties of the test substance are evaluated on the basis of changes in size of the liposome.例文帳に追加

リポソームを含む試験溶液に被験物質を加え、リポソームの大きさの変化に基づいて、被験物質の刺激性を評価する。 - 特許庁

When a person in charge changes a record of a database, the progress number of an operation performed on the record is added as status information.例文帳に追加

担当者がデータベースのレコードを変更した場合、当該レコードに実行した業務の行程番号をステータス情報として付加する。 - 特許庁

Patches to remedy this are welcome, but, from the perspective of programmers writing new code, this information probably only matters in the case of kernel interfaces that have been added in Linux 2.4 or later (i.e., changes since kernel 2.2), and library functions that have been added to glibc since version 2.1 (i.e., changes since glibc 2.0). 例文帳に追加

これを改善するパッチは歓迎されるが、新しいコードを書くプログラマの観点からすれば、おそらくこの情報が重要になるのは、Linux 2.4 以降で追加されたカーネルインターフェイス (カーネル 2.2 からの変更) とglibc バージョン 2.1 以降で追加されたライブラリ関数 (glibc 2.0 からの変更)についてのみであろう。 - JM

When face detection data including a direction of a face are added to a received video signal, the number of changes in the direction of the face is counted by the face detection data, and videos and the number of changes are recorded, and a video including the changes equal to or higher than a predetermined value is extracted from a recording part.例文帳に追加

受信した映像信号に顔の向きを含む顔検出データが付与されている場合、顔検出データから顔の向きが変わった回数をカウントし、映像及び回数を記録し、その回数が所定値以上である映像を記録部から抽出する。 - 特許庁

The changes in the optical path length are added over a prescribed time of a half heart cycle or the like to generate a perfusion index.例文帳に追加

光学経路長の変化は、１つの半心臓サイクル又は別の設定のような所定の時間にわたって加算され、灌流指数を生成する。 - 特許庁

That is, the actuator stopper mechanism is added, which has a function of structurally varying the rigidity of the stopper according to changes in environmental (operational) temperature.例文帳に追加

すなわち、環境（稼動）温度の変化に対応してストッパ剛性を構造的に変化させる機能を有するアクチュエータストッパ機構を付与する。 - 特許庁

When receiving the screen with changes added by the user terminal, the server searches a final PC and its detailed specifications and transmits them to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末でこれに加えた変更を受信すると、データベース４から最終ＰＣとその詳細仕様を検索し、ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.例文帳に追加

我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省

A passive state film is provided on a surface, contact resistance at a portion where a contact section comes into contact by an added load changes, and a current value conducting electricity also changes, thus estimating the load.例文帳に追加

表面に不働態皮膜を有し、加わった荷重により接点部分が接触した部分の接触抵抗が変化し、導通する電流値も変化することにより荷重を推定することを特徴とするステンレス箔。 - 特許庁

The effect to fix heavy metals in the treated ash is judged from the results of measuring the changes in the ORP when the chelating agent is added to the water slurry of the treated ash and by comparing the measured changes to the predetermined values.例文帳に追加

処理灰の水スラリーにキレート剤を添加したときのＯＲＰの変化量を測定し、この変化量を予め設定した値と比較してこの結果に基いて処理灰の重金属固定化効果を判定する。 - 特許庁

To provide a polyimide tubular product of non-black color which has a stable medium resistance in the range of from ordinary room temperature and normal humidity to high temperature and high humidity, excellent insulating properties, and reduced variations in resistance due to changes in samples, sites, and amounts added, changes in voltage, and changes in the environment, and a tubular product for electrophotography which uses the same.例文帳に追加

常温常湿から高温高湿において安定な中抵抗値と優れた絶縁性を有し、サンプル間、場所、添加量変化、電圧変化、環境変化による抵抗値の変動が少なく、黒色以外のポリイミド管状物およびこれを用いた電子写真用管状物を得る。 - 特許庁

Further, the control part gives a volume name relating to the present date and changes the volume management information from the unused volume pool 11 to a label-added volume list 12.例文帳に追加

更に、現在の日付に関連したボリューム名を付与すると共に、ボリューム管理情報を未使用ボリュームプール11からラベル付きボリュームリスト12に付け替える。 - 特許庁

The device which has received the electronic mail changes how to read out the text of the electronic mail based on the attribute data added to the header of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールを受信した装置は、電子メールのヘッダに付加された属性データに基づいて、電子メールの本文を読み上げる際の読み上げ方を替える。 - 特許庁

The number of apertures (NA) and the cut-off wavelength (λc) of an Er (erbium)-added fiber are limited so that changes in optical amplifier gain satisfy specified standards.例文帳に追加

光増幅器の利得変化量が所定の基準を満たすように、Ｅｒ添加ファイバの開口数（ＮＡ）とカットオフ波長（λｃ）とを制限した。 - 特許庁

Then, the second application server 10 changes its own processing capability based on information related with the quantity of the data added to the received data.例文帳に追加

そして、第二アプリケーションサーバ１０は、受信したデータに付加されているデータの量に関する情報に基づいて、自身の処理能力を変更する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which easily changes processing contents, when extracting information added to a document and performing processing according to extraction result.例文帳に追加

原稿に付加された情報を抽出し、抽出結果に応じた処理を行う際、処理内容を容易に変更できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

If you feel it appropriate (e.g. you have added, deleted, or renamed files), bundle your changes into a tar file and run the uuencode(1) program on it. 例文帳に追加

あなたがそうした方がいいと思う場合 (たとえば、ファイルの追加、削除または名称変更など)、変更を tarファイルにまとめ、uuencode(1) プログラムにかけてください。 - FreeBSD

You set properties on components and added prerender and event code to insert, update, and delete data from the database and revert changes entered on the form. 例文帳に追加

コンポーネントのプロパティーを設定し、prerender と、データベース内のデータを挿入、更新、削除し、フォームに入力された変更内容を元に戻すイベントのコードを追加しました。 - NetBeans

Thus, new functions can be added by only making the new modules disclosed to the public, and to easily and quickly facilitate countermeasures against various changes.例文帳に追加

こうすれば、新たなモジュールを公開するだけで新たな機能を追加することができるので、種々の変更に容易にかつ迅速に対応することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus reflecting a changes added to an image divided in each component, when treating the image as an overall.例文帳に追加

画像全体として扱う場合に、画像を部品ごとに分割して扱っている際に画像に加えた変更を反映できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

According to the new control parameter 11 to which the control parameter 13 in the mobile terminal 4 is added, the mobile terminal 3 successively changes its internal control status.例文帳に追加

携帯端末３は、携帯端末４での制御パラメータ１３を加味された新たな制御パラメータ１１により内部制御状態を変えていく。 - 特許庁

The Japanese manufacturing industries will need to restructure business strategies in order to create added value in the global market in light of these changes in the business environment.例文帳に追加

我が国製造業は、こうした環境変化を踏まえ、グローバル市場で付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

When the value changes (S23:YES), transmission information, which indicates that transmission is performed only when the value changes, is added (S25), the number of times for transmission is set (S28), and transmission is a performed a plurality of times according to the set number of times for transmission (S29).例文帳に追加

値が変化した場合は（Ｓ２３：ＹＥＳ）、変化した場合のみ送信することを示す変化時送信情報を付加して（Ｓ２５）送信回数を設定し（Ｓ２８）設定した送信回数に従って複数回送信する（Ｓ２９）。 - 特許庁

In addition, to obtain responses of the components corresponding to changes in the added operating parameters, the parameter adjuster sets the added parameters to one or a plurality of testing values in response to a command signal from the controller.例文帳に追加

さらに、加えられた動作パラメータの変化に対するこれらのコンポーネントの応答を引き出すために、パラメータ調整器は、コントローラからのコマンド信号に応答して、加えられた動作パラメータを１つまたは複数の試験値に設定する。 - 特許庁

(1) The role of SMEs in economic growth Fig. 2-1-11 shows changes in the value added by Japanese corporations, and the proportion of the applicable value added by SMEs (corporate enterprises).例文帳に追加

（1）経済成長における中小企業の役割第2-1-11図は、我が国の法人企業が産出する付加価値額の推移と、中小企業（法人企業）が当該付加価値額のうちの何割を生み出しているかを示したものである。 - 経済産業省

A PC 1 changes a virtual device name (S203 to S206) when settings of a virtual device are changed (S201: YES) or when a virtual device is added(S202:YES).例文帳に追加

ＰＣ１は、仮想デバイスの設定が変更されるか（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、仮想デバイスが追加された場合に（Ｓ２０２：ＹＥＳ）、仮想デバイス名の変更を行う（Ｓ２０３〜Ｓ２０６）。 - 特許庁

Further, the MgO-Ti mixture is added so that the MgO content in the MgO-Ti mixture changes from 0.01 mass% to 1 mass% of the molten steel quantity.例文帳に追加

また、ＭｇＯ−Ｔｉ混合物中のＭｇＯ量が溶鋼量の０．０１質量％から１質量％になるように、ＭｇＯ−Ｔｉ混合物を添加すれば良い。 - 特許庁

To provide an optical apparatus that cancels decentration aberration caused when an external force is added and that reduces changes in aberration, and to provide an exposure device and a method for manufacturing a device.例文帳に追加

外力が加えられた時に生じる偏心収差を打ち消して、収差変化を小さくする光学装置、露光装置、及びデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

When a rotation angle of the accelerator pedal 12 changes and acting force F added from the gear wheel 20 to the rack 30 is increased/decreased, the friction force μF_H is increased/decreased at a fixed proportion.例文帳に追加

アクセルペダル１２の回転角度が変化し歯車２０からラック３０に加わる作用力Ｆが増減すると、摩擦力μＦ_Hも一定の割合で増減する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle, capable of suppressing excessive changes in steering reaction torque accompanied with robust control of a steering actuator, and preventing a feeling of incompatible added to a driver.例文帳に追加

転舵アクチュエータのロバスト制御に伴う操舵反力トルクの過度変動を抑制でき、運転者に与える違和感を防止できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

The pixel used for the vector search changes a lot because of phase dislocation which is added to the image data Vdg1 as an object, and it becomes difficult to perform motion estimation correctly.例文帳に追加

この動き探索に用いられる画素は、対象となる画像データVdg1に付加されている位相ずれにより大きく変化し、正確に動き推定を行うことが困難になる。 - 特許庁

In Fig. 2-4-9 above, we saw the changes in added value resulting from SMEs' export operations. Fig. 2-4-17 [1] shows this data broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加

先に第2-4-9図で中小企業の輸出業務による付加価値の変化を見たが、第2-4-17図①は、このグラフを製造業と非製造業に分けたものである。 - 経済産業省

Roji became wider partly since they were created in large daimyo gardens (a garden of a feudal lord), in which the changes were added as making a fence or two, and also the visible factors were strengthened. 例文帳に追加

露地は広い大名庭園内につくられた関係もあって広くなり、途中に垣根を一つ二つつくって変化をつくり、また見る要素を強くするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-1-11 shows the changes in value added and sales volume over the past five years for enterprises that handle products in a high price range when compared to other enterprises.例文帳に追加

第2-1-11図は高価格帯の商品を取り扱っている企業の、最近5年間の付加価値6及び販売数量の変動を、それ以外の企業と比較したものである。 - 経済産業省