「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(509ページ目) - Weblio英語例文検索

This spacer for a liquid crystal dislay element is composed of polymer particles polymerized by using polymeric unsaturated monomer and polymerization initiator distributed in basin system solvent by adding polycarboxylic acid or its salt as distributed stabilizer, wherein polycarboxylic acid or its slat exists on the surfaces of the polymer particles.例文帳に追加

ポリカルボン酸又はその塩を分散安定剤として添加し、水系溶媒中に分散させた重合性不飽和単量体及び重合開始剤を用いて重合された重合体微粒子からなる液晶表示素子用スペーサであって、重合体微粒子表面にポリカルボン酸又はその塩が存在している液晶表示素子用スペーサ。 - 特許庁

This antistatic syntheic fiber is characterized by adding the intercalating agent for the synthetic fiber consisting of lithium bis(trifluoromethanesulfonyl) imide and/or lithium tris(trifluoromethanesulfonyl)methane as an essential component, and/or imparting the treating agent consisting of lithium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide and/or lithium tris(trifluoromethanesulfonyl)methane as an essential component.例文帳に追加

合成繊維中に、リチウムビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミド及び／又はリチウムトリス（トリフルオロメタンスルホニル）メタンを必須成分とする合成繊維用内添剤が内添されていること及び／又は合成繊維に、リチウムビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミド及び／又はリチウムトリス（トリフルオロメタンスルホニル）メタンを必須成分とする合成繊維用処理剤が付与されていることを特徴とする。 - 特許庁

Addition of a small amount of polyalkyl siloxane improves the tensile strength and the elongation at break and reduces the stickiness of the regenerated resins, when urethane decomposed products are regenerated to resins by adding an isocyanate-based or epoxy-based hardener to the products in a technology to regenerate chemically decomposed products of urethane resins.例文帳に追加

ウレタン樹脂を化学分解した分解物を再生する技術において、ウレタン分解物にイソシアネート系あるいはエポキシ系硬化剤を添加して樹脂として再生する際に、ポリアルキルシロキサンを微量添加することによって、生成される樹脂の引張り強度、および切断時伸びを向上させ、かつ表面のべたつきを抑えることが可能になる。 - 特許庁

Itraconazole or saperconazole is solubilized with cyclodextrin or its derivative without adding an alcoholic cosolvent causing solvent smell and bitter taste or lowering the pH with a strong acid by using an amorphized (including partially amorphized) compound obtained by heating and melting the antimycotic agent at or above its melting point.例文帳に追加

シクロデキストリンまたはその誘導体によりイトラコナゾールまたはサペルコナゾールを可溶化するにあたり、該抗真菌剤をその融点以上に加熱し、溶融させて得た非晶質（部分的な非晶質化も含む）化合物を使用することで、溶媒臭や苦みの元となっているアルコール系共溶媒を添加せず、かつ、強酸により低ｐＨとしなくても可溶化させることができる。 - 特許庁

In the method for preventing slime by adding chlorine to the open circulating cooling water system, chlorine water obtained by generating residual chlorine by electrolyzing a saline solution is added and the concentrated cooling water is electrolyzed to generate residual chlorine.例文帳に追加

開放循環冷却水系の冷却水に塩素を添加してスライムを防止する方法において、冷却水系に補給される補給水に食塩水を電解して残留塩素を発生させた塩素水を添加するとともに、濃縮された冷却水を電解し、残留塩素を発生させることを特徴とする冷却水系のスライム防止方法。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte battery, by adding calcium carbonate or calcium salt in a positive electrode mix or in the electrolyte, free fluorine included in the positive electrode active material and free fluorine generated by discharge are immobilized.例文帳に追加

金属リチウムあるいはその合金を負極活物質とする負極と、フッ化黒鉛を正極活物質とする正極と、非水電解液を備えた非水電解液電池において、炭酸カルシウムまたはカルシウム塩を正極合剤中あるいは電解液中に添加することにより、正極活物質中に含まれる遊離フッ素や放電によって生成する遊離フッ素を固定化する。 - 特許庁

This method for removing phosphorus comprises arranging in series a step to remove the phosphorus by adding at least an alkali component to the phosphorus-containing wastewater and precipitating the phosphorus as MAP to form several stages in a series.例文帳に追加

リン含有水に少なくともアルカリ成分を添加し、ＭＡＰを析出させ該含有水中より除去する処理工程を複数段階直列に実行するに当たり、各処理段階におけるｐＨを、前段より高く、且つ次段へ流出する粒径のＭＡＰ粒子を生成しない程度の過飽和度比になるように調整することを特徴とするリンの除去方法。 - 特許庁

The method for producing a polymerization initiator or its solution useful for producing a polymer for an electronic information material from which a metal is removed comprises a process for adding water to a polymerization initiator solution and performing liquid separation to remove metal.例文帳に追加

本発明は、金属分が除去された電子情報材料用重合体の製造に用いられる重合開始剤又はその溶液を製造する方法であって、上記製造方法は、重合開始剤溶液に水を加えて分液することによって金属分を除去する工程を含む重合開始剤又はその溶液の製造方法である。 - 特許庁

In the process for producing copolyesters by using a feedstock containing terephthalic acid, phenylenedioxydiacetic acid and ethylene glycol, a feedstock slurry obtained by adding the phenylenedioxydiacetic acid to a slurry in which the terephthalic acid has been dispersed in the ethylene glycol to form a slurry is subjected to an esterification reaction and polymerized by a successive polycondensation reaction.例文帳に追加

テレフタル酸、フェニレンジオキシジ酢酸及びエチレングリコールを含有する原料を用いて共重合ポリエステルを製造する方法において、テレフタル酸がエチレングリコールに分散して成るスラリー中にフェニレンジオキシジ酢酸を添加してスラリー化した原料スラリーを、エステル化反応、次いで、重縮合反応により重合することを特徴とする共重合ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

Further, the solventless ultraviolet ray or electron beam curing resin composition is obtained by adding the photopolymeric monomer composition into a solventless ultraviolet ray or electron beam curable resin and including the silver-based inorganic antimicrobial fine grains in a proportion of 0.05-30 wt.%.例文帳に追加

平均粒子径が０．５μmを越え１．５μm以下の範囲にある銀系無機抗菌剤の微粒子を光重合性モノマーに分散したことを特徴とする光重合性モノマー組成物，および無溶剤タイプ紫外線または電子線硬化樹脂に該光重合性モノマー組成物を添加して，０．０５〜３０重量％の銀系無機抗菌剤微粒子を含ませる。 - 特許庁

This liquid agent containing a dihydropyridine-based compound, a polyethylene glycol and/or an alcohol has excellent effect in the improvements of solubility of the medicine, stability and taste of the agent, and by adding tocopherol thereto, the stability of the dihydropyridine-based compound in the aqueous polyethylene glycol solution is increased.例文帳に追加

ジヒドロピリジン系化合物、ポリエチレングリコールおよび／またはアルコールを含有する内服用液剤が、薬物の溶解性・安定性の改善、内服用液剤の味の改善において優れた効果を有しており、さらにトコフェロールを添加することにより、ポリエチレングリコール水溶液中でのジヒドロピリジン系化合物の安定性を向上させうることを見いだしこの発明を完成した。 - 特許庁

The method for oxidation cracking of the hydrocarbon in a hydrocarbon-containing low temperature gas essentially consisting of the methane is constituted of adding previously formed ozone to the hydrocarbon- containing low temperature gas essentially consisting of the methane and then heating the gas to high temperature above 370°C.例文帳に追加

低温度の、メタンを主成分とする炭化水素含有ガス中の炭化水素の酸化分解除去方法であって、予め生成させたオゾンを低温度のメタンを主成分とする炭化水素含有ガスに添加した後、３７０℃以上の高温度に加熱することを特徴とするメタンを主成分とする炭化水素含有ガス中の炭化水素の分解除去方法。 - 特許庁

This signal generating method has a signal generating process 300 to generate low frequency signals, Phase0, Phase1, ...., and Phasem in the same frequency but in different phases, 1st modulation processes 200, 2001, ...., and 20m to modulate the amplitudes of the signals with low frequency signals, and an adding process 260 to add the signals modulated with low frequency signals.例文帳に追加

位相が異なる同一周波数の複数の低周波信号Ｐｈａｓｅ０，Ｐｈａｓｅ１，…，Ｐｈａｓｅｍを生成する信号生成過程３００と、複数の被変調信号の振幅を前記複数の低周波信号により変調する第１の変調過程２００，２０１，…，２０ｍと、前記各低周波信号により変調された各信号を加算する加算過程２６０とを設けた。 - 特許庁

The styrenic resin foam is obtained by heat melting a styrenic resin, adding a blowing agent to the melt, and subjecting the melt mixture to extrusion foaming, and comprises at least one 3-5C saturated hydrocarbon as the blowing agent and, at the same time, a halogen based flame-retardant, and a specific nitrogen-containing compound, and its manufacturing method is disclosed.例文帳に追加

スチレン系樹脂を加熱溶融し、発泡剤を添加し、これを押出発泡させてなるスチレン系樹脂発泡体であって、発泡剤として、少なくとも、炭素数が３〜５である飽和炭化水素の少なくとも１種を含有し、かつ、ハロゲン系難燃剤および特定の窒素含有化合物を含有するスチレン系樹脂発泡体、およびその製造方法。 - 特許庁

This method for producing an aluminum silicate is characterized by comprising an extraction process for adding an acid to an aqueous solution of a silicate to acidify the aqueous solution and extracting a formed silicic acid with an organic solvent and a condensation process for reacting the organic solvent having dissolved the extracted silicic acid with a fixed amount of an amine compound to obtain a formed amine compound salt of silicic acid.例文帳に追加

ケイ酸塩の水溶液に酸を加えて酸性とし生成するケイ酸を有機溶媒で抽出する抽出工程と、前記抽出したケイ酸を溶解した有機溶媒に所定量のアミン化合物を加え反応させて得られるケイ酸のアミン化合物塩を得る縮合工程と、からなることを特徴とするアミニウムシリケートの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the electroluminescent phosphor comprises a process to calcine a mixture of a luminescent host material, a flux, an activating agent and an additive to control particle diameter that does not enter crystal lattice of the luminescent host material, and an additional process to eliminate the additive to control particle diameter by adding an acidic or a basic solution.例文帳に追加

蛍光体母体物質、融剤、付活剤及び該蛍光体母体物質の結晶格子に混入しない粒径制御添加剤とを混合して焼成してエレクトロルミネッセンス蛍光体を製造するに当り、酸性またはアルカリ性溶液を添加して該粒径制御添加剤を除去する工程を有するエレクトロルミネッセンス蛍光体の製造方法。 - 特許庁

The biodegradable polyester-based resin particles are produced by dissolving the biodegradable polyester-based resin in a compound expressed by general formula (1) (wherein, R1 is a 1-3C alkylene; R2 is H, methyl or ethyl; and R3, R4 are each H or a 1-5C alkyl or an allyl), and then adding a poor solvent while agitating.例文帳に追加

一般式（１）（但し、Ｒ１は炭素数１〜３のアルキレン基、Ｒ２は水素又はメチル基又はエチル基、Ｒ３、Ｒ４は水素又は炭素数１〜５のアルキル基又はアリル基をそれぞれ示す。）で示される化合物に生分解性ポリエステル系樹脂を溶解後、撹拌しながら貧溶媒を加えることにより製造される生分解性ポリエステル系樹脂微粒子。 - 特許庁

Positional information management terminal equipment 2 synchronously adds the positional information signals S from the first frame to the n-th frame received by a receiving device 10 in the same cycle as that at the time of transmission by using a synchronously adding device 11 for removing noise signal components, and obtains a synchronously added positional information signal S' whose S/N is improved.例文帳に追加

一方位置情報管理端末器２では受信装置１０で受信した第１フレームから第ｎフレームまでの位置情報信号Ｓを同期加算装置１１により送信時の周期と同じ周期で同期加算してノイズ信号成分を無くし、Ｓ／Ｎ比を向上させた同期加算位置情報信号Ｓ’を得るのである。 - 特許庁

This method for producing an aromatic-aliphatic copolycarbonate, comprising melt-polycondensing an aromatic carbonate diester with an aliphatic ring structure-having dihydroxy compound and an aromatic dihydroxy compound in the presence of an alkali metal and/or an alkaline earth metal catalyst, is characterized by adding 5,7-di-t-butyl-3-(3,4- dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one.例文帳に追加

アルカリ金属及び／またはアルカリ土類金属触媒の存在下、芳香族炭酸ジエステルと脂環構造を有するジヒドロキシ化合物と芳香族ジヒドロキシ化合物とを溶融重縮合して芳香族—脂肪族共重合ポリカーボネートを製造するに際して、５，７−ジ−ｔ−ブチル−３−（３，４−ジメチルフェニル）−３Ｈ−ベンゾフラン−２−オンを添加する。 - 特許庁

To provide a deodorization method by which odor components such as ammonia and amines can safely and efficiently be removed from odor gas containing the odor components at a low power cost by a simple apparatus and simple operation without the need of adding nutrition and neutralizers thereto, and the quantity of sludge and the other waste to be generated can be reduced as well, and to provide a deodorization apparatus.例文帳に追加

簡単な装置と操作により、栄養や中和剤などを添加する必要がなく、少ない動力費でアンモニア、アミン類等の臭気成分を含有する臭気ガスから臭気成分を、安全かつ効率よく除去することができ、発生する汚泥その他の廃棄物量も少ない脱臭方法および装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding a radical generator, a specific metal compound and a treating agent capable of hydrogenating a halogen to a resin composition comprising a thermoplastic resin and a halogenated flame-retardant, reacting under a condition below 450°C to convert the halogen to a metal halide compound, and separating/collecting the thermoplastic resin and the metal halide compound from the resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とハロゲン系難燃剤からなる樹脂組成物に、特定の金属化合物、ハロゲンを水素化する能力を持つ処理剤、及びラジカル発生剤を添加して、４５０℃以下の条件で反応させることにより、ハロゲンをハロゲン化金属化合物とし、該樹脂組成物から熱可塑性樹脂とハロゲン化金属化合物を分離、回収する。 - 特許庁

To provide a particulate cemented carbide material small in the average particle diameter of WC particles, having sufficient hardness, further having high toughness, and excellent in breakage resistance and chipping resistance by adding Cr and Ta and/or Nb required for obtaining particle growth suppression effect and suppressing the precipitation of spotlike precipitated phases essentially consisting of Ta and/or Nb.例文帳に追加

粒成長抑制効果を得るために必要とされるＣｒとＴａ及び／又はＮｂを添加し、Ｔａ及び／又はＮｂを主体とする斑状析出相の析出を抑制することにより、ＷＣ粒子の平均粒径が小さく、十分な硬さを有し、しかも、高い靭性を有し、耐折損、耐チッピング性に優れた微粒超硬合金材を提供する。 - 特許庁

The foam is obtained by adding carbon dioxide to the ultra-high molecular weight polyethylene in molten state in an extruder, arranging the residence time and pressure of the resin in the die section at a specific value, and extruding and foaming the resin by arranging the surface temperature of the resin immediately after extrusion from the die section and the temperature in the resin center at the predetermined temperature.例文帳に追加

前記発泡体は、押出機内で溶融状態にある超高分子量ポリエチレンに二酸化炭素を添加し、ダイス部での樹脂の滞留時間および圧力を特定値とするとともに、ダイス吐出直後の樹脂表面温度と中心部温度を所定の温度となるように押出して発泡させることにより製造できる。 - 特許庁

The wet oxidation treatment for the carbon particles is carried out by adding an oxidizing agent to water in which the carbon particles are suspended, and the carbon particles treated by the wet oxidation treatment are added to a cyanide containing silver plating solution for electroplating a substrate to form a coating of the composite material, which contains the carbon particles in a silver layer, on the substrate.例文帳に追加

炭素粒子を水中に懸濁させた後に酸化剤を添加して炭素粒子の湿式酸化処理を行い、この湿式酸化処理を行った炭素粒子をシアン系銀めっき液に添加して電気めっきを行うことにより、銀層中に炭素粒子を含有する複合材からなる皮膜を素材上に形成する。 - 特許庁

The toner is manufactured by depositing carbon black coated with a resin on the surfaces of resin particles, dispersing the particles in an aqueous medium, and controlling the temperature to the range over the Tg of the resin particles to Tg+50°C while adding shearing force to the medium or irradiating the medium with ultrasonic waves to fix the carbon black to the surfaces of the resin particles.例文帳に追加

本発明のトナーは樹脂粒子表面に樹脂で被覆処理したカーボンブラックを付着後、水系媒体に分散させ剪断力あるいは超音波照射しながら樹脂粒子のＴｇより高い温度からＴｇ＋５０℃の範囲に温度制御することによってカーボンブラックを樹脂粒子表面に固着させたものである。 - 特許庁

The method of producing adamantanedialcohol includes adding carbon monoxide or a source of carbon monoxide and an alcohol compound to adamantanediol to cause them to react in the presence of concentrated sulfuric acid to produce an adamantanedicarboxylate, extracting the resulting adamantanedicarboxylate with an organic solvent without isolating the same, and subsequently causing the extract to react with at least one species of organometalic compounds.例文帳に追加

アダマンタンジオール類を濃硫酸の存在下、一酸化炭素もしくは一酸化炭素源、およびアルコール化合物を添加して反応させて生成したアダマンタンジカルボン酸エステル類を単離することなく、有機溶媒で抽出した後に、少なくとも一種類の有機金属化合物と反応させることを特徴とするアダマンタンジアルコール類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of coating paste on a diffusion layer substrate that effectively suppresses fuzz in a diffusion layer substrate which occurs in a coating process, by adding a simple change to a composition of a die coater used in a die coating method, and to provide a method of forming a catalyst layer for a fuel cell with this coating method as a characteristic.例文帳に追加

ダイコート法で使用されるダイコータの構成に簡易な変更を加えることにより、塗工工程の際に生じ得る拡散層基材の毛羽立ちを効果的に抑止することのできる、拡散層基材にペーストを塗工する方法と、この塗工方法に特徴を有する燃料電池用触媒層の形成方法を提供する。 - 特許庁

In the case that the horse 310 operated by a player is traveling within a predetermined radius ahead in the traveling direction of a horse 330 operated by a game computing part itself, the game computing part computes the difference between the actual traveling speed of a horse 310 and a reference speed and performs the control of adding the difference to the traveling speed of the horse 330 operated by itself.例文帳に追加

ゲーム演算部２０は、自身が操作する馬３３０の進行方向前方であって所定の半径以内に、プレーヤが操作する馬３１０が走行している場合には、その馬３１０の実際の走行速度と基準速度との差分を計算し、自身が操作する馬３３０の走行速度にこの差分を加える制御を行う。 - 特許庁

After the start of the circulation, a cleaning liquid is prepared by adding an alkylbenzene-based aromatic solvent from an aromatic solvent supplying path 11 and an anionic surfactant and/or nonionic surfactant from a surfactant supplying path 12 thereto and this cleaning liquid is circulated in the same manner as above, by which the contaminants are dissolved into the cleaning liquid and are thus removed.例文帳に追加

循環始後、芳香族溶剤供給路１１からアルキルベンゼン系の芳香族溶剤、界面活性剤供給路１２からアニオン性界面活性剤および／またはノニオン性界面活性剤を添加して洗浄液を調製し、この洗浄液を上記と同様に循環させ、汚染物を洗浄液中に溶解させて除去する。 - 特許庁

A metal polishing liquid comprising a metal oxidant, metal oxide solubilizer, a protective film formation agent with a solubility to water at 25°C being less than 5 wt.%, a protective film formation agent with a solubility to water at 25°C and 5 wt.% or above, and water is diluted by adding water or water-solution when used.例文帳に追加

金属の酸化剤、酸化金属溶解剤、２５℃での水に対する溶解度が５重量％未満の保護膜形成剤、２５℃での水に対する溶解度が５重量％以上の保護膜形成剤及び水を含有する金属用研磨液を使用する際に水または水溶液を加え希釈して使用する金属用研磨液。 - 特許庁

There is provided a process for producing a carboxy polysaccharide by oxidizing it with a combination of a ruthenium compound with an oxidizing agent, which process comprises: reacting the polysaccharide in the presence of reaction additives; adding an oxidizing agent to the reaction mixture after the reaction to bring the ruthenium into a highly oxidized state; and separating the ruthenium by extraction with a water-insoluble organic solvent.例文帳に追加

多糖類をルテニウム化合物と酸化剤との組み合わせにより酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、反応添加剤を共存させて反応した後、反応後の混合溶液に酸化剤を添加してルテニウムを高酸化状態にし、次いで水に不溶な有機溶媒によりルテニウムを抽出・分離させる。 - 特許庁

In the method for refining the molten iron, the dephosphorizing treatment is performed in the converter and the slag is removed by tilting the converter while remaining the molten iron into the converter after dephosphorizing treatment and thereafter, decarburizing treatment is performed in the same converter, wherein the dephosphorizing treatment is performed by adding refining material containing ≥30 mass% 2CaO-Fe_2O_3.例文帳に追加

転炉にて溶銑の脱燐処理を行い、脱燐処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を傾転させてスラグを排滓し、その後、同一転炉で脱炭処理を行う、溶銑の精錬方法において、２ＣａＯ・Ｆｅ_2Ｏ_3を、３０質量％以上以上含んだ精錬材を添加して脱燐処理を行うことを特徴とする溶銑の精錬方法。 - 特許庁

The simulation device is provided with a random number generating means 40 to sequentially generate random numbers and a digital filter 41 which produces colored noises by multiplying a tap coefficient to each of the plurality of random numbers generated in the random number generating means 40 and by adding these values, and thereby the time of trajectory simulation of the charged particles can be shortened.例文帳に追加

乱数を順次発生させる乱数発生手段４０と、乱数発生手段４０において発生された複数の乱数の各々にタップ係数を乗算し、それらの値を加算することによってカラードノイズを生成するディジタルフィルタ４１と、備えることにより荷電粒子の軌道シミュレーションの時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a hand shower delivery water guiding vessel shortening a waiting time for bathing by easily adding a hot water feed port to a bathtub and simultaneously feeding hot water thereto in a hot water feed supplementary device easily constructed in a bathroom in health care facilities and used when many elderly persons take a bath in order.例文帳に追加

介護保健施設の浴室内に簡易施工し、大勢の高齢者が順次入浴する際に使用する給湯補助具であり、ハンドシャワーのノズルから勢い良く噴出された吐出水を周囲に飛散させることなく、整然と浴槽内に導いて給湯する事ができるため、高齢者の寝たきり誘因となる転倒事故を未然に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The manufacturing process comprises a step to form a gel thin film 2b by applying a gel polymer consisting of a biocompatible polymer on hydrophobic release film 6 by adding percutaneous absorption preparation 1 to and making it carried on gel thin film 2b, a step to dry the gel thin film 2b and a step to release film 6.例文帳に追加

上記製造方法は、疎水性の剥離フィルム６上に生体親和性高分子からなるゲル状高分子を添加しゲル状薄膜２ｂを形成する工程と、該ゲル状薄膜２ｂに経皮投与剤１を添加し担持させる工程と、該ゲル状高分子薄膜２ｂを乾燥させる工程と、上記剥離フィルム６を剥離する工程とを含む。 - 特許庁

The bittern-containing drinking water having improved flavor is produced by adding a solution of a natural mineral group, an oligosaccharide and a perfume to drinking water containing a bittern solution as a main component in raw water, giving ultrasonic vibration energy to the resultant drinking water to reduce dissolved gas components, and sealing the obtained drinking water in a hermetic container immediately.例文帳に追加

主成分としてのにがり液を原水中に含有する飲料水に天然ミネラル群液、オリゴ糖及び香料を添加した後に、この飲料水に超音波振動エネルギーを付与して液中の溶存ガス成分を減少させ、その直後に密封容器内に封入させて、風味を改善したにがり飲料水を製造する。 - 特許庁

To provide a fog observation device and a fog observation method capable of acquiring a highly accurate observation result and a prediction result of fog, by utilizing wide area observability and three-dimensional observability which are characteristics of a meteorological radar device, and by adding also acquired information by a meteorological observation apparatus or the like except the meteorological radar device.例文帳に追加

気象レーダ装置の特徴である、広域観測可能性、３次元的観測可能性を活かし、気象レーダ装置以外に得られる気象観測測器等による情報も加味しながら、精度の高い霧の観測結果及び予測結果を得ることができる霧観測装置及び霧観測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The iron powder-containing slurry with pH adjusted to 8.5-10.5 by adding a hydrogen bicarbonate such as sodium bicarbonate, is injected into the soil polluted with organic chlorine compound before pH of the slurry exceeds 11.0, to decompose the iron powder-containing slurry and organic chlorine compound in the soil and/or in the ground water flowing in the soil in situ.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウム等の炭酸水素塩を添加することによりｐＨ８．５〜１０．５に調整した鉄粉含有スラリーを、該スラリーのｐＨが１１．０を超える前に、有機塩素化合物汚染土壌に注入して、鉄粉含有スラリーと土壌及び／又は土壌内を流れる地下水中の有機塩素化合物を原位置にて分解する。 - 特許庁

A substrate, which contains an amino acid oxidized or reduced electrochemically and is characterized in that the current accompanying by oxidation or reduction disappears by phosphorization, is brought into contact with protein kinase for adding the phosphoric acid group of a phosphoric acid group donor to the amino acid in the substrate and electrochemical measurement is subsequently performed in the state that the substrate is collected on the surface of an electrode.例文帳に追加

電気化学的に酸化又は還元されるとともに、前記酸化又は還元に伴う電流がリン酸化によって消失するアミノ酸を含む基質と、前記基質中の前記アミノ酸にリン酸基供与体のリン酸基を付加するプロテインキナーゼとを接触させた後、前記基質を電極の表面に集めた状態で電気化学測定を行う。 - 特許庁

The method for removing the photoresist and the postetched residue comprises the steps of (a.) disposing a substrate having the photoresist and the postetched residue on the substrate, (b.) forming a reactive chemical species by adding a plasma gas composition containing a CHF3 as its one component, and (c.) exposing a surface of the substrate in a reaction chamber with its reactive chemical species.例文帳に追加

ａ．フォトレジストおよびポスト・エッチ残留物をその上に有する基板を反応チャンバ中に配置し、 ｂ．ＣＨＦ_3をその一成分として含むプラズマガス組成物を添加することによって反応性化学種を形成し、 ｃ．その反応性化学種に、反応チャンバ中の基板の表面を暴露して、フォトレジストおよびポスト・エッチ残留物を除去する 方法。 - 特許庁

To favorably cope with replacement of a defective block with an alternative block without occurring discontinuity of reproduced data such as sound interruption without adding a high-speed CPU (hardware) or high-speed large capacity memory (without increasing device cost) in an information reproduction control method of information recording medium which has a defect management function.例文帳に追加

欠陥管理機能を有する情報記録媒体の情報再生制御方法において、高速なＣＰＵ（ハードウェア）や高速大容量メモリを追加しなくても（装置のコストをアップさせることなく）、音切れなどの再生データの不連続性を発生させることなく、欠陥ブロックの代替ブロックへの置き換えに良好に対応できるようにする。 - 特許庁

The verification control device 31 authenticates the electronic key 12 on the basis of an encryption result obtained by encrypting a result obtained by adding the rolling code Ck1, Cc1, that varies each time the authentication is implemented between the verification control device 31 and the electronic key 12, to the challenge code Cch exchanged between them, while using a common encryption key.例文帳に追加

照合制御装置３１は、照合制御装置３１と電子キー１２との間で授受されるチャレンジコードＣｃｈにそれらの間で認証が実施される毎に変化するローリングコードＣｋ１，Ｃｃ１を付加したものを共通の暗号鍵を使用して暗号化した暗号結果に基づいて、電子キー１２の認証を行う。 - 特許庁

A GPS receiver 100 includes an antenna 102 receiving a GPS signal from a satellite in a global positioning system, a multiplier 108 multiplying the received GPS signal by pseudo navigation data, and an integrator 110 synchronously adding a signal in which navigation data is removed from the GPS signal as output from the multiplier 108.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機１００は、全地球測位システムにおける衛星からのＧＰＳ信号を受信するアンテナ１０２と、受信したＧＰＳ信号に擬似航法データを乗算する乗算器１０８と、乗算器１０８からの出力としての、ＧＰＳ信号から航法データが除去された信号を同期加算する積分器１１０とを備える。 - 特許庁

A less substituted cellulose ether and its composition having excellent binding property and disintegrability and improved palatability is produced by grinding a less substituted cellulose ether in wet state to obtain a slurry, and spray-drying the slurry or optionally a mixture obtained by adding a sugar or a sugar alcohol to the slurry.例文帳に追加

低置換度セルロースエーテルを湿式摩砕してスラリーを得た後、該スラリー又は該スラリーに必要に応じて糖又は糖アルコールを添加した混合物を噴霧乾燥することにより、結合性及び崩壊性に優れ、食感の改良された低置換度セルロースエーテル及びその組成物を得ることができることを知見し、本発明をなすに至ったものである。 - 特許庁

By adding a specified polymerization inhibitor to glycidyl methacrylate containing epichlorohydrin and 1,3-dichloro-2-propanol and by decreasing the concentration of a deactivator for a quaternary ammonium salt contained therein to 1 ppm or below, it is possible to prevent the resin from lowering in its catalytic activity and to therefore continue a stable operation over a long term.例文帳に追加

エピクロロヒドリンと１，３−ジクロロ−２−プロパノールを含むメタクリル酸グリシジルに特定の重合禁止剤を添加するとともに、その中に含まれる第４級アンモニウム塩の失活剤の濃度を１ｐｐｍ以下にすることによって、樹脂の触媒活性の低下が防止でき、長期間にわたって安定した運転を継続することが可能となる。 - 特許庁