「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat insulating material 9 intercepts heat from the hot air of the surroundings of the nozzle pack 1, the heat history received by the dope in the nozzle pack 1 is almost same between the adjacent of the wall and the center part of the nozzle pack and the temperature and the viscosity of the dope inside are uniform.例文帳に追加

前記断熱材(9) はノズルパック(1) 周辺の熱風による熱を遮断し、同ノズルパック(1) 内の紡糸原液が受ける熱履歴は同ノズルパックの周壁近傍と中心部分とで差異がなく、内部の紡糸原液は温度及び粘度がほぼ均一となる。 - 特許庁

By this, the inside diameter of the peripheral wall 27 of the bobbin case 14 can be almost the same as the inside diameter of the peripheral wall 22 of the shuttle hook 13, the storage space of a bobbin can be enlarged, and the linear dimension of the bobbin thread enough to be stored can be enlarged.例文帳に追加

これによってボビンケース１４の周壁２７の内径を、内かま１３の周壁２２の内径と略同一にすることができ、ボビンの収納空間を大きくすることができ、ボビン糸の収納可能長さ寸法を大きくすることができる。 - 特許庁

An inclination angle formed by a first cutting edge 21A to an axis O, and an inclination angle formed by a first guide face 31A of a first pad 31 adjacent to the rear side of a tool rotating direction T of the first cutting edge 21A, to the axis O, are set to almost the same angle.例文帳に追加

第一切刃２１Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角と、この第一切刃２１Ａの工具回転方向Ｔ後方側に隣接する第一パット３１の第一ガイド面３１Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角とを略同一に設定する。 - 特許庁

In this case, a transistor M4 whose channel width and channel length has almost the same ratio as that of the transistor M3 is configured to switch the gain of the error amplifier VEA, and the gate and source of the transistor M4 are connected to the gate of the transistor M3 to configure the transistor M3 and a current mirror circuit.例文帳に追加

ここで、誤差増幅器ＶＥＡのゲインを切替えるために、トランジスタＭ３とチャネル幅とチャネル長の比がほぼ同じトランジスタＭ４を設け、トランジスタＭ３とカレントミラー回路を構成するように、トランジスタＭ４のゲートとソースをトランジスタＭ３のゲートに接続する。 - 特許庁

Projections 16 are each provided at positions protruding inward as high as prescribed, and located almost equally distant from the adjacent gates 14 on the inner circumferential face of the same axial edge face of the annular main body 12 where the gates 14 are formed.例文帳に追加

環状本体１２の内周面には、ゲート部１４が形成される同じ軸端部側において、各周方向に隣り合う両ゲート部１４,１４から周方向に略等距離の位置に、内方に所定高さで突出する突起１６が夫々形成される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method for attaining high speed processing by arranging a plurality of IC blocks in parallel and activating them almost at the same time, each IC block carrying image processing (color processing including pixel interpolation, JPEG compression, and interleaving processing) for an imaging element having a plurality of outputs and a digital camera.例文帳に追加

複数出力をもつ撮像素子とデジタルカメラの画像処理（画素補間を含むカラー処理、ＪＰＥＧ圧縮、間引き処理）を行うＩＣブロックを複数個並列に配置してほぼ同時に動作させることにより、処理の高速化を図る。 - 特許庁

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC.例文帳に追加

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。 - 特許庁

At this time, by suitably deciding the thickness of the respective metallic layers or alloy layers, the thermal expansion coefficient in the plane direction of the metal mask for vapor deposition can be controlled so as to be almost the same as that of the glass substrate subjected to vapor deposition.例文帳に追加

その際、それぞれの金属層または合金層の厚みを適切に決定することによって、該蒸着用メタルマスクの平面方向の熱膨張係数を、蒸着の施されるガラス基板の熱膨張係数と略同一に調整することができる。 - 特許庁

A plurality of chisels 50 are supported in a straight line in a direction orthogonal to an axis direction while breaking surfaces 52 are located almost in the same plane, and impact is applied in the axis direction to the plurality of thus supported chisels 50 to carry out separation work.例文帳に追加

破砕面５２が略同一面に位置する状態で複数のチゼル５０が軸心方向と直交する方向に直線状に支持機構で支持され、このように支持された複数のチゼル５０に軸心方向に衝撃が作用されて縁切作業が実行される。 - 特許庁

When the large catalyst molding 1 is supplied to the space between the rotor 21 of the sizer 2 and the net 25, the large catalyst molding 1 is pressed to the net 25 by the rotor 21 and crushed between the rotor and the net and the crushed molding is made to pass through the mesh of the net 25 while being regulated to have almost the same particle size.例文帳に追加

この整粒機２のローター２１と綱２５の間に触媒大成形体１を供給すると、ローター２１によって触媒大成形体１が網２５に押し付けられて粉砕され、網２５の目を通るときに、ほぼ同じ粒径に整粒される。 - 特許庁

The terminal section of the extended direction of the recessed part 12 on the left side face of the case body 10 is formed with an engagement/disengagement part 14 where the USB mini B type connector 34 of the USB cable 30 is housed so as to be engaged/disengaged with almost the same outline as that of the USB mini B type connector 34.例文帳に追加

筐体１０の左側面の凹部１２の延在方向の端部には、ＵＳＢケーブル３０のＵＳＢミニＢ型コネクタ３４が係脱可能に収容される係脱部１４がＵＳＢミニＢ型コネクタ３４とほぼ同じ輪郭で形成されている。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a substrate and a connector capable of arranging a connector almost at the same position of a first surface and a second surface of the substrate, for effective use of spaces on both sides of the substrate, without causing interference between a land and a guide hole for aligning the connector.例文帳に追加

コネクタの位置決め用のガイド孔とランドとの干渉の問題を生じることなく、基板の第１面と第２面とでコネクタを略同じ位置に配置でき、基板の両面のスペースの有効利用が図れる基板とコネクタの連結構造を提供する。 - 特許庁

In autumn of the same year, he had patrolled Kyoto almost every day in a small group, and on September 30, when he encountered Kosaburo AKAMATSU, who was a scholar of military sciences supporting the idea of uniting the court and the shogunate, and engaged in military training for the army in the Satsuma clan, he assassinated him in the daytime as a spy of the shogunate. 例文帳に追加

同年秋、ほぼ毎日のように数人で京都見回りをしていたが、9月3日、薩摩藩で陸軍教練をしていた公武合体派の軍学者赤松小三郎と京都市中で遭遇し、幕府の密偵として白昼暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management policy of the aborigines in Taiwan so called "riban seisaku" (aboriginal management policy) contributed to the improvement of the educational level among them to some extent, and they were legally given almost the same rights as the Japanese or Chinese people. 例文帳に追加

また、当時理蕃政策と称された台湾原住民に対する統治政策では、原住民の教育水準に一定程度の向上を見ることができ、法的には日本人や中国語系住民とほぼ同等の権利の保障が認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here. 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first laser beam (main beam) for melting the precursor semiconductor thin film and a second laser beam (supplementary beam) for controlling the resolidification of the same are applied to the precursor semiconductor thin film almost simultaneously.例文帳に追加

前駆体半導体薄膜を溶融させる第一のレーザ光（主ビーム）と、第一のレーザ光によって溶融した前記前駆体半導体薄膜の凝固を制御する第二のレーザ光（副ビーム）を、いずれも前記前駆体半導体薄膜に略同時に照射する。 - 特許庁

To provide an electron microscope which forms an enlarged image of almost the same magnification on a monitor screen before and after switching-over when supplying to the monitor a high resolution TV camera output signal replaced with a wide view TV camera output signal.例文帳に追加

広視野ＴＶカメラの出力信号に代わって高分解能ＴＶカメラの出力信号をモニターへ切替えて供給しても、その切替えの前後において、モニター画面上の試料拡大像倍率がほぼ同じになるような電子顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a gaseous oxygen absorbing agent comprising an organic- inorganic complex capable selectively absorbing gaseous oxygen almost no gaseous nitrogen, and to provide a method of industrially producing the same.例文帳に追加

有機−無機複合錯体からなり、かつ酸素ガスを選択的に吸収するが、窒素ガスはほとんど吸収しない錯体からなる酸素ガス吸収剤を提供すること、およびその酸素ガス吸収剤の工業的な製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the same survey showed that with regard to the positions associated with design, development, product planning, plant manager and production control, making use of local born is emphasized, the number of which is almost as equal as that of Japanese expatriate, as a measure to procure manpower for its local function reinforcement (Figure 3-2-1-29).例文帳に追加

なお、同調査によれば、設計・開発・商品企画や、工場長・生産管理については、現地機能強化のための人材確保策として、日本人の派遣とほぼ同程度、現地の生え抜き人材の活用が重視されている（第3-2-1-29表）。 - 経済産業省

When a transistor M1 is turned ON synchronously with the rise of an input signal IN, a current flows to charge parasitic capacitance C1 from a transistor Q1 in a current mirror circuit CMC1, and the almost same current as this flows from a transistor Q2 to charge a capacitance C3.例文帳に追加

トランジスタＭ１が入力信号ＩＮの立ち上がりに同期してオンすると、カレントミラー回路ＣＭＣ１のトランジスタＱ１から寄生容量Ｃ１を充電する電流が流れるが、これと略同一電流がトランジスタＱ２から容量Ｃ３に流れて充電する。 - 特許庁

To provide an orifice member capable of facilitating purging operations when a fluid to be circulated is changed over, preventing almost all contamination and the elution of impurities to the circulated fluid from occurring, and being easily manufactured and provide a differential pressure flowmeter using the same and a discharge regulator.例文帳に追加

流通させる流体の切替えの際のパージ作業が容易で、流通させた流体へのコンタミネーションや不純物の溶出が生じにくく、かつ製造が容易なオリフィス部材、及びこれを用いた差圧流量計、流量調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device of structure that drawing wiring from a hole and a memory cell forming a resistance variation layer and wiring of circuits around the memory cell, etc. are almost simultaneously formed using the memory cell of 1T1R type; and to provide a simplified method of manufacturing the same.例文帳に追加

１Ｔ１Ｒ型のメモリセルを用いて、抵抗変化層を形成するホールとメモリセルからの引き出し配線およびメモリセル領域の周辺の回路などの配線をほぼ同時に形成できる構成の装置およびその簡素化された製造方法を提供する。 - 特許庁

A gap 5 is provided between the hosel extension portion 4a of a face/hosel member 2 and the reverse 3d of a face portion and the thickness of a hosel extension separation area 3b projecting the gap 5 on the face portion 3 is almost the same as the thickness of a hitting a area 3a.例文帳に追加

フェース・ホーゼル部材２のホーゼル延設部４ａとフェース部裏面３ｃとの間に隙間５が設けられ、前記隙間５をフェース部３に投影したホーゼル延設部分離領域３ｂの厚みが、打球領域３ａの厚みと略同一の厚みとなっている。 - 特許庁

The guide frame 51 has a guide part 52 formed by piercing the main body part of the guide frame 51 in an almost truncated pyramid shape and the opening surface small in area of opening surfaces of the guide frame 51 has the same shape as the opening surface of the lower retaining mold 41.例文帳に追加

ガイド枠５１は、当該ガイド枠５１の本体部分を略錐台状に貫通することによって形成されたガイド部５２を有し、ガイド枠５１の開口面のうち面積が小さい方の開口面が、下型枠４１の開口面と同じ形状をなす。 - 特許庁

To provide a connection structure and a connection method for a terminal capable of surely connecting the terminal with the contact by preventing resin from turning around the contact even if the structure is constituted so that the surface of the contact appears on the almost same surface with the mold surface of the resin.例文帳に追加

樹脂によるモールド表面とほぼ同一面に接点の表面が現れるよう構成したとしても樹脂を接点に回り込みづらくすることができ、接点と端子を確実に接合できる接続構造及び接続方法を提供する。 - 特許庁

To solve a further cancel problem, which occurs when two or more transmission antennas are placed in a line of sight (LOS) with a receiver and position at almost the same distance from the receiver, delay is intentionally introduced so as to allow a delay signal to be a reflection signal.例文帳に追加

２つ以上の送信アンテナが受信器とラインオブサイト（ＬＯＳ）の位置にあると共に受信器からほぼ同じ距離にある時に生じる更なるキャンセルの問題を解消するために、遅延が、遅延信号を反射信号のようにするために意図的に導入される。 - 特許庁

To provide a cellular rubber having very fine bubbles, a hardness, strength and appearance almost the same with a solid rubber and keeping lightness of a cellular rubber, and to provide a continuous manufacturing process the cellular rubber.例文帳に追加

極めて微細な気泡を有する発泡ゴム及び該ゴムの製造方法を示すことにより、軽量であるという発泡ゴムの特性を持ちつつ、ソリッドゴムに期待されている硬度、強度、外観等の特性を有する発泡ゴム、並びに、その連続的な製造方法を提供する。 - 特許庁

Since terminal parts 6, 16 of both the pressure-sensitive sensor 1 and the coaxial cable 11 are put adjacent to each other so that an extension direction of their center axes be almost in the same direction, positioning at the time of soldering of each center electrode with the other is made easy.例文帳に追加

感圧センサ１と同軸ケーブル１１双方の端末部６、１６における中心軸の延長方向が略同一方向となるよう端末部同士を隣接させているので、中心電極２、１２同士の半田付けの際の位置決めが容易となる。 - 特許庁

The torpedo 7 has a reservoir 6 having a pressure receiving part 7b due to difference in level piercing therethough axially and a screw head 3 having a diameter almost same to that of the bottom surface of the screw groove 2a thereof is fitted and inserted in the large diameter portion 6a of the reservior 6 so as to be freely slidable in the peripheral and axial directions thereof.例文帳に追加

トーピード７は、段差による受圧部７ｂを有する軸方向へ貫通したリザーバ６を備えており、大径部６ａにスクリュ溝２ａの底面とほぼ同径のスクリュヘッド３が周方向および軸方向へ摺動自在に嵌挿されている。 - 特許庁

By such a constitution as this, the movement in a transverse direction of carriers generated in the crystalline semiconductor particles 104 is not inhibited to obtain a significant effect that almost the same layer as the case where the layer is made of one single crystal silicon layer can be provided.例文帳に追加

この構成によれば、結晶性半導体粒子１０４において生成されるキャリアの、横方向の移動が阻害されず、この層を単一の単結晶シリコン層で形成した場合とほとんど変わるところがないという有意な効果を得ることができる。 - 特許庁

An ac signal source 33 for sweeping the predetermined frequency band is connected to the vibration bar and the pair of piezo-electric elements 32 through a wire 37, while voltage for displacing each piezo-electric element 32 in almost the same phase is applied on each piezo-electric element 32.例文帳に追加

振動棒３１および一対の圧電素子３２には、各圧電素子３２ほぼ同位相に変位させる電圧を各圧電素子３２に印加すると共に所定の周波数帯を掃引する交流信号源３３がワイヤ３７を介して接続されている。 - 特許庁

A rest part 64 of an inlet coupling part 60 and a seal polymerizing part 68 of an outside seal 58c overlapping each other at both sides 20a, 20b of a second metal separator 20 have their seal deformation volumes in a lamination direction almost the same for a load of the lamination direction.例文帳に追加

第２金属セパレータ２０の両面２０ａ、２０ｂで、互いに重なり合う入口連結部６０の受部６４と外側シール５８ｃのシール重合部６８とは、積層方向の荷重に対して積層方向のシール変形量が略同一に設定される。 - 特許庁

The locked members 115 may be driven and embedded in the upper end face of the existing drainage structure without the locked members, and the width W1 of the collar part 211 may be almost the same as the width W2 of the upper end face 114.例文帳に追加

排水構造１１０の上端面１１４に埋設された被係止部材１１５と、この被係止部材１１５に係止させて鍔部２１１を上端面１１４に固定する係止部材２１２と、を有することを特徴とする溝蓋２１０の固定構造である。 - 特許庁

While the age profiles of elderly “would-be startup founders” and actual “startup founders” according to data for the latest year available (2002) are almost the same, there is a slightly higher proportion of actual startup founders than would-be startup founders aged 39 years or under and 60 years or over (Fig. 1-2-19) 例文帳に追加

直近の2002年のデータを用いて、高齢者の「創業希望者」と「創業者」の年齢構成を比較すると、ほぼ拮抗をしているが、「創業希望者」に比べ、実際の「創業者」は39歳以下や60歳以上の割合がやや高くなっている（第1-2-19図）。 - 経済産業省

In other industries, for example, in steel and the chemical industries, the production in the major factory has been reopened about the middle of May and, machine industry returned to almost the same production level existing before this earthquake disaster. In short, the production in most of the production bases has been reopened.例文帳に追加

その他産業においても、例えば鉄鋼や化学については5 月中旬頃までに主要工場での生産が再開したほか、機械についても本震災前の生産水準をほぼ回復するなど、ほとんどの生産拠点で生産を再開している。 - 経済産業省

In comparison of the annual burden of Japanese affiliated companies (manufacturing industry) between China and neighbor countries, wages in such coastal cities have exceeded those in Jakarta, Manila and New Delhi, and have risen to the almost same level as those in Bangkok and Kuala Lumpur (see Figure 1-4-2-6).例文帳に追加

日系企業（製造業）の企業負担額を中国と近隣諸国で比較してみると、これら中国沿海部の都市の賃金は、既にジャカルタ、マニラ、ニューデリー等を上回っており、バンコク、クアラルンプールとほぼ同水準まで上昇していることが分かる（第1-4-2-6 図）。 - 経済産業省

A conveyor scale includes half bridge load signal output means for adjusting and outputting two half bridge load signals generated on the basis of output signals from two terminals in a Wheatstone bridge circuit composed of at least four strain gauges affixed to a strain part of a load cell so as to be almost the same size of load signals with respect to the same load applied to the load cells.例文帳に追加

ロードセルの起歪部に貼付した少なくとも４個のストレインゲージで構成されるホイートストーンブリッジ回路における２個の端子からの出力信号に基づいて生成される２個のハーフブリッジ荷重信号が、ロードセルへの同一の負荷荷重に対して略同じ大きさの荷重信号となるように調整して出力するハーフブリッジ荷重信号出力手段を備える構成とする。 - 特許庁

Alternatively, on the nearly center axis in the space wherein the antenna of the reader and the antenna of the RFID tag are opposed to each other, the booster antenna tuned to the carrier frequency that the RFID tag system uses is arranged in front of the RFID tag on an almost same surface opposite the antenna of the reader.例文帳に追加

又は、リーダのアンテナとＲＦＩＤタグのアンテナが対向した空間における略中心軸上において、ＲＦＩＤタグの前方及び略同一面に当該ＲＦＩＤタグシステムで使用しているキャリア周波数と同調したブースターアンテナをリーダのアンテナと対面させて配置する。 - 特許庁

To provide a dephosphorizing agent and a desulfurizing agent for molten iron and molten steel consisting essentially of inexpensive CaO which can safely be used without affecting any troubles to the working environment and a facility and devices, etc., and also, has a reactivity and a slag-removability almost the same degree as in the case of adding CaF_2.例文帳に追加

安価なＣａＯを主体とした処理剤を作業環境や設備機器等に害を及ぼすことなく安全に使用し得るとともに、ＣａＦ_2を添加した時とほぼ同等の反応性や除滓性を有する溶銑・溶鋼の脱りん処理剤及び脱硫処理剤を提供する。 - 特許庁

The first and the second electrodes connected with the both sides of the PTC layer 2 are formed in an outer shape almost same as that of the PTC layer 2, and have the part of the PTC layer corresponding to the location of the through-holes 2B connected with the end part electrodes 1A of the unit cells 1.例文帳に追加

ＰＴＣ層２の両面に接続される第一電極３と第二電極４は、ＰＴＣ層２の外形にほぼ等しい外形に形成され、第一電極３と第二電極４は、ＰＴＣ層２の貫通孔２Ｂに位置する部分を素電池１の端部電極１Ａに接続している。 - 特許庁

To provide an exposure device capable of achieving exposure in which light from a light source penetrates an opening of a photomask and a local illuminance distribution of light irradiated on a substrate is almost the same both in a conveyance direction of the substrate and in a direction orthogonal to the conveyance direction for small mask continuous exposure.例文帳に追加

小型マスク連続露光において、光源からの光がフォトマスクの開口を透過し、基板上に照射される局所的な光の照度分布が、基板の搬送方向と、搬送方向に直交する方向とで略同じとなる露光を実現できる露光装置を提供する。 - 特許庁

Since the intervals between two voltage impression parts 2 of the same color become what are approximated can to be even between the direction of a sequence and the direction of a line as compared with the conventional stripe pattern, when natural images or moving images are displayed, the display quality can be made almost uniform between both the directions.例文帳に追加

同色の電圧印加部２間の間隔が、従来のストライプパターンと比較すると、列方向及び行方向間で近似したものとなっているため、自然画又は動画を表示する場合であっても、表示品質を両方向間でほぼ均一なものとすることができる。 - 特許庁

A delivery stay 180 is arranged in the almost same position as the height of a delivery part 199 for holding the recording media delivered from the delivery part by horizontally extending up to the vicinity of the uppermost top part when placing a curled recording medium in a projecting shape on the delivery stacker 160.例文帳に追加

排出部１９９の高さと略同一位置で、カールしている記録媒体を排出スタッカ１６０上に凸状に載置したときの最頂部付近まで水平に延びて、前記排出部から排出される前記記録媒体を保持する排出ステイ１８０を配設する。 - 特許庁

The display control circuit CNT drives all of the plurality of scan lines Y together, varies potentials of the plurality of signal lines X to almost the same potential of the common electrode CE in this state, and cuts off the power supply a predetermined time needed for the transition later.例文帳に追加

表示制御回路ＣＮＴは複数の走査線Ｙの全てを一緒に駆動し、この状態で複数の信号線Ｘの電位を共通電極ＣＥの電位に略等しい値に遷移させ、この遷移に要する所定時間の経過を待って電源を遮断するように構成される。 - 特許庁

That is, a display device capable of a main display and a sub display can be realized with a display device with constitution almost the same as a conventional one.例文帳に追加

本発明は、メイン表示と反対側から見るサブ表示を有する表示装置において、1個のフロントライトの一部をメイン表示（またはサブ表示）のフロントライト用、一部をサブ表示（またはメイン表示）のバックライト用として使うことにより、一個の照明装置でメイン表示、サブ表示の照明を可能にすることができる。 - 特許庁