「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The projection 5 is provided with a tapered projecting base part 11 extended from the outer peripheral surface 3a of the roll body 3 and a projecting end part 13 having almost the same cross sectional shape from the tip surface 11b of the projecting base part 11 to the apex 5a.例文帳に追加

突起５は、ロール体３の外周面３ａから延びて先細りする突出基部１１と、突出基部１１の先端面１１ｂから頂部５ａまでほぼ同一の断面形状を有する突出端部１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device stopping an inverter circuit when a discharge lamp is out of order irrespective of the kinds of the lamps, lighting a plurality of kinds of discharge lamps having almost the same rated current and different rated voltages.例文帳に追加

定格電流が概略等しく定格電圧が異なる複数の種類の放電灯を点灯する点灯装置において、放電灯の種類によらず、放電灯に異常があるときにインバータ回路を停止させる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

The ejection block 16 is housed in the entrance and exit of the ejection rod 13 drilled in a mold attaching plate 17 and the transfer disc 8 and formed by a short pillar body of which the length is almost same to the length of the entrance and exit within a range not protruded from the transfer disc 8.例文帳に追加

突出ブロック１６を型取付板１７と移送盤８とに穿設した突出ロッド１３の出入孔に収まり、移送盤８から突出しない範囲で出入孔と長さを略同じくする短柱体により形成する。 - 特許庁

A reflecting means 4 reflecting light emitted from the means 1 toward in almost the same direction as the direction of the light transmitting means is provided and a light receiving means is also provided at a position where light reflected by the means 4 can be received.例文帳に追加

発光手段１から出射した光を該発光手段の方向とほぼ同一方向に向けて反射する反射手段４を有するとともに、該反射手段４によって反射した光を受光できる位置に受光手段を有する。 - 特許庁

The strap for the cellphone is composed of a strap body formed in almost the same length as a tie, and a mounting implement capable of mounting the cellphone mounted to one end of the strap body or a part closer to the one end.例文帳に追加

ネクタイとほぼ同じ長さに形成されたストラップ本体と、このストラップ本体の一端部あるいは一端部寄りの部位に取付けられた携帯電話機を取付けることができる取付け具とで携帯電話機用ストラップを構成している。 - 特許庁

After moving a cap 53 to an nozzle discharge port of a print head 50, a valve 46 is closed and the vacuum degree in piping regions 56 and 57 is increased by a vacuum pump 34, which is stopped when the detected values of a pressure sensors 35 and 25 are almost the same.例文帳に追加

キャップ５３を印字ヘッド５０のノズル吐出口に移動後、バルブ４６を閉じ真空ポンプ３４で配管領域５６，５７内の真空度を上昇させ、圧力センサ３５と圧力センサ２５の検出値がほぼ同一のときに停止。 - 特許庁

To provide an injection compression molding machine almost preventing a light guide plate from receiving the mark caused by takeout operation to become a bad product as compared with the process of holding only the light guide plate to take out the light guide plate and a sprue at the same time, and an ejection method of the light guide plate.例文帳に追加

導光板のみを保持して導光板とスプルを同時に取り出すものと比較して導光板の取出しによる跡がついて不良品となることがほとんどない、射出圧縮成形機および取出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage furniture which has door members arranged almost in the same plane when assuming a closing position, and can move one of the door members in a double-sliding manner with respect to the other door member while inhibiting the other door member from moving, to thereby avoid interference of the door members with each other.例文帳に追加

閉塞状態で略同一面内に位置する扉部材を引き違い姿勢で移動させる際に、他方の扉部材の移動を規制できるようにして扉部材相互の干渉を生ずることのない収納家具を提供すること。 - 特許庁

To protect a circuit by surely detecting the final stage phenomenon of the life of an electric discharge lamp using a simple configuration, by making all of two or more sorts of the electric discharge lamps, in which the rated lamp current is almost the same, but the tube voltages at lighting differ greatly, usable.例文帳に追加

定格ランプ電流がほぼ同じで点灯時の管電圧が大きく異なる複数種の放電灯のいずれをも使用可能とし、放電灯の寿命末期の現象を簡単な構成で確実に検出して回路を保護する。 - 特許庁

A space 37 in the almost same interval as the thickness of the grid 34 is arranged between a surface 36a of the X-ray detecting sensor 36 and the reverse 32a of the upper casing 32 opposed to this surface 36a to insert and extract the grid 34.例文帳に追加

Ｘ線検出センサ３６の表面３６ａと、この表面３６ａに対向する上部筐体３２の裏面３２ａの間にはグリッド３４の厚みと略同一間隔の空間３７が設けられており、グリッド３４の挿脱をすることができる。 - 特許庁

An inclination angle formed by a second cutting edge 22A to the axis O, and an inclination angle formed by a second guide face 32A of a second pad 32 adjacent to the rear side of the tool rotating direction of the second cutting edge 22A, to the axis O, are set to almost the same angle.例文帳に追加

第二切刃２２Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角と、この第二切刃２２Ａの工具回転方向Ｔ後方側に隣接する第二パット３２の第二ガイド面３２Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角とを略同一に設定する。 - 特許庁

In the first member 5, a small-diameter hole 5f disposed with one edge 9a of the inner pipe 9 and a large-diameter hole 5e having an inside diameter almost same as the outside diameter of one edge 8a of the outer pipe 8 and fixed with one edge 8a of the outer pipe 8 are formed.例文帳に追加

該第一の部材５には、該内パイプ９の一端９ａが配置される小径穴５ｆと、該外パイプ８の一端８ａの外径と略同一の内径を有し、該外パイプ８の一端８ａが固定される大径穴５ｅとが形成されている。 - 特許庁

When the moisture condensation prevention control is executed, timing for starting heating of the exhaust gas sensor 20 by a heater after engine start is set at an earlier time (in an embodiment, almost the same time as start) as compared to a case where moisture condensation prevention control is not executed.例文帳に追加

この水分凝縮防止制御を実行した場合には、エンジン始動後に排出ガスセンサ２０のヒータによる加熱を開始する時期を水分凝縮防止制御を実行しない場合よりも早い時期（例えば始動とほぼ同時期）に設定する。 - 特許庁

A rear side lower arm 24 is set so that an inner end and an outer end are positioned on an almost same line in the left and right directions of the vehicle and set so as to receive spring force of a suspension spring 32 outward in the left and right directions of the vehicle.例文帳に追加

後側ロアアーム２４は、平面視にて内端と外端がほぼ同じ車両左右方向線上に位置するように設定されるとともに、サスペンションスプリング３２のばね力を車両左右方向外方に向けて受けるように設定される。 - 特許庁

Plural kinds of slurries are divided and filled into a cylindrical coating tool 1 so as to make a pattern almost the same as a distribution pattern, and the coating tool 1 is brought into contact with one end face of a honeycomb substrate 2 to introduce the slurry from the end face of the coating tool 1 into cell passages.例文帳に追加

分布パターンと略同一パターンとなるように複数種のスラリーを筒状のコート治具１に区画して充填し、コート治具１をハニカム基材２の一端面に当接させコート治具１の端面からスラリーをセル通路に導入する。 - 特許庁

To provide a steam-heating insect-exterminating device for Ceratitis capitata, Bactrocera dorsalis, Bactrocera tryoni, Bactrocera cucurbitae, and the like, by setting the time for elevating temperature to reach a fruit central temperature prescribed for each of the fruits housed in each housning means at an almost same time to prevent thermal damages.例文帳に追加

各果実格納手段に格納される果実各々の所定の果実中心温度への上昇到達時間を略同時にして、サーマル障害を未然に防止するチチュウカイミバエ、ミカンコミバエ、クインスランドミバエ、ウリミバエ等の蒸熱殺虫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape dispenser capable of facilitating the affixing of a tape which is separated before/after cutting the tape (almost at the same time), and using various types of tapes such as an unprotected tape, and double- faced tape roll whose single or both adhesive faces are protected by release tape.例文帳に追加

テープ切断前（ほぼ同時）又は後に分離されたテープを簡単に貼付でき、非保護テープ、片面及び両粘着面が剥離テープで保護される両面テープロール等各種テープの多重使用を可能とするテープディスペンサを提供する。 - 特許庁

A holding lamp 43a having almost the same construction as that of the button 42 and consisting of a lamp such as an LED to indicate a holding state of a communication channel in order to indicate a holding state of the telephone set 40 is provided on the button 43.例文帳に追加

保留ボタン４３には、外線ボタン４２とほぼ同等の構成を有し、通話チャンネルの保留状態を表示するＬＥＤ等のランプからなる電話機４０の保留状態を表示する保留ランプ４３ａが設けられている。 - 特許庁

To solve the problem that the hardness and strength of a K18 (18-carat gold) gold alloy essentially consisting of silver (Ag) and having a color tone tinged with green are extremely soft and lie in levels almost equal to those of pure gold, thus the same can hardly be utilized as the stock for jewels.例文帳に追加

銀（Ａｇ）を主体としたグリーン色を帯びた色調を有したＫ１８（１８金）金合金は、その硬度と強度は非常に柔らかく、純金と大差ないレベルであり、宝飾品素材としてはほとんど活用できないのが実情である。 - 特許庁

In the state that the first tray part 2 and the second tray part 3 are inserted into the body 1, the paper P rides over the inclined portion 2a and the protruded portion 3a at almost the same time and is discharged from an opening 1e of the body 1 to the outside.例文帳に追加

第１トレイ部２および第２トレイ部３が本体１内へ挿入されている状態においては、用紙Ｐは、傾斜部２ａおよび突起部３ａをほぼ同時に乗り越えて、本体１の開口１ｅから外部へ排出される。 - 特許庁

Accordingly, even if each button top face of the first to fifth push buttons 23 to 27 are almost at the same height, the first push button 23 at the center part can be discriminated from the second to fifth push buttons around it by the shape of each button top face.例文帳に追加

従って、第１〜第５押釦２３〜２７の各釦上面がほぼ同じ高さであっても、各釦上面の形状によって、中央部の第１押釦２３とその周囲の第２〜第５押釦２４〜２７とを判別することができる。 - 特許庁

First and second housing pieces 21, 22 are each formed of a material having almost the same melting point, and a third piece 23 is made of a material having a melting point higher than that of the material forming the first and second housings 21, 22.例文帳に追加

第１，第２の筐体片２１，２２を略同じ融解点を有する部材で形成すると共に、第３の筐体片２３を、この第１，第２の筐体片２１，２２を形成した部材よりも高い融解点を有する部材で形成する。 - 特許庁

This system includes an imaging device 100 which photographs a surface of the coil C formed by winding a steel plate, from the radial direction of the coil, and a light source 200 which irradiates the surface of the coil C with light from almost the same direction as that of photographing of the imaging device 100.例文帳に追加

鋼板を巻き取ってなるコイルＣの表面をその径方向から撮影する撮像装置１００と、撮像装置１００の撮影方向と略同方向からコイルＣの表面に光を照射する光源２００とを備える。 - 特許庁

To provide thin electronic functional cards each storing a memory chip or the like, having almost the same shape and allowing internal electronic circuit types to be easily identified and to provide a card connector on which the electronic functional card is mounted.例文帳に追加

内部にメモリチップなどが収納された薄型の電子機能カードであって、カードの形状がほとんど同じであり、しかも内部の電子回路の種別を容易に識別できる電子機能カードとこの電子機能カードが装着されるカードコネクタを提供する。 - 特許庁

Since the LSU4 can access the SPRAM 42 with almost the same latency as the DCACHE, once data stored in the external memory is stored in the SPRAM 42, a processor subsequently accesses the SPRAM 42, can perform data processing and can process more mass data than the external memory in a short time.例文帳に追加

ＬＳＵは、DCACHEとほぼ同じレイテンシーでSPRAMにアクセスできるため、外部メモリに格納されたデータを、いったんSPRAMに格納すれば、その後、プロセッサはSPRAMにアクセスしてデータ処理を行うことができ、外部メモリよりも短時間に大量のデータを処理できる。 - 特許庁

When the rotation speeds of both the rotation components 6a, 6b become almost the same, the supply of pressure oil from an oil pressure device 8 to the power engagement/disengagement means 6 is started so that the power engagement/disengagement means 6 may be switched from the disengaged state to the engaged state.例文帳に追加

両回転要素６ａ，６ｂの回転速度がほぼ同じになったとき、動力継断手段６を切断状態から接続状態に切り替えるように油圧装置８から動力継断手段６への圧油の供給を開始する。 - 特許庁

As a result, the connection ribbon 7 take-up motion is controlled by the driving control part 6 when the ankle is stretched to make almost the same motion as the motion of the foot caused by the contraction of muscles in the calf, so that the load applied to the muscles in the calf can be made natural.例文帳に追加

従って、足首が伸びるときに、連結リボン７の巻取動作を駆動制御部６で制御し、脹脛の筋肉収縮による足の動きとほぼ同じ動作をさせ、脹脛の筋肉に加わる負荷を自然な状態にすることができる。 - 特許庁

When the incandescent bulb socket 21 is of a type to be fitted to a cylindrical base 26 of an incandescent bulb 25, the shape of the terminal member 24 is also formed into almost the same shape as that of the cylindrical base 26 of the incandescent bulb 25 corresponding to it.例文帳に追加

白熱バルブソケット２１が白熱バルブ２５の円筒状口金２６に嵌合する形式のものである場合は、それに対応させて端子部材２４の形状も、白熱バルブ２５の円筒状口金２６と略同形状としている。 - 特許庁

An antenna base 27 has such a shape that frame bodies 29 formed into an almost rectangular shape having a plurality of connection parts 30 of the same height at four corners are stacked in a plurality of stages so as to be all parallel to a horizontal plane.例文帳に追加

アンテナ台２７は、略長方形状に形成された枠体２９の四隅に同じ高さの接続部３０、３０・・を備えたものを、枠体２９が全て水平面に平行となるように多段に積み重ねたような形状となっている。 - 特許庁

Further, in the shingle member A, a protrusion 9 is formed at the upper face of the rear side end 7 of the shingle member body 1 and a suspended piece 10 having the almost same height with that of the front side end 5 is formed at the rear face side of the front side end 5.例文帳に追加

さらに、この屋根材Ａには、屋根材本体１の後側端部７の上面に突出部９を形成するとともに前側端部５の裏面側に前側端部５の高さと略同一高さの垂下片１０を形成して成るものである。 - 特許庁

The injection outlet and/or substrate is provided with positioning means (NP, SP) for controlling the distance between the injection opening and the surface of a substrate (SB) to be almost the same as the width of the opening, measured along the axis of the injection pipe or to be lower than that thereof.例文帳に追加

射出開口と基板表面（ＳＢ）の間の距離を射出パイプの軸に沿って測定された開口の幅の程度または以下の高さに制御するために、射出出口および／または基板は位置決め手段（ＮＰ、ＳＰ）を与えられている。 - 特許庁

The wiper is composed of a base 2 having a groove 5 whose cross section is semicircular for sliding with the surface of the bending pipe 4, and a guide 3 having a groove 15 which has the almost same cross section as the groove 5 at the base side for sliding with the surface of the pipe 4.例文帳に追加

曲げ加工されるパイプ４の表面と摺動する断面略半円状の溝５を有するベース２と、パイプ４の表面と摺動し前記ベース側の溝５と略同一の断面形状の溝１５を有するガイド３からなる。 - 特許庁

To provide a packaging film excellent in heat resistance and heat sealability, which secures almost the same level of heat resistance and high elasticity as a conventional packaging film that is layer-constituted by dry-lamination and further which allows automatic filling and packaging at a high speed.例文帳に追加

ドライラミネートによって積層構成した従来の包装用フィルムと同程度の耐熱性および高腰度を確保してなお、より高速での自動充填包装を可能とした、耐熱性およびヒートシール性にすぐれた包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

An outermost end part of a front leg 11 and a rear leg 21, which is located at the right and left outermost end, and a part of an upper part 13 of a first frame 10, which is located at the right and left outermost end, are almost the same in a horizontal direction.例文帳に追加

前脚１１および後脚２１のうち最も左右の最外端に位置する最外端部分と、第１フレーム１０の上部１３の最も左右の最外端に位置する部分とは、左右方向に関する位置が略同一である。 - 特許庁

In this correction, when a plurality of contour points (cross points 1, 2) whose lightness is almost the same but whose saturation only differs from each other are present in the shadow part of the gamut and the outermost contour point (cross point 2) other than the outermost contour point (cross point 1) whose saturation is the smallest is invalidated.例文帳に追加

この補正は、ガマットのシャドー部において、略同明度上に彩度のみが異なる複数の外郭点（交点１，交点２）がある場合に、その最も彩度の小さい外郭点（交点１）以外の外郭点（交点２）を無効とする。 - 特許庁

The receiving member 40 is formed curved in a radius of curvature almost same as that of the outer diameter of the cylinder frame 19 and is attached by the both end parts 40a to the cylinder frame 19 so as to straddle the sewing window 37 and in a longitudinally adjustable fashion with respect to its position.例文帳に追加

支承部材４０は円筒枠１９の外径と略同じ曲率で湾曲形成され、縫製窓３７を跨ぐ形態で、両端の取付部４０ａにて円筒枠１９に前後方向の位置調整可能に取り付けられる。 - 特許庁

The compensation is allowed to respond only to the changed quantity of the operation output, and the size of the compensation signal is always made almost the same as that of the process quantity so that the phase of the process quantity can be compensated, and correctly controlled even when process gain fluctuation is generated.例文帳に追加

補償信号は操作出力の変化分のみに応答し、また常にプロセス量と概略同じ大きさになるので、プロセス量の位相を補償することができ、またプロセスゲインが変動しても正確に制御することができる。 - 特許庁

Then, the height H1 of the upper surface of the first region 3271b in the axial direction with respect to the base 3262 is set to be almost the same to, or higher than the height H2 of the upper surface of the mounting part 3261 in the axial direction with respect to the base 3262.例文帳に追加

そして、第１領域３２７１ｂの上面の基部３２６２に対する軸方向の高さＨ１は、取付部３２６１の上面の基部３２６２に対する軸方向の高さＨ２と、略同一、もしくは、より高くなるように形成される。 - 特許庁

This rearing and cultivating system is provided by almost completing an ecosystem by rearing black cypridonts 2 (Oryzias latipes Latipes) under the surface of water of an aquarium 1 and cultivating a kind of galingale 3 (Cyperus alternifalius L.) in the vicinity of the surface of water of the same aquarium to reproduce the ecosystem of the natural world in the aquarium.例文帳に追加

水槽の水面下ではクロメダカを飼育しながら、同水槽の水面付近ではシュロガヤツリを栽培することによって、同水槽内において生態系をほぼ完結させて、自然界の生態系を同水槽内で再現することとした。 - 特許庁

The L-shape long nozzle 232 has a sufficient large bore diameter at a riser portion, to such an extent as no pressure difference is not produced at the riser portion, by which the nozzle is constituted so that a pressure in the riser portion may be almost the same as that in the processing chamber.例文帳に追加

Ｌ字型のロングノズル２３２は、立上り部分内に圧力差が生じない程度に、立上り部分に十分大きな口径を持ち、それにより立上り部分内の圧力が処理室内の圧力と略同等となるように構成される。 - 特許庁

In 1870, he was appointed as Daisanji (second to a governor) (position of Karo 〔chief retainers〕) of the domain of Tonami, but his real income was small compared to the total number of feudal retainers of domain, so Hiroshi went through a lot and had no other way than putting out his sister Sakiko (later, Sutematsu) for adoption to Hakodate City in almost the same way as reducing the mouths to feed. 例文帳に追加

明治3年（1870年）に斗南藩の大参事（家老職）となるが、藩士総数に対して実収は少なく、浩自身も妹・咲子（後の捨松）を函館市に口減らし同然に里子に出すなどの苦労を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the existing records on rice tax in various provinces, it can be thought that after continuing such strict management system for nearly 30 years, the amount stored in fudoso corresponded with more than 30 years' rice tax income in the Tenpyo era (almost the same as the yearly crop yields). 例文帳に追加

こうした厳重な管理体制が約30年近く後天平年間田租収入の30年分余りの（田地からの年間収穫量とほぼ同一）の貯蔵が存在していたことが現存する各令制国の正税帳から推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of Taga no Ki, Tamatsukuri no Ki, Shikama no Ki, Nitta no Ki and Ojika no Ki are seen in the article dated 737 of "Shoku Nihongi," which records that four josaku were located at almost the same time in present-day Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

『続日本紀』の天平9年（737年）の記事には多賀柵、玉造柵、色麻柵、新田柵、牡鹿柵の名が見られ、当時多賀城が多賀柵と呼ばれていたこと、ほぼ同時に現宮城県内に4つの城柵が設けられたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brewage obtained by removing amino group-containing compounds in an extent of almost without producing aminocarbonyl reaction materials becoming the causes of coloration, nasty smell and deterioration during its storage/preservation and also excellent in palatability, and a method for producing the same.例文帳に追加

着色や異臭、劣化の原因となるアミノカルボニル反応物を貯蔵および保存中にほぼ生成しない程度アミノ基含有化合物を除去し、かつ嗜好性に優れた醸造酒およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Also, an interval between each electrode constituting one leading electrode, an interval between electrodes constituting one floating electrode layer, and an interval between a floating internal electrode constituting the adjacent floating electrode layers and the dummy electrode 10 are made almost the same.例文帳に追加

また、一つの引出し電極層を構成する各電極の間隔、一つの浮き電極層を構成する各電極の間隔、及び隣接する浮き電極層を構成する浮遊内部電極とダミー電極との間隔を略同一とする。 - 特許庁