「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The row E of the lower plane-shaped heater 71 is maintained to have a temperature corresponding to heating of a tubular heater 71q, and at the same time, the temperature is maintained in almost half of electric power spaces 71w and 71x by heat conduction.例文帳に追加

下部面体状ヒータ７１のＥ列は管状ヒータ７１ｑの加熱に対応した温度が保たれ、同時に熱伝導により電力の空間７１ｗと７１ｘのほぼ半分の域まで温度が保たれている。 - 特許庁

A fluidized bed of a molding material filled in the cavity space C extends radially outward by that portion, and a molding material near the outer peripheral edge and a molding material in the other part are solidified in the almost same density state.例文帳に追加

キャビティ空間Ｃに充填された成形材料の流動層が、その分径方向外方に向けて伸び、外周縁の近傍の成形材料及び他の部分の成形材料は、ほぼ同じ密度の状態で固化する。 - 特許庁

The lighting system for a display device to be arranged at a back face side of a display panel has a plurality of rod-shaped light sources 1 extending in a first direction having a length almost the same with each other.例文帳に追加

本発明による照明装置は、表示パネルの背面側に設けられる表示装置用照明装置であって、それぞれが第１の方向に延び、互いに略同じ長さを有する複数の棒状光源１を有する。 - 特許庁

In this case, the rotational frequency of the optical disk which does not require tilt correction is easily set to a frequency evading each primary resonance frequency by making each primary resonance frequency almost the same.例文帳に追加

この場合に、各一次共振周波数をほぼ同一にしておくことで、チルト補正を必要としない光ディスクの回転周波数を各一次共振周波数を回避した周波数に容易に設定することができる。 - 特許庁

The first half of the book presents his idea, which is almost the same as the theories described in Zeami's "Goongyokujojo" (Various Matters Concerning the Five Modes of Musical Expression) and Zenchiku's "Goon no shidai," "Goon Jittei" (Five sounds and ten styles), and "Go’on sankyoku shu" (An account on the five modes and the three styles) and the latter half of the book shows Zenpo's unique theories related to "Motanshichinsho," and so on. 例文帳に追加

前半は世阿弥『五音曲条々』、禅竹『五音之次第』『五音十体』『五音三曲集』の所説とほぼ同内容、後半は『毛端私珍抄』などと関連する禅鳳独自の説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A change in the solvent composition of the dope in the vicinity of the inner surface of the flexible piping 57 caused at that time by the scattering of the solvent passed through the flexible piping 57 is reduced to keep the solvent composition almost same.例文帳に追加

このときフレキシブル配管５７を透過して溶媒が飛散することによるフレキシブル配管５７内面近傍でのドープの溶媒組成変化が少なく、溶媒組成が略同一に保たれるようにする。 - 特許庁

In Japan in particular, the term Kizoku and that of Kazoku were used for almost the same meaning during the Meiji period and later, to generally indicate a social status class (Koshaku (公爵), Koshaku (侯爵), Hakushaku (伯爵), Shishaku (子爵), and Danshaku (男爵)) that was differentiated from Kozoku (the Imperial family) on the upper side and from Shizoku (the warrior class) on the lower side. 例文帳に追加

特に日本の場合、貴族とは明治以降は華族とほぼ同義で、上は皇族と区別され、下は士族と区別されるある身分階層（公侯伯子男）を指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Bakufu was the domestic governing institution for the Shogun family, for the Shiba clan, which was almost on the same level of status as the Shogun family, holding an important post in Bakufu meant its acceptance as being lower than the Shogun family in status as well as being a retainer of the Shogun. 例文帳に追加

しかし、幕府は将軍家の家政機関であり、将軍家とほぼ同列の格式を持つ斯波氏が幕府の要職に就くということは、将軍家より格下で臣下だということを認めることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that in the fiscal year ended in March 2011, life insurance companies earned almost the same level of profits as in the fiscal year ended in March 2010 and that life insurance companies as a whole secured profits. 例文帳に追加

生保会社の平成23年3月期の決算については、平成22年3月期に比してほぼ同水準の利益を計上しており、主要生保会社全体としても黒字を確保したと承知いたしております。 - 金融庁

People in foreign countries thought it a miracle that Japan organized a modern state mostly on their own in such a short period and built a country which had almost the same power as any Western European country, and it served as a model for the modern revolution especially for other Asian countries. 例文帳に追加

短期間のうちにほぼ独力で近代国家を整備し、西欧列強に比肩する国家を築き上げたことは諸外国からは奇跡と見られ、とくにアジア諸国にとって近代革命の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865). 例文帳に追加

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the above setting of the trains, the special rapid train has come to run almost once an hour during the day between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station; additionally, one between 6 and 7 a.m. and one between 7 and 8 p.m. were added for the same section with the schedule revision of March 15, 2008. 例文帳に追加

これらの列車設定により、永原～近江塩津間も日中はほぼ1時間1本運転となり、2008年3月15日のダイヤ改正で同区間で6時台と19時台にもう1往復ずつ増発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape and length of an intermediate part 232c connecting a contact part 232a and a terminal 232b of the second dock side contact 232 to each other are almost the same as the shape and length of the intermediate part of the first PC side contact, respectively.例文帳に追加

第２ドック側コンタクト２３２の接触部２３２ａと端子部２３２ｂとを連結する中間部２３２ｃの形状及び長さと第１ＰＣ側コンタクトの中間部の形状及び長さとをほぼ同じにした。 - 特許庁

Even when the small-article storage tool contains a small article having almost the same dimensions as those of the opening of the storage tool, therefore, the storage tool can easily store additional small articles such as a thin-bodied pen and a thin-bodied lighter.例文帳に追加

これにより小物収納具の開放部寸法に対してほぼ同じ寸法の小物を既に収納している場合でも細身のペンや薄いライターなどの小物を容易に追加して収納することを可能とした。 - 特許庁

The joint element has an inner shape which is almost the same as the outer shape of the pile member which is formed into a polygon, and it has holes formed in side surfaces thereof, into which rod members 3 for mooring the pile member are inserted.例文帳に追加

ここで、接続具を多角形状に形成した前記杭材の外形と略同一の内形に形成し、その側面に前記杭材に係留するための棒材３を挿入する穴を設けることができる。 - 特許庁

The calculated service life is used to obtain an estimated service life at the time when the constant voltage applied to the semiconductor device for calculation and a semiconductor device to be manufactured under almost the same manufacturing conditions (S142).例文帳に追加

算出した寿命を利用して、寿命算出用の半導体装置と概ね同一の製造条件で製造される半導体装置に前記定電圧を印加したときの予測寿命を求める（Ｓ１４２）。 - 特許庁

In a latch circuit 120, output terminals Q and QB are reset to a ground potential GND at the time of a reset operation, and nodes NDa and NDb are held almost at the same potential by a transistor PT5 in a conducting state.例文帳に追加

ラッチ回路１２０において、リセット動作のとき、出力端子ＱとＱＢが接地電位ＧＮＤにリセットされ、導通状態にあるトランジスタＰＴ５によってノードＮＤａとＮＤｂがほぼ同電位に保持される。 - 特許庁

To enhance the security of data in HDD in a short time by using speed which is almost the same as the normal access speed to HDD and in a time zone in which data access cannot be affected.例文帳に追加

ＨＤＤ装置において、ＨＤＤへの通常のアクセス速度と大差のない速度によって短時間に、且つデータアクセスに影響を与えない時間帯に、ＨＤＤ内のデータのセキュリティを高めるようにする。 - 特許庁

To provide a new Lyophyllum ulmarium strain containing a bitter component of its fruit body at its harvest in an almost indiscernible extent on serving as a food even by cultivating it in a highly bittering medium, and a method for culturing and cultivating the same.例文帳に追加

高苦味化培地で栽培しても収穫時の子実体中の苦味成分が食用に供した場合苦味をほとんど感じない程度以下のリオフィラム ウルマリウム新菌株、その培養、及び栽培方法を提供する。 - 特許庁

Since the slide 5 and a slide driving apparatus 30 are arranged in such a manner that they are superimposed almost to the same height, the distance from the slide driving apparatus 30 to the lower end of the slide 5 can be shortened, and the whole length of a servo press 1 can be reduced.例文帳に追加

スライド５とスライド駆動装置３０とがほぼ同じ高さに重なって配置されるので、スライド駆動装置３０からスライド５の下端までの距離を短くでき、サーボプレス１の全高を低くできる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of accurately displaying an increase or decrease in number of holding balls onto an image display device even when detecting a winning of a game ball into a starter slot at almost the same time as the start of variations of a special symbol.例文帳に追加

特別図柄の変動開始とほぼ同時に始動口への遊技球の入賞を検知した場合でも、画像表示器に保留個数の増減を正確に表示できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce an extra portion of electromagnetic steel plates of both rotor iron core and stator iron core which are punched at the same time by setting almost identical the lamination thickness of rotor iron core and that of stator iron core of a self-excitation type synchronous motor comprising permanent magnet.例文帳に追加

自己始動形永久磁石式同期電動機の回転子鉄心の積厚を固定子鉄心の積厚とほぼ同一にして、同時打ち抜きされる両者の電磁鋼板の余剰を低減する。 - 特許庁

Then, by controlling the on/off of a heater 325 installed near the CIS line sensor 319 for the front surface for instance using both temperature measured results, the temperatures near both the sensors 319 and 320 are made almost the same.例文帳に追加

そして、両者の温度測定結果を用いて、例えば表面用ＣＩＳラインセンサ３１９近傍に設置したヒータ３２５のオン／オフを制御することで、両センサ３１９近傍の温度をほぼ同一とする。 - 特許庁

With respect to the upper metal plate, there are formed an irradiation opening having almost the same capacity as the reflective opening and at least one bending connecting piece which is bent from the irradiation opening and continuously arranged.例文帳に追加

前記上部上部金属板は、前記反射開口部とほぼ同じ大きさの照射開口部と、前記照射開口部から折り曲げられて連設された少なくとも一つの屈曲接続片が成形されている。 - 特許庁

As the liquefied driving medium 23 is absorbed to a liquid absorbing part 22a by capillarity, the actuator 20, even if arranged horizontally, exhibits characteristics almost the same as a case where it is arranged vertically.例文帳に追加

このアクチュエータ２０は、液状の駆動媒体２３が毛細管現象により液吸収部２２ａに吸収されるため、水平に配置された場合であっても、垂直に配置された場合とほぼ同様の特性を示す。 - 特許庁

Crystalline nuclei are produced in the solution by controlling a partial pressure of a gas having the same component as that of the solvent in the vicinity of the liquid droplets just after being arranged to a value equal to or almost equal to the saturated vapor pressure, for example.例文帳に追加

配置された直後の液滴近傍での前記溶媒と同じ成分からなる気体の分圧を、例えば、飽和蒸気圧と同じかほぼ同じ分圧に制御することにより、前記溶液に結晶核を生成させる。 - 特許庁

For a game machine such as a PACHINKO machine, all or part of a pattern group which is displayed after displaced to or stopped at a displacement area 6a is arranged on almost the same plane to form a planar pattern group.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機について、変動領域６ｂで変動または停止して表示する図柄群について、当該図柄群の全部または一部をほぼ同一面上に配置して面状図柄群を形成する。 - 特許庁

These first and second projections 19 and 20 are provided alternately, at equal intervals, almost in the same numbers in the direction of conveyance of paper (in the direction of an arrow B) and in the direction perpendicularly intersecting the direction of conveyance of paper.例文帳に追加

これら第１および第２の突起１９，２０は、紙搬送方向（矢印Ｂ方向）および紙搬送方向と直交する方向において互いに交互に等間隔おいて略同数設けられている。 - 特許庁

A core 5 is made up of J-shaped front core portion 1 and rear core portion 2, a U-shaped left core portion 3 and right core portion 4, and they are fastened with one end each directed almost in the same direction.例文帳に追加

コア５は、Ｊ字状の前コア部１及び後コア部２と、Ｕ字状の左コア部３及び右コア部４とから成り、これらは、それぞれの一方の端部をほぼ同じ方向に向けられて固着されている。 - 特許庁

Therefore, by changing the quantity of light of a number of light sources D1, etc., almost at the same time, a lighting control desired by a user can be achieved, without using synchronous signals and without changing the conventional system structure.例文帳に追加

故に、同期信号を用いることなく、且つ従来のシステム構成を変更することなしに多数の光源Ｄ１…の光量を略同時に変化させて使用者の望む照明制御が実現可能となる。 - 特許庁

The operation dial 13 is provided with a circular operation element protruding forward more than a front surface of the door 4, and the start key 14 is provided with an operation element having an almost same shape with the operation dial 13 and having a forward protruding length slightly shorter than it.例文帳に追加

操作ダイヤル１３は、扉４の前面より前方に突出した円形の操作子を有し、スタートキー１４は、操作ダイヤル１３と略同形状で前方への突出長がやや短い操作子を有している。 - 特許庁

To minimize a dislocation quantity between a target position and an actual position (a detecting position) of respective driver's seat side and front passenger seat side air mix doors when driver's seat side and front passenger seat side target A/M openings are almost the same.例文帳に追加

運転席側、助手席側の目標Ａ／Ｍ開度が略同一の時に、各運転席側、助手席側エアミックスドアの目標位置と実際の位置（検出位置）とのずれ量をできるだけ小さくする。 - 特許庁

The operation knob 25 can be switched between a first attitude extending in the almost same direction as the axial direction of the adjustment screw 20 and a second attitude extending in a direction crossing the axial direction of the adjustment screw 20.例文帳に追加

操作摘み２５を、調節ねじ２０の軸方向と略同一方向に延びる第１姿勢と、調節ねじ２０の軸方向とは交差する方向に延びる第２姿勢とにわたって切替え可能に構成する。 - 特許庁

A mixing unit with a vibrator comprises a thick cylindrical mixing container made of a rubber-like elastic material and the vibrator in which a vibration generation source is housed inside thick cylindrical casing made of the rubber-like elastic material and having the almost same diameter as the mixing container.例文帳に追加

ゴム状弾性素材による厚肉で円筒形の練和容器と、該練和容器と略同径でゴム状弾性素材による厚肉の円筒形のケーシング内に振動発生源を収容した振動器とからなる。 - 特許庁

In this method, a specified shaping process is performed using a silver paste on a working mold of the almost same shape as a region to be decorated of the article to which the decorative object is fitted, and the silver paste is baked to obtain a silver decoration of an anticipated shape.例文帳に追加

被装飾品の被装飾領域と略同一形状を有する加工型上に、銀ペーストを用いて所定の造形を行った後、焼成することにより、所期の形状を有する銀装飾を得る。 - 特許庁

On the other hand, a lens holder 15 is formed so as to be an elliptical shape corresponding to the elliptical shape of the lens 10, and further, the minor axis width of the elliptical shape is formed so as to be the length almost same as that of the minor axis width of the lens 10.例文帳に追加

一方、レンズホルダ１５は、レンズ１０の長円形状に対応して長円形状に形成されるとともに、その長円形状の短径幅がレンズ１０の短径幅とほぼ同じ長さに形成される。 - 特許庁

In this high voltage semiconductor device, a guard ring layer 11 composed of high concentration impurities is formed inside a RESURF layer 10, and a guard ring layer 12, whose impurity concentration is almost the same as that of the RESURF layer is arranged outside the RESURF layer 10.例文帳に追加

リサーフ層１０の内側に高濃度不純物のガードリング層１１を形成し、リサーフ層１０の外側にリサーフ層と同程度の不純物濃度のガードリング層１２を形成する高耐圧半導体装置。 - 特許庁

A frequency generator 110 outputs the power of an electric signal composed of frequency components that are almost the same as those of a resonance frequency belonging to a resonance element 130 to the resonance element 130 through a driven element 120.例文帳に追加

周波数発生器１１０は、共鳴素子１３０の有する共鳴周波数と略同一の周波数成分からなる電気信号の電力を、励振素子１２０を介して共鳴素子１３０に出力する。 - 特許庁

At that time, a recording current value of the RZL signal supplied to the magnetic head 15 is set to almost the same reproduction characteristics when recording and reproducing are performed with the NRZL signal.例文帳に追加

その際、磁気ヘッド１５に供給されるＲＺＬ信号の記録電流値が、ＮＲＺＬ信号により記録再生を行った場合の再生特性とほぼ同一の再生特性となるように設定される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which does not require sealing of a solder bump by an underfill resin, has high connection reliability to an external substrate, is inexpensive and repairable and has almost the same size as a bare chip, and its manufacturing method.例文帳に追加

アンダーフィル樹脂によるはんだバンプの封止が必要なく、外部基板との接続信頼性が高く、安価で、リペア可能な、ベアチップと略同サイズの半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A sticking surface of the sealing material 13 on the second substrate is made of at least a glass component, and both thermal expansion coefficients via the sealing material 13 can be set up to be almost the same.例文帳に追加

前記第２基板におけるシール材１３による貼り合わせ面は、少なくともガラス成分により構成されており、前記シール材１３を介した両者の熱膨張係数をほぼ同一に合わせることができる。 - 特許庁

The door moving means 10 can move the first door member 31 to the prescribed lower position where the upper surface of the first door member 31 facing the opening 4 becomes almost the same surface with the inner bottom surface 2b of the bathtub 2.例文帳に追加

扉移動手段１０は開口部４に面する第一の扉部材３１の上面が浴槽２の内底面２ｂと略面一になる所定下方位置まで第一の扉部材３１を移動可能である。 - 特許庁

The peeler has a handle member which has an attachment part and a handle part, and several blade members of almost the same-shaped plates which are attached at a right angle to the long side of the handle member with specified intervals.例文帳に追加

取付け部及び把持部を有する把持部材と、該把持部材の取付け部に、その長手方向に対し略直角に所定の間隔で取り付けられた複数の略同形の板状の刃部材を有する皮むき器。 - 特許庁

The mechanical compression ratio is made to be maximum so as to obtain a maximum expansion ratio in the engine low load operation, and an actual compression ratio in the engine low load operation is almost same with an actual compression ratio in the engine medium high load operation.例文帳に追加

機関低負荷運転時に最大の膨張比が得られるように機械圧縮比を最大にすると共に機関低負荷運転時における実圧縮比を機関中高負荷運転時とほぼ同じ実圧縮比とする。 - 特許庁

And, the holding members 40 of the pair near the reading position R is in the height of the insertion section C almost the same as the transfer guide plate, and the paper 50 can be made to be able to approach the transfer guide plate 38, and can be sent.例文帳に追加

そして、読取位置Ｒ近傍の一対の挟持部材４０は、その挟持部Ｃの高さが搬送ガイド板とほぼ同じであって、用紙５０を搬送ガイド板３８に近接させて送ることができる。 - 特許庁