「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of a delay process function of a canceling circuit is made to be abbreviated by physically tuning arrival times of a crosstalk and a cancel signal each arriving at ears to almost the same time after specifying the position of the center speaker without passing through a filter in an original signal path which is easy to be influenced on acoustic feeling by the deterioration of signals.例文帳に追加

信号の劣化による聴感上の影響を受けやすい元の信号経路にはフィルターを通さず、又センタースピーカーの位置を特定することでクロストークとキャンセル信号の耳への到着時間を物理的に合わせることにより、キャンセル回路の遅延処理機能の一部省略を可能にした。 - 特許庁

A frame 20 to support a diaphragm 12 takes a cylindrical peripheral face shape, a cover body 24A of a cover member 24 fixed to its upper end takes the cylindrical peripheral face shape which is almost the same diameter as the frame 20, and a protrusion 24B to protrude toward an outside of a diameter direction is formed in one spot of the peripheral face.例文帳に追加

振動板１２を支持するフレーム２０を円筒状の外周面形状とし、その上端部に固着されたカバー部材２４のカバー本体２４Ａを、フレーム２０と略同一径の円筒状の外周面形状とし、その外周面の１箇所に、径方向外方へ突出する突起部２４Ｂを形成しておく。 - 特許庁

When he was preparing to publish old typographic books, it is assumed that he ordered copies of the missing eight volumes (which were almost all blank) including the ones presented by Nagamasa KURODA in the same format as the manuscript which he had already had until then, making 51 volumes and using it as an original text to publish in 1605. 例文帳に追加

それにより古活字本開版の準備をしていた処に、黒田長政献上のものを含むめて、不足分8冊（白紙に近い紙）をそれまで入手していたものと同じ書式で書き写させて51冊とし、これを1605年（慶長10年）印行の底本としたのではと現在では推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aikatas are almost the same as tegoto in jiuta and the unique aikata such as 'Tsukuda' or 'Taki nagashi' (Falling down a waterfall) is one enchantment of choka, but they are rather devoted to description and in some points they characteristically differ from the tegoto of jiuta which musically developed far more variously as most of them are for theater music. 例文帳に追加

合方は地歌で言う手事とほぼ同じであり、「佃」「滝流し」など独自の合方もあり長唄の魅力の一つとなっているが、どちらかといえば描写に徹しており、また大方が劇場音楽であるだけに、はるかに多様な音楽的展開を見せた地歌の手事とは性格を異にする部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Related to the method, beam P of particles consisting of, at least, almost the same initial energy so acts as to discriminate at least two energy-value groups, with particles a, b, c, and d having different energy value, by passing masks 23 and 23' before reaching the semiconductor element 1.例文帳に追加

この方法において、少なくともほぼ同じ初期のエネルギーを有する粒子からなる粒子のビーム(Ｐ)は、半導体素子(１)に到達する前に、マスク(２３，２３’)を通過することによって、粒子(ａ，ｂ，ｃ，ｄ)が異なるエネルギー値を有する、即ち少なくとも２つのエネルギー値のグループは区別できるように作用される。 - 特許庁

By forming the yellow cholesteric liquid crystal layer 34 between the blue cholesteric liquid crystal layer 31 and the green cholesteric liquid crystal layer 32, and by controlling the all liquid crystal layers to a reflection state for a white display, the reflection spectrum in the white display obtains peaks of almost the same level in the blue wavelength region and in the yellow wavelength region.例文帳に追加

青色コレステリック液晶層３１と緑色コレステリック液晶層３２との間に黄色コレステリック液晶層３４を設け、白色表示時、すべての液晶層を反射状態にすることによって、白色表示時の反射スペクトルは、青色の波長域と黄色の波長域に同程度のピークを有するものとなる。 - 特許庁

This micro general measurement controller is provided with a single CPU module 10 where a CPU and an ROM and RAM for storing data or a program are mounted on a flat circuit board and at least one device module 20 where any semiconductor device other than a central processing unit is mounted on the circuit board whose shape is almost the same as that of the CPU module.例文帳に追加

平板状の回路基板にＣＰＵとデータやプログラムを記憶するためのＲＯＭ及びＲＡＭとを実装した単一のＣＰＵモジュール１０と、ＣＰＵモジュールとほぼ同一形状の回路基板に中央処理装置以外の半導体デバイスを実装した少なくとも１つのデバイスモジュール２０とからなる。 - 特許庁

To provide a heat insulation coating material for a waterproof sheet, equipped with heat insulation, having a coloring property capable of imparting a beautiful appearance, excellent in close adhesion with the waterproof sheet having flexibility, and having almost no fear of peeling off, forming cracks or swelling after its application, and a waterproof structure by using the same coating material.例文帳に追加

遮熱性を備え美観を付与できる彩色性を有すると共に、可撓性を有する防水シートとの密着性に優れ、塗布した後に剥離したりひび割れや膨れが発生する恐れがほとんどない可撓性防水シート用遮熱塗料及び該遮熱塗料を用いた防水構造を提供すること。 - 特許庁

The suction pad 3 sucks and turns over the circuit board 2 toward the circuit board central part surface or its adjacency so as to make the lengths from the corner part to the both sides adjacent to the corner parts in the both ends of one side of the circuit board almost the same, so that the double feeding can be surely prevented.例文帳に追加

吸着パッド３が配線板２の一辺の両端のコーナー部に隣接する両辺を該コーナー部からほぼ同じ長さになるように配線板中心部表面又はその近傍に向けてめくるように配線板２を吸着させてめくり動作をすると、二枚取りを確実に防ぐことができる。 - 特許庁

In the ink flow follower 6 for the aqueous ball-point pen used in the aqueous ball-point pen having the ink housing pipe, the ink flow follower 6 is constituted by impregnating an occlusion body or porous body having a diameter almost same to that of the ink housing pipe with at least a non- aqueous organic solvent.例文帳に追加

インキ収容管を有する水性ボールペンに用いる水性ボールペン用インキ追従体６において、該インキ追従体６はインキ収容管と略同径である吸蔵体又は多孔質体に、少なくとも非水溶性有機溶剤が含浸されていることを特徴とする水性ボールペン用インキ追従体。 - 特許庁

This disaster-preventing hat having a crown part 12 formed by covering the surface of the felt layer constituted as an almost semi-spherically by joining 6 pieces of felt with a surface cloth 12b and the reverse surface of the same with a reverse surface cloth is provided by constituting the pieces of the felt and surface cloth 12b and reverse surface cloth with flame retardant fibers.例文帳に追加

６枚のフェルト片を繋ぎ止めることにより略半球状に構成されるフェルト層の表面を表生地１２ｂ及び裏面を裏生地で覆うことにより形成されるクラウン部１２を有する防災帽子１１において、前記フェルト片、表生地１２ｂ及び裏生地を難燃性の繊維から構成した。 - 特許庁

In a wheel for the small traveling robot having a driving wheel formed of a magnetic material and a vertical driven wheel, the curvature of a contact surface in the wheel width direction of the vertical driven wheel 16 to a traveling surface 15a is formed almost the same as that in the widthwise direction of the traveling surface 15a.例文帳に追加

磁石材にて構成された駆動輪及び垂直従動輪を有する小型走行ロボット用車輪において、走行面１５ａに対する上記垂直従動輪１６の車輪幅方向における接触面の湾曲を、前記走行面１５ａの幅方向の湾曲とほぼ同一に形成する。 - 特許庁

By this setup, a wafer W subjected to an exposure processing can be transferred from the exposure system S4 to the heating section 31 in a state of restraining resolution reaction from proceeding in resist, so that resist can be kept almost at the same level of resolution reaction, and a developed line can be improved in uniformity of width, by preventing unevenness from occurring in its width.例文帳に追加

このようにすると露光後のウエハＷをレジストの解像反応の進行を抑えた状態で露光装置Ｓ４→加熱部３１に搬送でき、現像処理を行うときのレジストの解像反応の進行の程度が揃えられるので、現像線幅のムラの発生が抑えられ、均一性の向上を図ることができる。 - 特許庁

At the time, even at the time of respectively reducing the cross lengths ai and ai+2 of both cross parts so as to keep the difference ai-ai+2 of the cross lengths of the adjacent cross parts fixed at the end part of the weighting electrode 20, frequency components obtained by the cross parts are maintained almost the same in a desired frequency band.例文帳に追加

このとき、重み付け電極の端部において、隣り合う交差部の交差長の差ａ_i−ａ_i+2を一定に保つように両交差部の交差長ａ_i，ａ_i+2をそれぞれ小さくしても、これら交差部により得られる周波数成分を所望の周波数帯域ではほぼ同一に維持することができる。 - 特許庁

At least one element among a plurality of antenna elements 1 to 5 using the same feeding points E1 and E2 is indirectly grounded through capacitance between the body of a vehicle V and the ground by connecting the points E1 and E2 to the ground 6 of a diversity system circuit Ds and arranging them almost parallel to the car body.例文帳に追加

給電点E_1，E_2を同じくする複数のアンテナエレメント１〜５のうち少なくとも１本のエレメントを、その給電点E_1，E_2側をダイバシティーシステム回路Dsのアース側６に接続し、かつ、自動車Ｖの車体と略平行に配置することにより、当該車体と大地間の静電容量を介して間接的に接地させた。 - 特許庁

To solve a problem that wearing of a kimono sash has been conventionally contrived, the diffusion rate of Japanese clothes almost remains at the same level or has a down trend because dressing of Japanese clothes is complicated, a woman can not dress alone, needs aid of a specialist, a worn-out shape is not easy to correct and this is one of big factors.例文帳に追加

従来から和装用帯の装着に関する工夫がなされているが、和服の普及率はほとんど横ばいか、下落傾向にあるのは、和服の帯着付けが複雑で一人では着付けられず専門家の補助が必要で、また着崩れの直しも容易でないことが大きな要因のひとつである。 - 特許庁

To provide a triaxial acceleration sensor capable of almost equalizing acceleration sensitivity in an X-axis direction (or a Y-axis direction) and acceleration sensitivity in a Z-axis direction even when forming a piezoresistance element in the X-axis direction (or the Y-axis direction) and a piezoresistance element in the Z-axis direction in the same position in the longitudinal direction of a beam.例文帳に追加

Ｘ軸方向（又はＹ軸方向）のピエゾ抵抗素子と、Ｚ軸方向のピエゾ抵抗素子とを、梁の長手方向の同位置に形成した場合でも、Ｘ軸方向（又はＹ軸方向）の加速度感度と、Ｚ軸方向の加速度感度とをほぼ等しくすることができる３軸加速度センサを提供すること。 - 特許庁

The raw material powder of metal, intermetallic compounds or ceramic with a particle diameter of ≤30 μm is pulverized by a bead mill where beads with particle diameters of 100 to 200 μm composed of a material having a composition almost same as that of the raw material powder are used with a wet type medium preventing oxidation to produce high purity hyperfine particle powder with a particle diameter of ≤200 nm.例文帳に追加

粒径３０μｍ以下の金属、金属間化合物、又はセラミックの原料粉末を、該原料粉末とほぼ同一組成の材料の粒径１００〜２００μｍのビーズを使用し、酸化を防止する湿式媒体を用いてビーズミルにより粉砕し、粒径２００ｎｍ以下の高純度超微粒子粉末を製造する。 - 特許庁

Roughly parallel shafts 60 and 61 are provided at an interval larger than the width of a hole 44a on the positions of almost the same height on the surface 50c of a token selector 41, and respective upper end parts 48a and 49a of swing plates 48 and 49 constituting an opening/closing door 47 are pivoted so as to be freely swung by the shafts 60 and 61 respectively.例文帳に追加

メダルセレクタ４１の面５０ｃに、ほぼ同じ高さの位置で穴４４ａの幅より大きな間隔で略平行な軸６０，６１が設けられ、開閉扉４７を構成する揺動板４８，４９それぞれの上端部４８ａ，４９ａがそれぞれ軸６０，６１によって揺動自在に軸支されている。 - 特許庁

When the paper roll 1 having perforations 21 at proper spaces is supplied, the paper roll 1 is supplied at almost the same length as a perforation space L2 and then the supply of the paper roll 1 is stopped by a narrowing means 4 while lower supply means 6 continuously supplies the paper roll 1 after ruptured.例文帳に追加

そこで、この発明は、適宜な間隔でミシン目21を設けたロール紙１を用い、ロール紙１の供給時において、ミシン目間隔L2と略同一長さのロール紙１を供給した後、狭止手段４よりロール紙１の供給を止める一方で、下供給手段６はロール紙１の供給を続け、破断したロール紙１を供給することを特徴とするものである。 - 特許庁

The cell of the fuel cell is constituted such that a ceramic member having a cross section shape almost same with or similar to that of a cell body 30 of the fuel cell and internally having gas passages 21 communicating with through holes 11 is joined to the side end face 12 of a gas outlet of the cell body of the fuel internally having a plurality of the through holes 11.例文帳に追加

本発明は、内部にガスの通路となる複数の貫通孔１１を備えた燃料電池セル本体１のガス出口側端面１２に、燃料電池セル本体３０と略同一または相似形の横断面形状をなし、内部に前記貫通孔１１に連通するガス流路２１を備えたセラミック部材２が接合された燃料電池セルである。 - 特許庁

Therefore, when an almost same constant current flows between the primary transfer device 52b and the image carrier 44b and between the primary transfer device 52c and the image carrier 44c respectively, a transfer voltage generated between the transfer roll 52c and the image carrier 44c is higher than a transfer voltage generated between the transfer roll 52b and the image carrier 44b.例文帳に追加

したがって、一次転写装置５２ｂと像保持体４４ｂとの間、及び一次転写装置５２ｃと像保持体４４ｃとの間でそれぞれ略同一の定電流が流されると、転写ロール５２ｃと像保持体４４ｃとの間に生じる転写電圧は、転写ロール５２ｂと像保持体４４ｂとの間に生じる転写電圧よりも高くなる。 - 特許庁

In the box fixture 10, the length along an extended direction to the tip part of the fixing piece 21 from an abutting surface of the mounting part 11 to the side face of the lightweight shape steel P is set almost the same as half of the pitch between the adjacent lightweight shape steel P, and slits 29 are provided for allowing the tip side of the fixing piece 21 to be cut.例文帳に追加

ボックス固定具１０において、軽量型鋼Ｐの側面に対する取付部１１の当接面から固定片２１の先端までの延設方向に沿った長さが、隣り合う軽量型鋼Ｐ間のピッチの半分と略同一に設定されているとともに、固定片２１の先端側を切断可能とするスリット２９を有する。 - 特許庁

Metallic meshes 1 composed of an electric good conductor construction material having almost the same area as window plate glass 3 are arranged by two pieces in a hollow part composed of a layer of the two window plate glass 3 arranged at an interval in parallel in a planar shape, and a relative crossing angle of the first metallic mesh 1 and the second metallic mesh 1 is superimposed on 45°±15°.例文帳に追加

平面的平行に間隔をおいて配置してなる２枚の窓板ガラス３の層からなる中空部分に、それら窓板ガラス３とほぼ同面積の電気良導体材質からなる金属メッシュ１を２枚設置して、かつ１枚目の金属メッシュ１および２枚目の金属メッシュ１の相対交差角度を４５°±１５°に重畳するようにした。 - 特許庁

Disclosed is a direct back light system having a plurality of fluorescent tubes 1 and a plurality of lamp holders 2 holding the fluorescent tubes 1; and the fluorescent tubes 1 are so arrayed that the fluorescent lamps 1 have their lengths almost in the same direction and the lamp holders 2 are arranged without overlapping at contiguity positions along the lengths of the fluorescent tubes 1.例文帳に追加

複数の蛍光管１と、該蛍光管１を支持する複数のランプホルダ２とを有する直下式バックライト装置であって、前記複数の蛍光管１の長手方向が略同方向となるように、各蛍光管１を配列し、前記ランプホルダ２を、前記蛍光管１の長手方向に対し隣接位置で重ならないように配置してなるものである。 - 特許庁

While a slice base 46 is formed of a low heat conductive material, and a material with the linear expansion coefficient almost same as an ingot 32, the thickness of the slice base 46 is made in the thickness to absorb the heat expansion difference of a work plate 42 to the ingot 32, and the expansion of the ingot 32 side is made within the allowable scope.例文帳に追加

本発明は、スライスベース４６を低熱伝導材料で且つインゴット３２と略同一の線膨張係数を有する材料で形成するとともに、該スライスベース４６の厚さをワークプレート４２のインゴット３２に対する熱膨張の差を吸収してインゴット３２側の伸長を許容範囲内ですることのできる厚さにした。 - 特許庁

In this steering device 20, a device body 20H including a steering motor 40 and a differential reduction gear 30, and a steering output member 56 rotating to the device body 20H are arranged on almost the same axis as a king pin shaft J1, so as to restrain the steering device 20 from projecting in a direction crossing with the king pin shaft J1.例文帳に追加

本発明の転舵装置２０によれば、転舵モータ４０及び差動式減速機３０を含む装置本体２０Ｈと、装置本体２０Ｈに対して回動する転舵出力部材５６とが、キングピン軸Ｊ１と略同軸上に配置されているので、キングピン軸Ｊ１と交差する方向への転舵装置２０の突出が抑えられる。 - 特許庁

At a part where there are relatively less actual wiring patterns 15 connecting a first bonding pad 10c for a controller chip and a second bonding pad 10m for a flash memory chip and the adjacent actual wiring patterns 15 are separated for 0.5 mm or more, dummy wiring patterns 17 are arranged at almost equal intervals in the same direction as one direction where the actual wiring patterns 15 are extended.例文帳に追加

コントローラチップ用の第１ボンディングパッド１０ｃとフラッシュメモリチップ用の第２ボンディングパッド１０ｍとを繋ぐ実配線パターン１５が相対的に少なく、隣接する実配線パターン１５が０．５ｍｍ以上離れている箇所に、ダミー配線パターン１７を実配線パターン１５の延在する一つの方向と同じ方向にほぼ等間隔で配置する。 - 特許庁

Also, a variable capacitance diode 100 is mounted on the upper surface of the base substrate 1, a connection electrode 12 is formed on the lower surface side at the almost same position in a horizontal direction as the mounting position of one of the terminals of the variable capacitance diode 100, and the connection electrode 12 is joined to a mounting land 22 on the upper surface of the mother board 2 by the solder.例文帳に追加

また、ベース基板１の上面には可変容量ダイオード１００が実装されており、この可変容量ダイオード１００の一方の端子の実装位置と水平方向に略同一位置の下面側に接続電極１２が形成されており、この接続電極１２はマザー基板２上面の実装ランド２２に半田接合されている。 - 特許庁

The positions of the through-holes 51 and 52 are shifted from a line connected directly to the connection terminals 61 and 62, so that a pattern with two or more times as long as the length on one plane can be wired on the same perspective plane in a multilayer wiring printed board with four or more layers, while an occupation area for almost one wiring is still being kept.例文帳に追加

スルーホール５１、５２の位置を接続ターミナル６１、６２を直接接続したライン上からずらすことにより、ほぼ配線１本分の占有面積のままで、４層以上の多層配線プリント基板において同一透視面上に１つの平面上の長さの２倍以上の長さのパターンを配線することが可能となる。 - 特許庁

At least the outer diameter of the driving spiral gear 17 is made almost the same as the outer diameter of the intermediate spiral gear 19 or the outer diameter of the intermediate spiral gear 19 is made larger whereby the driving power transmission from the driving spiral gear 17 to the intermediate spiral gear 19 formed on the handle cylinder shaft 2 is made in synchronous or reducing gear mechanism.例文帳に追加

少なくとも駆動スパイラルギヤ１７の外径と中間スパイラルギヤ１９の外径とを同一径、又は中間スパイラルギヤ１９の外径のほうを大径に形成することにより、ハンドルと同期回転するハンドル軸筒２に形成された駆動スパイラルギヤ１７から中間スパイラルギヤ１９への駆動伝達を同期回転或いは減速回転機構にする。 - 特許庁

The packing structure of an annular fluorescent lamp utensil having a utensil body A and a shade B adhered to mounting faces, wherein a folding section of almost the same height as the thickness of the utensil body A and an upper lid piece 4 which extends parallel with a plywood 2 and covers the utensil body A are formed on the angular packing plywood 2 on which the utensil body A is mounted.例文帳に追加

取付面に密着する器具本体ＡとセードＢを有する環形蛍光灯器具の包装構造であって、前記器具本体Ａを載置する角状の包装用合板２に、前記器具本体Ａの厚みとほぼ同一の高さの折り曲げ部と、前記合板２と平行に延在して器具本体Ａを覆う上蓋片４を形成する。 - 特許庁

The controlling unit responds to completion of storing the plurality of modulation data in the modulation data storing unit and transits the modulation state of the light modulation elements at almost the same timing based on the plurality of stored modulation data, as well as decreases the light responding to the completion of storage to decrease the luminous energy of the supplied light for a prescribed time.例文帳に追加

制御部は、変調データ格納部への複数の変調データの格納の完了に応じて、複数の光変調素子の変調状態を格納された複数の変調データに基づいてほぼ同一のタイミングで遷移させるとともに、格納完了に応じて光源を制御して供給光の光量を所定の時間だけ低下させる。 - 特許庁

Drive frequencies of a plurality of inductors are changed periodically so that the period of a drive cycle multiplied by the prescribed integral number of times of the plurality of inductors having magnetic bodies built in a power factor improvement circuit 33, a step-up circuit 10, and an inverter circuit 11 may become almost the same as every prescribed cycle established at an audible cycle or less.例文帳に追加

力率改善回路３３、昇圧回路１０及びインバータ回路１１にそれぞれ内蔵される磁性体を有する複数のインダクタの駆動周期を所定の整数倍した期間が、可聴周期以下に設定された所定周期毎に略同じになるように複数のインダクタの駆動周波数を周期的に変化させるものである。 - 特許庁

In boots wherein an outsole 2 is mounted on each shoes body 1 and a plate-shaped board body 3 is provided on the internal surface side of the outsole 2, a heel part 2b and a tip part 2a are formed on the outsole 2 almost at the same thickness while a cushion material 4 is mounted on the heel part 3b of the board body 3.例文帳に追加

靴本体１に靴底２が取り付けられ、該靴底２の内面側に板状のボード体３が設けられてなる長靴において、前記靴底２は、踵部２ｂの厚みと足先部２ａの厚みとが略同一に形成されてなり、且つ、前記ボード体３の踵部３ｂにはクッション材４が取り付けられてなることを解決手段とする。 - 特許庁

This bill identification device is provided with an approximately cylindrical rotary shutter 15, which is laid across a passage 2 and has a hole 14 of almost same size as the passage 2 bored in the direction of penetrating through its circumferential surface, in a position close to an insertion hole 1 of the rear end of bill carrier means, and drive means axially rotating the rotary shutter 15 and opening/closing the passage 2.例文帳に追加

紙幣搬送手段の後端よりも挿入口１に近い位置に、通路２を横断して横たえた略円筒形状であって、その周面を貫通する方向に通路２とほぼ同じ大きさの孔１４を穿ったロータリーシャッター１５を有し、このロータリーシャッター１５を軸回りに回転させて通路２の開閉を行う駆動手段とを備えた。 - 特許庁

A semiconductor chip 2 is sucked and held by a collet 7A wherein a plurality of suction holes 7b of about 1mm or less in diameter are formed in a suction part 7a having almost the same area as the semiconductor chip 2, or a collet 7B wherein the suction part 7a is entirely made of porous material 7c, e.g. ceramic-based material or synthetic resin or the like.例文帳に追加

半導体チップ２とほぼ同程度の面積を有する吸着部７ａに直径が約１ｍｍ以下の複数の吸着穴７ｂが設けられたコレット７Ａ、または吸着部７ａの全面が多孔質材７ｃ、たとえばセラミック系材料または合成樹脂などによって構成されたコレット７Ｂによって、半導体チップ２を吸着、保持する。 - 特許庁

In the branch pipe of the exhaust manifold comprising a tube, of which portion inserted in the collective container is a fan shape in the section, the branch tube is worked into fan shape in the section at the portion to be inserted, as well as the sectional area of the portion to be inserted is almost as same as the sectional area of the tube.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、集合容器に嵌入される部位が断面扇形を為す管体から成る排気マニホールドのブランチ管において、前記ブランチ管は、前記嵌入部が断面扇形に加工されるとともに、該嵌入部の断面積が加工前の前記管体の断面積とほぼ等しくされているを有することを特徴とする。 - 特許庁

The seed crystal 35 is soaked into the fused solution 23 while heating neighborhood of interface of the seed crystal 35 and the fused solution 23 using the auxiliary heating measure 15, and the single crystal 36 is pulled up while extending the shoulder 36b after pulling up the straight rod part 37 having the length L2 longer than the soaked depth L1 with almost same sectional form as the seed crystal 35.例文帳に追加

補助加熱手段１５を用いて種結晶３５と溶融液２３との界面近傍を加熱しながら種結晶３５を溶融液２３に漬け込み、種結晶３５と略同様の断面形状でかつ漬け込み深さＬ_1 以上の長さＬ_2 を有する直胴部３７を引き上げた後、ショルダー３６ｂを拡径して単結晶３６を引き上げる。 - 特許庁

In a starter used in installing a panel A in vertical arrangement, a starter C having the same length as a width of the panel A is formed almost perpendicularly of a fixation surface C1 and a placement surface C2, with a deformation gap C4 formed in the vicinity of a substantial center of the fixation surface C1 in a lengthwise direction, the gap being cut upwards from the lower end.例文帳に追加

パネルＡを縦張りにて施工する際に使用するスターターにおいて、スターターＣはパネルＡの幅と同じ長さで固定面Ｃ１と載置面Ｃ２とから略直角状に形成され、固定面Ｃ１の長さ方向の略中央近傍において下端から上方に切り欠いた変形空隙Ｃ４が形成されている縦張り用スターターＣである。 - 特許庁

The first difference in film thickness between the film thickness T1 of the surface film 8 and the film thickness T2 of the surface film 10 is made almost equal to a difference of thickness between the film thickness having the largest optical reflectivity and the film thickness nearest to it and having a smallest reflectivity when the surface films are made of the same material as the surface films 8 and 10.例文帳に追加

表面膜８の膜厚Ｔ１と表面膜１０の膜厚Ｔ２との第１の膜厚差は、表面膜８、１０と同じ材料により形成した表面膜において光の反射率が最も大きい膜厚と、同膜厚に最も近く、かつ反射率が最も小さい膜厚との第２の膜厚差にほぼ等しくなっている。 - 特許庁

A first output shaft supporting member 61 for supporting an output shaft 30 of the actuator to a housing member 40 is axially arranged at almost the same position as a vacant part 59 so as to cover an axial force transmission element 51 and a rotational force transmission element 53, and a second output shaft supporting member 63 is axially arranged at the end of the housing member 40.例文帳に追加

アクチュエータの出力軸３０をハウジング部材４０に支持する第一出力軸支持部材６１は、軸力伝達要素５１及び回転力伝達要素５３を覆うように空所５９と軸方向略同位置に配されており、第二出力軸支持部材６３はハウジング部材４０の軸方向端部に配されている。 - 特許庁

According to the present invention, the use of the two level shift circuits LV1, LV2 having the same circuit configuration and the short circuit of the complementary output signals output from the level shift circuits LV1, LV2 after in-phase conversion almost prevents through currents due to differences in operating speed between the level shift circuits LV1, LV2.例文帳に追加

本発明によれば、同じ回路構成を有する２つのレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２を用いるとともに、これらレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２から出力される相補の出力信号を同相に変換した後に短絡していることから、レベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２の動作速度差による貫通電流の発生がほとんど生じない。 - 特許庁

The inner cylinder part 20 has a cylinder part arranged inside the outer cylinder part 10 at least and having an outer diameter almost the same as the inner diameter of the resin pipe.例文帳に追加

樹脂管の外径に嵌り込むようにほぼ同径の内径を有する外側筒部１０と、 該外側筒部１０の一方端で外側筒部１０から延設するように外側筒部１０より長く形成されてなり、少なくとも外側筒部１０の内側に配置されている筒部が樹脂管の内径とほぼ同径の外径を有して成る内側筒部２０と、 を備えてなる防火アタッチメントの取り付け治具。 - 特許庁

When the accumulated amount of particulates reaches a specified amount to determine the time to regenerate, in the case an engine is in a low speed travel region VSP1-VSP2, the temperature of exhaust gas is raised to a comparatively low target temperature (450°C) to burn particulates in almost the same amount as the amount of particulates which flow into the diesel particulate filer.例文帳に追加

パティキュレート堆積量が規定量に達したとして再生すべき時期であると判定したときに、エンジンがＶＳＰ１〜ＶＳＰ２の低速走行領域にある場合は、ディーゼルパティキュレートフィルタに流入するパティキュレートの量とほぼ同量のパティキュレートが燃焼するように、比較的に低い目標温度（４５０℃）に排気ガスを昇温させる。 - 特許庁