「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai"). 例文帳に追加

女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The configuration is designed to provide fluid channel branches 7, 9, 11 in a plurality of stages 2, 3, 4 between the fluid inlet 1 and the fluid outlets 6 wherein the lengths of the fluid branch channels 8, 10, 12 in the fluid channel branches are designed almost same as each other.例文帳に追加

一の流体流入口１から複数個の吐出口６まのでの間に、複数段２, ３, ４の流路分岐部７, ９, 11を設け、各流路分岐部内の分岐路８, 10, 12の長さをともにほぼ等しくしてなる。 - 特許庁

Thereby the tag which can be easily attached to/detached from the watch band and can be attached by being stood in almost the same direction as the frontage of the watch main body, further which is cheap, is hardly damaged and exerts no adverse influence on the environment, is provided.例文帳に追加

これにより、時計バンドに着脱が容易で、時計本体の正面とほぼ同じ方向に立たせて装着が可能であり且つ、安価で破損しにくく、その上環境に悪影響を与えないようにすることができる。 - 特許庁

This first main current S1 and the second main current S2 become confluent along a long side and almost in parallel and in the same turning direction relative to the retained water RS, a revolving flow is definitely induced in the retained water RS and its revolution is accelerated each other.例文帳に追加

この第１主流Ｓ１と第２主流Ｓ２は、溜水ＲＳに対して長辺に沿って略平行かつ同一回転方向に合流を起こし、溜水ＲＳには旋回流を確実に誘起して、その旋回を促進し合う。 - 特許庁

Also the generator improves safety if the inside system is purged, before stopped, directly with the burning exhaust gas brought by the preset excessive air adjustment almost at the same time of stopping the water supply, so that no flammable gas is left inside.例文帳に追加

また、水供給部の停止とほぼ同時に、導入空気量を空気過剰側に設定した燃焼排気ガスで直接系内をパージして停止することで、可燃ガスを内部に残さず、安全性の高い水素発生装置が得られた。 - 特許庁

The cleaning apparatus 1 is characterised in that a magnet 20 having the almost same length as the photoreceptor in the direction of the rotation axis is stuck to the outer wall 13a on the side face of the cleaning housing 3 near a recovery spiral 13.例文帳に追加

クリーニング装置１において、回収スパイラル１３と近接したクリ−ニングハウジング３の側面の外壁部１３ａに、感光体の回転軸方向と略同じ長さの磁石２０が張り付けてあることを特徴とする。 - 特許庁

Further, for improving emission properties, it is possible that a part (e.g., at least 50 vol.%) of the nanotubes in the films is arranged in an almost same direction, and their major axes are made to orient in the direction vertical to the substrate.例文帳に追加

さらに、放出特性を向上させるために、膜中のナノチューブの一部（例えば、少なくとも５０体積％）を、ほぼ同じ方向に整列させ、それらの長軸を、基板表面に垂直な向きにすることが可能である。 - 特許庁

To provide the cap of an extruder capable of almost uniformly forming the rubber gauge over the lateral direction of the adhesive rubber member bonded to the crown part of an annular tire constituent member and capable of also well performing hole filling, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

環状タイヤ構成部材のクラウン部に貼着される接着ゴム部材の幅方向に亘るゴムゲージが略均一に形成され、かつ穴埋めも良好に行われる押出し機の口金及びその使用方法を供する。 - 特許庁

To prevent mutual interference by simple constitution without cutting off luminous flux, to arrange two light emitting elements closely almost on the same optical axis, and to shift apparent light emission points of the two light emitting elements by a specific distance.例文帳に追加

簡単な構成で、光束の遮蔽を伴なうことなく、且つ相互の干渉をも防止して、２つの発光素子をほぼ同一光軸上に近接配置し、この２つの発光素子の見かけ上の発光点を所定距離ずらす。 - 特許庁

The inserting portion has a rectangular shape with two rounded corners and has a cut at its lower part in contact with the side wall of the cylindrical part 2, and the inserting slit 22 has almost the same width as that of the base of the inserting portion.例文帳に追加

また、差し込み片の形状が、角丸の２角を有する矩形の下辺の側辺に接する部分に切り込み部を設けた形状であり、差し込み口が、差し込み片の根元部分の幅と略同一寸法の切り込みである。 - 特許庁

A tubular communicating path 60a to be the passage of air is formed inside the switching mechanism 60 and the cross-sectional shapes of the communicating path 60a, the air introducing path 10d, the blower introducing path 10b and the vacuum introducing path 10c are almost the same.例文帳に追加

切換機構６０内部にはエアの通路たる管状の連通路６０ａが形成されており、連通路６０ａ、エア導入路１０ｄ、ブロワ導入路１０ｂ、バキューム導入路１０ｃは断面形状が略同じである。 - 特許庁

The printed wiring substrate with a BGA package mounted thereon has high junction strength to peeling due to external force, by providing an extension line 4 with a pad 3 and a through hole 2 linearly in almost the same line width as a pad diameter.例文帳に追加

本発明のＢＧＡパッケージを実装するプリント配線基板は、引き出し線４がパッド３とスルーホール２をパッド径と略同じ線幅で且つ、直線に設けられることで外力による剥がれに対して高い接合強度を有している。 - 特許庁

The fixing member 41 is used to arrange the marked line formation plane with the marked line 43 in the marked line formation member 42 on almost the same plane as a plane going through a diameter in the round bar-shaped test piece 10.例文帳に追加

この固定部材４１は、標線形成部材４２における標線４３が形成された標線形成面を、丸棒状試験片１０における直径を通る面と略同一平面上に配置するために使用される。 - 特許庁

To provide a data distribution system that allows a transmitter side device to distribute data even to a receiver side device having a communication fault due to whether or the like almost at the same time to other receiver side devices having no communication fault.例文帳に追加

天候等に起因する通信障害が発生している受信局側装置に対しても、通信障害が発生していない他の受信局側装置とほぼ同時に送信局側装置からデータを配信できるようにする。 - 特許庁

Thereby, vibration directions at the connection part to the accumulator 61 and at the connection part to the clutch release cylinder 4, which are longitudinal opposite ends of the clutch tube 5, can be made almost the same phase and concentration of stress can be reduced.例文帳に追加

これにより、クラッチチューブ５の長手方向の両端部であるアキュムレータ６１に対する接続部及びクラッチレリーズシリンダ４に対する接続部での振動方向を略同位相にでき、応力の集中を緩和することができる。 - 特許庁

By this constitution, the filter 30 and the foreign matter 31 are certainly distinguished and detected even in a case that the transparent foreign matter 31 adapted itself to the filter or foreign matter 31 having a hue almost same to that of the filter 30 is collected by the filter 30.例文帳に追加

これにより、フィルタ３０に、フィルタ３０と同化する透明な異物３１やフィルタ３０とほぼ同一の色調を有する異物３１が捕集された場合でも、フィルタ３０と異物３１とは確実に区別して検出される。 - 特許庁

This particle detector 10 further has an air flow producing/controlling device 15 capable of controlling the flow of the air present at the light penetration position so as to make the same constant or almost zero and an image sensor is used in the photodetector 31 of the detector 30.例文帳に追加

装置１０は、さらに、光の通過位置にある空気の気流が一定に或いはほぼゼロになるよう制御できる気流発生・制御装置１５を有し、検出装置３０の光検出器３１にイメージセンサを用いる。 - 特許庁

Now, let us see the major export destinations (Table 4-2-1-2). The two major export destination countries from Japan are China (export amount approximately 690 billion yen, export share 22.4%) and the United States (approximately 670 billion yen, 21.6%), and the amounts are almost in the same level as of 2010.例文帳に追加

次に、主要な輸出先をみる（第4-2-1-2 表）と、我が国からの二大輸出先国は中国（輸出額約6,900 億円、輸出シェア22.4%）と米国（同約6,700 億円、21.6%）であり、比較した2010 年時点ではほぼ同額となっている。 - 経済産業省

Due to the global economic slowdown after the Lehman shock, the number of foreign tourists visiting Japan in 2008 remained almost the same on a year-on-year basis. However, in contrast, the number of foreigners visiting Takayama City showed a remarkable increase of 29.4% on a year-on-year basis.例文帳に追加

リーマン・ショック以降の世界的な景気減速により、2008年の訪日外国人旅行者数は対前年比でほぼ横ばいとなったが、同市を訪問した外国人は対前年比29.4％増と驚異的な伸びを記録している。 - 経済産業省

Since the driven member 3 rotates at almost the same speed by inertia even when fluctuation of rotation occurs in the crank shaft 1 with which the driving member 2 is tightened, fluctuation of rotation is not transmitted to the auxiliary machinery to keep a smooth operation condition.例文帳に追加

駆動部材２が締結されているクランクシャフト１に回転変動が生じた際も、従動部材３は慣性により殆ど同じ速度で回転するので、補機に回転変動が伝わらず、円滑な運転状態を保つことができる。 - 特許庁

Also, while the current account deficit of the United States (418 billion dollars) in 2009 was almost the same as it was in 2000 (417 billion dollars), China's current account surplus has increased 14 times from 2 billion dollars to 284 billion dollars and NIEs plus ASEAN5 has grown by 3 times from 6.4 billion dollars to 207 billion dollars.例文帳に追加

また、2009 年の米国の経常赤字額（4,180 億ドル）は2000 年当時とほぼ同額（4,170 億ドル）であるが、黒字国側については、中国は200 億ドルから2,840億ドルへと約14 倍、NIEsプラスASEAN5は640 億ドルから2,070 億ドルへと約3 倍に伸びている。 - 経済産業省

For example, though Singapore, South Korea, and Central and South American countries were at almost the same level in terms of per-capita GDP from 1960 to 1980, Singapore and South Korea post a continued rise in per-capita GDP, and on the other hand, Central and South American countries remains at the former level for a long time.例文帳に追加

例えば、シンガポール、韓国と中南米諸国は1960 年～1980 年頃、一人当たりGDP でほぼ同じ水準にあったが、シンガポール、韓国は上昇が続く一方で、中南米諸国は長らく足踏みが続いている。 - 経済産業省

The board area of the relay board 6 is wider than the area of the lower surface 2Bs of the laminated semiconductor 2, and the heat transfer surface 12Ts of the second heat spreader 12 is formed on the almost same plane as the upper surface 13Ts of the first heat spreader 13.例文帳に追加

中継基板６の基板面積は、積層半導体２の下面２Ｂｓの面積より広く、第２ヒートスプレッダ１２の伝熱面１２Ｔｓは、第１ヒートスプレッダ１３の上面１３Ｔｓと略同一平面に形成される。 - 特許庁

When the button is depressed, a motor driving a driving wheel is fully driven at a stroke, so that rapid acceleration in an emergent case is started rapidly, and an increasing degree of driving force after that is almost the same as an increasing tendency of output in the case of a single engine because the driving force of an engine is used at the same time.例文帳に追加

当該ボタンが操作されると、駆動輪を駆動するモータが一気にフル駆動されることにより、緊急時の急加速動作が迅速に開始され、その後の駆動力の増加の度合は、エンジンの駆動力が併用されるので、エンジン単独の場合の出力の増加傾向と略同様となる。 - 特許庁

An part 210 takes in the light detection signal (first signal) (4) from a first light detection part 23 and the light detection signal (second signal) (7) from a second light detection part 35 in the same or almost same timing to calculate not only the eye characteristics on the basis of the first signal but also the cornea shape on the basis of the second signal.例文帳に追加

演算部２１０は、第１受光部２３からの受光信号（第１信号） 、第２受光部３５からの受光信号(第２信号) を同じ又は略同じタイミングで取り込み、第１信号に基づき被検眼の光学特性を求め、第２信号に基づき被検眼角膜形状を求める。 - 特許庁

The transformer iron core 21 is configured by symmetrically arranging three unit iron cores 22A, 22B, 22C formed almost in the same circular shape, and each formed by laminating electrical steels around one and same axis X in a way that each of the unit iron cores 22A, 22B, 22C is partly in contact with the other two iron cores.例文帳に追加

電磁鋼板を積層してなる略同一の円形状の３個の単位鉄心２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃを、同一の軸Ｘを中心として対称に配置すると共に、各単位鉄心２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃが、互いに他の２つの単位鉄心と一部が接するように配置することで、変圧器鉄心２１を構成する。 - 特許庁

At the tip portion of a steel pipe pile to be penetrated into a bearing layer, a projected portion 12 projected to the outer peripheral surface from the center of the steel pipe pile almost to the same height on the same perimeter of the steel pipe pile is provided at one level or more than 2 levels at certain intervals in up-down direction before driving.例文帳に追加

支持層５に貫入させる鋼管杭１の先端部に、鋼管杭１の中心より鋼管外周面方向に凸で、鋼管杭同一円周上で概ね同一高さで突起させた突起部１２を、１段または上下方向に間隔をおいて２段以上鋼管杭１の打設前に設ける。 - 特許庁

This machine has a configuration that fiber bundles TA to TD respectively drawn from cans 6A to 6D respectively pass through the same number of feed rollers 8a to 8e till reaching a draft part 5 and the feed rollers 8a to 8e are so set that pass lengths L of the fiber bundles TA to TD from cans 6A to 6D till the draft part 5 are mutually almost the same.例文帳に追加

各ケンス６Ａ〜６Ｄから引き出される繊維束ＴＡ〜ＴＤがドラフト部５に到達するまでに通過するフィードローラ８ａ〜８ｅの数を同数とすると共に、各ケンス６Ａ〜６Ｄからドラフト部５までの繊維束ＴＡ〜ＴＤの通過経路長Ｌが略同一となるように各フィードローラ８ａ〜８ｅを配置する。 - 特許庁

In other words, if the road 16 and a road 18 have almost same specification or a history of repairs, it is predicted that the same road surface property can be obtained even though the vehicle 11 runs on the road 16 and 18 respectively and measures the road surface property, so it is enough to run the vehicle 11 only on the road 16.例文帳に追加

すなわち、道路１６と道路１８とが互いに略同一の仕様又は修繕履歴を有していれば、車両１１を道路１６、１８にそれぞれ走行させて路面性状情報を測定しても、同一の路面性状情報が得られることが予想されるので、道路１６にのみ車両１１を走行させる。 - 特許庁

In spite of having almost the same ring diameter as a current circular fluorescent lamp, a tube diameter is made narrower than it, and since a plurality of circular fluorescent lamps 1a, 1b ensuring efficiency equal to or higher than the current lamp are concentrically arranged, a thin shape is realized while an image of the same size as the current luminaire is left.例文帳に追加

従来形の環形蛍光ランプと環外径がほぼ同サイズでありながら管外径が細く、かつ同等以上の効率または明るさを確保できる複数の環形蛍光ランプ１ａ，１ｂを同心状に配設しているので、従来形の器具の大きさのイメージのまま薄形化を実現できる。 - 特許庁

This portable telephone set 1 is configured by overlapping an upper case 2 having a display screen 121 or the like and a lower case 3 (with almost the same shape as that of the upper case) having ten keys 134a or the like such that a surface with the display screen existing and a surface with the tenkeys 134a existing are turned in the same direction without facing each other.例文帳に追加

表示画面１２１などを有する上部筐体２と、テンキー１３４ａなどを有する下部筐体３（上部筐体と略同一形状）とを、表示画面の存在する面及びテンキーの存在する面を対向させずに同一方向を向くように重ね合わせて、携帯電話機１を構成する。 - 特許庁

A color of the foreground image data having almost the same color is adjusted to the same color which enables to discriminate a boundary part of the foreground and background image data to all colors of the background image data becoming the background for the character image (S26, S27), and both of the image data are composited.例文帳に追加

略同一の色を有する前景画像データの当該色は、その背景となる背景画像データのすべての色に対して前景画像データおよび背景画像データの境界部が判別可能な、同一の色に調整され（Ｓ２６、Ｓ２７）、前景画像データと背景画像データとが合成される（Ｓ２８）。 - 特許庁

The card 1 with a seal has a membership seal 20 with a printed bar code 22 by which the customer can be identified and a card-like card body 30 which is almost of the same size as various types of cards including a credit card and has a printed bar code 34 same as the membership seal 20 and also has the membership seal 20 releasably attached to the card body 30.例文帳に追加

シール付きカード１は、顧客を認証可能なバーコード２２が印刷された会員シール２０と、クレジットカードを含むカード類と略同一寸法であり、会員シール２０と同一のバーコード３４が印刷され、会員シール２０を剥離可能に貼設するカード状のカード本体３０とを備えたものである。 - 特許庁

With this, the battery is mounted on the equipment 1 with the battery holder almost on the same plane as the equipment outside face not to damage the appearance and the designing property, and at the same time, the battery holder 2 can be simply and surely removed from the equipment at the battery replacement by pinching the taking-out operation part of the rotating knob 5.例文帳に追加

これにより、機器１への電池の取付けは電池ホルダー２が機器外面と略同一面であって、外観・意匠性を損なうことがないとともに、電池交換時は回転つまみ２の取り出し操作部をつまんで電池ホルダー２を機器から簡単・確実に取外すことができるものである。 - 特許庁

The purpose is achieved by arranging plural electrodes in a form of arrays at the same pitch in the direction of row and in the direction of column almost orthogonal to the row direction, and arranging control elements in a form of arrays in a 1st direction at an angle of θ (0<θ<π/2) to the direction of row and in a 2nd direction almost orthogonal to the 1st direction.例文帳に追加

複数の画素電極を、行方向および行方向に対して略直行する列方向に同一ピッチでアレイ状に配列し、複数の制御素子を、行方向に対してθ（０＜θ＜π／２）の角度をなす第１の方向、および、第１の方向に対して略直行する第２の方向にアレイ状に配列することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only. 例文帳に追加

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所･同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that stages of the stepwise formed substrate 11 are divisively regarded as virtual areas A to E different from each other, a spring constant in the vertical direction or a resonance frequency of substrate sections of the respective virtual areas A to E are set to almost the same value.例文帳に追加

階段状に形成された下地材１１の各段をそれぞれ異なる仮想エリアＡ〜Ｅとして分けて見たときに、各仮想エリアＡ〜Ｅの下地材における上下方向のばね定数又は共振周波数が略同一に設定されている。 - 特許庁

The fluctuation rate Δη in the differential efficiency η is obtained by calculating the rate of the difference between the maximum value η_max and the minimum value η_min in the near-kink region A to the average value η_p of the differential efficiency η in the region where the differential efficiency η is almost the same.例文帳に追加

そして、この微分効率ηが略同一である部分の平均値η_ｐに対するキンク近傍領域Ａ中での最大値η_ｍａｘと最小値η_ｍｉｎとの差の割合である微分効率の変動率Δηを求める。 - 特許庁

In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, numerical apertures of filter regions of respective colors are almost the same irrespective of the view point of the observer.例文帳に追加

立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、各色のフィルタ領域の開口率が略一定となるようになされている。 - 特許庁

A guiding rail 2 is housed in the almost same plane as a walk side side surface of a column 11 in the lengthwise direction of a guardrail 1 body arranged on the side of a walk, and the lower end is attached with clearance of 3 to 15 cm from the ground surface.例文帳に追加

歩道のきわに設けられた防護柵１本体の長手方向に誘導レール２が、支柱１１の歩道側の側面とほぼ同一面内に収まるように、かつその下端を地表から３〜１５ｃｍの隙間をおいて付設させる。 - 特許庁

To solve this problem, conversion tables of each manufacturer of the engine controller 2 are stored in the main controller 1, and the received failure codes are converted by using the conversion tables, so as to convert to the failure codes indicating almost the same contents of abnormalities and failure.例文帳に追加

そのため、メインコントローラ１においてエンジン制御コントローラ２のメーカごとに変換テーブルを記憶しておき、これを用いて受信した故障コードを変換することで、ほぼ同一の異常や故障の内容を示す故障コードに変換する。 - 特許庁

To provide an error correction coding/decoding method and its device for generating and decoding an ECC block, whose code rate is almost the same as that of the conventional ECC block using a cross method and has large correction capability for comparatively long burst error.例文帳に追加

従来の交錯法を用いたＥＣＣブロックと比べ、符号化率は同程度で、比較的長いバースト誤りに対して訂正能力がより高いＥＣＣブロックを生成／復号する誤り訂正符号化／復号方法および装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a loop antenna 31 for reading out information from the radio tag 41 attached to the original 40 and the loop antenna 31 is arranged on almost the same plane as an original reading area 34 of the platen glass 33 so as to surround the whole original reading area 34.例文帳に追加

原稿４０に付された無線タグ４１から情報を読み取るためのループアンテナ３１を備え、プラテンガラス３３の原稿読込領域３４とほぼ同一平面上にあって、原稿読込領域３４の全体を囲むように配置する。 - 特許庁

When a first stripper plate 113 reaches the almost same height as a second stripper plate 223 by lowering a punch holder 100, a second punch plate 122 is designed to contact the second stripper plate 223 while maintaining the gap to a second backing plate 121.例文帳に追加

パンチホルダー１００の下降により第１ストリッパプレート１１３が第２ストリッパプレート２２３とほぼ同じ高さに達したとき、第２パンチプレート１２２が第２パンチバッキングプレート１２１との間の間隙を維持して第２ストリッパプレート２２３に接触するようにした。 - 特許庁

A frame arranged on the back side of a liquid crystal unit 2 has an opening having almost the same size as the liquid crystal unit 2 on the face plate, is formed in a thin box-like shape, and is structured to extend a light transmitting type light diffusion plate in the opening.例文帳に追加

液晶ユニット（２）の裏側に配置されるフレームは、表面板に液晶ユニット（２）とほぼ同一の大きさの開口部を有し薄い箱状に形成され該開口部に光透過型の光拡散板が張設されるように構成されている。 - 特許庁