「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the attached small band for fixing the entire gore parts 2 by rolling up the gore parts rolled around a rod 6 of the closed umbrella 1 at one spot in axial direction is made of a loop-shaped material, which is fixed in almost the same size along the outer periphery of the closed umbrella 1, elastic and easy to deform.例文帳に追加

さらに、閉じた洋傘（１）の軸（６）の周辺に巻きつけた布地部（２）の、軸方向一ヵ所に巻きつけて全体を固定する付属の小帯は、閉じた洋傘（１）の外周にほぼ同じ大きさの固定した円環状で、しかも、弾力性があって変形が容易な材料とする。 - 特許庁

Although ϕH1 and ϕH2 are almost of the same phase, ϕH1 and ϕH2 are set such that rising timing is slightly different from falling timing in horizontal transfer driving of a horizontal transfer part of the solid-state imaging apparatus provided with a transfer gate of transfer gates H1 to H4 to which a signal is independently applied.例文帳に追加

独立して信号が印加される転送ゲートＨ１〜Ｈ４の転送ゲートを備えた固体撮像装置の水平転送部の水平転送駆動において、φＨ１とφＨ２はほぼ同位相であるが、立ち上がり、立ち下がりのタイミングが若干異なるように設定されている。 - 特許庁

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

The link hinge 30 is configured such that the upper case body 10 and the lower case body 20 can relatively move so as to position the upper surfaces 11 and 21 of each other at least partially on the almost same plane when the upper case body 10 and the lower case body 20 are in the open state.例文帳に追加

リンクヒンジ３０は、上筐体１０と下筐体２０とが開状態にあるとき、互いの上面１１、２１の少なくとも一部どうしがほぼ同一平面上に位置するようにそれら上筐体１０と下筐体２０とが相対移動可能な構成とした。 - 特許庁

Further, a convex part is provided being a swing supporting point at the vicinity of a boundary of the load bending part and the load beam part so that when impact force along the direction being almost orthogonal to a storage plane is received, a tip side and the base end side of the member constituting the load beam part receive inertia of the same direction.例文帳に追加

さらに、記憶面と略直交する方向に沿った衝撃力を受けた際に、該ロードビーム部を構成する部材の先端側及び基端側が同一方向の慣性力を受けるように、荷重曲げ部とロードビーム部との境界付近に揺動支点となる凸部を設ける。 - 特許庁

The substrate processing device is provided with a plurality of temperature measuring probes (261a, 261b, 261c, and 261d) for measuring temperature of a substrate 200, and at least two probes (261a and 261d) thereof are provided on almost the same radius of rotation of the substrate.例文帳に追加

基板２００の温度を測定するための複数の温度測定用プローブ（２６１ａ、２６１ｂ、２６１ｃ、２６１ｄ）を備え、複数の温度測定用プローブ（２６１ａ、２６１ｂ、２６１ｃ、２６１ｄ）の少なくとも２つ（２６１ａ、２６１ｄ）が基板回転の略同半径上に設けられている。 - 特許庁

The objective lens 1 and the lens holder 2 are adhered and fixed by an adhesive 14 in a state in which a rubber sheet 13 of an annular type being almost the same shape as a flange part 1b of the objective lens 1 or a lens receiving part 2b of the lens holder 2 is arranged between the flange 1b and the lens receiving part 2b.例文帳に追加

対物レンズ１とレンズホルダ２とは、対物レンズ１の鍔部１ｂとレンズホルダ２のレンズ受部２ｂとの間に、鍔部１ｂ或いはレンズ受部２ｂとほぼ同形状をなす環状のゴムシート１３を介在した状態で、接着剤１４にて接着固定されている。 - 特許庁

In the chlorophyll nonoparticle, the length of a chlorine ring composing the chlorophyll analogue and the length of the cholesterol skeleton composing the spacer molecule are preferably almost the same, and the chlorophyll nanoparticle can be obtained by mixing the chlorophyll analogue with a lithocholic acid derivative as shown in the figure.例文帳に追加

このクロロフィル・ナノ粒子において、クロロフィル類縁体を構成するクロリン環の長さと、スペーサー分子を構成するコレステロール骨格の長さがほぼ等しいことが好ましく、また、クロロフィル・ナノ粒子は、選択図１に示すように、クロロフィル類縁体とリトコール酸誘導体を混合して得ることができる。 - 特許庁

The plasma addressed liquid crystal display device suppressing the light leakage to the adjacent pixel is realized by forming a control electrode between signal electrodes and forming color filters with shapes almost the same as those of the signal electrodes on the upper parts of the signal electrodes.例文帳に追加

プラズマアドレス液晶表示装置において、信号電極間に制御電極を形成し、前記信号電極の上部に信号電極と略同一形状のカラーフィルタを形成することによって、隣接画素への表示漏れを抑制するプラズマアドレス液晶表示装置を実現することができる。 - 特許庁

Approximately 60% of Germany’s exports was to countries in the EU zone. But Germany’s export to China grew steadily in the past several years. Germany’s export to China accounted for 7.3% growth in 2005, which then grew to 13.9% in 2010. This is quite high among Germany’s exports to countries outside the EU zone, and it increased almost to the same level of Germany’s exports to United States of America (16.8%).例文帳に追加

ドイツの輸出先の約6割が EU 域内向け輸出であるが、ここ数年における対中輸出の伸びを受けて、EU 域外向け輸出額に占める中国の割合は2005年の7.3％から2010年には13.9％となり、米国（16.8％）に並ぶ水準にまで上昇した。 - 経済産業省

Biwas in the Tang period had almost the same shape as those of present Japanese Gakubiwa Instruments, and musical theory was developed, many tuning systems were defined, musical notation was also established, and the instrument was played in various concerts, ensembles, solo, accompaniment for singing and became very popular from court music to folk music. 例文帳に追加

唐時代の琵琶は現在の日本の楽琵琶とほぼ同じ形をしており、音楽理論が整備される中で、調弦法も多数定められ、様々な合奏にも用いられ、記譜法も確立し、宮廷音楽から民間音楽まで、合奏、独奏、歌唱の伴奏と広く愛好された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing method is almost the same as that of sencha (green tea of middle grade), but its ingredients include tea leaves harvested after the summer (sanbancha [third picked tea leaves], yobancha [fourth picked tea leaves]), tea leaves gathered when branch is shaped for next cultivation (shutobancha [tea leaves picked in autumn and winter]), large leaves (senryu) removed during the sencha manufacturing process. 例文帳に追加

その製法は煎茶とほぼ同一であるが、原料として夏以降に収穫した茶葉（三番茶・四番茶）・次期の栽培に向けて枝を整形したときの茶葉（秋冬番茶）・煎茶の製造工程ではじかれた大きな葉（川柳）などを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the sake with high clarity, almost the same as today's seishu, brewed by the method using polished rice for both kojimai (rice for malt) and kakemai (rice for moromi [raw unrefined sake]) which is the base for present sake brewing, and it was called 'Morohaku' (sake of 100 percent polished white rice) compared to nigorizake (unfiltered sake) which was the mainstream sake at that time. 例文帳に追加

諸白とは、現在の酒造りの基礎にもなっている、麹米と掛け米の両方に精白米を用いる手法で造られた透明度の高い酒、今日でいう清酒とほぼ等しい酒のことを、当時の酒の主流をしめていた濁り酒（にごりざけ）に対して呼んだ名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although mage (a chignon) itself is almost the same as in boys' hairstyle, the most distinctive feature of girls' hair is that the forelocks are widely brought up from above the outer ends of the eyebrows (there are also many cases in which a small mage is worn at the top of the bobbed hair, and for very young girls sometimes the forelocks were not brought up). 例文帳に追加

髷自体は少年の髪形と殆ど同じだが、前髪を眉尻の上辺りから広くとって上に上げるのが最大の特徴(おかっぱ頭の頭頂部に小さな髷を結う場合も多い、また幼い少女向きに前髪をとらないかたちもあった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on "Chizimiya Shinsuke," Shinshichi KAWATAKE, a disciple of Shinshichi, wrote for Sadanji ICHIKAWA (the first) in the Meiji period "Kago Tsurube Satono Eizame" (Basket bucket in red-light district) (Basket bucket), whose story and characters were almost the same as those of "Chizimiya Shinsuke," but "Basket bucket" was vastly inferior to "Chizimiya Shinsuke" in its story structure and the maturity level of the contents. 例文帳に追加

この『縮屋新助』を下敷きにして、明治時代に新七の門弟・河竹新七が登場人物やあらすじがほぼ同じの『籠釣瓶花街酔醒』（籠釣瓶）を市川左團次(初代)に書いているが、『籠釣瓶』は構成や内容の成熟度で『縮屋新助』に甚だしく劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This desuperheater controls a temperature of steam by injecting low temperature spray water 1 into high temperature steam from a spray hole 13 of a spray nozzle 5, and is provided with a means for supplying fluid 15 having the almost same temperature as the spray water in the vicinity of the spray hole 13 of the spray nozzle 5.例文帳に追加

スプレノズル５の噴霧孔１３から高温蒸気の中に低温のスプレ水１を注入して蒸気の温度制御を行なう減温装置において、前記スプレノズル５の噴霧孔１３の近くに前記スプレ水とほぼ同温の流体１５を供給する手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In another way, the laser light generating device is provided with at least one Q switch laser 9 and one Q switch laser 13 and the phase of the first signal RF at the time of ON or OFF of the second signal TP is kept always almost the same in each of the laser oscillators 9 and 13.例文帳に追加

また、Ｑスイッチレーザ９，１３を１つ以上具備して成り、各レーザ発振器９，１３において、第２の信号ＴＰのオン又はオフの時刻における第１の信号ＲＦの位相が常にほぼ同じ位相に保たれるレーザ光発生装置４０を構成する。 - 特許庁

To provide a magnesia spinel refractory which has a coefficient of thermal expansion nearly equal to that of YSZ, a low air permeability, and excellent mechanical strength, and which is almost free from the formation of cracks and suitable for supporting members used in an SOFC using the YSZ as a solid electrolyte; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、熱膨張係数がＹＳＺに近く、クラックの発生しにくい、低通気性で機械的強度に優れた、ＹＳＺを固体電解質とするＳＯＦＣに使用される支持部材に好適なマグネシアスピネル質耐火物およびその製造法の提供を目的とする。 - 特許庁

The seal member 8 has a toothed hole formed in a central portion, which is almost the same in shape as a gear portion 4a of a pinion 4 so that the gear portion 4a of the pinion 4 can be fitted to the inside of the toothed hole at all times when the pinion 4 at rest is axially moved to the maximum position.例文帳に追加

このシール部材８には、中央部にピニオン４のギヤ部４ａの形状と略同形状の歯形穴が形成され、ピニオン４の静止位置から軸方向の最大移動位置までの間、歯形穴の内側にピニオン４のギヤ部４ａが常時嵌合している。 - 特許庁

Two kinds of the moving members 1, the weights of which are almost the same and which are driven by reverse phase, are provided in parallel, and an output portion 4 for extracting the reciprocating motion at one moving member side only of the two moving members 1, 1 that are connected to each other.例文帳に追加

上記可動子１は重量がほぼ同じで且つ相互に逆位相で駆動される２種が平行に並設されているとともに、相互に連結されている２種の可動子１，１のうちの一方の可動子側のみに往復動取出用の出力部４が設けられている。 - 特許庁

As a result, respective light SLL and SLS from the emitting parts 5L, 5S, each having a different size, of two LEDs 4L, 4S passes through the two open holes 1L, 1S, forming the light distribution surface 8 retaining almost the same shape, size, and position.例文帳に追加

この結果、２個のＬＥＤ４Ｌ、４Ｓのそれぞれ大きさＤＬ、ＤＳが異なる発光部５Ｌ、５Ｓからの光ＳＬＬ、ＳＬＳが、２個の投光用開口孔１Ｌ、１Ｓを通過することにより、ほぼ同一形状、ほぼ同一大きさ、ほぼ同一位置の配光面８が得られる。 - 特許庁

A grinding jig 10 of almost the same capacity D as a polish plate is provided with a grinding component 12 of a width W which can grind a step a semiconductor wafer run portion on a polish cloth 2 and a portion where the semiconductor wafer 5 has not run is prepared.例文帳に追加

研磨プレートと略同じ大きさＤの研削治具１０であって、研磨クロス２上の半導体ウェーハ走行部位と半導体ウェーハ５が走行しなかった部位との段差を研削できる幅Ｗの研削部材１２が設けられた研削治具１０が用意される。 - 特許庁

One end of the magnetism detecting part 12y is arranged in almost a T shape so as to approach the central part of the magnetism detecting part 12x, and both are connected by filling an adhesive 18 in a connection groove 16 installed on the opposite side of a magnetism detecting part forming surface so that both are positioned on the same plane.例文帳に追加

磁気検知部１２ｙの一端は、磁気検知部１２ｘの中央部に近接するように概ねＴ字状に配置され、両者が同一平面上になるように磁気検知部形成面の反対側に設けられた接合溝１６に、接着剤１８を充填して接合されている。 - 特許庁

In the changing-in-color decorating product 1, a thin film layer 3 of a metal titanium is formed in almost the same thickness on the whole of a base 2, while a thin film layer 4 of a titanium oxide is formed to be thick on the left slant of a triangular shape 2a of the base 2 and thin on the right slant thereof.例文帳に追加

色変わり加飾製品１においては、金属チタンの薄膜層３は基材２の全体に亘ってほぼ同じ厚さで形成されているが、酸化チタンの薄膜層４は基材２の三角形の山形２ａの左斜面では厚く、右斜面では薄く形成されている。 - 特許庁

In addition, a photo IC holding part 81b of the sensor case 81 is worked into almost the same shape as the outer shape of a photo IC 93, and in the case that the substrate 91 is held by the substrate holding part 81d, the whole photo IC 93 is held by the photo IC 93 of the sensor case 81.例文帳に追加

また、センサケース８１のフォトIC保持部８１ｂは、図１５で示されるように、フォトIC９３の外形形状と略同形に加工されており、基板９１が基板保持部８１ｄに保持された状態となった場合、フォトIC９３は、全体がセンサケース８１のフォトIC９３に保持される。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic element is heated to a temperature in the vicinity of the maximum temperature which restores to the piezoelectric characteristic of the piezoelectric ceramic element almost the same as to those thereof prior to heating, when the heated piezoelectric ceramic element is returned to normal temperature, and at least one of the phase characteristics and impedance characteristics of the piezoelectric ceramic element is measured in the heated state.例文帳に追加

圧電セラミック素子を常温に戻したときに加熱前とほぼ同じ圧電特性に戻る最高温度付近の温度に加熱昇温し、加熱昇温した状態で圧電セラミック素子の位相特性およびインピーダンス特性の少なくとも一方を測定する。 - 特許庁

The controlling part rotates the substrate where the developer is supplied to make the film thickness of the developer supplied on the substrate thinner than that of the developer in a normal state of dripped liquid, and maintains the developer in a thin film state to be in almost the same size as that of the substrate (process of maintaining the thin film).例文帳に追加

制御部は、現像液が供給された基板を回転させて、基板上に現像液を液盛りした場合における通常時の現像液の膜厚より薄く、基板と略同じ大きさに引き伸ばされた薄膜状態で現像液を維持する（薄膜維持過程）。 - 特許庁

As tending from an opening end E1 toward an opening end E2, the width of the guide hole 62a is changed to be gradually larger than in case that the rotating shaft 61a is inscribed or a distance from a plane P being almost the same as the nip face of a discharge roller 55 to an opening portion is changed to be gradually larger.例文帳に追加

開口端Ｅ１から開口端Ｅ２に向って、ガイド孔６２ａの幅を回転軸６１ａが内接する程度から次第に拡がるよう、また排紙ローラ５５のニップ面と略同一平面Ｐから開口部までの距離が次第に大きくなるよう変化させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage apparatus which includes a plurality of semiconductor devices whose functions are different from each other, and in which the height of an interface between a gate insulating film and a gate electrode of each semiconductor device is almost the same, and in which each semiconductor device is arranged in a proper region of each partial SOI substrate.例文帳に追加

機能が異なる複数の半導体素子を含み、各半導体素子のゲート絶縁膜とゲート電極との界面の高さが略同じであり、各半導体素子をそれぞれ部分ＳＯＩ基板の適切な領域に配置した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A spiral screw 7 is housed into a stirring cylinder 2 installed in a cleaning case 1 with the length thereof almost the same as that of the cylinder so as to be driven with a motor 4 and the spiral fluidity of the gain material 6 is increased in the stirring cylinder as a whole thereby improving the stirring performance thereof.例文帳に追加

清浄化ケース１内に設けた撹拌筒２内に、その長さとほぼ等長をなす螺旋スクリュー７を、モータ４により駆動するようにして収容したことにより、撹拌筒２内全体での粒体６の旋回流動性が増大し、その撹拌性が向上する。 - 特許庁

In the auxiliary device 14 of the printing unit provided so as to be freely moved between a work position and a standby position with respect to the printing unit 11, a lift mechanism A for almost horizontally supporting the auxiliary device 14 so as to freely move the same between the lower standby position and the upper work position is provided.例文帳に追加

印刷ユニット１１に対して、作業位置と、待機位置との間を移動自在に設けた印刷ユニットの補助装置１４であって、補助装置１４を下方の待機位置と、上方の作業位置の間を移動自在に、かつ、略水平に支持する昇降機構Ａを備えるようにする。 - 特許庁

Then, even if a communication line is disconnected due to some reason when the connected communication line is an emergency line, it is possible to reconnect the original communication line and to connect the emergency line with line quality that is almost the same level as the line quality of a general telephone line network.例文帳に追加

したがって、接続されている通信回線が緊急ラインである場合には何らかの理由で通信回線が切断された場合でも元の通信回線を再接続することができ、一般電話回線網の回線品質と同程度の回線品質で緊急ラインの接続が可能となる。 - 特許庁

A stopper having the almost same height as a chip of a cone shape is provided to the periphery of the chip, a part of a contact body covering the chip and the stopper is displaced by external force, and an aperture is formed by bringing the displaced part of the contact body into contact with the shielding film in the vicinity of a tip of the chip.例文帳に追加

錐状のチップと略同じ高さを有するストッパーをチップの周囲に設け、チップおよびストッパーを覆った接触体の一部を外部の力により変位させ、変位した接触体の一部をチップ先端近傍の遮光膜に接触させることで開口を形成する。 - 特許庁

The width of the toilet seat heater 450 in the part of a Ca-Ca line is set larger than the width of the toilet seat heater 450 in the part of a Cb-Cb line so that the unheated zones in the part of the Ca-Ca line and in the part of the Cb-Cb line are almost of the same size.例文帳に追加

上部便座ケーシング４１０のＣａ−Ｃａ線部分と、Ｃｂ−Ｃｂ線部分とで、非発熱領域がほぼ同じ大きさとなるように、Ｃａ−Ｃａ線部分の便座ヒータ４５０の幅がＣｂ−Ｃｂ線部分の便座ヒータ４５０の幅よりも大きく設定される。 - 特許庁

The air-bag 30 includes a waist guard chamber 44 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's waist, and the chest guard chamber 45 expanding and developing adjacent to the side of an occupant's chest with the expansion gas G supplied at the almost same time as the waist guard chamber 44.例文帳に追加

エアバッグ３０は、乗員の腰部の側方近傍で膨張展開する腰部保護用チャンバ４４と、腰部保護用チャンバ４４と略同時期に供給される膨張用ガスＧにより、乗員の胸部の側方近傍で膨張展開する胸部保護用チャンバ４５とを有する。 - 特許庁

The drain voltages of the power transistor M1 and the transistor M2 which are connected with each other in the gates and sources are set to almost the same value by connecting the drain of a power transistor M1 to a non-inverted input terminal of an operational amplifier A, and also connecting the drain of the transistor M2 to an inverted input terminal of the operational amplifier A.例文帳に追加

パワートランジスタＭ１のドレインをオペアンプＡの非反転入力端子に接続するとともに、トランジスタＭ２のドレインをオペアンプＡの反転入力端子に接続することで、ゲート同士及びソース同士を接続したパワートランジスタＭ１及びトランジスタＭ２のドレイン電圧をほぼ同一とする。 - 特許庁

According to a scattering-type particle detection device, a light receiving optical axis J1 of a first light receiving element 13 and a light receiving optical axis J2 of a second light receiving element 14 are inclined at almost the same angle in the reverse direction each other with respect to a light emission optical axis J0 of a light-emitting element 12.例文帳に追加

光散乱式粒子検知装置によれば、第１の受光素子１３の受光光軸Ｊ１と第２の受光素子１４の受光光軸Ｊ２が、発光素子１２の発光光軸Ｊ０に対して互いに逆方向に略同じ角度で傾斜している。 - 特許庁

The groups of heaters 46a, 46b have their gaps S slanted in an arrow mark A direction by 45° so as to deviate their extending direction away from the arrow mark A direction, and are so fitted that total dimensions of the plane heaters 44 in the arrow mark A direction are to be almost the same at a part opposing a printing material P.例文帳に追加

ヒータ群４６ａ，４６ｂは、延びる方向を矢印Ａ方向からずらすように間隙Ｓを矢印Ａ方向に対して４５°傾けかつプリント材料Ｐと対向する部分で面状ヒータ４４の矢印Ａ方向の合計寸法が略等しくなるように設けられる。 - 特許庁

Three or more of the connection conductors 4 are arranged nearly at an equal interval along the circumferential direction so as to form three or more of openings 5 of almost the same shape over the entire circumference whose external shape is specified by the circumferential parts of a pair of the flat upper and lower plate conductors 2, 3 and the two connection conductors 4.例文帳に追加

また、接続導体４を周方向に沿って略等間隔に３本以上配設することにより、一対の平板状導体２，３の周縁部と２本の接続導体４とで外形が規定される略同形な開口５を全周に亘り３個以上形成している。 - 特許庁

Since the one of a composition indicated in the table (4) is used as the porcelain for the upper layer, calcination is possible at a low temperature equal to or below a temperature higher than the softening point of press porcelain for a zirconia frame only by 100(°C), and the thermal expansion coefficient of the generated upper layer is almost the same as the thermal expansion coefficient of the base material.例文帳に追加

上層用陶材として表に示す組成のものが用いられることから、ジルコニアフレーム用プレス陶材の軟化点より100(℃)だけ高い温度以下の低温で焼成可能で、生成された上層の熱膨張係数は基材の熱膨張係数と略同一である。 - 特許庁

In the following month of November, imports of China from Thailand continued to fall sharply, while the imports from other countries/regions such as South Korea, the Philippines, and Malaysia, increased drastically, in addition to an increase in reimport of Chinese products; thus, the decline of imports almost reached the bottom (November 2011: 1.2% compared to the previous month and +9.4% compared to the same month of the previous year).例文帳に追加

さらに翌11 月には、タイからの輸入は引き続き大幅な減少が続いたが、韓国、フィリピン、マレーシアや中国製製品の再輸入等、タイ以外の国・地域からの輸入が急増し、輸入額の減少はほぼ下げ止まった（昨年11 月は前月比で▲1.2%、前年同月比で+9.4%）。 - 経済産業省

A positive electrode cavity resonator 1 consisting of a plurality of resonance cavities 13 resonating at almost the same frequencies is installed around a negative electrode 2, and a magnetron is formed together with a pole piece, a magnet or the like (not illustrated), so that a main oscillation mode oscillates at a given frequency.例文帳に追加

陰極２の周囲に、ほぼ同じ周波数で共振する複数の共振空洞１３からなる陽極空洞共振器１が設けられ、主発振モードが所定の周波数で発振するように、図示しないポールピースやマグネットなどと共にマグネトロンが形成されている。 - 特許庁

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time.例文帳に追加

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。 - 特許庁

To provide a panel tilting apparatus which tilts a panel with small amount of horizontal movement of the panel, thereby almost dispensing with horizontal shift movement, requires little load (moment of inertia) for acceleration and deceleration in horizontal movement (feeding) of the panel and can tilt the panel with smaller torque than before for the panel of the same weight.例文帳に追加

パネルをチルトさせてもパネルの水平移動量が小さく水平シフト動作がほとんど不要であり、パネルを水平移動（フィード）する際の加減速による負荷（慣性モーメント）が小さく、同一重量のパネルに対して、従来より小さい駆動トルクでチルトさせることができるパネルチルト装置を提供する。 - 特許庁

A belt molding drum 1 having a projected outer peripheral surface 1A of a curvature almost same to that of the inner surface of a mold with which tread rubber 4 comes into contact at the time of vulcanization, is used, and a first belt layer 2 is cylindrically wound around the belt molding drum 1 to be shaped corresponding to the shape of the outer peripheral surface of the belt molding drum 1.例文帳に追加

加硫時にトレッドゴム４が当接する凹状の金型内面と略同じ曲率を有する凸形状の外周面１Ａを備えたベルト成形ドラム１を使用し、そのベルト成形ドラム１に１層目のベルト層２を筒状に巻き付けた後、これをベルト成形ドラム１の外周面形状に合わせて型付けする。 - 特許庁