「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A source lead member 5, which is connected to the source electrode 3 of a semiconductor element and having a tabular electrode junction part 71 of the area that is almost the same as the electrode 3, is provided and the electrode junction part 71 of the source lead member 5 is connected to the electrode 3 through solder 91.例文帳に追加

半導体素子のソース電極３に接合し、該電極３とほぼ同じ面積を有する平板状の電極接合部７１が形成されたソースリード部材５が設けられ、前記ソースリード部材５の電極接合部７１がはんだ９１を介して前記電極３に接合されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The ceramics is obtained by mixing a rutile type titanium oxide powder material as a main material with a metal powder material having high ionization tendency in an almost same amount as the main material to prepare an electrolyte, electrolyzing the electrolyte in a proper solvent to crystallize and deposit a substance on the cathode, adding specified additives and catalysts to the substance and firing.例文帳に追加

ルチル系酸化チタン粉粒体を主材とし、該主材にそれと略同量のイオン化傾向が大きな金属の粉粒体を混合して形成した電解質を適宜溶媒中で電気分解し、その陰極に析出付着した物質に所要の添加物，触媒を加えて焼成した。 - 特許庁

Metal fixtures 2A and 2B of the same shape and size for constructing a rail metal fixture 1 are fitted to upper parts on both sides of a curtain rail A in a backward state being reversed at almost 180 degrees, engaging parts 2Ab and 2Bb of the metal fixtures 2A and 2B are engaged with upper edge parts on both sides of the curtain rail A.例文帳に追加

レール取付け金具１を構成する同一の形状及び寸法の取付け金具２Ａ，２Ｂを、カーテンレールＡの両側上部に対して略１８０度反転した逆向き状態に装着し、取付け金具２Ａ，２Ｂの係止部２Ａｂ，２Ｂｂを、カーテンレールＡの両側上縁部にそれぞれ係止する。 - 特許庁

The optical recording medium 1a is formed by laminating plural substrates 2a, 2b each having a recording surface 3 of information through the adhesive layer 6 which is composed of a cured adhesive, and contains granular materials, suitably beads having almost the same diameter as the film thickness L of the adhesive layer 6.例文帳に追加

情報の記録面３を有する複数の基板２ａ、２ｂが接着層６を介して貼り合わされた光記録媒体であって、前記接着層６は硬化された接着剤からなり、前記接着層６の膜厚Ｌにほぼ等しい径の粒状物、好適にはビーズ８を含有する光記録媒体１ａおよびその製造方法。 - 特許庁

For the image data of the other side of the original read by the scanning apparatus 70, the density of an image in a wavelength region (blue, red) outside the luminescence wavelength range of the illuminating lamp 74 within the luminescence wavelength range of the LED is corrected so that it may be almost the same level as that read by the CIS 50.例文帳に追加

スキャン装置７０で読み取られた原稿の他の片面の画像データに関し、ＬＥＤの発光波長範囲内であって照明ランプ７４の発光波長範囲外の波長領域(青、赤)における画像の濃度を、ＣＩＳ５０で読み取ったものと略同等なレベルとなるように補正する。 - 特許庁

In a coupling part for optics, an optical fiber coupling part, and a method for manufacturing an optical element by using the same, the coupling part for optics provided with a through hole with a diameter almost equal to the outer diameter of an optical fiber at a cylinder central part has a flat surface parallel to a cylinder axis on a cylinder outer circumferential surface.例文帳に追加

本発明に係る光学用接続部品、光ファイバ接続部品及びこれを用いた光学素子の製造方法は、円柱中心部に光ファイバの外径とほぼ等しい貫通孔を備える光学用接続部品であって、該円柱の外周面に円柱軸と平行な平坦面を有することを特徴とする。 - 特許庁

The polarization and alignment in the film are automatically performed since a charge distribution is generated in the silica thin film 22 which is being formed by polarity particle irradiation and then the polarizing and aligning process is completed almost at the same time with the end of the film formation of the silica thin film 22 without performing any subsequent polarizing and aligning process such as voltage application.例文帳に追加

極性粒子照射により形成中のシリカ薄膜２２中に電荷分布が生じて膜中の分極配向が自動的に行われ、電圧印加などの後発的な分極配向処理をせずに、シリカ薄膜２２の成膜終了とほぼ同時に分極配向処理が終了する。 - 特許庁

A partition plate 31 which partitions the cross section of the conduit of one separator 3 and a partition plate 41 which partitions the cross section of the conduit of the other separator 4 are formed into almost the same shapes, and one partition plate 31 and the other partition plate 41 are slidably overlapped with each other in the axial direction D1 of the conduit.例文帳に追加

そして、一方のセパレータ３の管路の断面を区画する区画板部３１と他方のセパレータ４の管路の断面を区画する区画板部４１とは略同一形状に形成されて、一方の区画板部３１と他方の区画板部４１とは、管路の軸方向Ｄ１に摺動可能に重ね合わされる。 - 特許庁

One side edge 3 is positioned lower than the whole surface 2 so that the mutual surface of the laterally adjacent tile bodies 1 are overlapped at almost the same height, and projections 32, 42 extended in a vertical direction are provided on the surface side of one side edge 3 and the back face side of the other side edge to form gutter-like sections.例文帳に追加

瓦本体１の左右に隣接するもの相互の表面が略同一高さをもって重合されるようその一方側端部３を全体表面２より低位置とし、一方側端部３の表面側と他方側端部の裏面側それぞれに上下にわたる突条３２、４２を設けて樋状部を形成する。 - 特許庁

Further, the device is constituted so that the size of the diaphragm 211 provided between a light source part 32 and the probe P is changed until first and second irradiation regions, being the irradiation regions of visible light and exciting light within a plane separated by predetermined distance from the leading end surface of the probe P, have almost the same size.例文帳に追加

また、プローブＰの先端面から所定距離だけ離れた面内での可視光及び励起光の照射領域である第１及び第２照射領域がほぼ同じ大きさとなるまで、光源部３２とプローブＰとの間にある絞り２１１の大きさが変化されるように、診断補助用装置を構成する。 - 特許庁

By measuring the temperature distribution along the circumference in a heating furnace 15, the quartz rod 24 is held to keep its axis at almost the same position as the central axis of the heating furnace 15 and the quartz pipe 22 is held at the central axis of the heating furnace 15 to tilt toward the position where the temperature inside the heating furnace 15 is the highest.例文帳に追加

加熱炉１５内における周方向の温度分布を測定し、石英ロッド２４を、加熱炉１５の中心軸に対して略同軸となる姿勢で保持すると共に、石英パイプ２２を、加熱炉１５の中心軸に対して加熱炉１５内の温度が最も高い位置の方向に傾けた姿勢で保持する。 - 特許庁

To provide a gas sensing sheet capable of sensing a plurality of kinds of gases almost at the same time so as to easily sense the leaked gas in an environment wherein the leakage of a plurality of kinds of the gases is estimated, and to measure the concentration of the gas to be sensed especially in an environment wherein an interference gas is present.例文帳に追加

複数の種類のガスの漏洩が予測される環境において、いずれのガスの漏洩が生じたかを容易に検知できるよう、ほぼ同時に複数のガスの検知を行えるガス検知シートを提供し、特に干渉性ガスの存在する環境で検知対象ガスの濃度を測定できるようにする。 - 特許庁

The spacer and an adhesive 15 are made of substantially the same materials and after the bonding material is hardened, the both are united and become uniform, so the light emitted by the light emitting element 12 travels almost straight even when reaching the interface between the spacer 13 and the adhesive 15 and is much less scattered or refracted.例文帳に追加

スペーサ１３と接着材１５とを実質的に同一の材料で構成して、接着材料が硬化した後は両者が一体化して均一となるので、発光素子１２が発する光はスペーサ１３と接着材１５との界面に達してもほぼ直進し、散乱されたり屈折したりすることが激減する。 - 特許庁

A cooling gas nozzle 61 is arranged toward at a first spot P1 at the first spot P1 that is located in almost the same circumferential direction as the second spot P2 in the periphery of the first face (upper surface) of the substrate 90, and nitrogen is locally sprayed as a cooling gas to the first spot P1 through the cooling gas nozzle 61.例文帳に追加

基材９０の第１面（上面）の外周部における前記第２スポットＰ２とほぼ同じ周方向に位置する第１スポットＰ１上には、これに向けて冷却用ガスノズル６１を配置し、この冷却用ガスノズル６１から冷却用ガスとしての窒素を第１スポットＰ１に局所的に吹き付ける。 - 特許庁

A plurality of deposition sources 18 are dispersedly arranged facing a substrate 1 which forms a spacer having an opening corresponding to the shape of the electrode, and the range of the arrangement is set within a cylinder 20 whose radius from the normal line 19 made in the center of the substrate is almost the same as that of the substrate 1.例文帳に追加

表面に電極形状に対応した開口を備えたスペーサを形成した基板１に対向して複数の蒸着源１８を分散配置すると共に、その配置の範囲を基板の中心に立てた法線１９を中心とし半径を略基板１の半径とする円筒２０内とする。 - 特許庁

A device for supporting seedling boxes for peeling work of seedling root is constituted by positioning a table supporting to be almost horizontal posture the seedling boxes housing raised seedlings, at the working height position of an operator standing on the ground surface, on a loading platform of a carrier vehicle loaded and carrying seedling boxes housing the raised seedlings, to be equipped with the same.例文帳に追加

育成した苗が収容されている苗箱を積載して運搬する運搬車の荷台に、育成した苗が収容されている苗箱を、略水平な姿勢として支承する支持台を、地表に立つ作業者の作業高さ位置に配位して装備せしめて、苗の根部剥離作業用の苗箱支持装置を構成する。 - 特許庁

A circuit board having proper apertures at any regions can be obtained, because forming of the apertures can be completed at almost same time without relation of a thickness variation of insulating layers which are formed on conductor layers, by changing a maximum diameter of the apertures formed through the insulating layers according to the ratio of the conductor layers.例文帳に追加

導体層の割合に応じて、絶縁層に形成する開口の最大径を変えることにより、導体層上に形成される絶縁層の厚さのバラツキに関わらず、ほぼ同時に開口の形成を完了することができるので、いずれの領域においても良好な開口を有する配線基板を得ることができる。 - 特許庁

Image information is extracted successively from one end to the other end in a linear image area in a direction almost orthogonal in the carrying direction of the original and original images are read so as to make the extraction order direction of the image information be the same direction for the carrying direction relating to both original surfaces.例文帳に追加

原稿の搬送方向に略直交する方向の線状画像域を一端から他端に向かって順次に画像情報を抽出し、画像情報の抽出順序方向をいずれの原稿面に関する搬送方向に対しても同一方向となるように原稿画像の読み取りを行う。 - 特許庁

Subsequently, the plurality of pieces of picture information are respectively presented at different positions in space almost at the same time by scanning the plurality of pieces of picture information while vibrating a plurality of picture scanning elements 12A and 12B in a picture scanning means 12 so as to be synchronized with the switching of the picture information.例文帳に追加

次いで、画像走査手段１２における複数の画像走査素子１２Ａ及び１２Ｂを、前記画像表示手段１１における画像情報のスイッチングと同期するようにして振動させ、前記複数の画像情報を走査して、前記複数の画像情報それぞれを空間内の異なる位置にほぼ同時に掲示する。 - 特許庁

The lead frames 11, 12, 13 and 14 are formed into a tape shape and vertically placed in the grooves of grooved pins arranged at a lower mold to be arranged in an almost concentrically circular laminated state and held by the pins arranged to an upper mold at the same pitch as the grooved pins to be integrally embedded in a resin compound to perform molding.例文帳に追加

リードフレーム１１，１２，１３，１４をテープ状に成形すると共に、そのリードフレーム１１，１２，１３，１４を下金型に配置された溝付きピンの溝に縦置きして略同心円状に積層して配置し、前記溝付きピンと同一ピッチで上金型に配置されたピンで挟んで樹脂材１６で一体に埋め込んで成形する。 - 特許庁

When 'positional information/time information' and 'multimedia information/time information' are applied to a host computer 20 after collecting data, a data integration part 22 relationally integrates positional information and multimedia information obtained at almost the same time by using time information as a key and stores the integrated data in an editing storage part 21.例文帳に追加

そして、データ収集後にホスト計算機２０に「位置情報・時刻情報」と「マルチメディア情報・時刻情報」を与えると、データ統合部２２にて時刻情報をキーにしてほぼ同時刻にある位置情報とマルチメディア情報を関連付けて統合し編集用記憶部２１に統合したデータを格納する。 - 特許庁

This painting kit bag of Boston bag shape in which a paintbrush wash bucket 8 with projection area of almost the same shape as a bottom part is storable at the bottom part, is provided with an opening frame 7 opened/ closed in purse shape, at the opening part, and the width W of the opening part when opened is larger than the width (w) of the bottom part.例文帳に追加

底部に、底部と略同形の投影面積を有する筆洗バケツ８を収納可能なボストンバック形状をした画材バッグであって、開口部にがま口状に開閉する口枠７を設けると共に、開口したときの開口部の幅Ｗを底部の幅ｗより広くしたものとした。 - 特許庁

Upon erasing, the control means 60 controls the optical shutter layer 29 to set it to an erase light transmission state of almost transmitting light having a wavelength band of visible light, and further controls the plane-shaped light source 20, so that all the minute EL light emitters 21 are emitted at the same time, to emit white erase light L3.例文帳に追加

消去時には、制御手段６０は光シャッタ層２９を制御して、可視光の波長帯域の光をほぼ透過する消去光透過状態とし、さらに面状光源２０を制御し、全ての微少ＥＬ発光体２１を同時に発光させ、白色光である消去光Ｌ３を射出させる。 - 特許庁

However, the description in the claimed invention says that the Young's modulus in height and width and the electromagnetic conversion property would be improved as an effect of satisfying the said relation. Moreover, the concrete values are almost the same as those of the Young's modulus and the electromagnetic conversion property described in the cited document. 例文帳に追加

しかし、本願明細書の発明の詳細な説明中には、当該関係を満たすことにより得られる効果として、縦方向、横方向のヤング率及び電磁変換特性が向上することが記載されており、かつ、その具体的値は、引用文献に記載されたフィルムのヤング率、電磁変換特性の値と同程度である。 - 特許庁

To provide a virtual store on a Web and its selling system in which a customer can read and select/purchase merchandise with the same feeling as that with a real store by making the structure of the virtual store and merchandise layout provided on the Web on the Internet almost coincide with those of the real store.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂ上で提供される仮想店舗の構造及び商品のレイアウトを実店舗と略一致させることにより、顧客が実店舗と同様な感覚で商品を閲覧したり選択・購入することができるＷｅｂ上の仮想店舗及びその販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The undermost surface of the projection end 35 of the projection 34 projects to the almost same height as the undersurface of the runner 28 or below the undersurface, and the projection end 35 slides on a snow surface S.例文帳に追加

枢支軸心２１から前方もしくは後方に離れたスキー本体２５の部分の下面側から下方に向って突出する突起３４を備え、この突起３４の突出端面３５の最下面が、ランナー２８の下面とほぼ同じ高さもしくはこの下面よりも下方にまで突出し、突出端面３５が雪面Ｓ上を滑走可能とされる。 - 特許庁

When the metaphase cell being the aggregate of chromosomes is sorted from an image to be displayed, small particles having a size almost same to that of the chromosomes in the image are extracted to be binarized and the aggregate formed of the small particles gathered in the density of the degree of the chromosomes is extracted to be sorted based on feature quantity.例文帳に追加

画像から染色体の集合体である分裂中期細胞を選別して表示する際に、画像中の染色体程度の大きさの小粒子を抽出して二値化し、前記小粒子が染色体程度の密度で集まっている集合体を抽出して、該集合体を特徴量に基づいて選別する。 - 特許庁

In the standardization method for the gene expression level, the number of cells in a sample is acquired by measuring the repeating arrangement present in the genome, which is contained in the sample, in an almost constant ratio and used as an index for standardizing the gene expression level obtained from the same sample.例文帳に追加

試料中に含まれる、ゲノム中にほぼ一定の割合で存在する反復配列を測定することにより前記試料中の細胞数を取得し、その細胞数を、同じ試料から得られた遺伝子発現量を規格化するための指標とする遺伝子発現量規格化方法を提供する。 - 特許庁

To improve a hole inspecting method for performing the irradiation of electron beams to an area on which almost the same number of holes are always formed even when positional relation between a sample on which holes to be measured are formed and the position of an electron beam to be applied to the sample is slightly shifted and capable of improving the stability/reliability of measurement.例文帳に追加

測定対称であるホールが形成された試料と、その試料に照射される電子ビームの位置関係が幾分ずれたとしても、常にほぼ同数のホールが形成された領域に電子ビームの照射を行なうことができ、測定の安定性・信頼度を向上させることができるホールの検査方法を実現する。 - 特許庁

To smoothly transport a cardboard original and to prevent an output sequence from being reverse when the same original faces are set in both original transporting means by providing a first transporting means for reversing the front and back of an original and transporting the original and a second transporting means for transporting the original almost linearly.例文帳に追加

原稿の表裏を反転させて原稿を搬送する第１の搬送手段と、原稿を略直線的に搬送する第２の搬送手段とを備え、厚紙原稿をスムーズに搬送可能とし、両方の原稿搬送手段に同じ原稿面をセットしたときに出力順序が逆にならないようにする。 - 特許庁

In the case of inputting the analog video signals of the plural video formats, the video signal of an SDTV is sampled by the frequency which is almost the same as that of the dot clock of the video signal of an HDTV so that an analog low pass filter required as the preprocessing of A/D conversion is also used for the HDTV.例文帳に追加

複数の映像フォーマットのアナログ映像信号を入力可能とする場合に、ＳＤＴＶの映像信号をＨＤＴＶの映像信号のドットクロックと同程度の周波数でサンプリングすることで、Ａ／Ｄ変換の前処理として必要になるアナログローパスフィルタを、ＨＤＴＶ用のもので共通化することができる。 - 特許庁

To provide a circular knitted fabric extremely excellent in motion followability, contributing to motor function improvement by supporting body muscle and the like because it is movable almost same as the body motion, usable as clothing material hardly causing deformation due to wearing, and excellent in expandability and expansion recovery.例文帳に追加

運動追従性に極めて優れ、身体の動きとほぼ同じように動くことができることによって身体の筋肉等をサポートして運動機能向上に寄与し、さらに着用による型崩れの生じ難い衣服の材料として使用できる、伸長性及び伸長回復性に優れる弾性丸編地の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition which does not become nonuniform even after the passage of time, keeps the dispersed system of ink stable even after low or high temperature storage as well as ordinary temperature, has also almost no variation of viscosity, and can obtain the same feeling of writing as the initial condition, and excellent in long time storage stability.例文帳に追加

経時後も水性インキ組成物が不均一になることがなく、常温はもとより、低温あるいは高温貯蔵後も、インキの分散系を安定に保ち、粘度の変化もほとんどなく、初期の状態と同様な筆記感を得ることができる、長期貯蔵安定性に優れた水性インキ組成物 - 特許庁

When the sheet P is carried toward the guide member 12a with the paper feeding means 2A, the sheet carrying direction of the paper feeding means 2A is made almost the same as the inclined angle of the guide member 12a to eliminate the direction change of the sheet P fed from the paper feeding means 2A in the guide member 12a.例文帳に追加

そして、給紙手段２ＡによりシートＰをガイド部材１２ａに向けて搬送する際、給紙手段２Ａのシート搬送方向を、ガイド部材１２ａの傾斜角度と略同一とすることにより、給紙手段２Ａから搬送されるシートＰのガイド部材１２ａでの方向転換をなくすようにする。 - 特許庁

The almost intermediate portion of a blank A is held between a mandrel 15 and a presser 16 and both ends of the blank A is pressed in this state by the leading ends of arms 17 to curve the blanck A into a cylindrical shape to wind the same around the mandrel and both ends of the cylindrical blank A are mutually joined by a joining means 18.例文帳に追加

ブランクＡの中程をマンドレル１５と押え具１６とに依り挾持し、中程が挾持されたブランクＡの両端部をアーム１７の先端に依り押圧してマンドレル１５の周囲に巻き付くべく筒状に曲成させ、筒状に曲成されたブランクＡの両端部同士を接合手段１８に依り接合させる。 - 特許庁

The stacked block comprises a plate-like front wall part B1 forming the front face of the wall body W; a pair of counterfort parts B2 having almost the same height dimension as the front wall part B1 and extending backward from the front wall part B1; and a connection part B3 connecting the lower end parts of the counterfort parts B2 to each other.例文帳に追加

壁体Ｗの正面を形成する板状の正面壁部Ｂ１と、正面壁部Ｂ１と略同一高さ寸法を有し且つ正面壁部Ｂ１から後方に向かって延出する一対の控え壁部Ｂ２と、これら控え壁部Ｂ２の下端部位同士を連結する連結部Ｂ３とを備えたものとした。 - 特許庁

As the area of the braille plate 17 is almost the same as that of a mounting surface 16a, the three sides of the braille plate 17 are in contact with the confronting sides of a projecting frame 16b with no clearance, and the remaining one side is in a state of abutting on a car call button 3 with no clearance.例文帳に追加

点字銘板１７の面積は取付面１６ａの面積とほぼ同じであるため、点字銘板１７の三方の側面は対向する突起枠１６ｂの側面と隙間なく接した状態となり、また、残りの一方の側面も行先階ボタン３と隙間なく接して突き合わされた状態になっている。 - 特許庁

On the other hand, the control signal C is generated based on a prescribed reference signal R extracted from the noise source, and has almost the same amplitude as and opposite phase to the noise signal N, and this control signal C is continuously updated by an update device 40 until the error signal E is nearer to 0.例文帳に追加

一方、前記制御信号Ｃは、騒音源から抽出された所定の参照信号Ｒに基づき作成され、前記騒音信号Ｎと略々同振幅かつ逆位相の信号であって、この制御信号Ｃは、更新器４０により連続的に更新されて前記誤差信号Ｅが０に近づくまで行われる。 - 特許庁

The negative electrode, which has a negative electrode active substance layer on at least one surface of a negative electrode collector foil with almost the same area, is characterized by being formed with at least one slit by extending so as to include the component of a length direction only in the negative electrode collector foil.例文帳に追加

この発明に係る負極は、負極集電箔の少なくとも片面に略同面積で負極活物質層が設けられた負極であって、前記負極集電箔にのみ長さ方向成分を含むように延長して少なくとも１つのスリットが形成されたことを特徴とするものである。 - 特許庁

An etching device, which sprays an etching liquid from under a conveyor roll, is provided with almost the same number of sensors for detecting substrate position as sprays at their positions, comprising a control for jetting the etching liquid only from a spray at a position detecting the presence of the substrate.例文帳に追加

コンベアロールの下からエッチング液をスプレー噴霧するエッチング装置であって、基板の位置を検出するセンサがスプレーとほぼ同じ箇所にほぼ同じ数設置され、基板の存在を検出している箇所のスプレーのみからエッチング液を噴霧させる制御を有するエッチング装置と、そのエッチング装置を用いたプリント配線板の製造方法。 - 特許庁

Since a disk-like weight 2b having the almost same diameter as a seat diameter of a delivery side reed valve 2a is concentrically integrally arranged with the delivery side reed valve 2a on the down stream side free end of the delivery side reed valve 2a, a natual frequency of the valve changes to check self-excited vibration of the valve at fuel delivery time to reduce generation of noise.例文帳に追加

吐出側リード弁２ａの下流側の自由端に、吐出側リード弁２ａのシート径とほぼ同径の円板状のウエイト２ｂを、吐出側リード弁２ａと同心に一体的に設けたので、弁の固有振動数が変化し、燃料吐出時に、弁の自励振動が阻止され、騒音の発生が低減される。 - 特許庁

A pair of ribs 126 are formed on the slant face part 104 of the lower case 30 along the loading direction of the magnetic tape cartridge 10, and a distance between the ribs 126 are almost made the same as the width of the lower hand part 122 of the robot hand 94, thereby the lower hand part 122 can be arranged between the ribs 126.例文帳に追加

下ケース３０の斜面部１０４に磁気テープカートリッジ１０の装填方向に沿って一対のリブ１２６を形成し、このリブ１２６同士の離間距離をロボットハンド９４の下ハンド部１２２の幅寸法と略同一として、リブ１２６とリブ１２６との間に下ハンド部１２２が配置可能となるようにしている。 - 特許庁

One substrate 2a out of a pair of substrates 2a, 2b is rubbed by inclining a rubbing roller 14 to the negative direction so as to bring it near to a state almost orthogonally crossed with respect to the moving direction of the substrate 2a and by setting the rotating direction of the rubbing roller 14 to the same direction as the moving direction of the substrate 2a.例文帳に追加

一対の基板２a，２bの内、一方の基板２aについては、ラビングロール１４を基板２aの移動方向に対して略直交する状態にまで近付くように負の方向に傾斜するとともに、ラビングロール１４の回転方向を基板２aの移動方向と同一方向に設定してラビングを行う。 - 特許庁

Although the amount of excavation per one blast is L, almost the same as the usual one, accordingly, the blast holes 3 and 4 lie deep radially only by d2=1/2×d1, i.e., half of a usual depth, from a design side face 1a and, therefore, the amount of overbreak is reduced to half of the usual one.例文帳に追加

従って、発破一回あたりの掘削量は従来例とほぼ同じＬであるにもかかわらず、発破孔３…および発破孔４…は、径方向において、設計側面１ａからはｄ２＝１／２×ｄ１則ち従来例の半分しか奥に入っていないため、余堀り量は従来の半分で済む。 - 特許庁

The area of the coupling sheet metal 112 disposed oppositely to the feeding plate 113 if the upper housing 101 opens at an aperture angle of 180° is almost the same as that of the coupling sheet metal 112 disposed oppositely to the feeding plate 113 if the upper housing 101 opens at an aperture angle of 90° and also the capacitance value becomes constant.例文帳に追加

上筐体１０１が開き角度１８０度開いた場合の給電板金１１３と対向する結合板金１１２の面積と、上筐体１０１が開き角度９０度開いた場合の給電板金１１３と対向する結合板金１１２の面積とは略同一であり、容量値も一定となる。 - 特許庁