「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(506ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of a cellulose fiber comprises an oxidation process for oxidizing natural cellulose to obtain a dispersion liquid containing oxycellulose fibers wherein a carboxyl group content of cellulose constituting a cellulose fiber is 0.1-2.0 mmol/g, an enzyme treatment process for adding and holding an enzyme in the dispersion liquid, and a process for mechanically loosening the oxidized cellulose fibers in the dispersion liquid.例文帳に追加

天然セルロースを酸化して、セルロース繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量が0.1〜2.0mmol/ｇである酸化セルロース繊維を含む分散液を得る酸化工程と、前記分散液に酵素を添加して保持する酵素処理工程と、前記分散液中の酸化されたセルロース繊維を機械的に解繊する工程を有している、セルロース繊維の製造方法。 - 特許庁

Remaining live cells are efficiently inactivated without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension, and the disrupted cell pieces are efficiently removed from the disrupted cell suspension by means of centrifugal separation, filtration, etc., to obtain a protein-containing solution free from live cells.例文帳に追加

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化し、さらに、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去して生細胞を含有しないタンパク質含有溶液を製造することができる。 - 特許庁

The subject method for making the composite structure by forming the structure on the base material by blowing the aerosol formed by dispersing the particulates of the brittle material into the gas at the high velocity to the base material from the tip of the nozzle is characterized by using the particulates crushed or deformed by adding static pressure of at least 100 MPa or above thereto.例文帳に追加

脆性材料の微粒子をガス中に分散させたエアロゾルをノズル先端から基材に高速で吹き付けて基材上に脆性材料微粒子からなる構造物を形成する複合構造物作製方法において、少なくとも１００ＭＰａ以上の静圧を印加して破砕又は変形せしめた微粒子を用いることを特徴とする。 - 特許庁

Namely, it is possible to generate the high-frequency periodic pulse signal up to the element performance limit in order to generate a higher-frequency periodic pulse signal on the basis of an oscillation frequency of an oscillation circuit, by constituting the periodic pulse generation circuit after adding a small number of AND circuits to the oscillation circuit generating the n-phase periodic signals.例文帳に追加

つまり、ｎ相の周期信号を発生する発振回路に僅かな数の論理積回路を付加して周期パルス発生回路を構成することで、その発振回路の発振周波数をもとに、より高い周波数の周期パルス信号を生成するため素子性能限界までの高い周波数の周期パルス信号を発生可能とする。 - 特許庁

This DNA consists of a specific base sequence derived from rice, a DNA consisting of a base sequence obtained by deleting, substituting or adding one or several bases in the above DNA and having the promotor activity for bringing the pollen specific expression or a DNA consisting of the part of base sequence of the above DNA and having the promotor activity for bringing the pollen specific expression are provided.例文帳に追加

イネ由来の特定の塩基配列からなるDNA、及び該DNAにおいて、１若しくは数個の塩基が欠失、置換若しくは付加された塩基配列からなり、かつ花粉特異的な発現をもたらすプロモーター活性を有するDNAもしくは、該DNA塩基配列の一部の塩基配列からなり、かつ花粉に特異的な発現をもたらすプロモーター活性を有するDNA。 - 特許庁

When a user identification information receiving means 14 receives the user identification information, a user identification information authenticating means 15 compares this information to the stored user identification information; if this information is determined to be valid, a terminal identification information adding means 16 performs binding to add the terminal identification information to the user identification information.例文帳に追加

使用者識別情報を使用者識別情報受信手段１４が受信すると、使用者識別情報認証手段１５は、記憶した使用者識別情報と比較し、正当であることが判断されると、端末識別情報追記手段１６が括り付けを行い、端末識別情報を使用者識別情報に追記する。 - 特許庁

This fermentation method for culturing a microorganism in a fermentation culture medium comprises adding a mercapto group-having organic compound to the culture medium, subjecting the mixture to a culture to accumulate the S-substituted cysteine derivative and/or the S-substituted homocysteine derivative corresponding to the added mercapto group-having organic compound in large amounts in the fermentation product and the fermentation solution, and then collecting the products.例文帳に追加

発酵培地に微生物を培養するに際して、培地にメルカプト基を有する有機化合物を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量の添加したメルカプト基を有する有機化合物に対応するＳ位置換システイン誘導体および／またはＳ位置換ホモシステイン誘導体を蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁

This driving circuit is one related to a sensorless motor, which puts the motor in reverse torque brake condition by adding a brake command signal to a current application logic circuit 77, counts up a counter circuit 89 to generate a count signal, and stops the drive current to a drive coil with the count signal and the signal of the brake command, thereby breaking the drive torque.例文帳に追加

通電ロジック回路７７にブレーキ指令信号を加え逆トルクブレーキ状態にしモータの回転速度が十分に低下したとき、前記カウンタ回路８９をカウントアップし、カウント信号を発生させ、そのカウント信号とブレーキ指令の信号で駆動コイルへの駆動電流を停止し駆動トルクを遮断するセンサレスモータに関する。 - 特許庁

To provide a print system and a print control method in the print system for automatically performing reprint after recovery from a print interruption factor without adding any change to a printer such as a conventional page printer, a serial printer and a line printer, or without necessity to monitor which page is under print performance when a print interruption factor is occurred.例文帳に追加

従来のページプリンタ、シリアルプリンタ及びラインプリンタ等の印刷装置に変更を加えることなく、かつ印刷中断要因が何ページ目の印刷実行中に発生したかを監視する必要なく、印刷中断要因から復帰後に自動的に再印刷を実行する印刷システム及び印刷システムにおける印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

A production method of hydrated hydrazine for use in production of a metal fine powder comprises the steps of bringing a distillate into contact with an adsorption resin after distilling a hydrated hydrazine aqueous solution, purifying a total organic carbon to 0.01 wt.% or less based on hydrated hydrazine, and then adding pyrazoles of 0.0001 to 0.02 wt.% based on purified hydrated hydrazine.例文帳に追加

水加ヒドラジン水溶液を蒸留後、留出液を吸着樹脂に接触させ、全有機炭素を水加ヒドラジンに対し０．０１重量％以下に精製し、次いでピラゾール類を精製した水加ヒドラジンに対して０．０００１〜０．０２重量％添加することを特徴とする金属微粉末製造に用いる水加ヒドラジンの製造方法。 - 特許庁

The impurity elements are adsorbed and removed by adding a water soluble metallic chloride into the acidic nickel chloride aqueous solution containing the impurity elements and after adjusting the concentration of total chlorine to 8.5-10.0 mol/L and the concentration of hydrochloric acid to ≤3 mol/L, bringing the adjusted nickel chloride aqueous solution into contact with a strong basic anion exchange resin.例文帳に追加

不純物元素を含有する酸性塩化ニッケル水溶液に水溶性金属塩化物を添加し、全塩素濃度を８．５〜１０．０モル／Ｌ、及び塩酸濃度を３モル／Ｌ以下に調整した後、次いで調整後の塩化ニッケル水溶液を強塩基性陰イオン交換樹脂と接触させて不純物元素を吸着除去することを特徴とする。 - 特許庁

The waste water treatment method includes: a coagulation sedimentation treatment process of adding a flocculant to waste water containing the copper components which can be dissolved in water, separating and removing coagulated and sedimented objects from the waste water and obtaining coagulation sedimentation treated water; and an activated carbon treatment process of performing activated carbon treatment to the coagulation sedimentation treated water.例文帳に追加

水に溶解し得る銅成分を含有する廃水に凝集剤を添加し、該廃水から凝集沈殿物を分離除去して、凝集沈殿処理水をうる凝集沈殿処理工程と、 前記凝集沈殿処理水を活性炭処理する活性炭処理工程とを実施することを特徴とする廃水処理方法を提供する。 - 特許庁

This method of inhibiting the polymerization of the aromatic vinyl compound includes adding (A) at least one selected from nitrogenous aromatic compounds represented by general formulae (III) and (IV) and (B) a sulfonic acid compound represented by general formula (V) during production, purification, storage, or transportation of the aromatic vinyl compound.例文帳に追加

上記課題は、芳香族ビニル化合物の製造、精製、貯蔵あるいは輸送工程において、（Ａ）下記一般式（ＩＩＩ）および（ＩＶ）で示される含窒素芳香族化合物から選ばれた少なくとも１種と、（Ｂ）下記一般式（Ｖ）で示されるスルホン酸化合物を添加することを特徴とする芳香族ビニル化合物の重合抑制方法によって解決される。 - 特許庁

A regulator (the power generation control device for a vehicle) 3 included in generator 1 for a vehicle is provided with an average continuity rate detecting circuit 32 for detecting an electrical continuity rate of an output transistor 39 before the load is changed, and a voltage step-down circuit 34 which is used for adding prescribed increment to the detected electrical continuity rate and setting a maximum electrical continuity rate.例文帳に追加

車両用発電機１に含まれるレギュレータ（車両用発電制御装置）３は、負荷変動前の出力トランジスタ３９の導通率を検出する平均導通率検出回路３２と、検出された導通率に所定の増加量を加算して最大導通率を設定するために用いられる降圧回路３４を有している。 - 特許庁

When a search instruction (e.g. specifying the kind of a facility being the destination) is input by the user (S1), a controller searches facilities being probable destinations from destination data (S2), calculates a necessary time for a vehicle to arrive at each facility from the current position, and determines a predictive arrival time by adding the necessary time to the current time (S3).例文帳に追加

ユーザによる検索指示（目的地となる施設の種類の指定）がなされると（Ｓ１）、制御回路は、目的地データから、目的地候補となる施設を検索し（Ｓ２）、車両の現在位置から各施設に到達するまでの所要時間を算出し、現在時刻にその所要時間を加算して到達予想時刻を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide an anti-reflection structure capable of improving, for example, flaw resistance, anti-fouling property or reflection preventing performance and adding desired other functions, and to provide an anti-reflection structural body provided with the structure and its manufacturing method, and to provide an automobile component such as a meter front cover or a window glass provided with the anti-reflection structure.例文帳に追加

例えば、耐傷付き性や耐汚れ性、反射防止性能などをさらに向上させたり、所望の他機能を付加したりすることができる反射防止構造と、このような構造を備えた反射防止構造体及びその製造方法、さらには上記反射防止構造を備えた自動車用部品、例えばメーターフロントカバーやウインドウガラスなどを提供する。 - 特許庁

This apparatus for preventing putrefactive odor generation of marine organisms comprises a storage tank 4 for accumulating the marine organisms, a transfer means 2 for separating the marine organisms from sea water and carrying them to the storage tank 4, and a chemicals feeder 6 for adding the putrefactive odor preventing agent to the marine organisms transferred into the storage tank 4, interlockingly with the operating device for the transfer means 2.例文帳に追加

海棲生物を集積する貯留槽４と、海棲生物を海水から分離して貯留槽４に移送する移送手段２と、移送手段２の稼動装置と連動して貯留槽４に移送された海棲生物に腐敗臭防止剤を添加する薬注装置６とを備えてなる海棲生物の腐敗臭発生防止装置。 - 特許庁

This vinyl chloride paste sol composition is prepared by adding a material which is to be absorbed on potassium carbonate and/or a vinyl chloride paste resin, and consists of at least one kind selected from the group consisting of a 10-22C saturated fatty acid, its amine salt and an amine salt of an unsaturated fatty acid while a vinyl chloride paste sol which contains the potassium calcium and the vinyl chloride paste resin is kneaded.例文帳に追加

炭素数１０〜２２を有する飽和脂肪酸、そのアミン塩及び不飽和脂肪酸のアミン塩からなる群より選択される少なくとも１種からなる、炭酸カルシウム及び／又は塩化ビニルペーストレジンへの吸着性物質を、該炭酸カルシウム及び該塩化ビニルペーストレジンを含む塩化ビニルペーストゾル混練時に添加してなる塩化ビニルペーストゾル組成物。 - 特許庁

Furthermore, the gain is corrected by adding the difference between the relative quantity of the coordinate value, when the galvanomirror 2 is moved and the orign sensor 3 and gain sensor 4 turn on and the relative quantity of the coordinate value, when the movement of the galvanomirror 2 to the origin and gain correction point with the external signal is completed as a gain correction quantity to the current command signal.例文帳に追加

さらに、ガルバノミラー２を移動させ原点センサ３とゲインセンサ４がＯＮした時点での座標値の相対量と前記外部信号による原点とゲイン補正点へのガルバノミラー２の移動が完了した時点での座標値の相対量との差をゲイン補正量として前記電流指令信号に加算することによりゲイン補正を行う。 - 特許庁

A fabric 3 of inorganic fibers is contacted with a slurry containing the photocatalyst component 4, colloidal silica and an organic binder or a slurry prepared by adding inert inorganic fine particles to the slurry to carry the photocatalyst component 4 on the fabric 3, the fabric 3 is put on a forming die by way of the sheet 2 made of organic fibers which vanish upon burning, and drying, forming and firing are carried out in order.例文帳に追加

無機繊維織布３を、光触媒成分４、コロイダルシリカおよび有機結合剤を含有するスラリ、またはこのスラリに不活性な無機微粒子を添加したスラリと接触させて光触媒成分４を担持させたのち、燃焼により消失する有機繊維製シート状物２を介して成形型に載置し、乾燥、成形した後、焼成すること。 - 特許庁

This method for producing the biological tissue includes: adding a culture solution containing cells to a culture container having a non-cell-adhesive inner bottom surface; culturing the added cells to adhere the cells to each other to form the tissue, while applying centrifugal force to the cells in the container toward the inner bottom surface; and then peeling and recovering the obtained tissue from the inner bottom surface.例文帳に追加

本発明の方法は、細胞非接着性である内底面を有する培養容器に細胞を含有する培養液を加え、容器内の細胞に内底面方向への遠心力を作用させながら細胞培養を行い細胞間を接着させて組織を形成させ、得られた組織を前記内底面から剥離し回収することを特徴とする。 - 特許庁

In the case of causing the large power amplifier (13) to operate in a linear mode to perform a linear amplification, the switch control signal is set to division, whereby the distortion compensating part 17 divides the quadrature modulated digital signals by the distortion data, thereby adding a reverse distortion characteristic of the large power amplifier 13 to perform a nonlinear distortion compensation of the large power amplifier 13.例文帳に追加

大電力増幅器１３を線形モードで動作させて線形増幅を行う場合は、切替制御信号を除算に設定し、歪補償部１７において直交変調ディジタル信号と歪データとを除算することにより、大電力増幅器１３の逆歪特性を付加し、大電力増幅器１３の非線形歪補償を行う。 - 特許庁

This deinking agent comprises (A) an AO adduct prepared by adding a specific alkylene oxide to (a) a polyvalent carboxylic acid or its acid anhydride or a mixture or an ester of the polyvalent carboxylic acid or its acid anhydride with (b) an alcohol within a specific range and (B) a specified polyoxyalkylene ether compound in a weight ratio (A)/(B) of (99/1) to (35/65).例文帳に追加

（Ａ）（ａ）多価カルボン酸もしくはその酸無水物又は多価カルボン酸もしくはその酸無水物と（ｂ）アルコールとの混合物もしくはエステルに、特定のアルキレンオキサイドを特定範囲で付加して得られるＡＯ付加物、並びに（Ｂ）特定のポリオキシアルキレンエーテル型の化合物を、（Ａ）／（Ｂ）＝９９／１〜３５／６５の重量比で含有する脱墨剤。 - 特許庁

To provide an outdoor soft agricultural sheet such as mulching sheets for covering agricultural soil, working passage sheets between furrows, or the like, by taking advantage of a large used area, in addition to a direct objective function, without adding an insecticide and a repellant for small animals such as birds, additionally, imparting a repellent function for small animals such as noxious insects and birds by a simple means.例文帳に追加

農業土壌覆いマルチシート、畝間作業路シートなどの野外用軟質農業シートにおいて、使用面積が広いことを利用して、直接の目的の機能に加えて、防虫剤、鳥類などの小動物忌避剤などを余分に付加することなしに、簡単な手段で、害虫類や鳥類などの小動物忌避機能をプラス付加すること。 - 特許庁

The manufacturing method of the compound magnetic substance is provided with a process for forming an oxide film on a surface of metal magnetic powder by heat-treating metal magnetic powder comprising Fe, Si and Al in an oxidization atmosphere; a process for adding binder into oxide film forming powder, performing pressure-forming, and making a compact; and a process for heat-treating the compact in the oxidization atmosphere.例文帳に追加

Ｆｅ、ＳｉおよびＡｌを含む金属磁性粉末を、酸化雰囲気中にて熱処理することにより金属磁性粉末表面に酸化皮膜を形成する工程、前記酸化皮膜形成粉に結着剤を添加し加圧成形して成形体とする工程、前記成形体を酸化雰囲気中にて熱処理を行う工程とから構成する。 - 特許庁

The property of ≥10^5 Ωcm specific resistance, initial magnetic permeability of ≥200, ≥170 °C Curie temperature and frequency characteristics which are required as the MnZn ferrite for electronic component are exhibited by adding 0.1-5 wt.% Bi_2O_3 in the main component and controlling the concentration of oxygen at the maximum holding temperature in a sintering process to 1-10%.例文帳に追加

この主成分に、０．１〜５重量％のＢｉ_2Ｏ_3を添加し、さらに、焼結工程の最高保持温度における酸素濃度を、１〜１０％とすることで、電子部品用のＭｎＺｎフェライトとして、必要な、１０^5Ω・ｃｍ以上の比抵抗、２００以上の初透磁率、１７０℃以上のキュリー温度、周波数特性を発現し得る。 - 特許庁

End plates 2 imposed with a prescribed amount of deflection are applied on upper and lower sides of a plurality of laminated fuel cells 1, and the end plates 2 are flattened by adding a load by arranging a pair of springy flattening jig 8 on opposing sides of the end plates, by the above, respective fuel cells are clamped in a state of being pressed by an uniform face pressure.例文帳に追加

複数の燃料電池セル１が積層された上下両側に所定量のたわみが付与された端板２を当て、端板２を対向する辺に配置された一対のばね性の平板治具８で負荷して端板２を平坦にすることにより、各燃料電池セル１は均等な面圧が加えられた状態で挟持される。 - 特許庁

Relating to each evaporation source, the average value of the temperature of the temperature measured by the temperature sensor after the attainment of the prescribed temperature is determined, and when the measured value of the temperature by the temperature sensor attains the value obtained by adding the prescribed temperature difference value to the average value, the evaporation of the deposition material in the evaporation source attaining the temperature is made to stop.例文帳に追加

基板に膜を形成するに際して、各蒸発源について、所定の温度に達した後からの温度センサにより測定された温度の平均値を求め、温度センサによる温度の測定値が、平均値に所定の温度差値を足した値以上になったとき、温度が達した蒸発源における成膜材料の蒸発を停止させる。 - 特許庁

Fermentability of a fermenting liquid is improved, and the phenomenon of early flocculation of yeast of the fermentation liquid is averted in the production process of a beer-like fermented alcoholic beverage, that does not use malt as raw material, by adding tannic acid to a charging liquid prior to the addition of yeast, a fermenting liquid after the addition of yeast or yeast liquid for fermentation, and carrying out mixing of the product.例文帳に追加

原料に麦芽を使用していないビール風発酵アルコール飲料の製造工程において、タンニン酸を、酵母添加前の仕込液へ或いは酵母添加後の発酵液へ、又は、発酵に用いる酵母液へ添加し、混合処理することにより、発酵液の発酵性を改善し、発酵液の酵母早凝現象を回避する。 - 特許庁

To provide starch cracker having starch cracker original moderate hardness, and crisply cracking texture when adding a force over a certain value, even when substituting other starch for potato starch instable in a quantity supplied and a sales price, and retaining excellent texture for a long period even after cooking, and to provide a method for producing the starch cracker.例文帳に追加

供給量や販売価格が不安定である馬鈴薯澱粉を他の澱粉に代替しても、澱粉せんべい本来の適度な硬さと一定以上の力を加えるとパリッと割れるような食感が得られ、良好な食感が調理後にも長期間維持される澱粉せんべい、及びその澱粉せんべいの製造方法を提供する。 - 特許庁

This functional dispersion in which the powder base material is homogeneously dispersed in a dispersing medium is obtained by adding and mixing the powder base material having an average particle diameter of <500 μm and dispersants containing a photosensitive dispersant capable of changing from a hydrophobic property to a hydrophilic property by the irradiation of active energy light to a non-polar, non-aqueous dispersant.例文帳に追加

非極性を有する非水系分散媒に平均粒径５００μｍ未満の粉末母材と活性エネルギ線を照射することにより疎水性から親水性に性質が変化する感光性分散剤を含む分散剤をそれぞれ添加混合して分散媒中に粉末母材を均一に分散させた分散液である。 - 特許庁

The thermosetting resin composition has, as essential components, a curing agent (A), which comprises a phenolic resin having a structure obtained by adding to an aromatic hydrocarbon containing a phenolic hydroxyl group in a molecule (a) a compound having two ethylenically unsaturated double bonds (b1) and a compound having an ethylenically unsaturated double bond (b2), and an epoxy resin (B).例文帳に追加

分子中にフェノール系水酸基を含有する芳香族炭化水素（ａ）に、エチレン性不飽和二重結合を２個有する化合物（ｂ１）とエチレン性不飽和二重結合を１個有する化合物（ｂ２）とが付加した構造を有するフェノール樹脂からなる硬化剤（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）とを必須成分とする熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The conductor composition is obtained by adding metal powder containing Ag or Ag and one or both of Pd and Pt and an organic vehicle, and optionally at least one of glass frit and a metal oxide and besides a solvent- resistant resin having solvent resistance to a solvent used in the organic vehicle and thermally decomposed in a temperature range of 200-700°C.例文帳に追加

Ａｇ、あるいはＡｇと共にＰｄ及びＰｔの一方もしくは両方を含有する金属粉末と、有機ビヒクルと、必要に応じてガラスフリット及び金属酸化物の少なくとも一方に加えて、有機ビヒクルに使用された有機溶剤に対して耐溶剤性をもち、しかも２００〜７００℃の温度範囲で熱分解する耐溶剤樹脂を添加する。 - 特許庁

This method for controlling pests for a plant comprises a step of providing a naturally degradable substrate, a step of adding one or more kinds of active substances suppressing pests or making the pests disappear to the naturally degradable substrate and a step of laying the substrate on a seeding material of a cultivated plant.例文帳に追加

植物に対する有害生物の防除方法に関し、自然分解可能な基材を提供するステップと、一種以上の有害生物の抑制又は有害生物を消滅する活性物質を自然分解可能な基材に添加するステップと基材を栽培植物の播種材料上に敷設するステップとを備えてなる方法。 - 特許庁

A modified pulp sheet having bulkiness, whiteness and/or opacity measured by respectively specific methods and improved to a respectively specific level or over is produced by adding a compound having a syneresis degree of ≥4% measured by a specific method in the papermaking process at one or more points selected from a wire part, a press part and a dryer part.例文帳に追加

特定方法により測定される離水度が４％以上となる化合物を、抄紙工程におけるワイヤーパート、プレスパート、ドライヤーパートから選ばれる一箇所以上で添加し、それぞれ特定方法により測定される嵩向上度、白色度向上度、不透明度向上度の１つ以上が特定数値以上となる改質されたパルプシートを製造する。 - 特許庁

Composite data, obtained by adding correction data (extension coefficient G and dimming coefficient L) for correcting the video stream of MPEG2 data and timing data for synchronizing the correction data with the video stream, are added to the MPEG2 data as a private stream regulated by MPEG are inputted to a composite data input part 32 via a communication I/F 31.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２データに対して、ＭＰＥＧ２データのビデオストリームを補正するための補正データ（伸張係数Ｇ、調光係数Ｌ）と、補正データをビデオストリームに同期させるためのタイミングデータとが、ＭＰＥＧで規定されたプライベートストリームとして付加された合成データを、合成データ入力部３２が通信Ｉ／Ｆ３１を介して入力する。 - 特許庁

The laminated film 1 is restrained from the surface slipping property of the base material film 11 in the bag forming process and allows the sealant layers brought into contact in the filling process, to be easily peeled from each other, utilizing the slipping property aging effect of two kinds of lubricants by adding a cis-trans isomer of unsaturated fatty acid amide to the sealant layer 13.例文帳に追加

シーラント層１３に不飽和脂肪酸アミドのシス−トランス異性体を添加することで、２種類の滑剤の滑り性経時変化を利用して、製袋工程において基材フィルム１１表面の滑り性が抑制されており、充填工程において接触したシーラント層同士を容易に剥離することのできる積層フィルム１。 - 特許庁

This gas barrier layer-forming coating agent is composed of an aqueous solution containing a hydrolyzate of a silicon alkoxide, a phyllosilicate, a polyvinyl alcohol based resin, and a polyethylene oxide, and is produced by hydrolyzing the silicon alkoxide in the aqueous solution of a polyvinyl alcohol based resin in which the phyllosilicate is dispersed and adding a polyethylene oxide before and/or after the above hydrolysis.例文帳に追加

珪素アルコキシドの加水分解物、層状珪酸塩、ポリビニルアルコール系樹脂及びポリエチレンオキシドを含有する水性溶液よりなるものであり、層状珪酸塩を分散したポリビニルアルコール系樹脂の水性溶液中で珪素アルコキシドを加水分解し、且つ、上記加水分解の前及び／又は後にポリエチレンオキシドを添加することによって製造される。 - 特許庁

This parking brake control device, which is capable of setting a target current value IMCUT capable of coping with the dispersion of the individual units of the motor 15 by calculating the target current value IMCUT by adding a target effective current ITF necessary to generate actuating force to the idle current INF set as described above, can be provided.例文帳に追加

したがって、このように設定した空転電流INFに対して作動力を発生させるために必要となる目標有効電流ITFを足し合わせることにより目標電流値IMCUTを演算することで、モータ１５の個体バラツキにも対応した目標電流値IMCUTを設定できる駐車ブレーキ制御装置とすることが可能となる。 - 特許庁

Fuel is added from the fuel adding valve when NOx is discharged from the NOx storage reduction catalysts 23a, 23b, and one of exhaust control valves, in an embodiment a first exhaust control valve 26a, is tentatively closed to keep air fuel ratio of exhaust gas rich when added fuel adheres on the NOx storage reduction catalysts 23a, 23b.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒２３ａ，２３ｂからＮＯｘを放出させるときには燃料添加弁３２から燃料を添加し、添加燃料がＮＯｘ吸蔵還元触媒２３ａ，２３ｂに付着したときにいずれか一方の排気制御弁、例えば第１の排気制御弁２６ａを一時に閉弁して排気ガスの空燃比をリッチに保持する。 - 特許庁

To provide a method for improving fatigue strength of a joint made from a thick steel plate, which is used for a weld structure member and has tensile strength of 400 MPa grade or higher, by controlling a fatigue-crack propagation rate of ferrite, without adding a large quantity of alloying elements or employing a manufacturing method which is inferior in productivity or complicated.例文帳に追加

本発明は、溶接構造部材に用いられる引張強さが４００ＭＰａ級以上の厚鋼板において、合金元素の多量添加や、生産性の劣る、あるいは複雑な製造方法によらずに、フェライトの疲労き裂進展速度を抑制することによって継手疲労強度を向上させる手段を提供するものである。 - 特許庁

The woody board obtained by the thermal compression of a woody material contains a compound with a boiling point of 120-400°C along with a formalin-based adhesive and is manufactured by adding the compound with the boiling point of 120-400°C and the formalin-based adhesive to the woody material and heating and compressing the obtained mixture.例文帳に追加

木質材料の加熱圧縮によって得られる木質ボードにおいて、ホルマリン系接着剤と共に、沸点１２０℃〜４００℃の化合物を含有する木質ボード及び沸点１２０℃〜４００℃の化合物とホルマリン系接着剤とを木質材料に添加し、得られた混合物を加熱、圧縮することから成る木質ボードの製造方法。 - 特許庁

In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules.例文帳に追加

ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置１において、アクセス制御部１３は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部１４にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁

By adding a surfactant in porous film layer formation paste, the porous film layer formation paste can be prevented from being repelled without being applied to an active material layer well, so that color irregularity and pinhole-shaped defects of the porous film layer are reduced, and short-circuiting resistance and heat resistance originally provided to the porous film layer can be kept.例文帳に追加

界面活性剤を多孔膜層形成ペーストに添加することにより、活物質層上に多孔膜層形成ペーストがはじいて上手に塗工できないことを防止させることが可能となり、その結果、多孔膜層の色ムラやピンホール状の欠陥を減少させ、多孔膜層の本来持つ耐短絡性および耐熱性を維持させることができる。 - 特許庁

The magnetic marker for the SQUID magnetic sensor can be manufactured by adsorbing hydrophilic macro-monomers (preferably polyvinyl pyrrolidone) having respectively a polymeric vinyl group on the terminal and a molecular weight of 500-1,000 on the surface of the magnetic particles, and then adding a monomer having a carboxylic acid and comprising a hydrophilic vinyl compound to a crosslinking agent and copolymerizing them.例文帳に追加

このＳＱＵＩＤ磁気センサー用磁性マーカーは、磁性微粒子の表面に、末端に重合性ビニル基を有し親水性で分子量が５００〜１０００のマクロモノマー（好ましくは、ポリビニルピロリドン）を吸着させた後、カルボキシル基を有し親水性のビニル化合物から成るモノマーと架橋剤とを加えて共重合させることによって作製することができる。 - 特許庁