「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The pot lid, is provided with a notch which makes a gap having almost the same size as a steam release hole provided in the pot lid when covering the pot on the edge of the pot lid so that the handle of the ladle can be fitted to the generated gap.例文帳に追加

鍋に鍋の蓋をした場合に、鍋の蓋に設けられている蒸気抜き孔と同じ位の大きさの隙間が出来る切り込みを鍋の蓋の縁に設けて、出来た隙間にお玉の柄が納まるようにした鍋の蓋である。 - 特許庁

In other words, the silicon oxide film 13 of almost same thickness as the heater pattern is placed around the heaters 15a and 15b corresponding to the heater pattern, the thermometers 16a and 16b measuring ambient temperature and the wiring layers 17a to 17f.例文帳に追加

つまり、ヒータパターンに相当するヒータ１５ａ、１５ｂと環境温度を測定するための温度計１６ａ、１６ｂおよび配線層１７ａ〜１７ｆの周囲に、ヒータパターンとほぼ同じ膜厚のシリコン酸化膜１３を配置する。 - 特許庁

When fully closing the shutter curtain 1, the plane P of the slat 2 is continuously connected to a plane P of the continuous other slat 2, and the almost same plane H running along a guide surface 5b of the guide rail 5 is formed in both end parts of the shutter curtain 1.例文帳に追加

シャッターカーテン１の全閉時には、スラット２の平面Ｐが連続する他のスラット２の平面Ｐと連接し、シャッターカーテン１の両端部にガイドレール５の案内面５ｂに沿う略同一平面Ｈが形成されるようにした。 - 特許庁

To make measurable the snow depth in a state almost the same as measuring the surface of snow and enhance the measurement accuracy for snow depth in the measurement where the zero point of snow depth is defined when no snow is on the ground.例文帳に追加

無積雪状態における積雪高さが零としての基準零位置の測定において、積雪の表面を測定したのと略同様な状態で測定することができ、積雪深さの測定精度を高めることができる。 - 特許庁

Then, the CPU 53 obtains a correcting value by taking the difference in value between these two command currents, and corrects the map based on the correcting value in a way that the timing at which the clutch 23(24) is disengaged becomes almost the same timing as a brake force is generated.例文帳に追加

そしてＣＰＵ５３は、この２つの指令電流値の差をとって補正値を求め、クラッチ２３（２４）が切れるタイミングと制動力が発生するタイミングがほぼ同時となるように、補正値を基にしてマップを補正する。 - 特許庁

When the temperature of the heating furnace 10 of a closed system is elevated, the temperature of the inside 10A of the furnace and the temperature of air gap portions 5a, 5b rise with almost the same pattern as the temperature curve, because the inside 10A and the outside 10B of the furnace are blocked.例文帳に追加

密閉系の加熱炉１０の温度と上昇させると、炉内１０Ａと炉外１０Ｂとは遮断されているため、炉内１０Ａの温度と空隙部５ａ，５ｂの温度とはほぼ同じ温度カーブを描きながら上昇する。 - 特許庁

To improve the driving sensitivity of each coil by arranging each coil of a focus coil, a tracking coil and a tilt coil so as not to be lapped in the direction of magnetic flux of a magnetic gap part, and making almost the same the distance from the magnet front face to each coil.例文帳に追加

フォーカスコイル，トラッキングコイル、チルトコイルの各コイルを磁気ギャップ部の磁束方向に重ならないようそれぞれ配置することで、マグネット表面から各コイルまでの距離を略等距離とし、各コイルの駆動感度を高める。 - 特許庁

To provide a low hardness rubber composition which maintains a low out-gas property almost the same as that of a fluororubber, realizes a low cost similar to that of EPDM (ethylene propylene dien terpolymer), and has an improved electrostatic chargeability (static electricity) and improved tackiness and further has excellent moisture impermeability.例文帳に追加

フッ素ゴムと同程度の低アウトガス性を維持し、かつEPDM並の低コストを実現し、帯電性(静電気)および粘着性を改良せしめ、さらには耐水分透過性に優れた低硬度ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray foreign material detector for reliably detecting a foreign material even if the transmission X-ray data concentration of an object to be inspected is almost the same as the transmission X-ray data concentration of a foreign material by overlapping of the objects to be inspected.例文帳に追加

被検査物の重なり等により、被検査物の透過Ｘ線データ濃度が異物の透過Ｘ線データ濃度のほぼ同一になったとしても、確実に異物を検出するＸ線異物検出装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the box body A transferred to the terminal of the support stand 4 by the previous box making operation is sucked and held by a pair of upper and lower suction elements 15 to be transferred in a feed direction while opened into an almost cylindrical shape.例文帳に追加

同時に、前回の製函動作により支持台４の終端側に移送された未製函の箱体Ａを上下一対の吸着子１５で吸着保持した後、略筒状に開口しながら搬送方向に移送する。 - 特許庁

The upper and lower case parts 23 and 30 are almost the same in structure and a pair of a side plate 34 and a back plate 35 is linked surrounding a bottom plate 33 to make the space part surrounded by the plates form a housing part 36 for housing the reel unit.例文帳に追加

上ケース部２３と下ケース部３０は略同一構造であり、底板３３の回りを一対の側板３４と後板３５とが繋がり、これらによって囲まれる空間部がリールユニットを収容する収容部３６となる。 - 特許庁

When the compressing and restoring device is incorporated in a device to compress write data, the memory capacity is reduced to a half through 50% compression and chip area which is almost a half as large as that of a conventional article having the same capacity is needed.例文帳に追加

圧縮／復元装置をデバイスに内蔵してライトデータを圧縮するようにすれば、５０％圧縮の実行でメモリ容量を半分に抑えられ、同じ容量の従来品に比べ半分ほどのチップ面積ですむ。 - 特許庁

Each slit is formed toward the internal peripheral side of the ring face from the external periphery of the ring by only a prescribed length, and has a slit width almost the same as the plate thickness of the auxiliary pole 7 in such a degree that the end of the auxiliary pole 7 is inserted in the slit.例文帳に追加

スリットは、リング面の外周から内周側へ向かって所定の長さだけ形成され、補助極７の端部を挿入できる程度に補助極７の板厚と略同寸法のスリット幅を有している。 - 特許庁

To an upper shaft 101 (first rotary shaft) pertinent to one of two full rotation shafts provided inside a sewing machine frame 30, a loose pulley 112, low-speed pulley 109 and high-speed pulley 108 of almost the same diameter are arranged in the order and disposed.例文帳に追加

ミシンフレーム３０内に設けられた二本の全回転軸の一方に当たる上軸１０１（第一の回転軸）に、ほぼ同径のルーズプーリ１１２、低速プーリ１０９及び高速プーリ１０８をこの順に並べて配設した。 - 特許庁

According to the wall bearing structure, a stud main body 17a has a placing surface 17b, and tongue-like mounting surfaces 17d, 17d which are integrally formed with the main body and extended from upper and lower edges of the same almost at right angles toward the interior of the building.例文帳に追加

スタッド本体１７ａの装着面部１７ｂの上，下各端部からは、建物内側に向けて、一体となるように水平方向に延設された舌片状の取付面部１７ｄ，１７ｄが略直角に設けられている。 - 特許庁

The soap can have an outer layer part 40 constituting the outline and a core part 30 which is formed into almost the same shape as the above recessed part 20 by a material having a different color from the outer layer part 40 and enclosed by the above outer layer part 40.例文帳に追加

なお、外形を構成する外層部４０と、該外層部４０とは異なる色の素材により前記凹部２０と略同一形状に形成されると共に、前記外層部４０によって被覆された芯部３０とを備えてもよい。 - 特許庁

The oil seal 3 has a spring lip part 5 contacting with the outside diameter surface of a inner ring (on the rotary side) 4 of the bearing 2, and the lip part 5 is installed on core metal 8 fixed to a ring member 7 having the almost same diameter as an outer ring 6 of the bearing 2.例文帳に追加

オイルシール３は軸受２の内輪（回転側）４外径面と接触するばね付リップ部５を有しており、該リップ部５は軸受２の外輪６と略同径のリング部材７に固定された心金８に取り付けられている。 - 特許庁

When groove-like concaves 12, 13 are formed in the upper and lower sides of the flat part in the longitudinal direction, they have an almost 8-shaped form along the cross section IV-IV, and the sum total of the cross sectional areas of the same is equal to the cross sectional area of the shank 11 or 10.例文帳に追加

その上下側面長手方向に溝状の凹み１２、１３が形成されると、断面ＩＶ−ＩＶに沿った略８の字形状となるが、この断面積の合計は、シャンク１１又は１０の断面積に等しい。 - 特許庁

To provide a carbon black which, when compounded into a rubber matrix, gives a tread composition for large-size tires which exhibits heat build-up characteristics and processibility almost equal or superior to those of a tread composition containing a carbon black obtained by prior art and having about the same surface area.例文帳に追加

ゴムマトリックスに配合した場合に、大型タイヤのトレッド組成物に対して従来技術から得られる同等表面積のカーボンブラックとほぼ同じ、またはそれ以上の発熱特性と加工性を示すカーボンブラック。 - 特許庁

A pile hole 6 for the cast-in-place concrete pile of the lower pile is excavated down to the prescribed setting depth of a support layer continuously with the removal of sediment inside a steel pipe sheet pile so as to have almost the same diameter as the inner diameter of the steel pipe sheet pile 5 of the upper pile.例文帳に追加

下部杭の場所打ちコンクリート杭の杭孔６を、上部杭の鋼管矢板５の内径とほぼ同径で鋼管矢板５の内部の土砂除去と連続して支持層の所定根入れ深さまで掘削する。 - 特許庁

The first surfaces 14 and 23 are interlinked by getting a groove 17 and a protrusion 27 provided at each tip part thereof engaged with each other while being kept positioned almost in the same plane to form a housing space between the second surfaces 15 and 24 facing them.例文帳に追加

第１の面１４，２３は、それらを略同一平面内に位置させた状態で、先端部に設けられた溝１７と突起２７が係り合って連結され、対向する第２の面１５，２４間に収納空間が形成される。 - 特許庁

Then, whether or not the voltage values R(peak -2) and R(peak +2) of the two adjacent X coils with the X coil in which the highest voltage value R(peak) is detected as a center are turned into almost the same value is decided (S404).例文帳に追加

次に、先ほど最高電圧値Ｒ（ｐｅａｋ）を検出したＸコイルを中心として２つ隣のＸコイルの電圧値Ｒ（ｐｅａｋ−２）とＲ（ｐｅａｋ＋２）がほぼ同一の値になっているか否かを判定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

This recessed part 29 is structured so that the substrate incorporated in the recessed part adheres to the heat conducting plate when the heat radiating plate 27 is fixed to the heat conducting plate 21, while keeping the almost same depth as the thickness of the substrate 24.例文帳に追加

この凹部２９は、上記基板２４の厚さとほぼ同一の深さを保つ一方、上記熱放射板２７を熱伝導板２１に固定したとき、上記凹部に組み込まれた基板が、熱伝導板に密着する構成にしている。 - 特許庁

The liquid crystal display panel 1 includes a display region and a non-display region, and stress applied to the 1st substrate 10 and the 2nd substrate 20 by the two or more spacers 50 is almost the same in the display region and the non-display region.例文帳に追加

液晶表示パネル１は表示領域と非表示領域とを含み、複数のスペーサ５０が第１基板１０と第２基板２０とに与える応力は、表示領域と非表示領域とにおいて、略同一である表示パネル。 - 特許庁

At the almost same position as the agent sprayer 40, a rotation sensor 60 and a contact plate 61 pushing a seedling box to contact to the rotation sensor 60 are equipped on conveyor frames 31a and 31a.例文帳に追加

薬剤散布装置４０と略々同じ位置において、固定コンベア３１のコンベアフレーム３１ａ，３１ａには回転センサ６０と、回転センサ６０に苗箱を押し付けて当接させる押接板６１とが対向して取付けられている。 - 特許庁

In this device, data ED regarding the copyright are recorded so that the return light in the light received result obtained by the irradiation of laser beams is formed to almost the same signal waveform as that of a modulation signal VK with multilevel of the data ED regarding the copyright.例文帳に追加

本発明は、レーザービームを照射して得られる戻り光の受光結果が、著作権に関するデータＥＤの多値による変調信号ＶＫとほぼ同一信号波形となるように、著作権に関するデータＥＤを記録する。 - 特許庁

Even when the temperature change is generated, the phase differences for the liquid crystal elements 104A, 104B given respectively to the polarization parallel to the alignment respect to the polarization orthogonally crossed to the alignment are varied but these varied amounts are almost the same.例文帳に追加

温度変化が生じた場合でも２つの液晶素子１０４Ａ、１０４Ｂは、それぞれ配向に直交する偏光に対して配向と平行な偏光に与える位相差が変動するが、その変動量はほぼ等しい。 - 特許庁

In this collet device 10 for winding according to the present invention, since a finger 18 is pressed in almost the same direction as the direction of a centrifugal force of the finger 18 by a weight W1 during revolution of the device, the centrifugal force is reinforced.例文帳に追加

本発明に係る巻取用コレット装置１０においては、装置回転時に、フィンガー１８は、重りＷ１によって当該フィンガー１８の遠心力方向と略同じ方向に押圧されるため、遠心力が増強される。 - 特許庁

To provide an explosive raw material in which a water-soluble solid reaction component exists in a particulate state and has almost uniform particle diameter and excellent mechanical strength and which is capable of exhibiting performance as an explosive and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

水溶性固体反応成分が微粒子で存在し、その粒子径がほぼ均一であると共に、良好な機械的強度を有し、火薬としての性能を発揮することができる火薬原料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement garment enabling accurate measurement by taking wearer's size under almost the same wearing condition as that of a made-up garment while preventing the garment from getting out of the shape so as to have no need of rectifying the made-up garment as much as possible.例文帳に追加

形状が崩れることなく仕上がり後とほぼ同様の着用状態で採寸することにより、正確な採寸が可能となり、仕上がり後においてできるだけお直しをしなくても済むような採寸用衣服を提供する。 - 特許庁

A cushioning material 30 is circularly processed into the almost the same size as the inner or outer diameter on the end face side of the outer ring 1 and mounted between the inside of a seal holder 7 and the end face side of the outer ring 1 at both ends of the conical roller bearing.例文帳に追加

円錐ころ軸受の両端部であって、シールホルダ７の内側と、外輪１の端面側との間に、外輪１の端面側の内・外径と略同一サイズに円環状に加工した緩衝材３０が装着してある。 - 特許庁

To provide a questionnaire model for allowing an answerer who feels it is difficult to answer certain items (original items) in a multiple choice questionnaire to select and answer items (alternative items) with almost the same contents and other expressions instead.例文帳に追加

多肢選択式アンケートにおいて、回答者が、ある項目（元項目）に回答しにくいと感じたときに、その代わりにほぼ同じ内容で別の表現の項目（代替項目）を選択して、回答できるアンケートモデルを提供する。 - 特許庁

Also, an openable and closable door 16 for opening the housing chamber 28 is provided, and the door 16, when it is opened, reaches the opening 29 from the top of the bottom plate 2 and opens the housing chamber 28 with the almost same width as the width of the housing chamber 28.例文帳に追加

また、収納室２８を開放する開閉可能な扉１６を備え、扉１６は、開いた際に、底板２上から開口部２９に達し、かつ、収納室２８の幅とほぼ同じ幅で収納室２８を開放する。 - 特許庁

From 1997 to the next year the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture conducted the third excavation research and discovered 33 Sankaku Shinju-kyo Mirrors and one Gamontai Shinju-kyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals) in almost the same state when they were buried. 例文帳に追加

1997年（平成9年）から翌年にかけて奈良県立橿原考古学研究所が行った第3次発掘調査で、三角縁神獣鏡33面と画文帯神獣鏡1面が、副葬当時に近い状態で発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, although outstanding songs whose playwrights are unknown are almost all attributed to Zeami, the major writers Kanami and Motomasa are not included; as such, there are many incorrect descriptions relating to the songs other than those from the same period. 例文帳に追加

反面、優れた曲で作者不明のものについてはほとんど全てを世阿弥の作とする一方、観阿弥・元雅といった重要な作者が掲載されていないなど、同時代以外の曲については不正確な記述も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform of the Imperial court was implemented at almost the same time, and in this reform, a number of positions from the former imperial court, including court ladies, were abolished, and palace staff mainly consisting of 'warrior class' educated Emperor Meiji so he could become fit for the role of a militaristic reform leader. 例文帳に追加

ほぼ同時に宮中の改革も行われ、旧来の宮中職や女官は廃され、士族を中心とした侍従らが明治天皇を武断的な改革君主にふさわしい天皇に養育することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Taiho Code promulgated in the Nara period, the weight of 1 ryo was set around 41to 42 grams, following the standard of the Sui Dynasty (or the early Tang Dynasty) China, and when the weight of 1 ryo was reduced by around 11 percents into 37.3 grams in Tang Dynasty, Japan followed China again and took almost the same standard. 例文帳に追加

奈良時代に公布された大宝律令では隋代（唐代初期か）の一両に準じて、おおむね41～42グラムくらいであったが、唐代になり11%程度減少し37.3グラムとなり、日本国内でもこれに近い値となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in those days, it was considered that the enforcement of the Taiho Ritsuryo was an epoch-making and historical project, and almost at the same time, the name 'Nippon' and the first official era name 'Taiho' were formally promulgated. 例文帳に追加

大宝律令の施行は、当時としても非常に画期的かつ歴史的な一大事業と受け止められており、律令施行とほぼ同時に、日本という国号と最初の制度的元号（大宝(日本)）が正式に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Johei and Tengyo Wars' is the generic name given to the two wars that occurred almost at the same time during the mid-Heian period in Kanto and the Seto Inland Sea: TAIRA no Masakado's War and FUJIWARA no Sumitomo's War. 例文帳に追加

承平・天慶の乱（じょうへい・てんぎょうのらん）は平安時代中期に、ほぼ同時期に関東と瀬戸内海で起きた平将門の乱（たいらのまさかどのらん）と藤原純友の乱（ふじわらのすみとものらん）の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lithium ion secondary battery 1 has an inner lid 6 on which, a liquid injection port for injecting nonaqueous electrolyte having a diameter almost the same as that of a battery can 3 is arranged above an electrode group housed in the battery can 3.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池１は、電池缶３内に収容された電極群２の上方に、電池缶３の内径と略同一の外径を有し非水電解液を注入するための注液口が形成された内蓋６が配置されている。 - 特許庁

Each of the first and second semiconductor laser elements has a ridge structure, the ridge crestal planes of the ridge structures are positioned on almost the same height from a datum surface of the semiconductor substrate layer, and these ridge structures are simultaneously formed.例文帳に追加

第１、第２の各半導体レーザ素子はそれぞれリッジ構造を有し、これらの各リッジ構造のリッジ頂面が、半導体基板層の基準面からほぼ同じ高さに位置し、これらのリッジ構造が同時に形成される。 - 特許庁

The transceiver further includes a converting unit 35 for giving a compensation offset amount having almost the same absolute value and having polarity opposite to that of the offset angle to communication analog signals related to the mixer of another communication block Tx_Blk4.例文帳に追加

送受信機は、オフセット角度と極性が反対で略同一の絶対値を持つ補償オフセット量を他の通信ブロックＴｘ＿Ｂｌｋ４のミキサーに関係する通信アナログ信号に付与する変換ユニット３５を更に含む。 - 特許庁

To provide electric power generation equipment by coal-gasifying gas which can be supplied to the gas turbine equipment at the almost same temperature of clean fuel gas removing sulfur and impurities being supplied for a gas turbine as the gas temperature generating from a gasifying furnace.例文帳に追加

硫黄及び不純物除去したクリーンなガスタービン供給燃料ガスの温度をガス化炉から発生するガス温度とほゞ同等の温度でガスタービン装置へ供給できる石炭ガス化ガスによる発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck having a structure in which plasma erosion against a silicone adhesive can be almost completely prevented and which allows smooth plasma treatment with no trouble to a work such as a wafer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シリコン接着剤に対するプラズマ浸食をほぼ完全に防止することができる構造にして、ウェハ等のワークに対する支障のない円滑なプラズマ処理作業を可能にした静電チャック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A delay part 10 composed of almost the same circuit elements as the VCO 8 receives the output signal of the charge pump and LPF 6 as a reference clock and delays a data signal inputted to the delay part 10.例文帳に追加

前記電圧制御発振器８と略同一の回路素子から構成された遅延部１０はチャージポンプ及びローパスフィルタ６の出力信号を基準クロックとして受け取り、遅延部１０に入力されるデータ信号を遅延する。 - 特許庁