「all-in cost」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To achieve uniform and successful combustion without smoking in all operation states at a low cost.例文帳に追加

すべての運転状態において煙の出ない均一で良好な燃焼を低コストで達成する。 - 特許庁

The attaching fitting 41 and the common fitting 42 are all simple in structure, and thereby a manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

取付金具41及び共通金具42はいずれも構造が簡略で、製造コストを低減できる。 - 特許庁

To provide an all-solid battery having high output, high safety, and capable of manufacturing in low cost.例文帳に追加

高出力であるとともに安全性が高く、低コストで製造可能な全固体電池を提供する。 - 特許庁

In the past five years the comparative cost to large enterprise products increased for all categories例文帳に追加

～過去5年間では、すべての品目で大企業の商品との価格比が上昇している～ - 経済産業省

The product design support device acquires the cost (first cost, hereafter) of the materials and the purchased products satisfying all the attributes and all the attribute values of each component among the attributes and the attribute values included in the member information.例文帳に追加

製品設計支援装置は、前記部材情報に含まれる属性及び属性値のうち、前記各部品の属性及び属性値の全てを満たすものの費用（以下、第１の費用）を取得する。 - 特許庁

To provide a silencer for air-conditioning facility, which is low in cost, light in weight, small in ventilation resistance and high in sound deadening effect in all frequency areas.例文帳に追加

コストが安く、軽量、通気抵抗が小さくかつ全ての周波数域における消音効果の高い空調設備用消音器を提供する。 - 特許庁

A spokesperson for Printemps Ginza, a department store in Tokyo, said that its Beaujolais Nouveau that cost over 5,000 yen was all reserved in advance. 例文帳に追加

東京にあるデパート，プランタン銀座の広報担当は，5000円以上するボージョレ・ヌーボーはすべて前もって予約済みになったと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To purify exhaust gas in all temperature areas at low cost without requiring a complicated structure in a natural gas engine.例文帳に追加

天然ガスエンジンにおいて、複雑な構造を要することなく、かつ低コストで排気ガスの浄化を全温度域で可能とする。 - 特許庁

To industrially culture a large amount of algae always in daytime and night at all times of the year without being affected by a culturing site in good efficiency at a low cost.例文帳に追加

大量の藻類を培養場所に影響されずに昼夜を通して一年中工業的に効率良く低コストで培養する。 - 特許庁

To minimize the cost at a process changeover time in a system in which a single virtual storage space is shared by all processes.例文帳に追加

単一仮想記憶空間を全てのプロセスで共有するシステムにおいて、プロセス切り替え時のコストの最小化を実現する。 - 特許庁

During the Seinan War in 1877, he defended Kumamoto-jo Castle at all cost from the attacks by Saigo's army for 52 days, which contributed to the victory of the government army. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、西南戦争の際には52日にわたって西郷軍の攻撃から熊本城を死守し、政府軍の勝利に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ventilation door capable of providing good indoor air environment all year long while reducing the energy cost in summer.例文帳に追加

夏期のエネルギーコストを低く抑えながら、室内空気環境を年間を通じて良好なものにすることができる換気扉を提供する。 - 特許庁

To provide a software development environment system excellent in all of times for system construction, cost, a debugging function and an execution time.例文帳に追加

システム構築の時間・コスト、デバッグ機能および実行時間の全てにおいて優れたソフトウェア開発環境システムを提供する。 - 特許庁

To provide a signal lead from all vibrators at a low cost, which is easily handled in an ultrasonic probe.例文帳に追加

低コストで、超音波プローブ内における取り回しが容易な、振動子全てからの信号の引き出しを提供する。 - 特許庁

To provide an exchange module that can exchange in case of need and is highly all-purpose and can be connected with cost reduction.例文帳に追加

必要に応じて交換でき、流用性が高く便利でコスト低下に繋がる交換モジュールの提供。 - 特許庁

To provide a method for quickly modifying a circuit at a low cost by a FIB treatment equipment, without having to increase wiring delay in any and all case.例文帳に追加

あらゆるケースにおいて配線遅延を大きくすることなく、ＦＩＢ加工装置により迅速且つ安価に回路変更を行うこと。 - 特許庁

To provide an optical layered body which is produced at low cost, and is superior in all of antistatic property, hardness and optical properties such as haze and light transmittance.例文帳に追加

製造コストが低く、帯電防止性、硬度、及び、ヘイズや光透過率等の光学特性の全てにおいて優れた光学積層体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the ISDN user bus transmission line is shared in common for all ISDN devices, the system cost is low.例文帳に追加

また、全てのＩＳＤＮ機器に対してＩＳＤＮユーザバス伝送路を共有するので、システムとして割安になる。 - 特許庁

To provide a heat storage type air conditioning system capable of performing air conditioning at all times and preventing a rise in operation cost.例文帳に追加

空調を常時行うことができると共に、運転コストの上昇を抑制することができる蓄熱式空調システムを提供すること。 - 特許庁

To detect clogging of a filter at a low cost in all the blowing modes regardless of the operation of a heating device such as a heater.例文帳に追加

フィルタの目詰まり検知を、ヒータ等の加熱装置の動作の有無にかかわらず全ての送風モードにおいて、低コストで行えるようにする。 - 特許庁

To provide an underwear, efficiently insulating the shoulders selectively, when worn, low in cost and usable all the year round.例文帳に追加

着用することによって肩の部分だけ効率よく保温することができ、コスト的に安価で四季を通じて着用できる肌着を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of manufacturing conductive rolls which excel in all of low resistance, non-staining properties, low hardness, and low cost.例文帳に追加

低抵抗性、非汚染性、低硬度及び低コストの全てに優れた導電性ロールを製造できるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide processing equipment which is capable of correctly detecting all of plate-like objects stored in a container, and is constituted at a low cost.例文帳に追加

容器内に収納されている板状体の全てを的確に検出でき、全体を安価に構成した処理設備を提供する。 - 特許庁

To curtail the cost of parts, and detect the wind power at all times even in case that a windmill 11 is compulsively braked.例文帳に追加

部品コストを削減すると共に、風車１１を強制的に制動した場合でも風力を常に検出する。 - 特許庁

To reduce an inspection cost by generating a complicated model in consideration of all countermeasures and hazards without omission, and by automating the generation of the complicated model.例文帳に追加

複雑なモデルを、全ての対策、ハザードを抜けなく考慮して作成し、複雑なモデルの作成を自動化することで、検査コストの低減を図る。 - 特許庁

To reduce the number of components, to lower a cost, to perform a processing in a short time and to provide stable processing performance at all times.例文帳に追加

部品点数が少なく、低コストで、短時間に処理が可能になり、常に安定した処理性能を得ることが可能である。 - 特許庁

Regarding the cost capital ratio that is used in calculation based on the cost of capital method, some companies suggested that a universal rate applicable to all companies should be set in order to ensure the fairness in terms of the regulatory requirement 例文帳に追加

「資本コスト法」での計算に用いる「資本コスト率」については、監督上の要求水準の公平性を確保する観点から全社一律にすべきという意見があった - 金融庁

To reduce the cost of parts and an adjustment cost in manufacturing and also to attain space-saving by using a laser light source and a scanning polygon mirror for all colors in common for an image exposure unit in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、画像露光ユニットのうちのレーザ光源と走査用ポリゴンミラーを全色で共用し唯一とすることで、部品コストや製造における調整コストを削減し、また省スペース化を可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the voice changeover device can be configured at a lower cost in comparison with the configuration in which all of the constituents of an insertion loss control section 6 are the processors of program control and the cost reduction in a voice changeover device VC can be made.例文帳に追加

しかも、挿入損失量制御部６をすべてプログラム制御のプロセッサで構成する場合に比較して安価な構成とすることができ、音声切換装置ＶＳのコストダウンが図れる。 - 特許庁

A destination node receives discovery packets from all routes, and determines a route smallest in the cumulative value of the link cost as a relay route based on the cumulative values of the link cost written in the discovery packets.例文帳に追加

宛先ノードは、全ての経路からのディスカバリパケットを受信し、そのディスカバリパケットに書き込まれているリンクコストの積算値に基づいて、リンクコストの積算値が最も小さい経路を中継経路して決定する。 - 特許庁

A quick and secure grasp of all cost items and cost values of in-house benefits in a system based on a total compensation concept, and calculation/comparison of costs from a new system introduction support decision making.例文帳に追加

企業内のベネフィットにかかるすべてのコスト費目とコスト値をトータルコンペンセーションの概念に基づく体系で迅速かつセキュアに把握し、新制度導入時のコストを算出・比較することにより、意思決定を支援する。 - 特許庁

The facility maintenance management device records already executed inspection cost of each the facility constituent item, and calculates total cost of the inspection cost in an arbitrary period of each the facility constituent item, each average cost of the multiple inspection execution in the arbitrary period, and total cost of all the facility constituent items in the arbitrary period.例文帳に追加

さらに、設備構成品目それぞれの実施済み点検費用を記録し、記録された実施済み点検費用に基づいて、それぞれの設備構成品目の任意の期間における点検費用の合計費用、任意の期間における複数回の点検実施の各平均費用、および任意の期間における全ての設備構成品目の合計費用を算出する。 - 特許庁

To provide a usable interface inspection device capable of inspecting substantially all of inspection items matching all the functions defined by IEEE1394 specification in a short time at a low cost.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格で定義される全ての機能に対応する検査項目のほぼ全てを、短時間かつ低コストで検査できる有用なインターフェース検査装置を提供することにある。 - 特許庁

In this case, concerning an estimated path that is estimated to be requested in a specified estimated period from present, an algorithm determination section 110 calculates total facility cost (total facility estimated cost) for all thresholds concerning the parameter, and selects a threshold that the total facility cost is a minimum.例文帳に追加

そのとき、現在からの所定の予測期間に要求されると予測される予測パスについて、アルゴリズム決定部１１０は、そのパラメータに関するすべての閾値について総設備コスト（総設備予測コスト）を計算し、その総設備コストが最小の閾値を選択する。 - 特許庁

To further reduce the weaving cost by providing a dehydrating apparatus without requiring the operating cost at all in relation to the dehydrating apparatus for sucking water from a woven fabric woven with a water jet loom.例文帳に追加

水噴射織機で製織された織布から水分を吸引する脱水装置に関し、運転コストを全く必要としない上記装置を提供することにより、製織コストの更なる低減を図る。 - 特許庁

◆In the next ten years, 80% of all farmland should be used by skilled and diverse responsible entities. Combined with industry efforts, the cost of rice production by skilled and diverse responsible entities can be reduced by 40% compared to the current national average cost. The number of corporate farmers will increase to 50,000 companies. 例文帳に追加

◆今後10 年間で、全農地面積の８割が、「担い手」によって利用され、産業界の努力も反映して担い手のコメの生産コストを現状全国平均比４割削減し、法人経営体数を５万法人とする - 経済産業省

To provide a deodorizing box capable of deodorizing all the malodor from malodor sources such as diapers and feces, deodorizing almost all the ill odor from a human body to leave no malodor in a room, enabling a nursing person to pack and treat filth without taking care of a malodor at all, which is of low cost, light, and easy to handle.例文帳に追加

オムツや便などの悪臭源からの全ての悪臭を消臭し、人体からの悪臭の殆どを消臭して室内に悪臭を残すことがなく、介護者が臭気を全く気にしないで汚物を包装処理でき、極めて安価で軽く扱い易い脱臭用ボックスを提供するにある。 - 特許庁

To provide an all-casing method capable of significantly reducing the loss in cost by undrawable condition by facilitating the pushing-in of a casing to the ground or the drawing of the casing from the ground, and a lubricant filling device for all-casing method used for this method.例文帳に追加

地盤へのケーシングの押し込みや地盤からのケーシングの引き抜きを容易にし、引き抜き不能によるコスト面での損失を大幅に低減したオールケーシング工法と、この工法に用いられるオールケーシング工法用滑材充填装置とを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to prepare large amounts of servers for disclosing all content to all clients under such circumstances that content is frequently generated, altered and annihilated in a ubiquitous network society, and that feasibility is low in terms of cost.例文帳に追加

ユビキタスネットワーク社会において、コンテンツが頻繁に生成・改変・消滅する状況で、全てのコンテンツを全ての要求者に開示するには大量のサーバを用意する必要があり、コスト面で実現性に乏しい。 - 特許庁

In order to make money for maintenance of the domain residence in Edo and the cost of the alternate-year residence in Edo, feudal lords all over Japan sold their domestic products, such as rice, farm and aquatic products, in Osaka, where feudal lords built their warehouses and sales offices (kurayashiki), so local specialities were line up prosperously. 例文帳に追加

各地の諸大名は、江戸藩邸や参勤交代の費用を捻出するために自藩産出の米や魚農産物を大坂に売ったため、大坂は諸大名の蔵屋敷が置かれ全国の特産品が並び、盛況を活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit board for charging and discharging all batteries in the battery pack in common is mounted in the recess 6a, and as a result the increase in the production cost is suppressed.例文帳に追加

また、バッテリパック内の全ての電池についての共通の充放電用の回路基板を、凹部６ａ内に設けたことにより、製造コストを抑えられる。 - 特許庁

When expense information of cost elements excluding one part or all of the predetermined cost elements is inputted from the input device 26, expenses indicated by the expense information of the auxiliary division side included in each piece of expense information is developed into expenses of the manufacturing division side in accordance with the development pattern.例文帳に追加

その後、所定原価要素の一部又は全部を除く原価要素の費用情報が入力装置２６から入力されると、当該各費用情報に含まれる補助部門側の費用情報にて示される費用を前記展開パターンに従って製造部門側の費用に展開する。 - 特許庁

Path selection in Step S4 selects the unselected path that provides a minimum sum of path cost and minimum prediction cost, as a presently searched path, from paths stored in the storage part for all intermediate and input nodes.例文帳に追加

ステップＳ４の経路選択ですべての中間ノード及び入ノードで記憶部に記憶されている経路の中から、未だ選択されていない経路で、経路コストと最小予測コストとの合計が最小の経路を現在探索中の経路として選択する。 - 特許庁

As a result of additional properties due to his military exploits such as defending the Fort Shizugatake at all cost against Morimasa SAKUMA's attack in the Battle of Shizugatake in 1583, he came to possess properties yielding 20,000 koku (approximately 3,607.8 cubic meters of crop yields) in total. 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは賤ヶ岳砦を佐久間盛政の攻撃から死守するなどの武功を挙げ、2万石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a toggle ratio 100% in all of circuits constituting a semiconductor device while minimizing an increase in circuit cost by reducing the number of test patterns used in an IDDQ test of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のＩＤＤＱ試験において、使用するテストパターン数を減少させ、回路コストの増加を最小限に抑えながら、半導体装置を構成する全ての回路のトグル率を１００％とする。 - 特許庁