「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The shape and length of an intermediate part 232c connecting a contact part 232a and a terminal 232b of the second dock side contact 232 to each other are almost the same as the shape and length of the intermediate part of the first PC side contact, respectively.例文帳に追加

第２ドック側コンタクト２３２の接触部２３２ａと端子部２３２ｂとを連結する中間部２３２ｃの形状及び長さと第１ＰＣ側コンタクトの中間部の形状及び長さとをほぼ同じにした。 - 特許庁

Even when the small-article storage tool contains a small article having almost the same dimensions as those of the opening of the storage tool, therefore, the storage tool can easily store additional small articles such as a thin-bodied pen and a thin-bodied lighter.例文帳に追加

これにより小物収納具の開放部寸法に対してほぼ同じ寸法の小物を既に収納している場合でも細身のペンや薄いライターなどの小物を容易に追加して収納することを可能とした。 - 特許庁

The calculated service life is used to obtain an estimated service life at the time when the constant voltage applied to the semiconductor device for calculation and a semiconductor device to be manufactured under almost the same manufacturing conditions (S142).例文帳に追加

算出した寿命を利用して、寿命算出用の半導体装置と概ね同一の製造条件で製造される半導体装置に前記定電圧を印加したときの予測寿命を求める（Ｓ１４２）。 - 特許庁

In Japan in particular, the term Kizoku and that of Kazoku were used for almost the same meaning during the Meiji period and later, to generally indicate a social status class (Koshaku (公爵), Koshaku (侯爵), Hakushaku (伯爵), Shishaku (子爵), and Danshaku (男爵)) that was differentiated from Kozoku (the Imperial family) on the upper side and from Shizoku (the warrior class) on the lower side. 例文帳に追加

特に日本の場合、貴族とは明治以降は華族とほぼ同義で、上は皇族と区別され、下は士族と区別されるある身分階層（公侯伯子男）を指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Bakufu was the domestic governing institution for the Shogun family, for the Shiba clan, which was almost on the same level of status as the Shogun family, holding an important post in Bakufu meant its acceptance as being lower than the Shogun family in status as well as being a retainer of the Shogun. 例文帳に追加

しかし、幕府は将軍家の家政機関であり、将軍家とほぼ同列の格式を持つ斯波氏が幕府の要職に就くということは、将軍家より格下で臣下だということを認めることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that in the fiscal year ended in March 2011, life insurance companies earned almost the same level of profits as in the fiscal year ended in March 2010 and that life insurance companies as a whole secured profits. 例文帳に追加

生保会社の平成23年3月期の決算については、平成22年3月期に比してほぼ同水準の利益を計上しており、主要生保会社全体としても黒字を確保したと承知いたしております。 - 金融庁

People in foreign countries thought it a miracle that Japan organized a modern state mostly on their own in such a short period and built a country which had almost the same power as any Western European country, and it served as a model for the modern revolution especially for other Asian countries. 例文帳に追加

短期間のうちにほぼ独力で近代国家を整備し、西欧列強に比肩する国家を築き上げたことは諸外国からは奇跡と見られ、とくにアジア諸国にとって近代革命の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865). 例文帳に追加

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the above setting of the trains, the special rapid train has come to run almost once an hour during the day between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station; additionally, one between 6 and 7 a.m. and one between 7 and 8 p.m. were added for the same section with the schedule revision of March 15, 2008. 例文帳に追加

これらの列車設定により、永原～近江塩津間も日中はほぼ1時間1本運転となり、2008年3月15日のダイヤ改正で同区間で6時台と19時台にもう1往復ずつ増発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a core yarn capable of spinning a high-grade fiber of finer count than the given raw material, having almost same feeling, strength and elongation as natural fibers, and to provide textiles using the core yarn.例文帳に追加

所定の原材料からより細番手の高級糸を紡績可能とし、その風合いおよび強度と伸度をより天然繊維並みとするコアヤーンおよびこのコアヤーンを用いた織編物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The white balance correcting circuit 6 adjusts the levels of the respective RGB signals with the level adjustment values to the same level and then keeps the white balance even when the diaphram is opened almost to its open limit.例文帳に追加

ホワイトバランス補正回路６はこのレベル調整値によりＲＧＢ各信号のレベルを同一レベルに揃うように調整することで、絞りを開放端近くまで開いた状態でも、ホワイトバランスがとれるようにする。 - 特許庁

In this case, the swelled polymer absorbing body 4 adheres mutually, and a reflection amount of the ultrasonic wave at the interface is extremely small, and a transmission state of the ultrasonic wave is almost the same as the case of underwater transmission.例文帳に追加

その際、膨潤した高分子吸収体４は、互いに密着し、その界面での超音波の反射量は極わずかであって、超音波の透過状態は水中を透過する場合とほとんど変わらない。 - 特許庁

To obtain an output with almost the same tones in black (K) dots and reproducibility of small dots in each color even when silver halide photosensitive materials in production lots with different sensitivity indices are used.例文帳に追加

本発明の目的は、感度指数の異なるハロゲン化銀感光材料ｌｏｔを用いた場合でも墨（Ｋ）の網点部分色調や各色の小点再現性までも同様な出力結果を得ることにある。 - 特許庁

Further, the hydrogen storage container includes the above hydrogen storage body and a storage container which has almost the same shape and size with the whole column including the cut-off part of the notch of the hydrogen storage body.例文帳に追加

また、の水素貯蔵体と、該水素貯蔵体の切り欠きの切り欠いた部分を含めた柱全体と略同一な形状及び大きさを有する収納容器とを含んでなる水素貯蔵容器を提供する。 - 特許庁

A plane antenna module 3 is embedded on the upper face of the radio communication device 2, and the electromagnetic radiation face of the plane antenna module 3 is positioned on almost the same plane as the upper face of the radio communication device 2.例文帳に追加

無線通信デバイス２の上面には平面アンテナモジュール３が埋め込まれており、その平面アンテナモジュール３の電磁放射面が無線通信デバイス２の上面とほぼ同一平面上に位置している。 - 特許庁

Since the core material 1 made of the organic fiber composition structure has almost same mechanical strength and flexibility of the cartilage, the biomaterial shows biomimetic deformation to function as the artificial cartilage sufficiently.例文帳に追加

有機繊維の組織構造体よりなるコア材１が軟骨と同程度の機械的強度と柔軟性を備えるため、この生体材料はバイオミメティックな変形をし、人工軟骨としての役目を十分に果たす。 - 特許庁

When the user wears the headset, the user fixes the arm 6 so that a plurality of the microphones are located on the same spherical surface centered almost on the mouth 8 of the user and the respective microphones are equally distant from the mouth.例文帳に追加

マイクロホン７Ａ、７Ｂは、ユーザがヘッドセットを装着したときに、ユーザのほぼ口元８を中心とした同一球面上９Ｂに位置し、各マイクロホンは口元からの距離が等しくなるようにアーム６に固定する。 - 特許庁

As HC and NO of almost same amount are eliminated stoichiometrically from both adsorption materials at the time of temperature rise, exhaust gas passing through the three way catalyst 1 is always the stoichiometric atmosphere to improve the activities of the three way catalyst 1.例文帳に追加

昇温時に両吸着材から化学量論的にほぼ同量のHCとNOが脱離するため、三元触媒を通過する排ガスは常にストイキ雰囲気となり、三元触媒の活性が向上する。 - 特許庁

However after strict rules about modern style poetry were consolidated in the Tang dynasty, gafu were mainly produced with only the title borrowed from kogafu in the period of Rikucho, and those gafu were almost the same as the old style poetry in their format. 例文帳に追加

しかし唐代に入って拘束の厳しい近体詩の規則が整備されると、楽府についてはただ六朝期の古楽府の題だけをとって作ることが盛行し、形式上ほぼ古体詩と変わらぬまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that the set-in Shoji (fukushoji, or set-in translucent screens) and the sliding Shoji were invented almost at the same time, apparently there were sliding Fusuma as a part of residence of upper class until the establishment of "Taketori Monogatari." 例文帳に追加

嵌め込み式の障子（副障子）と引き違いの障子とは、ほぼ同時期の発明と考えると、『竹取物語』の成立時にはすでに一部の上流階級の邸宅には、引き違いの襖があった事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senmyogaki can be called 'a composition written in kanji and manyogana,' but if the manyogana is changed to hiragana, it becomes almost the same as 'a composition written in kanji and kana,' which is a remarkable thing in the history of development of the Japanese orthography. 例文帳に追加

宣命書は、「漢字万葉仮名交じり文」と言えるが、その万葉仮名を平仮名に変えると、「漢字仮名交じり文」とほぼ同じになり、これは日本語表記の展開史の上で注目すべき出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because korei and happunrei coexisted in Kyoen Kankan in almost the same period, it was concluded that happunrei was originally one calligraphic style of reisho and it became the standard later in lieu of shoho (penmanship, calligraphy) of korei. 例文帳に追加

しかし、居延漢簡でほぼ同時代に古隷と八分隷が混在していることから、元々八分隷は隷書の書風の一つであって、それが古隷の書法に代わり後に標準となったと結論づけられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature during the spring equinox is by and large the temperature of the late November to the early December; and the temperature during the autumnal equinox is almost the same as that of June, and each of these temperatures equals to the average temperatures of the transition periods of autumn to winter, and spring to summer. 例文帳に追加

春の彼岸は概ね11月末から12月上旬の気温、秋の彼岸は概ね6月前半の気温とほぼ同じであり、それぞれ秋から冬への過渡期、春から夏への過渡期の平均気温と等しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the one end part 201 side of the cylindrical part 2, an annular excess thickness part 23 having a same inner size or a smaller inner size than the inner diameter size of the peak parts 21 and almost true circular inner shape, is arranged.例文帳に追加

円筒部２の一端部２０１側には，山部２１の内径寸法と同じ又は小さい内径寸法を有すると共に略真円状の内面形状を有するリング状残肉部２３を設けてある。 - 特許庁

The total weight of the first front work arm A and the second front work arm B is almost equal to that of left and right front work arms having the same strength as in a conventional double-arm type working machine.例文帳に追加

なお、第１フロント作業腕Ａと第２フロント作業腕Ｂとの質量の合計は、従来の双腕型作業機のように左右で強度が等しいフロント作業腕のそれぞれの質量の合計と略等しい。 - 特許庁

A hammer 2 rotates associatively with a key 1 which is pressed and when the hammer nearly reaches its turning end position, the free end 2d of the hammer 2 abuts against a first cushion 17 which is slightly hard and an upper stopper 10 almost at the same time.例文帳に追加

押鍵された鍵１に連動してハンマ２が回動し、回動終了位置近傍に達すると、ハンマ２の自由端部２ｄが、硬めの第１クッション１７及び上側ストッパ１０に略同時に当接する。 - 特許庁

The tools are made cylindrical, solid or hollow, with a proper rigidity and the outer diameter (R) thereof is almost the same roughly in the overall length in the direction of the axis (2) thereof while the outer surface thereof is smooth without irregularities.例文帳に追加

そして、剛性を有するとともに中実または中空の円柱状であり、その外径（Ｒ）は軸線（２）方向に略全長にわたって略同じであり、かつ、外表面は凸凹がなく滑らかである。 - 特許庁

The mirror 28L inside the cabin is colored to be almost same color as a side window glass 34 in such a state that the colored side window glass 34 is interposed between a vehicle driver and the mirror 27R outside the cabin.例文帳に追加

車両運転者および車室外ミラー２７Ｒ間に着色された側方ウインドガラス３４が介在する状態で、車室内ミラー２８Ｌが、側方ウインドガラス３４とほぼ同一色に着色される。 - 特許庁

The axis L1 of the downstream end 6a of the discharge pipe 6 and the axis L2 of the connection pipe 15 are set to a concentric state and the diameter of the discharge pipe 6 is made almost same to that of the connection pipe 15.例文帳に追加

排出管６の下流側端部６ａにおける軸心Ｌ１と接続管部１５の軸心Ｌ２とが同心状態とされ、排出管６の管径と接続管部１５の管径とが略同じに形成されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a small-size catalyst the manufacturing cost of which is reduced to almost the same as that of the large-size catalyst and the particle size of which is made uniform and to provide the small-size catalyst suitable for being packed in a multitubular reactor.例文帳に追加

製造コストが大粒径の触媒とほぼ同等に抑えられ、かつ粒径の揃った小粒径の触媒を得る製造方法と多管式反応器に充填するのに適した小粒径の触媒を提供する。 - 特許庁

An intermediate layer 20 formed on the laminated electrolyte 16 at the side of the sub electrolyte 28b has almost the same height (thickness) and consists of a plurality of intermediate layer groups 21 spaced apart from each other at approximately equal spaces.例文帳に追加

この積層電解質１６の副電解質２８ｂ側に形成される中間層２０は、略同一高さ（厚み）で形成され、且つ互いに略等間隔で離間した複数個の中間層群２１からなる。 - 特許庁

When a maintenance staff operates a plurality of previously decided areas of a touch panel 16 almost at the same time, a CPU 14 sets a flag indicating a temporary start from the memory card driver 21 in a flag storage part 23.例文帳に追加

メンテナンス要員が、タッチパネル１６の予め定められた領域の複数を略同時に操作すると、ＣＰＵ１４は、フラグ記憶部２３に、メモリカード・ドライブ２１からの一時的な起動を示すフラグをセットする。 - 特許庁

Therefore, when the pair of selecting transistor WTP11 for write-in is turned on, at the almost same time, the transistors MT1, MT2 for memory are switched to an ON/OFF state in accordance with voltage of the pair of bit line BLP1.例文帳に追加

したがって、書込み用セレクトトランジスタ対ＷＴＰ１１がＯＮになると、ほとんど同時に、記憶用トランジスタＭＴ１，ＭＴ２は、ビットライン対ＢＬＰ１の電圧に応じたＯＮ／ＯＦＦ状態に切換わる。 - 特許庁

This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.”例文帳に追加

このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。 - 経済産業省

We can see from the fact net exports from all countries and those from EU27 countries are nearly the same that a surplus in goods trade is attributed to inter-regional trade with EU27 countries, and the goods trade balance with countries other than EU27 is almost zero.例文帳に追加

また、純輸出と対EU27 域内の純輸出の値がほぼ同じであることから、財貿易の黒字はEU27 の加盟国との域内貿易によるもので、EU27 以外の国との財貿易の収支はゼロに近いことが分かる。 - 経済産業省

On the other hand, the Kyushu region with almost the same scale in both sectors has the quite different structure. In export ratio, automobile parts (34.8%) and electronic parts (55.8%) exceed national average significantly, marking the best ratio in the region.例文帳に追加

一方、両部門ともほぼ同規模の九州地域は全く異なる構造をしており、輸出割合は自動車部品（34.8%）、電子部品（55.8%）とも全国平均を大きく上回り、地域の中で最高割合となっている。 - 経済産業省

Moreover, looking at the relationship between Japan and China, since August 2003, China (including Hong Kong) has accounted for almost the same share of Japan’s overall trade as the US, and is becoming Japan’s biggest trading partner (Fig. 1.4.33).例文帳に追加

また、我が国と中国の関係について見てみると、貿易総額では、中国（香港を含む）は2003年８月から米国とほぼ同じシェアを占めており、我が国にとって最大の貿易相手国となっている（第1-4-33図）。 - 経済産業省

The midline region has the rostral end part 27 and the caudal end part 28 and a rostral-poll direction dimension M with a size at least almost same as that of the first and second rostral-poll direction dimensions.例文帳に追加

中線領域は、吻側端部２７、及び尾側端部２８を有するとともに、第一の吻−頚背方向寸法並びに第二の吻−頚背方向寸法Ｓと少なくとも同程度の大きさの吻−頚背寸法Ｍを有する。 - 特許庁

This cup holder of a drink vessel mounted on an instrument panel of an automobile, is provided with a freely extractable almost rectangular vessel guide part forming a hole larger than a vessel hole diameter above an air conditioning blowoff port existing in the same height as measuring instruments and a freely extractable almost rectangular vessel holding part under the air conditioning blowoff port.例文帳に追加

自動車のインストルメントパネルに搭載される飲料容器のカップホルダにおいて、計器類と同様な高さに有る空調吹き出し口の上部に容器孔径よりも大きい孔を形成した引出し自在の略矩形状の容器案内部と、空調吹き出し口の下部に引出し自在の略矩形状の容器保持部とを設ける。 - 特許庁

The crystal silicon device has a structure where a single crystal silicon substrate 10, and a plurality of nano-Si poles (almost cylindrical crystal silicone) 16 which stand perpendicularly so that they may have the same crystal plane orientation as a main surface, are sandwiched with a transparent electrode 19 which is brought into contact with upper faces of the nano-Si poles (almost cylindrical crystal silicone) 16 and a metallic electrode 18.例文帳に追加

単結晶シリコン基板１０と、その主表面と同一の結晶面方位を有するように略垂直に立つ複数個のナノＳｉ柱（略円柱状結晶シリコン）１６とを、ナノＳｉ柱（略円柱状結晶シリコン）１６の上面に接する透明電極１９及び金属電極１８で挟み込む構造を有する結晶シリコン素子。 - 特許庁

Each of a plurality D/A of converter circuits DA1-DA4 comprises a plurality of switches having almost equal ON-resister values and a control circuit for controlling the switches, and the control circuit controls the output resister values of the D/A-converter circuits DA1-DA4 to be almost constant, by flipping on the same number of the plurality of switches.例文帳に追加

複数のＤ／Ａ変換回路ＤＡ１〜ＤＡ４のそれぞれを、ほぼ等しいオン抵抗値を持った複数のスイッチと、前記スイッチを制御する制御回路とで構成し、前記制御回路は、変換動作時には、同じ数の複数のスイッチをオンにすることで、Ｄ／Ａ変換回路ＤＡ１〜ＤＡ４の出力抵抗値がほぼ一定になるように制御する。 - 特許庁

To provide a needle nozzle not almost leaving a liquid pressure fluid in the hollow part without boring a plurality of nozzle orifices in the molded article when the liquid pressure fluid is injected to perform blow molding, almost eliminating the adhesion amount to a mold of the fluid and hard to generate the clogging with a resin and a blow molding method using the same.例文帳に追加

液状加圧流体を注入して中空成形を行う際に、成形品に複数のノズル孔を開けることなく、成形品の中空内に液状加圧流体が殆ど残存せず、金型に流体が付着する量が殆ど無く、あるいはまた、樹脂がノズルに詰まり難いニードル型ノズル、及びそれを使用した中空成形法を提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproof spacer which blocks a gap between a foundation of a building and a framework almost vertically erected from an upper surface of the foundation and constructed on the same, and prevents water infiltration into the foundation from the outside, and to provide a waterproof structure on the foundation.例文帳に追加

この発明は、建物の基礎と該基礎の上面から略垂直に起立して構築される軸組との隙間を塞ぎ、基礎外部から内部への水の浸入を防止するための防水スペーサ、及び基礎上防水構造に関する。 - 特許庁

As a result, the latest-formed sectional image is displayed at the center of the display area and an operator can confirm the longitudinal sectional image in the area where the ultrasonic scanning is performed almost at the same time as the ultrasonic scanning.例文帳に追加

このため、表示領域のほぼ中央には最も新しく形成された切断画像が表示され、超音波走査とほぼ同時に超音波走査を行っている領域の縦断像を確認することが可能となる。 - 特許庁

When the mark is detected with an optical picture image detection sensor, a pattern of the period B is not resolved perfectly as shown in (b), and almost the same signal as in a case where the whole alignment mark element 2 is formed of the heavy metal is obtained.例文帳に追加

このマークを光学的画像検出センサで検出すると、(b)に示すように、周期Ｂのパターンは完全には解像できず、アライメントマーク要素２全体が前記重金属で形成された場合と、ほぼ同等の信号が得られる。 - 特許庁