「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1946 after World War II, the Licensed Prostitution System was abolished under the policy of the General Headquarters (GHQ), but the red-light districts became areas commonly known as 'Akasen' where almost the same service was provided by changing their exterior trade signs to Cafe or fancy Japanese-style restaurant. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）には連合国軍最高司令官総司令部の政策により公娼制度が廃止されるが、カフェーや料亭などと看板を変えて、ほぼそのまま「赤線」の通称で呼ばれる地域になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samaya-e, Misai-e and Kuyo-e have almost the same composition as that of Jojin-e located in the center and it is no mistake that Shiin-e is the simplified version of the above and Ichiin-e is the one which omits other Buddha than Dainichi Nyorai. 例文帳に追加

三昧耶会、微細会、供養会は中央の成身会とほぼ同様の構成をもっており、四印会はそれをやや簡略化したもの、一印会は他の諸仏を省いて大日如来一尊で表わしたものと考えて大過ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus enables even an unskilled person to produce a large quantity of plants which curve in almost the same manner.例文帳に追加

植物に対して与える光の方向を随時変化させていくことで、ナイロン紐で固定させずとも植物を指定方向へ曲げることが可能になるようにしたもので、ほぼ同じ曲がり方をした植物の大量生産を、熟練を積んだ者でなくても可能にしている。 - 特許庁

To provide a patent classification storage medium and a patent classification display device for grasping the contents of each hierarchy of classification almost at a glance, and for improving the efficiency of the analyzing operation of patent information and the reliability of an analysis result at the same time.例文帳に追加

分類の各階層の内容を略一目で把握できて、特許情報の分析作業の効率向上と分析結果の信頼性向上を同時に図り得る特許分類記憶媒体及び特許分類表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auto-slice method, an auto-slice circuit, and the reproducing device of a recoding medium using the auto-slice circuit for realizing almost the same reproduction regardless of the configuration of the auto-slice means, that is, the kind of the reproducing device.例文帳に追加

本発明は、オートスライス手段の構成状態によらず、すなわち再生装置の差異によらず、ほぼ同一な再生が行えるためのオートスライス方法、オートスライス回路、及び該回路を用いた記録媒体の再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pattern defect inspecting device is constituted to detect the surface of a wafer 1 on almost the same region at different timing using two detectors 702 and to add and average output signals from the two detectors 702 to eliminate noise.例文帳に追加

ウエハ１面のほぼ同一領域について、２つの検出器７０２を用いて、タイミングを異ならして表面を検出し、２つの検出器７０２からの出力信号を加算し、平均することにより、ノイズを除去するように構成した。 - 特許庁

Between the substrate W and the holding base 12, a drip-proof plate 14 having almost the same shape as that of the substrate W is disposed in a position distant from the substrate W so as to cover the front surface (pattern surface) Sf of the substrate W from below.例文帳に追加

また、その基板Ｗと、保持基台１２との間には、基板Ｗとほぼ同一形状を有する防滴板１４が基板Ｗの表面（パターン面）Ｓｆを下方から覆うように基板Ｗから離間して配置されている。 - 特許庁

To accurately reproduce an original image by reading image data with respect to each of light of a plurality of kinds of wavelength ranges from almost the same position of an original image surface even when vibrations in the moving direction of a scanner unit propagate from the outside.例文帳に追加

スキャナユニットの移動方向の振動が外部から伝播した場合にも、原稿の画像面の略同一位置から複数種類の波長領域の光のそれぞれについて画像データを読み取り、原稿画像を正確に再現できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for presuming initial magnetic pole of an AC synchronous motor capable of outputting maximum torque by minimizing torque loss and of accurately presuming a true value of an initial magnetic pole position, as the operation range is made almost the same as the operation range by command speed.例文帳に追加

動作範囲が指令速度による動作範囲とほぼ同じになり、トルク損失を最小限に抑えて最大トルクを出すことができ、初期磁極位置の真値が正確に推定できるＡＣ同期モータの初期磁極推定装置を提供する。 - 特許庁

The resin molded article has a surface having an embossed part and a non-embossed part, wherein the apex 4 of the concave-convex of the embossed part 2 is on almost the same plane with the surface of the non-embossed part.例文帳に追加

表面にしぼ加工された部分と、しぼ加工されていない部分の表面を有する樹脂成形品であって、しぼ加工部分２の凹凸の頂点４が、しぼ加工されていない部分の表面と、ほぼ同一の平面上にある樹脂成形品。 - 特許庁

To provide an apparatus for transferring a reference liquid to a measuring instrument and a measuring instrument with such the apparatus capable of practicing at any time under almost same conditions and to provide the apparatus for transferring the reference liquid in order to decide a characteristic variable of a liquid sample.例文帳に追加

いつでも大体同じ条件下で実施できるような、基準液体を測定器に供給する装置と該装置を備えた測定器と、液体サンプルの特性変数を決定するために、基準液体を測定器に供給する装置である。 - 特許庁

A frame arranged on the back side of a liquid crystal unit 2 has an opening part having the almost the same size as the liquid crystal unit 2 on the face plate, and is formed in a thin box-shape, and a light transmitting type light diffusion plate is installed in the opening part.例文帳に追加

液晶ユニット（２）の裏側に配置されるフレームは、表面板に液晶ユニット（２）とほぼ同一の大きさの開口部を有し薄い箱状に形成され該開口部に光透過型の光拡散板が張設されるように構成されている。 - 特許庁

The output difference between an R pixel and a Gr pixel is eliminated to make the outputs of the R pixel and the Gr pixel almost the same levels by controlling the D range of the reset gate of the solid-state image pickup device with a drive voltage inputting the outputs to a CDS circuit 100.例文帳に追加

ＣＤＳ回路１００に入力する前に、固体撮像素子のリセットゲート部のＤレンジを駆動電圧で制御することにより、Ｒ画素とＧｒ画素の出力差を無くし、Ｒ画素とＧｒ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁

The export amount of intermediate goods from Japan to China continued to be the largest, but those of Korea and ASEAN increased rapidly to US$74.44 billion and US$64.05 billion respectively. It expanded almost to the same level of Japan (US$88.14 billion).例文帳に追加

中国への中間財輸出について、額でいえば我が国が引き続き最大であるものの、韓国やASEAN の輸出額の伸びは大きく、韓国は744.4 億ドル、ASEAN は640.5億ドルと、我が国（881.4 億ドル）と同程度の水準まで輸出を拡大させている。 - 経済産業省

To provide an unstableness evaluation method of rock mass on the slope of a rock bed capable of simply and quantitatively performing the ranking of relative unstableness in a plurality of rock masses by anyone for the purpose of a plurality of unstable rock masses present on the slope of the rock bed of the same geological conditions and almost the same in size, and an unstableness evaluating apparatus.例文帳に追加

同じ地質条件の岩盤斜面上に存在し、かつ同程度のサイズである複数の不安定岩塊を対象として、誰でも簡易に、複数の岩塊での相対的な不安定性の順位付けを定量的に行うことができる岩盤斜面上の岩塊の不安定性評価方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

In the expression of gloss, the first and second numerous-line uneven patterns not perfectly same but almost same in the extending directions of numeral lines are pref. and a fluctuation segment numeral-line uneven pattern comprising patterns wherein a large number of line elements irregularly different in line length are arranged so as to become parallel relation having fluctuation between vicinal line elements is pref.例文帳に追加

照り表現には、第１と第２の万線状凹凸模様の双方には、その万線の伸びる方向が完全同一ではな無いが略同一のものが良く、更に、線長が不規則に異なる多数の線素を、近傍の線素間に於いては、揺らぎを有する平行関係となる様に配置したパターンから成る揺らぎ線分万線状凹凸模様が良い。 - 特許庁

The end effectors 71 to 76 are arranged on the same circumferences of the same axis with the coaxial rotator 10, receive the transfer objects 2 from the first carrier 3 at a relative speed of zero as they are kept in the prescribed arrangement order, and transfer the transfer objects 2 at a relative speed of almost zero at prescribed position on the works 4 carried by the second carrier 5.例文帳に追加

各エンドエフェクタは、同軸回転体１０と同軸の同一円周上に配設され、それぞれ互いの配置順番を保って相対速度が略ゼロの状態で第１担持体３から移載物２を受け取り、相対速度が略ゼロの状態で該第２担持体５上に担持されたワーク４の所定位置に移載物２を引き渡す。 - 特許庁

Thus, when a substrate G is displaced upward more than set floating altitude Hb according to the fluctuation of the vacuum pressure of the vacuum mechansim, a resist nozzle 78 is also displaced upward by almost the same displacement quantity in the same timing as that of the displacement of the substrate G, and a gap S between the resist nozzle 78 and the substrate G is held at a set value as a result.例文帳に追加

これにより、たとえば、バキューム機構の真空圧力の変動に応じて基板Ｇが設定浮上高度Ｈ_bよりも上方へ変位するときは、その基板Ｇの変位と同じタイミングでレジストノズル７８も上方へほぼ同じ変位量だけ変位し、結果的にレジストノズル７８と基板ＧとのギャップＳが設定値に保たれる。 - 特許庁

The number of young people without work (the non-labor force population aged 15-34 and not engaged in household labour or education) was 620,000 in 2007, remaining almost the same as the previous year. This represents a decline of 20,000 from the peak at 640,000 in 2002-2005. Their share of the same-age population slightly fell in 2006 but rose again to about 2% in 2007.例文帳に追加

若年無業者（15～34歳で、非労働力人口のうち家事も通学もしていない者）の人数については、 2007年には62万人と前年と同水準で、ピークの64万人（2002（平成14）年～2005（平成17） 年）から2万人減となった。同年齢人口に対する比率は、2006（平成18）年にはやや減少したもの の2007年は再び増加し、約2％となっている。 - 厚生労働省

Pillar-like members 4 comprising a non-foamable thermosetting resin are arranged so as to pierce a core material body 3 and almost lattice-like reinforcing members 5 comprising the same non-foamable thermosetting resin are arranged on the surface of the core material body 3 to reinforce the core material body 3.例文帳に追加

コア材本体３を貫通するように非発泡性の熱硬化性樹脂からなる柱状部材４を配置するとともに、コア材本体３の表面に同じく非発泡性の熱硬化性樹脂からなる略格子状の補強部材５を配置して補強する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which is enhanced in its biomass ratio and to which the capacity almost the same to that of a conventional decorative sheet comprising a petroleum type plastic is imparted, in developing the decorative sheet using a polylactic acid type resin in order to reduce environmental load.例文帳に追加

本発明は、環境負荷低減のため、ポリ乳酸系樹脂を用いた化粧シートを開発するにあたり、化粧シートのバイオマス比率を上げ、かつ、従来の石油系プラスチックによる化粧シートと同程度の性能を付与した化粧シートを提供することにある。 - 特許庁

A Y-print wiring board 19 is disposed along the short side of the display device frame 12 in almost the same level as that of a matrix array substrate 14 without causing interference, and a power supply function and a scanning data bus function are mounted on the Y-print wiring board 19.例文帳に追加

表示装置枠体12の短辺に沿ってＹ−プリント配線基板19を表示装置枠体12内のマトリクスアレイ基板14とほぼ同一高さに位置して干渉しないように配設し、Ｙ−プリント配線基板19には電源機能および走査データバス機能を搭載する。 - 特許庁

When a first roller 31 draws in the sponge tape and a conductive cloth tape 14, the reel driving part 50 rotates the reel 42 so as to have the sponge tape delivered out of the reel 42 at almost the same speed as that the sponge tape is drawn into the first roller 31.例文帳に追加

第１ローラ３１がスポンジテープ１１及び導電性布テープ１４を引き込む際、リール駆動部５０は、スポンジテープ１１が第１ローラ３１に引き込まれる速度とほぼ同じ速度でリール４２からスポンジテープ１１が繰り出されるようにリール４２を回転させる。 - 特許庁

To provide a target material for sputtering or ion plating in which density is almost 100%, the content of gas is low, structure can easily be controlled, production cost is low, and the target material and a backing plate are integrated in metallography, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

密度がほぼ１００％であり、含有ガス量が少なく、組織制御が容易で、生産コストが安く、さらにターゲット材とパッキングプレートが金相学的に一体となったスパッタリングやイオンプレーティング用ターゲット材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of guide grooves 11a for storing the terminals 20a of the compressor connection power supply cables 20 are formed in an almost concentric manner, and guide grooves 11b for storing the cable lines 20b are pulled out of the guide grooves 11a for storing the terminals 20a in the same direction.例文帳に追加

前記圧縮機接続電源ケーブル２０の端子２０ａを収納する複数のガイド溝１１ａはほぼ同心状に形成され、ケーブル線２０ｂを収納するガイド溝１１ｂは端子２０ａを収納する各ガイド溝１１ａから同方向に引き出される。 - 特許庁

To provide an etching method where the same etching liquid is repeatedly used, and a plurality of works composed of aluminum or the alloy thereof can be stably and continuously subjected to etching treatment at almost fixed etching efficiency, and further, the etching liquid can be regenerated, so as to be reused.例文帳に追加

同じエッチング液を繰り返し使用して、アルミニウムまたはその合金からなる複数の被処理物を、ほぼ一定のエッチング効率で、安定して連続的にエッチング処理できる上、エッチング液を再生して再使用することも容易なエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of preventing the coexistent use of different kinds of batteries and surely executing a battery check, in a camera capable of selectively using two kinds of batteries having almost the same outside shape and being different in electrical characteristic.例文帳に追加

外形形状が略同じであって電気的特性の異なる二種類の電池を選択的に使用し得るようにしたカメラにおいて、異なる種類の電池の混在使用を未然に防止すると共に、確実にバッテリーチェックを行ない得るカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a hue control method in a perfecting press making the hue of preceding and succeeding printing surfaces almost uniform even in case of performing printing by the perfecting press using a printing plate formed by making the dot states in the preceding and succeeding printing surfaces same.例文帳に追加

先刷り面と後刷り面における網状態を同一として作成した刷版を用い、両面印刷機により印刷する場合でも、先刷り面と後刷り面の色調を略均一にする両面印刷機における色調制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a conductive ball mounting apparatus in which a suction head is instantaneously elevated upward at almost the same time that the vacuum of the suction head is broken, thereby, a conductive ball is fitted into a suction hole, and a remaining ball is not produced.例文帳に追加

本発明は、吸着ヘッドの真空破壊と、ほぼ同時に吸着ヘッドを上方に瞬時に上昇させることにより、導電性ボールが吸着孔に嵌り込み、リメインボールが発生することのない導電性ボール搭載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the base 10 of the plyer, front parts of left and right pinching parts 12, 14 are formed into almost wedged shapes which are gradually thinned toward front sides, and the left and right pinching parts 12, 14 are bent into inverted chevron shapes at the same angles from middle points of the pinching parts toward upper parts thereof.例文帳に追加

左右の挟持部１２、１４がその中途部から共に斜め上方に同一角度に逆への字状に折れ曲がったプライヤーを基体１０とし、挟持部１２、１４の先部は、その先方に行くに従い漸次薄くなる略楔状に形成する。 - 特許庁

A semiconductor element 14 whose thickness is almost the same as the thickness of a planar coil 20 is mounted at a void area of the center of the coil 20 obtained by winding the wires 18 in adjacent relation in a planar shape, and the element 14 is electrically connected to the coil 20.例文帳に追加

線材１８を隣接させて平面状に巻回された平面コイル２０の中心の空隙部分に、平面コイル２０の厚さと略同じ厚さの半導体素子１４が装着され、半導体素子１４と平面コイル２０とが電気的に接続されている。 - 特許庁

The filler opening internal structure 12 of the fuel feed pipe 11 is formed into a pipe (pipe member) 41 whose nozzle support 37 for supporting the fuel feed gun 13 of a gas station has an inside diameter dp almost the same as the outside diameter Dn of a nozzle 31 of the fuel feed gun 13.例文帳に追加

燃料給油管１１の口元内部構造１２は、ガスステーションの燃料供給ガン１３を支持するノズル支持部３７が、内径ｄｐを燃料供給ガン１３のノズル３１の外径Ｄｎと略同等にしたパイプ（パイプ部材）４１である。 - 特許庁

To more accurately prevent the unusual sounds of the clutch due to the unnecessary rotation of the cam, an angle θ formed between both ends A, B of the linear portion 103 and an axial center C is preferably almost the same as a dispersion range of the rotation stop position of the cam 100.例文帳に追加

ここでカムの不必要な回転によるクラッチの異常音を一層確実に防止するには、直線部１０３の両端Ａ，Ｂと軸中心Ｃとのなす角θを、カム１００の回転停止位置のばらつき範囲と略同一とするのが好ましい。 - 特許庁

Thus, a power source is supplied from the boding parts VP and GP through an individual line to the PMOSp1 and NMOSn1 of the amplification part 1 and the PMOSp2 and the NMOSn2 of the amplification part 2 so that almost the same power supply voltages can be supplied to the amplification parts 1 and 2.例文帳に追加

これにより、ボンディングパッドＶＰ，ＧＰから、増幅部１のＰＭＯＳｐ１及びＮＭＯＳｎ１と増幅部２のＰＭＯＳｐ２及びＮＭＯＳｎ２に個別の経路で電源が供給されるので、増幅部１，２にほぼ同じ電源電圧が供給される。 - 特許庁

Because the piston ring 1 is rotated by rotating the horizontal rotation shaft 3a so as to heat the side surfaces 1a and 1b of the piston ring 1 and the coating 5 is applied to the heated side surfaces 1a and 1b almost at the same time, the side surfaces 1a and 1b can be heated and coated continuously and automatically.例文帳に追加

水平な自転軸(3a)を回転させピストンリング(1)を自転して、ピストンリング(1)の側面(1a, 1b)を加熱すると共に、加熱された側面(1a, 1b)にほぼ同時に塗料(5)を塗布するので、側面(1a, 1b)への加熱と塗装とを連続的かつ自動的に行うことができる。 - 特許庁

The property for the dielectric breakdown voltage almost the same as the insulation gas comprising only SF6 can be obtained by using the insulation gas comprising SF6 and a gas causing a synergic effect e.g. CO2 under an unequal electric field, and the mixing ratio of SF6 in the insulation gas can be drastically reduced.例文帳に追加

また、ＳＦ_6と「シナジズム」を起こすガス（例えば、ＣＯ_2）とから成る絶縁ガスを不平等電界下で用いることにより、ＳＦ_6のみから成る絶縁ガスと同程度の絶縁破壊耐性が得られると共に、その絶縁ガスのＳＦ_6混合割合を大幅に低減できる。 - 特許庁

The fish meat block is cut by changing the shape of the cut surface such as a flat, bent and curved surface shape, etc., optionally according to the cut parts of the fish meat block, and the fish meat block is cut so as to have the weights and cut surface areas of the filets almost the same size for each of the blocks.例文帳に追加

また、魚肉ブロックの切断する部位に応じて切断面の形状を平板状、湾曲状、曲面状などに適宜変更しながら切断すると共に、各ブロックごとに切り身の重量と切断面の面積をほぼ同じ大きさに切り揃える。 - 特許庁

Since a projected part 218 is provided on a side almost the same as the B side, and together with a projected part of the A side which is not shown here, the battery pack 201 can be removed by hooking the projections by a tool or the like even if it is housed into the battery pack housing part with any arbitrary side facing upward.例文帳に追加

Ｂ面とほぼ同一面に突起部２１８が設けられていて、Ａ面側の図示しない突起部と共に、どちらの面を表にして電池パック収容部に装着しても、突起に工具等を引っ掛けて電池パック２０１の取り外しが可能である。 - 特許庁

Wire rods 41, which are almost equal in diameter to the steel stranded wire 21 and which are cut a little longer than the through-hole, are bundled by the same number as that of the steel stranded wires 21 of the tendon 20, so to be made as a dummy tendon, and the dummy tendon 40 is inserted through the through-hole 31 of the structure.例文帳に追加

鋼より線２１と同程度の径で貫通孔よりやや長く切断された線材４１を、緊張材２０の鋼より線２１の数と同数束ねてダミー緊張材とし、該ダミー緊張材４０を構造体の貫通孔３１に挿通する。 - 特許庁

To provide a concave lens and an illumination device using the same with small energy consumption such as an LED and capable of having a display section of a great area irradiated at almost uniform distribution of illuminance over a wide range by effectively using light energy with high directivity.例文帳に追加

ＬＥＤなどのように消費エネルギーが少なく、指向性の高い光エネルギーを有効使用して、大面積の表示部を略均一な照度分布で高範囲に照射することのできる凹型レンズおよびそれを使用した照明装置を提供する。 - 特許庁

In the case of common modules having the height of almost two height units or two individual modules respectively having the height of one height unit at a maximum, the keyboard 3 and signal switch 10 are arranged on the same face and the monitor/flat screen 5 is arranged on them.例文帳に追加

約２高さ単位の高さを有する共通モジュールまたは各々が最大１高さ単位の高さを有する２つの個別モジュールの場合には、キーボード３および信号スイッチ１０は同一面に配置され、その上にモニタ／フラットスクリーン５が配置される。 - 特許庁

Equipment with a paper tray on which new paper is stocked and a paper tray on which reusable paper alone is stocked, even duplex printing and one side printing requires almost the same printing time as printing for conventional new papers alone.例文帳に追加

新品用紙のみをストックさせた用紙トレイと、再利用可能用紙のみをストックさせた用紙トレイを持たせる事で、両面印刷の場合も片面印刷の場合も、従来の新品用紙のみの印刷時間と比較して、ほぼ同じ印刷時間で印刷を可能とする。 - 特許庁

A larger grinding force is expressed in proportion to a thicker knife blade, therefore, the number of grinding is almost the same relating to general knives in a range from peeling knives for small fruits (6 inches) to large knives for chefs (10 inches) such as meat cleavers for kitchen.例文帳に追加

より大きな研削力は、より厚いナイフ刃に比例して発現されるので、研ぎ回数は、小さな果物の皮むき用ナイフ（６インチ）から、大きなシェフ用ナイフ（１０インチ）の台所用肉切り大包丁まで一般の範囲のナイフに関してほぼ同じである。 - 特許庁

A cleaning module 6 as a process means comprises a brush module 6a as a submodule integrally provided with a plurality of members whose exchange time is almost the same, and the brush module 6a is attachable/detachable to the cleaning module 6.例文帳に追加

プロセス手段であるクリーニングモジュール６は、クリーニングモジュール６が有する交換時期が略同一の複数の部材を一体に設けたサブモジュールであるブラシモジュール６ａを備えており、このブラシモジュール６ａは、クリーニングモジュール６に対して着脱可能となっている。 - 特許庁

The drive circuit performs movement for forming a basic pulse to oscillate the meniscus by turning off the voltage applied to the piezoelectric element during the period almost same as the natural vibration period of the ink at the time of non-printing with discharging the ink at the time of printing.例文帳に追加

また、印字時に該インクの吐出を行うとともに非印字時に該インクの固有振動周期と略同期間、該圧電素子に印加している電圧をオフすることで上記メニスカスの揺動を行う基本パルスの形成動作を行う駆動回路を備える。 - 特許庁